File size: 194,620 Bytes
110832f |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 |
sen verb verb_idx cop cop_idx child child_idx child_features child_upos head head_idx head_features head_upos distance attractors metadata swap_head feature_vals prefix wrong_sen congruent_attractors incongruent_attractors num_attractors num_congruent_attractors num_incongruent_attractors has_attractors only_has_congruent_attractors only_has_incongruent_attractors sample_weight phenomenon lang grammatical_feature ungrammatical_feature wo inflect_item agreement_certainty
W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu bě ludowy cyrobowy srědk. bě 11 srědk 14 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'srědk'} NOUN bě 11 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -3 [{'id': 13, 'form': 'ludowy', 'lemma': 'ludowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 15, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p71', 'sent_id': 'p71s1', 'text': 'W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu bě ludowy cyrobowy srědk.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běchu SG -> PL W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu běchu ludowy cyrobowy srědk. [{'id': 13, 'form': 'ludowy', 'lemma': 'ludowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 15, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.3747096774193548 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. njeje 12 zwisk 16 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zwisk'} NOUN njeje 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p377s2', 'text': 'Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani su systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.0468387096774193 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. njeje 12 zwisk 16 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zwisk'} NOUN njeje 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p377s2', 'text': 'Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} njejsu SG -> PL Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njejsu systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.0468387096774193 SV-# hsb SG PL VS verb ~
"Wopytowarjam zarjadowanja w Serbskim domje steji nimo toho runje wućišćana ""Dźěłowa rozprawa lěta 2008"" k dispoziciji." steji 5 rozprawa 12 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozprawa'} NOUN steji 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'stać', 'Gender': 'Fem'} VERB -7 [{'id': 8, 'form': 'toho', 'lemma': 'to', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 6, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'wućišćana', 'lemma': 'wućišćany', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 13, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] "{'sent_id': 'p121s5', 'text': 'Wopytowarjam zarjadowanja w Serbskim domje steji nimo toho runje wućišćana ""Dźěłowa rozprawa lěta 2008"" k dispoziciji.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" steja SG -> PL Wopytowarjam zarjadowanja w Serbskim domje "Wopytowarjam zarjadowanja w Serbskim domje steja nimo toho runje wućišćana ""Dźěłowa rozprawa lěta 2008"" k dispoziciji." [{'id': 8, 'form': 'toho', 'lemma': 'to', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 6, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'wućišćana', 'lemma': 'wućišćany', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 13, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 2 2 0 True True False 0.3747096774193548 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Tuchwilu wobsahuje serbska wikipedija 6.730 nastawkow. wobsahuje 1 wikipedija 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wikipedija'} NOUN wobsahuje 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB -2 [] {'newpar id': 'p259', 'sent_id': 'p259s3', 'text': 'Tuchwilu wobsahuje serbska wikipedija 6.730 nastawkow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Tuchwilu Tuchwilu wobsahuja serbska wikipedija 6.730 nastawkow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0061935483870967 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. je 4 kćenje 9 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'kćenje'} NOUN je 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB -5 [] {'sent_id': 'p143s2', 'text': 'Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Druhdy w srjedźišću wokołka Druhdy w srjedźišću wokołka su ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0495483870967741 SV-# hsb SG PL VS verb ~
W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbi wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił. dyrbi 23 wužiwar 24 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN dyrbi 23 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'dyrbjeć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p378s6', 'text': 'W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbi wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} dyrbja SG -> PL W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbja wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił. [] [] 0 0 0 False False False 0.016516129032258 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. je 2 rozprawa 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozprawa'} NOUN je 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p203s5', 'text': 'Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Nimo toho Nimo toho su rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. [] [] 0 0 0 False False False 0.0041290322580645 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Tuchwilu wobsahuje serbska wikipedija 6.741 nastawkow. wobsahuje 1 wikipedija 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wikipedija'} NOUN wobsahuje 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p91s3', 'text': 'Tuchwilu wobsahuje serbska wikipedija 6.741 nastawkow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Tuchwilu Tuchwilu wobsahuja serbska wikipedija 6.741 nastawkow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0061935483870967 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Na spočatku słužeše pismo jenož knihiwjedstwu- słužeše 2 pismo 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'pismo'} NOUN słužeše 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słužić', 'Gender': 'Neut'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p344s2', 'text': 'Na spočatku słužeše pismo jenož knihiwjedstwu-', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słužachu SG -> PL Na spočatku Na spočatku słužachu pismo jenož knihiwjedstwu- [] [] 0 0 0 False False False 0.016516129032258 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Tež za bjesadu budźe tam čas. budźe 3 čas 5 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'čas'} NOUN budźe 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p196s2', 'text': 'Tež za bjesadu budźe tam čas.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} budu SG -> PL Tež za bjesadu Tež za bjesadu budu tam čas. [] [] 0 0 0 False False False 0.024774193548387 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Wulku lěpšinu měješe wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe. měješe 2 wobsydstwo 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wobsydstwo'} NOUN měješe 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Neut'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p116s5', 'text': 'Wulku lěpšinu měješe wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} mějachu SG -> PL Wulku lěpšinu Wulku lěpšinu mějachu wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020645161290322 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Po Druhej swětowej wójnje bě francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła. bě 4 protektorat 6 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'protektorat'} NOUN bě 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p358s3', 'text': 'Po Druhej swětowej wójnje bě francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běchu SG -> PL Po Druhej swětowej wójnje Po Druhej swětowej wójnje běchu francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła. [] [] 0 0 0 False False False 0.0123870967741935 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Wulku lěpšinu měješe wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe. měješe 2 wobsydstwo 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wobsydstwo'} NOUN měješe 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Neut'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p127', 'sent_id': 'p127s5', 'text': 'Wulku lěpšinu měješe wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} mějachu SG -> PL Wulku lěpšinu Wulku lěpšinu mějachu wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020645161290322 SV-# hsb SG PL VS verb ~
Za markěrowanje nastawkow eksistuje předłoha {{Namjet za pohódnoćenje}}, kotraž trjeba 2 parametraj. eksistuje 3 předłoha 4 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'předłoha'} NOUN eksistuje 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p217', 'sent_id': 'p217s1', 'text': 'Za markěrowanje nastawkow eksistuje předłoha {{Namjet za pohódnoćenje}}, kotraž trjeba 2 parametraj.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuja SG -> PL Za markěrowanje nastawkow Za markěrowanje nastawkow eksistuja předłoha {{Namjet za pohódnoćenje}}, kotraž trjeba 2 parametraj. [] [] 0 0 0 False False False 0.016516129032258 SV-# hsb SG PL VS verb ~
"Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." zawjedowali 5 su 3.0 nacionalsocialisća 4 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nacionalsocialist'} NOUN su 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -1 [] "{'newpar id': 'p190', 'sent_id': 'p190s1', 'text': 'Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" je PL -> SG Pod wjednistwom Hitlera "Pod wjednistwom Hitlera je nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-# hsb PL SG VS aux ~
Druhdy zastupowany nahlad, bychu wjacore pochadowe linije rostlinow z algow eksistowali, bu hižo přez morfologiske studije jako njeprawdźepodobny spóznaty[4], a so dźensa lědma wjace zastupuje a so tež přez molekularnobiologiske studije njepodeprěje.[6] eksistowali 11 bychu 4.0 linije 7 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'linija'} NOUN bychu 4 {'Mood': 'Cnd', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -3 [{'id': 6, 'form': 'wjacore', 'lemma': 'wjacory', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p100', 'sent_id': 'p100s1', 'text': 'Druhdy zastupowany nahlad, bychu wjacore pochadowe linije rostlinow z algow eksistowali, bu hižo přez morfologiske studije jako njeprawdźepodobny spóznaty[4], a so dźensa lědma wjace zastupuje a so tež přez molekularnobiologiske studije njepodeprěje.[6]', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} by PL -> SG Druhdy zastupowany nahlad, Druhdy zastupowany nahlad, by wjacore pochadowe linije rostlinow z algow eksistowali, bu hižo přez morfologiske studije jako njeprawdźepodobny spóznaty[4], a so dźensa lědma wjace zastupuje a so tež přez molekularnobiologiske studije njepodeprěje.[6] [{'id': 6, 'form': 'wjacore', 'lemma': 'wjacory', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.5 SV-# hsb PL SG VS aux ~
Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . nastał 2 je 1.0 Projekt 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'projekt'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p54s3', 'text': 'Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ .', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Projekt Projekt sy nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P hsb 3 2 SV aux ?
Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. wušoł 7 je 1.0 Internet 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'internet'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'newpar id': 'p119', 'sent_id': 'p119s1', 'text': 'Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Internet Internet sy z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P hsb 3 2 SV aux ?
Wot srjedź 1990ych lět słušatej wjesce Rowno a Mułkecy ke gmejnje. słušatej 4 wjesce 5 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Dual', 'lemma': 'wjeska'} NOUN słušatej 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Dual', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p330s2', 'text': 'Wot srjedź 1990ych lět słušatej wjesce Rowno a Mułkecy ke gmejnje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słuša DU -> SG Wot srjedź 1990ych lět Wot srjedź 1990ych lět słuša wjesce Rowno a Mułkecy ke gmejnje. [] [] 0 0 0 False False False 1.0 SV-# hsb DU SG VS verb ?
