| { | |
| "crisanean": { | |
| "fonetical_rules": { | |
| "ne": "ine", | |
| "ă": "e", | |
| "a": "ea", | |
| "â": "i", | |
| "j": "g", | |
| "ii": "âi", | |
| "scl": "sl", | |
| "anu": "nu", | |
| "r": "n" | |
| }, | |
| "fonetical_examples": { | |
| "câne": "câine", | |
| "să rupe": "se rupe", | |
| "orășan": "orășean", | |
| "țân": "țin", | |
| "zâc": "zic", | |
| "jer": "ger", | |
| "întii": "întâi", | |
| "sclab": "slab", | |
| "anumără": "numără", | |
| "lură": "lună" | |
| }, | |
| "gramatical_rules": { | |
| "i": "ui", | |
| " îs ": " sunt ", | |
| " îi ": " e ", | |
| " o ": " a ", | |
| " or ": " au ", | |
| " și ": " să ", | |
| " m-am ": " mă ", | |
| " o vu(t) ": " ar fi ", | |
| " a ": " ale " | |
| } | |
| }, | |
| "banatean": { | |
| "fonetical_rules": { | |
| "ge": "de", | |
| "ce": "te" | |
| }, | |
| "fonetical_examples": { | |
| "curte": "avlie", | |
| "iaurt": "covăsât", | |
| "dulap": "credenț", | |
| "canapea": "dereș", | |
| "perdea": "firang", | |
| "șoarece": "hârț", | |
| "față de masă": "măsai", | |
| "prosop": "peșchir", | |
| "fier de călcat": "piglais", | |
| "sobă": "spoiert", | |
| "ciorap": "strimf", | |
| "lalea": "tulipan", | |
| "sticlă": "uiagă" | |
| }, | |
| "gramatical_rules": { | |
| "ge": "de", | |
| "ce": "te" | |
| } | |
| }, | |
| "ardelean": { | |
| "fonetical_rules": { | |
| "e": "ea", | |
| "o": "oa", | |
| "u": "o", | |
| "ine": "ane" | |
| }, | |
| "fonetical_examples": { | |
| " durmi ": " dormi ", | |
| " adurmi ": " adormi " | |
| }, | |
| "gramatical_rules": { | |
| "ghe": "de", | |
| "che": "te" | |
| } | |
| }, | |
| "oltean": { | |
| "fonetical_rules": { | |
| "ai": "a", | |
| "ăi": "ă", | |
| "ei": "e", | |
| "ă": "e", | |
| " oi": " o", | |
| "hir": "hr", | |
| " iș": " ș", | |
| "â": "i", | |
| "a": "ea" | |
| }, | |
| "fonetical_examples": { | |
| "straichină": "strachină", | |
| "răichită": "răchită", | |
| "ureiche": "ureche", | |
| "oichi": "ochi", | |
| "păduiche": "păduche", | |
| "hirean": "hrean", | |
| "ișcoală": "școală", | |
| "zâce": "zice", | |
| "țălină": "țelină", | |
| "măsa": "măsea" | |
| }, | |
| "gramatical_rules": { | |
| "cântai": "am cântat", | |
| "aici": "aici", | |
| "ici": "aici", | |
| "aci": "aici", | |
| "acia": "aici", | |
| "nu cântareți!": "nu cântați!" | |
| }, | |
| "lexical_examples": { | |
| " ar m": " șold ", | |
| " a străfiga ": " a strănuta ", | |
| " cotoi ": " \tpicior de pasăre" | |
| } | |
| }, | |
| "moldovean": { | |
| "fonetical_rules": { | |
| "chi": "pi", | |
| "fi": "fe", | |
| "și": "ci" | |
| }, | |
| "fonetical_examples": { | |
| "roșie": "pătlăgică", | |
| "pepene": "harbuz", | |
| "pepene galben": "zămos/dzămos", | |
| "dovleac": "bostan", | |
| "ardei": "chiperi", | |
| "zăpadă": "omăt", | |
| "cartof": "barabulă/cartof" | |
| }, | |
| "gramatical_rules": { | |
| "chi": "pi", | |
| "fi": "fe", | |
| "și": "ci" | |
| } | |
| }, | |
| "muntean": { | |
| "fonetical_rules": { | |
| "e ": "ă ", | |
| "i": "e", | |
| "ă": "e", | |
| "â": "i" | |
| }, | |
| "fonetical_examples": { | |
| "ușe": "ușă", | |
| "loje": "lojă", | |
| "dăștept": "deștept ", | |
| " dân ": " din ", | |
| "fetili": "fetele", | |
| "caprili": "caprele" | |
| }, | |
| "gramatical_rules": { | |
| "a": "au", | |
| "dupe": "de pe", | |
| "după": "de pe", | |
| " de ": " care " | |
| }, | |
| "rules": { | |
| "pă": "pe" | |
| }, | |
| "lexical_examples": { | |
| "ginere": "mire", | |
| "ciușcă": "ardei iute", | |
| "peșchir": "prosop", | |
| "perdea": "adăpost pentru vite", | |
| "dârmon": "ciur" | |
| }, | |
| "gramatical_examples": { | |
| " am decât două mere ": " n-am decât două mere ", | |
| " nu mai mă duc ": " nu mă mai duc ", | |
| " mănâncă la pâine ": " mănâncă pâine", | |
| " omul de vine ": " omul care vine ", | |
| " floarea după/dupe masă ": " floarea de pe masă", | |
| " grinda vine așezată aici ": " grinda este așezată aici", | |
| " \tvine și/de crește ": " începe să crească", | |
| " am vrut să cad ": " era să cad", | |
| " ei/ele a venitără ": " ei/ele au venit ", | |
| " ei/ele va bea ": " ei/ele vor bea ", | |
| " ei/ele bea ": " ei/ele beau " | |
| } | |
| }, | |
| "maramuresean": { | |
| "fonetical_rules": null, | |
| "fonetical_examples": null, | |
| "gramatical_rules": null | |
| }, | |
| "timocean": { | |
| "fonetical_rules": null, | |
| "fonetical_examples": null, | |
| "gramatical_rules": null | |
| } | |
| } |