Tutón nastawk resp. wotrězk hišće ma wobsahowe mjezoty: faluje wjele družinow. ma 6 nastawk 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'nastawk'} NOUN ma 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 5 [{'id': 5, 'form': 'wotrězk', 'lemma': 'wotrězk', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p22', 'sent_id': 'p22s1', 'text': 'Tutón nastawk resp. wotrězk hišće ma wobsahowe mjezoty: faluje wjele družinow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Tutón nastawk resp. wotrězk hišće Tutón nastawk resp. wotrězk hišće matej wobsahowe mjezoty: faluje wjele družinow. [{'id': 5, 'form': 'wotrězk', 'lemma': 'wotrězk', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.1199454793275783 SV-# hsb SG DU SV verb +
Salzburgske stare město (Altstadt) z barokowu architekturu słuša wot lěta 1997 oficielnje k swětowemu namrěwstwu UNESCO. słuša 9 město 2 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'město'} NOUN słuša 9 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Neut'} VERB 7 [{'id': 5, 'form': 'Altstadt', 'lemma': 'Altstadt', 'upos': 'PROPN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 3, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 8, 'form': 'barokowu', 'lemma': 'barokowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p178', 'sent_id': 'p178s1', 'text': 'Salzburgske stare město (Altstadt) z barokowu architekturu słuša wot lěta 1997 oficielnje k swětowemu namrěwstwu UNESCO.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słušatej SG -> DU Salzburgske stare město (Altstadt) z barokowu architekturu Salzburgske stare město (Altstadt) z barokowu architekturu słušatej wot lěta 1997 oficielnje k swětowemu namrěwstwu UNESCO. [{'id': 5, 'form': 'Altstadt', 'lemma': 'Altstadt', 'upos': 'PROPN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 3, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 8, 'form': 'barokowu', 'lemma': 'barokowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 2 2 0 True True False 0.8396183552930487 SV-# hsb SG DU SV verb +
Zapřijeće bu w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće). bu 1 Zapřijeće 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zapřijeće'} NOUN bu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Pass', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p279s2', 'text': 'Zapřijeće bu w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće).', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} buštej SG -> DU Zapřijeće Zapřijeće buštej w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće). [] [] 0 0 0 False False False 0.0042404967439042 SV-# hsb SG DU SV verb +
We wikipediji namakaš encyklopediske artikle wo někajkej wěcy abo wosobje, něšto, štož njesłuša do słownika; na druhim boku pak njenamakaš informaciju wo gramatice abo ortografiji (wothladajo wot toho, zo so wuraz nadźijomnje korektnje piše a wužiwa). njesłuša 14 štož 13 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Rel', 'lemma': 'štož'} PRON njesłuša 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p378s3', 'text': 'We wikipediji namakaš encyklopediske artikle wo někajkej wěcy abo wosobje, něšto, štož njesłuša do słownika; na druhim boku pak njenamakaš informaciju wo gramatice abo ortografiji (wothladajo wot toho, zo so wuraz nadźijomnje korektnje piše a wužiwa).', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} słušatej SG -> DU We wikipediji namakaš encyklopediske artikle wo někajkej wěcy abo wosobje, něšto, štož We wikipediji namakaš encyklopediske artikle wo někajkej wěcy abo wosobje, něšto, štož słušatej do słownika; na druhim boku pak njenamakaš informaciju wo gramatice abo ortografiji (wothladajo wot toho, zo so wuraz nadźijomnje korektnje piše a wužiwa). [] [] 0 0 0 False False False 0.0042404967439042 SV-# hsb SG DU SV verb +
Dokelž woda ma wysoku specifisku ćopłotu kotraž stabilizuje klimu na cyłym swěće. ma 2 woda 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'woda'} NOUN ma 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p150s5', 'text': 'Dokelž woda ma wysoku specifisku ćopłotu kotraž stabilizuje klimu na cyłym swěće.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Dokelž woda Dokelž woda matej wysoku specifisku ćopłotu kotraž stabilizuje klimu na cyłym swěće. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006057852491291 SV-# hsb SG DU SV verb +
Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy bě pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa. bě 7 město 5 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'město'} NOUN bě 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p339s3', 'text': 'Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy bě pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštej SG -> DU Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy běštej pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa. [] [] 0 0 0 False False False 0.0233227320914735 SV-# hsb SG DU SV verb +
Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty dodaš před słowom Wobraz dwójny dypk. nima 2 wobraz 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wobraz'} NOUN nima 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p89s2', 'text': 'Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty dodaš před słowom Wobraz dwójny dypk.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Jeli wobraz Jeli wobraz matej so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty dodaš před słowom Wobraz dwójny dypk. [] [] 0 0 0 False False False 0.0042404967439042 SV-# hsb SG DU SV verb +
Dokelž woda je trěbna za čłowjekowe, zwěrjatkowe a rostlinowe žiwjenje, jeje disponujomnosć ma wulku wažnosć sociusku a politisku. ma 14 disponujomnosć 13 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'disponujomnosć'} NOUN ma 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p68', 'sent_id': 'p68s1', 'text': 'Dokelž woda je trěbna za čłowjekowe, zwěrjatkowe a rostlinowe žiwjenje, jeje disponujomnosć ma wulku wažnosć sociusku a politisku.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Dokelž woda je trěbna za čłowjekowe, zwěrjatkowe a rostlinowe žiwjenje, jeje disponujomnosć Dokelž woda je trěbna za čłowjekowe, zwěrjatkowe a rostlinowe žiwjenje, jeje disponujomnosć matej wulku wažnosć sociusku a politisku. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006057852491291 SV-# hsb SG DU SV verb +
Město ma wokoło 500.000 wobydlerjow, z předměstami wjace hač 2,8 milionow. ma 1 Město 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'město'} NOUN ma 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p210s3', 'text': 'Město ma wokoło 500.000 wobydlerjow, z předměstami wjace hač 2,8 milionow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Město Město matej wokoło 500.000 wobydlerjow, z předměstami wjace hač 2,8 milionow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006057852491291 SV-# hsb SG DU SV verb +
Jeli nastawk ma wjace hač jedyn njedostatk, wužiwaj prošu předłohu {{Rq}}. ma 2 nastawk 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'nastawk'} NOUN ma 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p160', 'sent_id': 'p160s1', 'text': 'Jeli nastawk ma wjace hač jedyn njedostatk, wužiwaj prošu předłohu {{Rq}}.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Jeli nastawk Jeli nastawk matej wjace hač jedyn njedostatk, wužiwaj prošu předłohu {{Rq}}. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003028926245645 SV-# hsb SG DU SV verb +
Tak mjenowany Wulki London (jendźelsce Greater London) ma cirka sydom a poł miliona wobydlerjow, cyła aglomeracija ma nimale štyrnaće milionow wobydlerjow. ma 19 aglomeracija 18 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'aglomeracija'} NOUN ma 19 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p79s3', 'text': 'Tak mjenowany Wulki London (jendźelsce Greater London) ma cirka sydom a poł miliona wobydlerjow, cyła aglomeracija ma nimale štyrnaće milionow wobydlerjow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Tak mjenowany Wulki London (jendźelsce Greater London) ma cirka sydom a poł miliona wobydlerjow, cyła aglomeracija Tak mjenowany Wulki London (jendźelsce Greater London) ma cirka sydom a poł miliona wobydlerjow, cyła aglomeracija matej nimale štyrnaće milionow wobydlerjow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006057852491291 SV-# hsb SG DU SV verb +
Započatk je w 19 hodź. je 1 Započatk 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'započatk'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p136s3', 'text': 'Započatk je w 19 hodź.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Započatk Započatk stej w 19 hodź. [] [] 0 0 0 False False False 0.000530062092988 SV-# hsb SG DU SV verb +
Španišćina ma dwaj genusaj a numerusaj, ale nima žadyn pad, ze wuwzaćom pronomenow. ma 1 Španišćina 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'španišćina'} NOUN ma 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p301', 'sent_id': 'p301s1', 'text': 'Španišćina ma dwaj genusaj a numerusaj, ale nima žadyn pad, ze wuwzaćom pronomenow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Španišćina Španišćina matej dwaj genusaj a numerusaj, ale nima žadyn pad, ze wuwzaćom pronomenow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006057852491291 SV-# hsb SG DU SV verb +
Započatk je w 19 hodź. je 1 Započatk 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'započatk'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p136s3', 'text': 'Započatk je w 19 hodź.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Započatk Započatk staj w 19 hodź. [] [] 0 0 0 False False False 0.000530062092988 SV-# hsb SG DU SV verb +
Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować. móžeja 14 dźěle 12 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dźěl'} NOUN móžeja 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p56s2', 'text': 'Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžemy 3 -> 1 Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžemy wobdźělować. [] [] 0 0 0 False False False 0.3 SV-P hsb 3 1 SV verb ?
Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić. móžeja 21 organizmy 13 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'organizm'} NOUN móžeja 21 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 8 [] {'sent_id': 'p32s3', 'text': 'Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžemy 3 -> 1 Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžemy lodowe wumjenja přežiwić. [] [] 0 0 0 False False False 0.3 SV-P hsb 3 1 SV verb ?
Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach. njetrjebaja 6 kotřiž 5 {'Animacy': 'Nhum', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kotryž'} NOUN njetrjebaja 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trjebać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p291s2', 'text': 'Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} trjebamy 3 -> 1 Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž trjebamy kislik, předewšěm při jednobańkowcach. [] [] 0 0 0 False False False 0.2 SV-P hsb 3 1 SV verb ?
"Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." móža 2 adwerby 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'adwerb'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] "{'newpar id': 'p237', 'sent_id': 'p237s1', 'text': 'Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" móžemy 3 -> 1 Lokalne adwerby "Lokalne adwerby móžemy akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." [] [] 0 0 0 False False False 0.1 SV-P hsb 3 1 SV verb ?
Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. móža 2 wužiwarjo 1 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p233', 'sent_id': 'p233s1', 'text': 'Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžemy 3 -> 1 Přizjewjene wužiwarjo Přizjewjene wužiwarjo móžemy postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. [] [] 0 0 0 False False False 0.1 SV-P hsb 3 1 SV verb ?
Ale namakane dokumenty wo tutej wikowanskej formje ničo njerozprawjeja. njerozprawjeja 8 dokumenty 2 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dokument'} NOUN njerozprawjeja 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'rozprawjeć', 'Gender': 'Masc'} VERB 6 [{'id': 5, 'form': 'tutej', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'wikowanskej', 'lemma': 'wikowanski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'formje', 'lemma': 'forma', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p82s4', 'text': 'Ale namakane dokumenty wo tutej wikowanskej formje ničo njerozprawjeja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} rozprawja PL -> SG Ale namakane dokumenty wo tutej wikowanskej formje ničo Ale namakane dokumenty wo tutej wikowanskej formje ničo rozprawja. [] [{'id': 5, 'form': 'tutej', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'wikowanskej', 'lemma': 'wikowanski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'formje', 'lemma': 'forma', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 3 0 3 True False True 0.2804470895630715 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Móžnosće wobydlerstwa někajkeho stata, so z internetom zwjazać, wotwisuja wot stopjenja ekonomiskeho wuwića tutoho stata. wotwisuja 10 Móžnosće 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'móžnosć'} NOUN wotwisuja 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wotwisować', 'Gender': 'Fem'} VERB 10 [{'id': 2, 'form': 'wobydlerstwa', 'lemma': 'wobydlerstwo', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 3, 'form': 'někajkeho', 'lemma': 'někajki', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Ind'}, 'head': 4, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'stata', 'lemma': 'stat', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 8, 'form': 'internetom', 'lemma': 'internet', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p385', 'sent_id': 'p385s1', 'text': 'Móžnosće wobydlerstwa někajkeho stata, so z internetom zwjazać, wotwisuja wot stopjenja ekonomiskeho wuwića tutoho stata.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} wotwisuje PL -> SG Móžnosće wobydlerstwa někajkeho stata, so z internetom zwjazać, Móžnosće wobydlerstwa někajkeho stata, so z internetom zwjazać, wotwisuje wot stopjenja ekonomiskeho wuwića tutoho stata. [] [{'id': 2, 'form': 'wobydlerstwa', 'lemma': 'wobydlerstwo', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 3, 'form': 'někajkeho', 'lemma': 'někajki', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Ind'}, 'head': 4, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'stata', 'lemma': 'stat', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 8, 'form': 'internetom', 'lemma': 'internet', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 4 0 4 True False True 0.1402235447815357 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Kopije z historiskich knihow, časopisow a nowin smědźa so jenož wot sobudźěłaćerjow biblioteki z pomocu knižneho scannera abo přez fotografisku reprodukciju zhotowjeć. smědźa 8 Kopije 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kopija'} NOUN smědźa 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'směć', 'Gender': 'Fem'} VERB 8 [{'id': 3, 'form': 'historiskich', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'knihow', 'lemma': 'kniha', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 6, 'form': 'časopisow', 'lemma': 'časopis', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 4, 'deprel': 'conj', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p86s22', 'text': 'Kopije z historiskich knihow, časopisow a nowin smědźa so jenož wot sobudźěłaćerjow biblioteki z pomocu knižneho scannera abo přez fotografisku reprodukciju zhotowjeć.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} smě PL -> SG Kopije z historiskich knihow, časopisow a nowin Kopije z historiskich knihow, časopisow a nowin smě so jenož wot sobudźěłaćerjow biblioteki z pomocu knižneho scannera abo přez fotografisku reprodukciju zhotowjeć. [{'id': 3, 'form': 'historiskich', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'knihow', 'lemma': 'kniha', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 6, 'form': 'časopisow', 'lemma': 'časopis', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 4, 'deprel': 'conj', 'deps': None, 'misc': None}] [] 3 3 0 True True False 0.2003193496879082 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Njewólnicy, kotřiž za měšniskich wjerchow dźěłachu, dóstachu za to naturalije. dóstachu 8 Njewólnicy 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'njewólnik'} NOUN dóstachu 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dóstać', 'Gender': 'Masc'} VERB 8 [{'id': 3, 'form': 'kotřiž', 'lemma': 'kotryž', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kotryž'}, 'head': 7, 'deprel': 'nsubj', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 5, 'form': 'měšniskich', 'lemma': 'měšniski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 6, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'wjerchow', 'lemma': 'wjerch', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 7, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'dźěłachu', 'lemma': 'dźěłać', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dźěłać', 'Gender': 'Masc'}, 'head': 1, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] {'sent_id': 'p110s5', 'text': 'Njewólnicy, kotřiž za měšniskich wjerchow dźěłachu, dóstachu za to naturalije.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} dósta PL -> SG Njewólnicy, kotřiž za měšniskich wjerchow dźěłachu, Njewólnicy, kotřiž za měšniskich wjerchow dźěłachu, dósta za to naturalije. [{'id': 3, 'form': 'kotřiž', 'lemma': 'kotryž', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kotryž'}, 'head': 7, 'deprel': 'nsubj', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 5, 'form': 'měšniskich', 'lemma': 'měšniski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 6, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'wjerchow', 'lemma': 'wjerch', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 7, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'dźěłachu', 'lemma': 'dźěłać', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dźěłać', 'Gender': 'Masc'}, 'head': 1, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] [] 4 4 0 True True False 0.2003193496879082 SV-# hsb PL SG SV verb ~
2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su su 7 časy 3 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'čas'} NOUN su 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p86s4', 'text': '2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} je PL -> SG 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki je [] [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] 2 0 2 True False True 0.0701117723907678 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša. njesłuša 13 epochi 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'epocha'} NOUN njesłuša 13 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Fem'} VERB 12 [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p5s5', 'text': 'Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słuša PL -> SG Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska słuša. [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 6 4 2 True False False 0.0025039918710988 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Wšě nastawki w tutym kapitlu maja markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}. maja 5 nastawki 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastawk'} NOUN maja 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 4, 'form': 'tutym', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p1', 'sent_id': 'p1s1', 'text': 'Wšě nastawki w tutym kapitlu maja markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} ma PL -> SG Wšě nastawki w tutym kapitlu Wšě nastawki w tutym kapitlu ma markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}. [] [{'id': 4, 'form': 'tutym', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.0701117723907678 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Bańkowe membrany wužiwaja tutu kajkosć z by starosćiwje kontrolowali wzajomne skutkowanje mjez swojimi wobsahami a eksternymi chemiskimi wěcami. wužiwaja 2 membrany 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'membrana'} NOUN wužiwaja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wužiwać', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p175s3', 'text': 'Bańkowe membrany wužiwaja tutu kajkosć z by starosćiwje kontrolowali wzajomne skutkowanje mjez swojimi wobsahami a eksternymi chemiskimi wěcami.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wužiwa PL -> SG Bańkowe membrany Bańkowe membrany wužiwa tutu kajkosć z by starosćiwje kontrolowali wzajomne skutkowanje mjez swojimi wobsahami a eksternymi chemiskimi wěcami. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Žitne zbytki w silach pokazuja na prěnje ratarkse činitosće. pokazuja 4 zbytki 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'zbytk'} NOUN pokazuja 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazować', 'Gender': 'Masc'} VERB 3 [] {'sent_id': 'p148s3', 'text': 'Žitne zbytki w silach pokazuja na prěnje ratarkse činitosće.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazuje PL -> SG Žitne zbytki w silach Žitne zbytki w silach pokazuje na prěnje ratarkse činitosće. [] [] 0 0 0 False False False 0.0078385832486572 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Prošu wobeńć proste wulkosće wobrazow, dokelž hewak wužiwarske nastajenja njefunguja. njefunguja 10 nastajenja 9 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastajenje'} NOUN njefunguja 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'fungować', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p219', 'sent_id': 'p219s1', 'text': 'Prošu wobeńć proste wulkosće wobrazow, dokelž hewak wužiwarske nastajenja njefunguja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} funguje PL -> SG Prošu wobeńć proste wulkosće wobrazow, dokelž hewak wužiwarske nastajenja Prošu wobeńć proste wulkosće wobrazow, dokelž hewak wužiwarske nastajenja funguje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować. móžeja 14 dźěle 12 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dźěl'} NOUN móžeja 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p56s2', 'text': 'Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže PL -> SG Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móže wobdźělować. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019596458121643 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. móža 2 wužiwarjo 1 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p233', 'sent_id': 'p233s1', 'text': 'Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže PL -> SG Přizjewjene wužiwarjo Přizjewjene wužiwarjo móže postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Małke, namódry běłe kćenja steja po jednym hač po třoch w kićach w rozporach. steja 5 kćenja 4 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kćenje'} NOUN steja 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'stać', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p261', 'sent_id': 'p261s1', 'text': 'Małke, namódry běłe kćenja steja po jednym hač po třoch w kićach w rozporach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} steji PL -> SG Małke, namódry běłe kćenja Małke, namódry běłe kćenja steji po jednym hač po třoch w kićach w rozporach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV-# hsb PL SG SV verb ~
"Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." móža 2 adwerby 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'adwerb'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] "{'newpar id': 'p237', 'sent_id': 'p237s1', 'text': 'Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" móže PL -> SG Lokalne adwerby "Lokalne adwerby móže akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić. móžeja 21 organizmy 13 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'organizm'} NOUN móžeja 21 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 8 [{'id': 16, 'form': 'prěnje', 'lemma': 'prěni', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'NumType': 'Ord'}, 'head': 18, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 17, 'form': 'žiwe', 'lemma': 'žiwy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 18, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 18, 'form': 'organizmy', 'lemma': 'organizm', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 14, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 20, 'form': 'zemi', 'lemma': 'zemja', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 18, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] {'sent_id': 'p32s3', 'text': 'Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže PL -> SG Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móže lodowe wumjenja přežiwić. [{'id': 16, 'form': 'prěnje', 'lemma': 'prěni', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'NumType': 'Ord'}, 'head': 18, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 17, 'form': 'žiwe', 'lemma': 'žiwy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 18, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 18, 'form': 'organizmy', 'lemma': 'organizm', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 14, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 20, 'form': 'zemi', 'lemma': 'zemja', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 18, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] 4 3 1 True False False 0.0066773116562636 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Pyrenoidy zwjetša faluja. faluja 2 Pyrenoidy 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'pyrenoid'} NOUN faluja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falować', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p3s3', 'text': 'Pyrenoidy zwjetša faluja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} faluje PL -> SG Pyrenoidy zwjetša Pyrenoidy zwjetša faluje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0039192916243286 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Recentne (njewotemrěne) zastupnicy rostlinow tworja štyri jasnje mjez sobu rozdźělene skupiny. tworja 6 zastupnicy 4 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'zastupnik'} NOUN tworja 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tworić', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'newpar id': 'p308', 'sent_id': 'p308s1', 'text': 'Recentne (njewotemrěne) zastupnicy rostlinow tworja štyri jasnje mjez sobu rozdźělene skupiny.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} twori PL -> SG Recentne (njewotemrěne) zastupnicy rostlinow Recentne (njewotemrěne) zastupnicy rostlinow twori štyri jasnje mjez sobu rozdźělene skupiny. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019596458121643 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Wjace hač 7.500 kupow wobsahuja hromadźe twjerdźowu přestrjeń wot nimale 1,3 Mio. kwadratowych kilometrow a su po mórskim teritoriju wot něhdźe 70 Mio. kwadratowych kilometrow rozdźělene. wobsahuja 6 kupow 5 {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kupa'} NOUN wobsahuja 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p124s4', 'text': 'Wjace hač 7.500 kupow wobsahuja hromadźe twjerdźowu přestrjeń wot nimale 1,3 Mio. kwadratowych kilometrow a su po mórskim teritoriju wot něhdźe 70 Mio. kwadratowych kilometrow rozdźělene.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuje PL -> SG Wjace hač 7.500 kupow Wjace hač 7.500 kupow wobsahuje hromadźe twjerdźowu přestrjeń wot nimale 1,3 Mio. kwadratowych kilometrow a su po mórskim teritoriju wot něhdźe 70 Mio. kwadratowych kilometrow rozdźělene. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Ale tež podkasty hižo eksistuja. eksistuja 4 podkasty 2 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'podkast'} NOUN eksistuja 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p270s4', 'text': 'Ale tež podkasty hižo eksistuja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuje PL -> SG Ale tež podkasty hižo Ale tež podkasty hižo eksistuje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019596458121643 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Nimo toho maja šěsć padow, kotrychž formy wotwisuja wot numerusa (gramatiskeho čisła) a klasy deklinacije. wotwisuja 8 formy 7 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'forma'} NOUN wotwisuja 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wotwisować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p364s2', 'text': 'Nimo toho maja šěsć padow, kotrychž formy wotwisuja wot numerusa (gramatiskeho čisła) a klasy deklinacije.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wotwisuje PL -> SG Nimo toho maja šěsć padow, kotrychž formy Nimo toho maja šěsć padow, kotrychž formy wotwisuje wot numerusa (gramatiskeho čisła) a klasy deklinacije. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty tworja kutikulu. tworja 6 sporofyty 5 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'sporofyt'} NOUN tworja 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tworić', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p27s2', 'text': 'Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty tworja kutikulu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} twori PL -> SG Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty twori kutikulu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach. njetrjebaja 6 kotřiž 5 {'Animacy': 'Nhum', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kotryž'} NOUN njetrjebaja 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trjebać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p291s2', 'text': 'Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} trjeba PL -> SG Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž trjeba kislik, předewšěm při jednobańkowcach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša. njesłuša 13 epochi 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'epocha'} NOUN njesłuša 13 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Fem'} VERB 12 [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p5s5', 'text': 'Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} njesłušeja PL -> SG Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłušeja. [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 6 4 2 True False False 0.0025039918710988 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Historikarjo mjenuja tutu dobu zažnodynastisku periodu, kotraž so w 23. lětstotku př. n. l. skónči. mjenuja 1 Historikarjo 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'historikar'} NOUN mjenuja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'mjenować', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p379s3', 'text': 'Historikarjo mjenuja tutu dobu zažnodynastisku periodu, kotraž so w 23. lětstotku př. n. l. skónči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} mjenuje PL -> SG Historikarjo Historikarjo mjenuje tutu dobu zažnodynastisku periodu, kotraž so w 23. lětstotku př. n. l. skónči. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Substantiwy maja tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow. maja 1 Substantiwy 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'substantiw'} NOUN maja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p364', 'sent_id': 'p364s1', 'text': 'Substantiwy maja tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} ma PL -> SG Substantiwy Substantiwy ma tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Detaile su na stronje předłohi. su 1 Detaile 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'detail'} NOUN su 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p217s2', 'text': 'Detaile su na stronje předłohi.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} je PL -> SG Detaile Detaile je na stronje předłohi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Kćenja eksistuja w jara rozdźělnych formach. eksistuja 1 Kćenja 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kćenje'} NOUN eksistuja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p310s4', 'text': 'Kćenja eksistuja w jara rozdźělnych formach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuje PL -> SG Kćenja Kćenja eksistuje w jara rozdźělnych formach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Achejmenidźa dobywachu wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju. dobywachu 1 Achejmenidźa 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'Achejmenid'} NOUN dobywachu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dobywać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p169', 'sent_id': 'p169s1', 'text': 'Achejmenidźa dobywachu wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} dobywaše PL -> SG Achejmenidźa Achejmenidźa dobywaše wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001088692117869 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Objekty pokazuja měnjace so motiwy a techniki, kotrež pokazuja na dołhi wuwiwanski proces přez wjacore lětstotki. pokazuja 1 Objekty 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'objekt'} NOUN pokazuja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazować', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p148s7', 'text': 'Objekty pokazuja měnjace so motiwy a techniki, kotrež pokazuja na dołhi wuwiwanski proces přez wjacore lětstotki.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazuje PL -> SG Objekty Objekty pokazuje měnjace so motiwy a techniki, kotrež pokazuja na dołhi wuwiwanski proces přez wjacore lětstotki. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Achejmenidźa dobywachu wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju. dobywachu 1 Achejmenidźa 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'Achejmenid'} NOUN dobywachu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dobywać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p169', 'sent_id': 'p169s1', 'text': 'Achejmenidźa dobywachu wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} dobywa PL -> SG Achejmenidźa Achejmenidźa dobywa wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001088692117869 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Woni dachu wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować. dachu 1 Woni 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'wón'} PRON dachu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p190s2', 'text': 'Woni dachu wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} daše PL -> SG Woni Woni daše wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001088692117869 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Woni dachu wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować. dachu 1 Woni 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'wón'} PRON dachu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p190s2', 'text': 'Woni dachu wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} da PL -> SG Woni Woni da wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001088692117869 SV-# hsb PL SG SV verb ~
Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć. móžetej 46 nazalaj 42 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual', 'lemma': 'nazal'} NOUN móžetej 46 {'Animacy': 'Inan', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Dual', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [] {'sent_id': 'p138s3', 'text': 'Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móža DU -> PL Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móža wokalisku funkciju měć. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-# hsb DU PL SV verb ?
Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć. móžetej 46 nazalaj 42 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual', 'lemma': 'nazal'} NOUN móžetej 46 {'Animacy': 'Inan', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Dual', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [] {'sent_id': 'p138s3', 'text': 'Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeja DU -> PL Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžeja wokalisku funkciju měć. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-# hsb DU PL SV verb ?
Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . nastał 2 je 1.0 Projekt 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'projekt'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p54s3', 'text': 'Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ .', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Projekt Projekt staj nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb SG DU SV aux +
Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . nastał 2 je 1.0 Projekt 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'projekt'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p54s3', 'text': 'Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ .', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Projekt Projekt stej nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb SG DU SV aux +
Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. wušoł 7 je 1.0 Internet 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'internet'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'newpar id': 'p119', 'sent_id': 'p119s1', 'text': 'Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Internet Internet stej z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb SG DU SV aux +
Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. wušoł 7 je 1.0 Internet 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'internet'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'newpar id': 'p119', 'sent_id': 'p119s1', 'text': 'Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Internet Internet staj z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb SG DU SV aux +
Substantiwy maja tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow. maja 1 Substantiwy 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'substantiw'} NOUN maja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p364', 'sent_id': 'p364s1', 'text': 'Substantiwy maja tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej PL -> DU Substantiwy Substantiwy matej tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0477137176938369 SV-# hsb PL DU SV verb ~
Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša. njesłuša 13 epochi 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'epocha'} NOUN njesłuša 13 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Fem'} VERB 12 [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p5s5', 'text': 'Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słušatej PL -> DU Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska słušatej. [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 6 4 2 True False False 0.5964214711729624 SV-# hsb PL DU SV verb ~
Wšě nastawki w tutym kapitlu maja markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}. maja 5 nastawki 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastawk'} NOUN maja 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 4, 'form': 'tutym', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p1', 'sent_id': 'p1s1', 'text': 'Wšě nastawki w tutym kapitlu maja markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej PL -> DU Wšě nastawki w tutym kapitlu Wšě nastawki w tutym kapitlu matej markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}. [] [{'id': 4, 'form': 'tutym', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.1988071570576541 SV-# hsb PL DU SV verb ~
2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su su 7 časy 3 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'čas'} NOUN su 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p86s4', 'text': '2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej PL -> DU 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki stej [] [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] 2 0 2 True False True 0.0248508946322067 SV-# hsb PL DU SV verb ~
Ležownosće běchu we wobsydstwje zemjanskich swójbow, kotrež małych ratarjow dale bóle k wotwisnym činjachu. běchu 1 Ležownosće 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'ležownosć'} NOUN běchu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p116s4', 'text': 'Ležownosće běchu we wobsydstwje zemjanskich swójbow, kotrež małych ratarjow dale bóle k wotwisnym činjachu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštaj PL -> DU Ležownosće Ležownosće běštaj we wobsydstwje zemjanskich swójbow, kotrež małych ratarjow dale bóle k wotwisnym činjachu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0477137176938369 SV-# hsb PL DU SV verb ~
Dróhi běchu hakle wot nowoassyriskeho mócnarstwa. běchu 1 Dróhi 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dróha'} NOUN běchu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p283s6', 'text': 'Dróhi běchu hakle wot nowoassyriskeho mócnarstwa.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštaj PL -> DU Dróhi Dróhi běštaj hakle wot nowoassyriskeho mócnarstwa. [] [] 0 0 0 False False False 0.0477137176938369 SV-# hsb PL DU SV verb ~
2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su su 7 časy 3 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'čas'} NOUN su 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p86s4', 'text': '2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj PL -> DU 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki staj [] [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] 2 0 2 True False True 0.0248508946322067 SV-# hsb PL DU SV verb ~
Detaile su na stronje předłohi. su 1 Detaile 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'detail'} NOUN su 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p217s2', 'text': 'Detaile su na stronje předłohi.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj PL -> DU Detaile Detaile staj na stronje předłohi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0059642147117296 SV-# hsb PL DU SV verb ~
Detaile su na stronje předłohi. su 1 Detaile 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'detail'} NOUN su 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p217s2', 'text': 'Detaile su na stronje předłohi.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej PL -> DU Detaile Detaile stej na stronje předłohi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0059642147117296 SV-# hsb PL DU SV verb ~
Tajke wašnje dodać wobrazy by mał w cyłku so wužiwać w nastawkach. mał 5 by 4.0 wašnje 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wašnje'} NOUN by 4 {'Mood': 'Cnd', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} AUX 3 [] {'newpar id': 'p224', 'sent_id': 'p224s1', 'text': 'Tajke wašnje dodać wobrazy by mał w cyłku so wužiwać w nastawkach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} bychu SG -> PL Tajke wašnje dodać wobrazy Tajke wašnje dodać wobrazy bychu mał w cyłku so wužiwać w nastawkach. [] [] 0 0 0 False False False 0.6666666666666666 SV-# hsb SG PL SV aux +
Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. wušoł 7 je 1.0 Internet 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'internet'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'newpar id': 'p119', 'sent_id': 'p119s1', 'text': 'Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Internet Internet su z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV-# hsb SG PL SV aux +
Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . nastał 2 je 1.0 Projekt 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'projekt'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p54s3', 'text': 'Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ .', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Projekt Projekt su nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV-# hsb SG PL SV aux +
Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. je 4 kćenje 9 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'kćenje'} NOUN je 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB -5 [] {'sent_id': 'p143s2', 'text': 'Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Druhdy w srjedźišću wokołka Druhdy w srjedźišću wokołka sy ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. [] [] 0 0 0 False False False 0.15 SV-P hsb 3 2 VS verb ?
9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. móža 5 knihownje 8 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'knihownja'} NOUN móža 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -3 [] {'sent_id': 'p86s23', 'text': '9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeće 3 -> 2 9. Jednotliwym wotrjadam instituta 9. Jednotliwym wotrjadam instituta móžeće so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. [] [] 0 0 0 False False False 0.3 SV-P hsb 3 2 VS verb ?
Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. móžeja 2 rostliny 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rostlina'} NOUN móžeja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p340', 'sent_id': 'p340s1', 'text': 'Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeće 3 -> 2 Nimo toho Nimo toho móžeće rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. [] [] 0 0 0 False False False 0.1 SV-P hsb 3 2 VS verb ?
W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbi wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił. dyrbi 23 wužiwar 24 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN dyrbi 23 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'dyrbjeć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p378s6', 'text': 'W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbi wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} dyrbiš 3 -> 2 W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbiš wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił. [] [] 0 0 0 False False False 0.1 SV-P hsb 3 2 VS verb ?
Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. njeje 12 zwisk 16 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zwisk'} NOUN njeje 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [] {'sent_id': 'p377s2', 'text': 'Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani sy systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. [] [] 0 0 0 False False False 0.3 SV-P hsb 3 2 VS verb ?
Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. je 2 rozprawa 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozprawa'} NOUN je 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p203s5', 'text': 'Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Nimo toho Nimo toho sy rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. [] [] 0 0 0 False False False 0.05 SV-P hsb 3 2 VS verb ?
9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. móža 5 knihownje 8 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'knihownja'} NOUN móža 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -3 [] {'sent_id': 'p86s23', 'text': '9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžemy 3 -> 1 9. Jednotliwym wotrjadam instituta 9. Jednotliwym wotrjadam instituta móžemy so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P hsb 3 1 VS verb ?
Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. móžeja 2 rostliny 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rostlina'} NOUN móžeja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p340', 'sent_id': 'p340s1', 'text': 'Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžemy 3 -> 1 Nimo toho Nimo toho móžemy rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P hsb 3 1 VS verb ?
Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, njemóže při tym spokojić. njemóže 14 fundus 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'fundus'} NOUN njemóže 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 13 [{'id': 8, 'form': 'su', 'lemma': 'być', 'upos': 'AUX', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 13, 'deprel': 'cop', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p128s5', 'text': 'Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, njemóže při tym spokojić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeš 3 -> 2 Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, móžeš při tym spokojić. [{'id': 8, 'form': 'su', 'lemma': 'być', 'upos': 'AUX', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 13, 'deprel': 'cop', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.9689629068887204 SV-P hsb 3 2 SV verb ?
Započatk je w 19 hodź. je 1 Započatk 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'započatk'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p136s3', 'text': 'Započatk je w 19 hodź.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Započatk Započatk sy w 19 hodź. [] [] 0 0 0 False False False 0.0030280090840272 SV-P hsb 3 2 SV verb ?
Dobywanska žadosć namaka swój wjeršk w dobywanju Egyptowskeje přez Aššur-ahhe-iddina (681-669 př. n. l.). namaka 2 žadosć 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'žadosć'} NOUN namaka 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'namakać', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p363s4', 'text': 'Dobywanska žadosć namaka swój wjeršk w dobywanju Egyptowskeje přez Aššur-ahhe-iddina (681-669 př. n. l.).', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} namakaš 3 -> 2 Dobywanska žadosć Dobywanska žadosć namakaš swój wjeršk w dobywanju Egyptowskeje přez Aššur-ahhe-iddina (681-669 př. n. l.). [] [] 0 0 0 False False False 0.0030280090840272 SV-P hsb 3 2 SV verb ?
Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. móža 2 wužiwarjo 1 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p233', 'sent_id': 'p233s1', 'text': 'Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeće 3 -> 2 Přizjewjene wužiwarjo Přizjewjene wužiwarjo móžeće postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015140045420136 SV-P hsb 3 2 SV verb ?
Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móže na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić. móže 12 štož 11 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Rel', 'lemma': 'štož'} PRON móže 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p284s3', 'text': 'Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móže na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeš 3 -> 2 Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móžeš na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0030280090840272 SV-P hsb 3 2 SV verb ?
Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić. móžeja 21 organizmy 13 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'organizm'} NOUN móžeja 21 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 8 [] {'sent_id': 'p32s3', 'text': 'Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeće 3 -> 2 Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeće lodowe wumjenja přežiwić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0075700227100681 SV-P hsb 3 2 SV verb ?
Nawoda biblioteki smě we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić. smě 2 Nawoda 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'nawod'} NOUN smě 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'směć', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p86s16', 'text': 'Nawoda biblioteki smě we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} njesměš 3 -> 2 Nawoda biblioteki Nawoda biblioteki njesměš we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0075700227100681 SV-P hsb 3 2 SV verb ?
Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować. móžeja 14 dźěle 12 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dźěl'} NOUN móžeja 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p56s2', 'text': 'Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeće 3 -> 2 Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeće wobdźělować. [] [] 0 0 0 False False False 0.003785011355034 SV-P hsb 3 2 SV verb ?
"Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." móža 2 adwerby 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'adwerb'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] "{'newpar id': 'p237', 'sent_id': 'p237s1', 'text': 'Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" móžeće 3 -> 2 Lokalne adwerby "Lokalne adwerby móžeće akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." [] [] 0 0 0 False False False 0.0015140045420136 SV-P hsb 3 2 SV verb ?
W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. stabilizowała 35 je 16.0 systematika 20 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'systematika'} NOUN je 16 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -4 [{'id': 19, 'form': 'jich', 'lemma': 'jich', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Number[psor]': 'Plur', 'Person': '3', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 21, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p222s2', 'text': 'W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, sy so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. [{'id': 19, 'form': 'jich', 'lemma': 'jich', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Number[psor]': 'Plur', 'Person': '3', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 21, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.5 SV-P hsb 3 2 VS aux ?
Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. zemrěł 11 je 10.0 klasikar 12 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'klasikar'} NOUN je 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -2 [] {'sent_id': 'p128s2', 'text': 'Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo sy zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P hsb 3 2 VS aux ?
Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć. móžetej 46 nazalaj 42 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual', 'lemma': 'nazal'} NOUN móžetej 46 {'Animacy': 'Inan', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Dual', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [] {'sent_id': 'p138s3', 'text': 'Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže DU -> SG Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móže wokalisku funkciju měć. [] [] 0 0 0 False False False 1.0 SV-# hsb DU SG SV verb ?
Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. wužiwali 3 su 2.0 Rěčnicy 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rěčnik'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 2 [] {'sent_id': 'p137s2', 'text': 'Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} je PL -> SG Rěčnicy šlešćiny Rěčnicy šlešćiny je wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-# hsb PL SG SV aux ~
Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. nastali 4 su 2.0 města 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'město'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p63s3', 'text': 'Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} je PL -> SG Wuznamne města Wuznamne města je tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-# hsb PL SG SV aux ~
Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. su 2 statow 11 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'stat'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -9 [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p368', 'sent_id': 'p368s1', 'text': 'Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} je PL -> SG Na zemi Na zemi je 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] 4 3 1 True False False 0.0481605351170568 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Naš zaměr je, serbski słowoskład tak šěroko kaž móžno registrować, tak zo budu w nim tež słowa, kiž hišće njejsu nihdźe registrowane. budu 14 słowa 18 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'słowo'} NOUN budu 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB -4 [{'id': 17, 'form': 'nim', 'lemma': 'wón', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 15, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p18', 'sent_id': 'p18s1', 'text': 'Naš zaměr je, serbski słowoskład tak šěroko kaž móžno registrować, tak zo budu w nim tež słowa, kiž hišće njejsu nihdźe registrowane.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} budźe PL -> SG Naš zaměr je, serbski słowoskład tak šěroko kaž móžno registrować, tak zo Naš zaměr je, serbski słowoskład tak šěroko kaž móžno registrować, tak zo budźe w nim tež słowa, kiž hišće njejsu nihdźe registrowane. [] [{'id': 17, 'form': 'nim', 'lemma': 'wón', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 15, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.6742474916387958 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Nimo wulkich skupinach monokotyledonow a eudikotyledonow hišće eksistuja někotre bazalnje stejace porjady. eksistuja 7 porjady 11 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'porjad'} NOUN eksistuja 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [{'id': 9, 'form': 'někotre', 'lemma': 'někotry', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'PronType': 'Ind'}, 'head': 12, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p305', 'sent_id': 'p305s1', 'text': 'Nimo wulkich skupinach monokotyledonow a eudikotyledonow hišće eksistuja někotre bazalnje stejace porjady.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuje PL -> SG Nimo wulkich skupinach monokotyledonow a eudikotyledonow hišće Nimo wulkich skupinach monokotyledonow a eudikotyledonow hišće eksistuje někotre bazalnje stejace porjady. [{'id': 9, 'form': 'někotre', 'lemma': 'někotry', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'PronType': 'Ind'}, 'head': 12, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.2247491638795986 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow. su 34 korjenja 35 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'korjeń'} NOUN su 34 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p384s2', 'text': 'Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} je PL -> SG Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam je korjenja tutych rěčow. [] [] 0 0 0 False False False 0.001505016722408 SV-# hsb PL SG VS verb ~
9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. móža 5 knihownje 8 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'knihownja'} NOUN móža 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -3 [] {'sent_id': 'p86s23', 'text': '9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže PL -> SG 9. Jednotliwym wotrjadam instituta 9. Jednotliwym wotrjadam instituta móže so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0240802675585284 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Swój mócnarski narok pokazachu knježićeljo tež přez swoje rowy, dajo so z swojej družbinu pohrjebać. pokazachu 3 knježićeljo 4 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'knježićel'} NOUN pokazachu 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazać', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p19s4', 'text': 'Swój mócnarski narok pokazachu knježićeljo tež přez swoje rowy, dajo so z swojej družbinu pohrjebać.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokaza PL -> SG Swój mócnarski narok Swój mócnarski narok pokaza knježićeljo tež přez swoje rowy, dajo so z swojej družbinu pohrjebać. [] [] 0 0 0 False False False 0.003010033444816 SV-# hsb PL SG VS verb ~
W 3. lěttysacu (za Sumeričanow) knježachu měšniscy wjerchojo, kotřiž politisku a nabožnu móc w swojich rukach dźeržachu. knježachu 8 wjerchojo 10 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'wjerch'} NOUN knježachu 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'knježić', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'newpar id': 'p110', 'sent_id': 'p110s1', 'text': 'W 3. lěttysacu (za Sumeričanow) knježachu měšniscy wjerchojo, kotřiž politisku a nabožnu móc w swojich rukach dźeržachu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} knježeše PL -> SG W 3. lěttysacu (za Sumeričanow) W 3. lěttysacu (za Sumeričanow) knježeše měšniscy wjerchojo, kotřiž politisku a nabožnu móc w swojich rukach dźeržachu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0080267558528428 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Tež eksistuja radijowe wusyłanja w tutej rěče. eksistuja 1 wusyłanja 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'wusyłanje'} NOUN eksistuja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Neut'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p270s3', 'text': 'Tež eksistuja radijowe wusyłanja w tutej rěče.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuje PL -> SG Tež Tež eksistuje radijowe wusyłanja w tutej rěče. [] [] 0 0 0 False False False 0.0026755852842809 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Něhdźe wot 7700 př. n. l. pokazuja wšě domy, w kotrychž buchu čłowjeske nopy namkane, róžkaty stil. pokazuja 9 domy 11 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dom'} NOUN pokazuja 9 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazować', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p148s4', 'text': 'Něhdźe wot 7700 př. n. l. pokazuja wšě domy, w kotrychž buchu čłowjeske nopy namkane, róžkaty stil.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazuje PL -> SG Něhdźe wot 7700 př. n. l. Něhdźe wot 7700 př. n. l. pokazuje wšě domy, w kotrychž buchu čłowjeske nopy namkane, róžkaty stil. [] [] 0 0 0 False False False 0.0080267558528428 SV-# hsb PL SG VS verb ~
K njej słušachu kónčiny při hornim běhu Eufrata, Tigrisa a Habura. słušachu 2 kónčiny 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kónčina'} NOUN słušachu 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p63s2', 'text': 'K njej słušachu kónčiny při hornim běhu Eufrata, Tigrisa a Habura.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słušeše PL -> SG K njej K njej słušeše kónčiny při hornim běhu Eufrata, Tigrisa a Habura. [] [] 0 0 0 False False False 0.003010033444816 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. maja 1 nastawki 2 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastawk'} NOUN maja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p221', 'sent_id': 'p221s1', 'text': 'Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} ma PL -> SG Tu Tu ma nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. [] [] 0 0 0 False False False 0.000376254180602 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. móžeja 2 rostliny 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rostlina'} NOUN móžeja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p340', 'sent_id': 'p340s1', 'text': 'Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže PL -> SG Nimo toho Nimo toho móže rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. [] [] 0 0 0 False False False 0.000376254180602 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. maja 1 nastawki 2 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastawk'} NOUN maja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p221', 'sent_id': 'p221s1', 'text': 'Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} nima PL -> SG Tu Tu nima nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. [] [] 0 0 0 False False False 0.000376254180602 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. móžeja 2 rostliny 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rostlina'} NOUN móžeja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p340', 'sent_id': 'p340s1', 'text': 'Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} njemóže PL -> SG Nimo toho Nimo toho njemóže rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. [] [] 0 0 0 False False False 0.000376254180602 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach. eksistuja 2 žiwochi 3 {'Animacy': 'Nhum', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'žiwoch'} NOUN eksistuja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p291s2', 'text': 'Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuje PL -> SG Ale tež Ale tež eksistuje žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010033444816053 SV-# hsb PL SG VS verb ~
Mócnarstwo Akkada žane dołhe wobstaće njeměješe. njeměješe 5 Mócnarstwo 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'mócnarstwo'} NOUN njeměješe 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Neut'} VERB 5 [{'id': 2, 'form': 'Akkada', 'lemma': 'Akkad', 'upos': 'PROPN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 3, 'form': 'žane', 'lemma': 'žadyn', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Neg'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'dołhe', 'lemma': 'dołhi', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 5, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p52', 'sent_id': 'p52s1', 'text': 'Mócnarstwo Akkada žane dołhe wobstaće njeměješe.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} mějachu SG -> PL Mócnarstwo Akkada žane dołhe wobstaće Mócnarstwo Akkada žane dołhe wobstaće mějachu. [{'id': 2, 'form': 'Akkada', 'lemma': 'Akkad', 'upos': 'PROPN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 3, 'form': 'žane', 'lemma': 'žadyn', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Neg'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'dołhe', 'lemma': 'dołhi', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 5, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 3 3 0 True True False 0.168075786900275 SV-# hsb SG PL SV verb +
Pismowy wobraz husto starše formy dołho wobchowuje, kotrež su so w rěčanej rěči hižo změnili. wobchowuje 6 wobraz 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wobraz'} NOUN wobchowuje 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobchować', 'Gender': 'Masc'} VERB 5 [{'id': 4, 'form': 'starše', 'lemma': 'stary', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Degree': 'Cmp', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 5, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 5, 'form': 'formy', 'lemma': 'forma', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 7, 'deprel': 'obj', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p45s2', 'text': 'Pismowy wobraz husto starše formy dołho wobchowuje, kotrež su so w rěčanej rěči hižo změnili.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobchowaja SG -> PL Pismowy wobraz husto starše formy dołho Pismowy wobraz husto starše formy dołho wobchowaja, kotrež su so w rěčanej rěči hižo změnili. [] [{'id': 4, 'form': 'starše', 'lemma': 'stary', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Degree': 'Cmp', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 5, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 5, 'form': 'formy', 'lemma': 'forma', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 7, 'deprel': 'obj', 'deps': None, 'misc': None}] 2 0 2 True False True 0.262198227564429 SV-# hsb SG PL SV verb +
Přistup k Persiskemu golfej daše florěrowace mórske wikowanje nastać. daše 4 Přistup 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'přistup'} NOUN daše 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dać', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 3, 'form': 'Persiskemu', 'lemma': 'persiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Dat', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p273s7', 'text': 'Přistup k Persiskemu golfej daše florěrowace mórske wikowanje nastać.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} dachu SG -> PL Přistup k Persiskemu golfej Přistup k Persiskemu golfej dachu florěrowace mórske wikowanje nastać. [{'id': 3, 'form': 'Persiskemu', 'lemma': 'persiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Dat', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.168075786900275 SV-# hsb SG PL SV verb +
Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć. wužiwa 38 sanskrit 32 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'sanskrit'} NOUN wužiwa 38 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wužiwać', 'Gender': 'Masc'} VERB 6 [{'id': 34, 'form': 'sonantnej', 'lemma': 'sonantny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual'}, 'head': 35, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 35, 'form': 'likwidaj', 'lemma': 'likwid', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual'}, 'head': 39, 'deprel': 'obj', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p138s3', 'text': 'Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wužiwaja SG -> PL Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwaja, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć. [] [{'id': 34, 'form': 'sonantnej', 'lemma': 'sonantny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual'}, 'head': 35, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 35, 'form': 'likwidaj', 'lemma': 'likwid', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual'}, 'head': 39, 'deprel': 'obj', 'deps': None, 'misc': None}] 2 0 2 True False True 0.262198227564429 SV-# hsb SG PL SV verb +
"Druhe pomjenowanje ""hodownik"" pokazuje na to, zo padnje do tutoho měsaca wažny cyrkwinski swjedźeń, hody: patoržica (24. decembra), 1. a 2. swjaty dźeń (25. a 26. decembra), zdźěla so tež 27. december jako 3. swjaty dźeń swjeći." pokazuje 5 pomjenowanje 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'pomjenowanje'} NOUN pokazuje 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazować', 'Gender': 'Neut'} VERB 4 [{'id': 4, 'form': 'hodownik', 'lemma': 'hodownik', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] "{'newpar id': 'p65', 'sent_id': 'p65s1', 'text': 'Druhe pomjenowanje ""hodownik"" pokazuje na to, zo padnje do tutoho měsaca wažny cyrkwinski swjedźeń, hody: patoržica (24. decembra), 1. a 2. swjaty dźeń (25. a 26. decembra), zdźěla so tež 27. december jako 3. swjaty dźeń swjeći.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" pokazuja SG -> PL "Druhe pomjenowanje ""hodownik""" "Druhe pomjenowanje ""hodownik"" pokazuja na to, zo padnje do tutoho měsaca wažny cyrkwinski swjedźeń, hody: patoržica (24. decembra), 1. a 2. swjaty dźeń (25. a 26. decembra), zdźěla so tež 27. december jako 3. swjaty dźeń swjeći." [{'id': 4, 'form': 'hodownik', 'lemma': 'hodownik', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] [] 1 1 0 True True False 0.0840378934501375 SV-# hsb SG PL SV verb +
Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, njemóže při tym spokojić. njemóže 14 fundus 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'fundus'} NOUN njemóže 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 13 [{'id': 3, 'form': 'sekundarneje', 'lemma': 'sekundarny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'literatury', 'lemma': 'literatura', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 7, 'form': 'kotrymž', 'lemma': 'kotryž', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Rel'}, 'head': 13, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'su', 'lemma': 'być', 'upos': 'AUX', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 13, 'deprel': 'cop', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'aktualne', 'lemma': 'aktualny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'přepytownja', 'lemma': 'přepytownje', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur'}, 'head': 13, 'deprel': 'nsubj', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'interpretacije', 'lemma': 'interpretacija', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 10, 'deprel': 'conj', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 13, 'form': 'rědke', 'lemma': 'rědki', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] {'sent_id': 'p128s5', 'text': 'Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, njemóže při tym spokojić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeja SG -> PL Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, móžeja při tym spokojić. [{'id': 3, 'form': 'sekundarneje', 'lemma': 'sekundarny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'literatury', 'lemma': 'literatura', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 7, 'form': 'kotrymž', 'lemma': 'kotryž', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Rel'}, 'head': 13, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 13, 'form': 'rědke', 'lemma': 'rědki', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] [{'id': 8, 'form': 'su', 'lemma': 'być', 'upos': 'AUX', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 13, 'deprel': 'cop', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'aktualne', 'lemma': 'aktualny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'přepytownja', 'lemma': 'přepytownje', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur'}, 'head': 13, 'deprel': 'nsubj', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'interpretacije', 'lemma': 'interpretacija', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 10, 'deprel': 'conj', 'deps': None, 'misc': None}] 8 4 4 True False False 0.040338188856066 SV-# hsb SG PL SV verb +
Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy bě pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa. bě 7 město 5 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'město'} NOUN bě 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p339s3', 'text': 'Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy bě pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běchu SG -> PL Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy běchu pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027503310583681 SV-# hsb SG PL SV verb +
Nawoda biblioteki smě we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić. smě 2 Nawoda 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'nawod'} NOUN smě 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'směć', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p86s16', 'text': 'Nawoda biblioteki smě we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} smědźa SG -> PL Nawoda biblioteki Nawoda biblioteki smědźa we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027503310583681 SV-# hsb SG PL SV verb +
Hłowne twarjenje uniwersity leži na Rapenburgu, najrjeńšim kanalu Leidena. leži 3 twarjenje 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'twarjenje'} NOUN leži 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ležeć', 'Gender': 'Neut'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p198s6', 'text': 'Hłowne twarjenje uniwersity leži na Rapenburgu, najrjeńšim kanalu Leidena.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} leža SG -> PL Hłowne twarjenje uniwersity Hłowne twarjenje uniwersity leža na Rapenburgu, najrjeńšim kanalu Leidena. [] [] 0 0 0 False False False 0.000916777019456 SV-# hsb SG PL SV verb +
Specialny porjad pokazuje podobnosće na kult mortwych Jericha. pokazuje 2 porjad 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'porjad'} NOUN pokazuje 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazować', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p148s5', 'text': 'Specialny porjad pokazuje podobnosće na kult mortwych Jericha.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazuja SG -> PL Specialny porjad Specialny porjad pokazuja podobnosće na kult mortwych Jericha. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV-# hsb SG PL SV verb +
Wjele maćiznow so móže we wodźe rozpušćeć, při tym rozpušćomnosć wotwisuje wot maćizny a temperatury. wotwisuje 11 rozpušćomnosć 10 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozpušćomnosć'} NOUN wotwisuje 11 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wotwisować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p216', 'sent_id': 'p216s1', 'text': 'Wjele maćiznow so móže we wodźe rozpušćeć, při tym rozpušćomnosć wotwisuje wot maćizny a temperatury.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wotwisuja SG -> PL Wjele maćiznow so móže we wodźe rozpušćeć, při tym rozpušćomnosć Wjele maćiznow so móže we wodźe rozpušćeć, při tym rozpušćomnosć wotwisuja wot maćizny a temperatury. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV-# hsb SG PL SV verb +
Wjetšina Indičanow rěči indoariske rěče. rěči 2 Wjetšina 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wjetšina'} NOUN rěči 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'rěčeć', 'Gender': 'Fem'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p204s2', 'text': 'Wjetšina Indičanow rěči indoariske rěče.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} rěča SG -> PL Wjetšina Indičanow Wjetšina Indičanow rěča indoariske rěče. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027503310583681 SV-# hsb SG PL SV verb +
Započatk je w 19 hodź. je 1 Započatk 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'započatk'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p136s3', 'text': 'Započatk je w 19 hodź.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Započatk Započatk su w 19 hodź. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006111846796373 SV-# hsb SG PL SV verb +
Wón wobsahuje karotin. wobsahuje 1 Wón 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'wón'} PRON wobsahuje 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p327s3', 'text': 'Wón wobsahuje karotin.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Wón Wón wobsahuja karotin. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001222369359274 SV-# hsb SG PL SV verb +
Žołta barba pokaza disponujomnosć mjez 500 a 1700 m³. pokaza 2 barba 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'barba'} NOUN pokaza 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazać', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p68s3', 'text': 'Žołta barba pokaza disponujomnosć mjez 500 a 1700 m³.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazachu SG -> PL Žołta barba Žołta barba pokazachu disponujomnosć mjez 500 a 1700 m³. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV-# hsb SG PL SV verb +
Pódlanska mapa pokaza přez čerwjenu barbu kraje, kotrež kóždolětnje wobsedźeja mjeńše hač 500 m³ wobnowjeneje wody na wšeho wobydlerja. pokaza 2 mapa 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'mapa'} NOUN pokaza 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazać', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p68s2', 'text': 'Pódlanska mapa pokaza přez čerwjenu barbu kraje, kotrež kóždolětnje wobsedźeja mjeńše hač 500 m³ wobnowjeneje wody na wšeho wobydlerja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazachu SG -> PL Pódlanska mapa Pódlanska mapa pokazachu přez čerwjenu barbu kraje, kotrež kóždolětnje wobsedźeja mjeńše hač 500 m³ wobnowjeneje wody na wšeho wobydlerja. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV-# hsb SG PL SV verb +
Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móže na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić. móže 12 štož 11 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Rel', 'lemma': 'štož'} PRON móže 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p284s3', 'text': 'Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móže na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móža SG -> PL Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móža na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006111846796373 SV-# hsb SG PL SV verb +
Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić. wostanje 3 woda 2 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'woda'} NOUN wostanje 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wostać', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p32s3', 'text': 'Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wostanu SG -> PL Tohodla hłuboka woda Tohodla hłuboka woda wostanu kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006111846796373 SV-# hsb SG PL SV verb +
Zapřijeće bu w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće). bu 1 Zapřijeće 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zapřijeće'} NOUN bu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Pass', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p279s2', 'text': 'Zapřijeće bu w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće).', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} buchu SG -> PL Zapřijeće Zapřijeće buchu w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće). [] [] 0 0 0 False False False 0.0006111846796373 SV-# hsb SG PL SV verb +
Ta zahroda eksistuje hižo štyri sta lět a ma rjanu rostlinarnju, w kotrejž rědke rostliny kćěja. eksistuje 2 zahroda 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zahroda'} NOUN eksistuje 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p198s9', 'text': 'Ta zahroda eksistuje hižo štyri sta lět a ma rjanu rostlinarnju, w kotrejž rědke rostliny kćěja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuja SG -> PL Ta zahroda Ta zahroda eksistuja hižo štyri sta lět a ma rjanu rostlinarnju, w kotrejž rědke rostliny kćěja. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006111846796373 SV-# hsb SG PL SV verb +
Tuta strona wobsahuje lisćinu z nastawkami, kotrež su ekscelentne. wobsahuje 2 strona 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'strona'} NOUN wobsahuje 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p186', 'sent_id': 'p186s1', 'text': 'Tuta strona wobsahuje lisćinu z nastawkami, kotrež su ekscelentne.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Tuta strona Tuta strona wobsahuja lisćinu z nastawkami, kotrež su ekscelentne. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001222369359274 SV-# hsb SG PL SV verb +
Z opcijami left , right , center a none móžeš wusměrić wobrazy, ale rezultat wotwisuje z wužiwaneho syćoweho wobhladowaka. wotwisuje 15 rezultat 14 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rezultat'} NOUN wotwisuje 15 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wotwisować', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p289s2', 'text': 'Z opcijami left , right , center a none móžeš wusměrić wobrazy, ale rezultat wotwisuje z wužiwaneho syćoweho wobhladowaka.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wotwisuja SG -> PL Z opcijami left , right , center a none móžeš wusměrić wobrazy, ale rezultat Z opcijami left , right , center a none móžeš wusměrić wobrazy, ale rezultat wotwisuja z wužiwaneho syćoweho wobhladowaka. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV-# hsb SG PL SV verb +
Wona wobsahuje w drobnych mnóstwach ćežku wodu. wobsahuje 1 Wona 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'wón'} PRON wobsahuje 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p139s2', 'text': 'Wona wobsahuje w drobnych mnóstwach ćežku wodu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Wona Wona wobsahuja w drobnych mnóstwach ćežku wodu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001222369359274 SV-# hsb SG PL SV verb +
Jeli 100x200px so pisa, potom wobraz bu skalěrowane, zo wón wužiwa praworóžk ze šěrokosću wot 100 pikselow a z wysokosću wot 200 pikselow. wužiwa 12 wón 11 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'wón'} PRON wužiwa 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wužiwać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p354s2', 'text': 'Jeli 100x200px so pisa, potom wobraz bu skalěrowane, zo wón wužiwa praworóžk ze šěrokosću wot 100 pikselow a z wysokosću wot 200 pikselow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wužiwaja SG -> PL Jeli 100x200px so pisa, potom wobraz bu skalěrowane, zo wón Jeli 100x200px so pisa, potom wobraz bu skalěrowane, zo wón wužiwaja praworóžk ze šěrokosću wot 100 pikselow a z wysokosću wot 200 pikselow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV-# hsb SG PL SV verb +
Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty tworja kutikulu. wobsahuje 2 sćěna 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'sćěna'} NOUN wobsahuje 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p27s2', 'text': 'Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty tworja kutikulu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Wutrusowa sćěna Wutrusowa sćěna wobsahuja sporopolenin, sporofyty tworja kutikulu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001222369359274 SV-# hsb SG PL SV verb +
Kaspiske morjo leži w Aziji a mjezuje na juhu z Iranom (dołhosć brjoha: 750 km), na zapadźe z Azerbajdźanom (dołhosć brjoha: 800 km) a z Ruskej federaciju (dołhosć brjoha: 960 km) a na wuchodźe z Kazachstanom (dołhosć brjoha: 1894 km) a z Turkmenistanom (dołhosć brjoha: 1768 km). leži 2 morjo 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'morjo'} NOUN leži 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ležeć', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p335', 'sent_id': 'p335s1', 'text': 'Kaspiske morjo leži w Aziji a mjezuje na juhu z Iranom (dołhosć brjoha: 750 km), na zapadźe z Azerbajdźanom (dołhosć brjoha: 800 km) a z Ruskej federaciju (dołhosć brjoha: 960 km) a na wuchodźe z Kazachstanom (dołhosć brjoha: 1894 km) a z Turkmenistanom (dołhosć brjoha: 1768 km).', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} leža SG -> PL Kaspiske morjo Kaspiske morjo leža w Aziji a mjezuje na juhu z Iranom (dołhosć brjoha: 750 km), na zapadźe z Azerbajdźanom (dołhosć brjoha: 800 km) a z Ruskej federaciju (dołhosć brjoha: 960 km) a na wuchodźe z Kazachstanom (dołhosć brjoha: 1894 km) a z Turkmenistanom (dołhosć brjoha: 1768 km). [] [] 0 0 0 False False False 0.0002037282265457 SV-# hsb SG PL SV verb +
Bibliografija wobsahuje wšě wažne serbskorěčne title a rozprawja wo druhorěčnych publikacijach z wobsahowym poćahom k Serbam, k historisce šěroko zapřijatemu serbskemu sydlenskemu rumej, Hornjej a Delnjej Łužicy, a k serbskim wosobinam. wobsahuje 1 Bibliografija 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'bibliografija'} NOUN wobsahuje 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p126s4', 'text': 'Bibliografija wobsahuje wšě wažne serbskorěčne title a rozprawja wo druhorěčnych publikacijach z wobsahowym poćahom k Serbam, k historisce šěroko zapřijatemu serbskemu sydlenskemu rumej, Hornjej a Delnjej Łužicy, a k serbskim wosobinam.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Bibliografija Bibliografija wobsahuja wšě wažne serbskorěčne title a rozprawja wo druhorěčnych publikacijach z wobsahowym poćahom k Serbam, k historisce šěroko zapřijatemu serbskemu sydlenskemu rumej, Hornjej a Delnjej Łužicy, a k serbskim wosobinam. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001222369359274 SV-# hsb SG PL SV verb +
Město leži na juhowuchodźe Jendźelskeje na rěce Thames. leži 1 Město 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'město'} NOUN leži 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ležeć', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p79s2', 'text': 'Město leži na juhowuchodźe Jendźelskeje na rěce Thames.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} leža SG -> PL Město Město leža na juhowuchodźe Jendźelskeje na rěce Thames. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002037282265457 SV-# hsb SG PL SV verb +
Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. nastali 4 su 2.0 města 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'město'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p63s3', 'text': 'Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj PL -> DU Wuznamne města Wuznamne města staj tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb PL DU SV aux ~
Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. wužiwali 3 su 2.0 Rěčnicy 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rěčnik'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 2 [] {'sent_id': 'p137s2', 'text': 'Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj PL -> DU Rěčnicy šlešćiny Rěčnicy šlešćiny staj wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb PL DU SV aux ~
Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. nastali 4 su 2.0 města 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'město'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p63s3', 'text': 'Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej PL -> DU Wuznamne města Wuznamne města stej tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb PL DU SV aux ~
Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. wužiwali 3 su 2.0 Rěčnicy 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rěčnik'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 2 [] {'sent_id': 'p137s2', 'text': 'Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej PL -> DU Rěčnicy šlešćiny Rěčnicy šlešćiny stej wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb PL DU SV aux ~
Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. maja 1 nastawki 2 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastawk'} NOUN maja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p221', 'sent_id': 'p221s1', 'text': 'Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej PL -> DU Tu Tu matej nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. [] [] 0 0 0 False False False 0.3720930232558139 SV-# hsb PL DU VS verb ~
W zańdźenosći běchu wšelake namjety , tola slědowacy kladogram jako prawdźepodobne poměry přiwuznistwa we wotrysach so pokaza: běchu 2 namjety 4 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'namjet'} NOUN běchu 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p308s4', 'text': 'W zańdźenosći běchu wšelake namjety , tola slědowacy kladogram jako prawdźepodobne poměry přiwuznistwa we wotrysach so pokaza:', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštaj PL -> DU W zańdźenosći W zańdźenosći běštaj wšelake namjety , tola slědowacy kladogram jako prawdźepodobne poměry přiwuznistwa we wotrysach so pokaza: [] [] 0 0 0 False False False 0.1240310077519379 SV-# hsb PL DU VS verb ~
Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. su 2 statow 11 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'stat'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -9 [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p368', 'sent_id': 'p368s1', 'text': 'Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj PL -> DU Na zemi Na zemi staj 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] 4 3 1 True False False 0.1046511627906976 SV-# hsb PL DU VS verb ~
Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. su 2 statow 11 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'stat'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -9 [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p368', 'sent_id': 'p368s1', 'text': 'Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej PL -> DU Na zemi Na zemi stej 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] 4 3 1 True False False 0.1046511627906976 SV-# hsb PL DU VS verb ~
Tež w Babylonje běchu wliwapołni překupcy, kotřiž ze swojimi swójbami hotowe dynastije tworjachu. běchu 3 překupcy 5 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'překupc'} NOUN běchu 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'newpar id': 'p82', 'sent_id': 'p82s1', 'text': 'Tež w Babylonje běchu wliwapołni překupcy, kotřiž ze swojimi swójbami hotowe dynastije tworjachu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštaj PL -> DU Tež w Babylonje Tež w Babylonje běštaj wliwapołni překupcy, kotřiž ze swojimi swójbami hotowe dynastije tworjachu. [] [] 0 0 0 False False False 0.1240310077519379 SV-# hsb PL DU VS verb ~
Hodźi so z wěstotu předpokładować, zo běchu podobne poměry w susodnych regionach, dokelž družina namakankow typiske znamjenja cyłkowneje Mezopotamiskeje reprezentuja. běchu 7 poměry 9 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'poměr'} NOUN běchu 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p60s2', 'text': 'Hodźi so z wěstotu předpokładować, zo běchu podobne poměry w susodnych regionach, dokelž družina namakankow typiske znamjenja cyłkowneje Mezopotamiskeje reprezentuja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštaj PL -> DU Hodźi so z wěstotu předpokładować, zo Hodźi so z wěstotu předpokładować, zo běštaj podobne poměry w susodnych regionach, dokelž družina namakankow typiske znamjenja cyłkowneje Mezopotamiskeje reprezentuja. [] [] 0 0 0 False False False 0.1240310077519379 SV-# hsb PL DU VS verb ~
Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow. su 34 korjenja 35 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'korjeń'} NOUN su 34 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p384s2', 'text': 'Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} staj PL -> DU Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam staj korjenja tutych rěčow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0232558139534883 SV-# hsb PL DU VS verb ~
Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow. su 34 korjenja 35 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'korjeń'} NOUN su 34 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p384s2', 'text': 'Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} stej PL -> DU Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam stej korjenja tutych rěčow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0232558139534883 SV-# hsb PL DU VS verb ~
Po Druhej swětowej wójnje bě francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła. bě 4 protektorat 6 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'protektorat'} NOUN bě 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p358s3', 'text': 'Po Druhej swětowej wójnje bě francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštej SG -> DU Po Druhej swětowej wójnje Po Druhej swětowej wójnje běštej francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła. [] [] 0 0 0 False False False 0.1975308641975308 SV-# hsb SG DU VS verb ~
W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu bě ludowy cyrobowy srědk. bě 11 srědk 14 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'srědk'} NOUN bě 11 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -3 [{'id': 13, 'form': 'ludowy', 'lemma': 'ludowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 15, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p71', 'sent_id': 'p71s1', 'text': 'W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu bě ludowy cyrobowy srědk.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštej SG -> DU W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu běštej ludowy cyrobowy srědk. [{'id': 13, 'form': 'ludowy', 'lemma': 'ludowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 15, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.4444444444444445 SV-# hsb SG DU VS verb ~
Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. njeje 12 zwisk 16 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zwisk'} NOUN njeje 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p377s2', 'text': 'Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani staj systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.0555555555555555 SV-# hsb SG DU VS verb ~
Kóždu škodu abo zhubjenje ma wužiwar narunać. ma 4 wužiwar 5 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN ma 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p86s18', 'text': 'Kóždu škodu abo zhubjenje ma wužiwar narunać.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Kóždu škodu abo zhubjenje Kóždu škodu abo zhubjenje matej wužiwar narunać. [] [] 0 0 0 False False False 0.0658436213991769 SV-# hsb SG DU VS verb ~
Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. njeje 12 zwisk 16 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zwisk'} NOUN njeje 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p377s2', 'text': 'Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani stej systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.0555555555555555 SV-# hsb SG DU VS verb ~
Tule ma nastać wulki a powšitkowny słownik hornjoserbskeje rěče, kiž wobsahuje wšitko wot dźělenja słowa, tworjenja formow hač k pokiwam za wužiwanje a přikładam za wužiwanje. ma 1 słownik 6 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'słownik'} NOUN ma 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB -5 [{'id': 4, 'form': 'wulki', 'lemma': 'wulki', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p265', 'sent_id': 'p265s1', 'text': 'Tule ma nastać wulki a powšitkowny słownik hornjoserbskeje rěče, kiž wobsahuje wšitko wot dźělenja słowa, tworjenja formow hač k pokiwam za wužiwanje a přikładam za wužiwanje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Tule Tule matej nastać wulki a powšitkowny słownik hornjoserbskeje rěče, kiž wobsahuje wšitko wot dźělenja słowa, tworjenja formow hač k pokiwam za wužiwanje a přikładam za wužiwanje. [{'id': 4, 'form': 'wulki', 'lemma': 'wulki', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.1481481481481481 SV-# hsb SG DU VS verb ~
Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. je 4 kćenje 9 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'kćenje'} NOUN je 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB -5 [] {'sent_id': 'p143s2', 'text': 'Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Druhdy w srjedźišću wokołka Druhdy w srjedźišću wokołka stej ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0082304526748971 SV-# hsb SG DU VS verb ~
Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. je 2 rozprawa 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozprawa'} NOUN je 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p203s5', 'text': 'Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Nimo toho Nimo toho stej rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. [] [] 0 0 0 False False False 0.0082304526748971 SV-# hsb SG DU VS verb ~
Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. je 2 rozprawa 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozprawa'} NOUN je 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p203s5', 'text': 'Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Nimo toho Nimo toho staj rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. [] [] 0 0 0 False False False 0.0082304526748971 SV-# hsb SG DU VS verb ~
Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. je 4 kćenje 9 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'kćenje'} NOUN je 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB -5 [] {'sent_id': 'p143s2', 'text': 'Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Druhdy w srjedźišću wokołka Druhdy w srjedźišću wokołka staj ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0082304526748971 SV-# hsb SG DU VS verb ~
Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty dodaš před słowom Wobraz dwójny dypk. dodaš 18 ty 17 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ty'} PRON dodaš 18 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dodać'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p89s2', 'text': 'Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty dodaš před słowom Wobraz dwójny dypk.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} doda 2 -> 3 Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty doda před słowom Wobraz dwójny dypk. [] [] 0 0 0 False False False 1.0 SV-P hsb 2 3 SV verb ?
Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. zemrěł 11 je 10.0 klasikar 12 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'klasikar'} NOUN je 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -2 [] {'sent_id': 'p128s2', 'text': 'Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo stej zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb SG DU VS aux ~
Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. zemrěł 11 je 10.0 klasikar 12 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'klasikar'} NOUN je 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -2 [] {'sent_id': 'p128s2', 'text': 'Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo staj zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb SG DU VS aux ~
W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. stabilizowała 35 je 16.0 systematika 20 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'systematika'} NOUN je 16 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -4 [] {'sent_id': 'p222s2', 'text': 'W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, staj so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb SG DU VS aux ~
W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. stabilizowała 35 je 16.0 systematika 20 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'systematika'} NOUN je 16 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -4 [] {'sent_id': 'p222s2', 'text': 'W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, stej so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# hsb SG DU VS aux ~
Pomhaj nam, zo by naša encyklopedija dale rostła! rostła 8 by 4.0 encyklopedija 6 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'encyklopedija'} NOUN by 4 {'Mood': 'Cnd', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -2 [] {'sent_id': 'p91s5', 'text': 'Pomhaj nam, zo by naša encyklopedija dale rostła!', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} bychu SG -> PL Pomhaj nam, zo Pomhaj nam, zo bychu naša encyklopedija dale rostła! [] [] 0 0 0 False False False 0.4 SV-# hsb SG PL VS aux ~
W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. stabilizowała 35 je 16.0 systematika 20 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'systematika'} NOUN je 16 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -4 [] {'sent_id': 'p222s2', 'text': 'W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, su so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. [] [] 0 0 0 False False False 0.4 SV-# hsb SG PL VS aux ~
Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. zemrěł 11 je 10.0 klasikar 12 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'klasikar'} NOUN je 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -2 [] {'sent_id': 'p128s2', 'text': 'Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo su zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. [] [] 0 0 0 False False False 0.2 SV-# hsb SG PL VS aux ~
"Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." zawjedowali 5 su 3.0 nacionalsocialisća 4 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nacionalsocialist'} NOUN su 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -1 [] "{'newpar id': 'p190', 'sent_id': 'p190s1', 'text': 'Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" stej PL -> DU Pod wjednistwom Hitlera "Pod wjednistwom Hitlera stej nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-# hsb PL DU VS aux ~
"Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." zawjedowali 5 su 3.0 nacionalsocialisća 4 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nacionalsocialist'} NOUN su 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -1 [] "{'newpar id': 'p190', 'sent_id': 'p190s1', 'text': 'Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" staj PL -> DU Pod wjednistwom Hitlera "Pod wjednistwom Hitlera staj nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-# hsb PL DU VS aux ~
|