| sen verb verb_idx cop cop_idx child child_idx child_features child_upos head head_idx head_features head_upos distance attractors metadata swap_head feature_vals prefix wrong_sen congruent_attractors incongruent_attractors num_attractors num_congruent_attractors num_incongruent_attractors has_attractors only_has_congruent_attractors only_has_incongruent_attractors sample_weight phenomenon lang grammatical_feature ungrammatical_feature wo inflect_item agreement_certainty | |
| ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። መጣ 5 ወንድም 0 {'lemma': 'ወንድም'} NOUN መጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 5 "[{'id': 2, 'form': 'ኤ', 'lemma': 'እኔ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'əne"", 'Translit': ""'e""}}]" "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s16', 'text': 'ወንድሜ ከአገር~ቤት ስለመጣ ላየው ሄድኩ ።', 'translit': ""wänədəme kä'ägärə~betə səlämäţa lajäwə hedəku ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣሁ 3 -> 1 ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣሁ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። [] "[{'id': 2, 'form': 'ኤ', 'lemma': 'እኔ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'əne"", 'Translit': ""'e""}}]" 1 0 1 True False True 0.4641030498200417 SV-P amh 3 1 SV verb ? | |
| አባት ህ የ መጣ እንደ ሆን ኧ እንጃ ል ህ ! መጣ 3 አባት 0 {'lemma': 'አባት'} NOUN መጣ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ'} VERB 3 "[{'id': 2, 'form': 'ህ', 'lemma': 'አንተ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'änətä"", 'Translit': 'hə'}}]" "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s20', 'text': 'አባትህ የመጣ እንደሆነ እንጃልህ !', 'translit': ""'äbatəhə jämäţa 'ənədähonä 'ənədžaləhə !"", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣሁ 3 -> 1 አባት ህ የ አባት ህ የ መጣሁ እንደ ሆን ኧ እንጃ ል ህ ! [] "[{'id': 2, 'form': 'ህ', 'lemma': 'አንተ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'änətä"", 'Translit': 'hə'}}]" 1 0 1 True False True 0.2320515249100208 SV-P amh 3 1 SV verb ? | |
| ኩባንያ ው እስከ ኣል አባረረ ው ድረስ ይ ቆይ ኣል ። አባረረ 4 ኩባንያ 0 {'lemma': 'ኩባንያ'} NOUN አባረረ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አባረረ'} VERB 4 [] "{'sent_id': 'data_UD-x01-s2', 'text': 'ኩባንያው እስካላባረረው ድረስ ይቆያል ።', 'translit': ""kubanəjawə 'əsəkalabaräräwə dəräsə jəqojalə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" አባረርኩ 3 -> 1 ኩባንያ ው እስከ ኣል ኩባንያ ው እስከ ኣል አባረርኩ ው ድረስ ይ ቆይ ኣል ። [] [] 0 0 0 False False False 0.1894298162530782 SV-P amh 3 1 SV verb ? | |
| ይህ ሕመም ምነው በ ለቀቀ ኝ ። ለቀቀ 4 ሕመም 1 {'lemma': 'ሕመም'} NOUN ለቀቀ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ለቀቀ'} VERB 3 [] {'sent_id': 'data_UD-x01-s14', 'text': 'ይህ ሕመም ምነው በለቀቀኝ ።', 'translit': 'jəhə ħəmämə mənäwə bäläqäqäňə .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ለቀቅሁ 3 -> 1 ይህ ሕመም ምነው በ ይህ ሕመም ምነው በ ለቀቅሁ ኝ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0947149081265391 SV-P amh 3 1 SV verb ? | |
| ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ መጣ ፈለግ ኣ ። መጣ 8 ይ 7 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s8', 'text': 'ከበደ ለምን መጣ ? ሊመጣ ፈለጋ ።', 'translit': 'käbädä lämənə mäţa ? limäţa fäläga .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣሁ 3 -> 1 ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ መጣሁ ፈለግ ኣ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0015154385300246 SV-P amh 3 1 SV verb ? | |
| መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ ተኛ ። ተኛ 16 ይ 15 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ተኛ 16 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ተኛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] "{'sent_id': 'data_UD-x00-s5', 'text': 'መቼም ይምጣ መች እራቱን ሳይበላ አይተኛ ።', 'translit': ""mäčemə jəməţa mäčə 'əratunə sajəbäla 'äjətäňa ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ተኛሁ 3 -> 1 መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ ተኛሁ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0075771926501231 SV-P amh 3 1 SV verb ? | |
| ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣ ኧ ቀር ኧ ። መጣ 8 ይ 7 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s12', 'text': 'ዳኛውን ፈርቶ ሳይመጣ ቀረ ።', 'translit': 'daňawənə färəto sajəmäţa qärä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣሁ 3 -> 1 ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣሁ ኧ ቀር ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0015154385300246 SV-P amh 3 1 SV verb ? | |
| ነገ የ እም ይ መጣ ይ መስለ ኝ ኣል ። መጣ 4 ይ 3 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x26-s4', 'text': 'ነገ የሚመጣ ይመስለኛል ።', 'translit': 'nägä jämimäţa jəmäsəläňalə .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣሁ 3 -> 1 ነገ የ እም ይ ነገ የ እም ይ መጣሁ ይ መስለ ኝ ኣል ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0015154385300246 SV-P amh 3 1 SV verb ? | |
| የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ ሰማ ቤት ኣቸው ውስጥ ደስታ ሆን ኧ ። ሰማ 6 ይ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ሰማ 6 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ሰማ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-x20-s15', 'text': 'የልጃቸው መፈታት ሲሰማ ቤታቸው ውስጥ ደስታ ሆነ ።', 'translit': 'jälədžačäwə mäfätatə sisäma betačäwə wəsəţə däsəta honä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ሰማሁ 3 -> 1 የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ ሰማሁ ቤት ኣቸው ውስጥ ደስታ ሆን ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0075771926501231 SV-P amh 3 1 SV verb ? | |
| ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን አመመ ው ። አመመ 13 ው 14 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON አመመ 13 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አመመ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x02-s3', 'text': 'ሁለት ሰዓት ሳይበላ ቢቆይ ሆዱን አመመው ።', 'translit': ""hulätə sä`atə sajəbäla biqojə hodunə 'ämämäwə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" አመምኩ 3 -> 1 ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን አመምኩ ው ። [] [] 0 0 0 False False False 0.7142857142857142 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| በር ኡ ን መቀርቀር ረሳ ኧ ። ረሳ 4 ኧ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ረሳ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ረሳ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x21-s2', 'text': 'በሩን መቀርቀር ረሳ ።', 'translit': 'bärunə mäqärəqärə räsa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ረሳሁ 3 -> 1 በር ኡ ን መቀርቀር በር ኡ ን መቀርቀር ረሳሁ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0357142857142857 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ሁለት መኪኖች ይ ኧ ግን አንድ ኡ ን ም ኣል ገዛ ኧ ም ። ገዛ 10 ኧ 11 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ገዛ 10 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ገዛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s10', 'text': 'ሁለት መኪኖች አየ ግን አንዱንም አልገዛም ።', 'translit': ""hulätə mäkinočə 'äjä gənə 'änədunəmə 'äləgäzamə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ገዛሁ 3 -> 1 ሁለት መኪኖች ይ ኧ ግን አንድ ኡ ን ም ኣል ሁለት መኪኖች ይ ኧ ግን አንድ ኡ ን ም ኣል ገዛሁ ኧ ም ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0357142857142857 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ምነው ይህን ያህል ብ አይ በላ ኧ ስ ። በላ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-x02-s5', 'text': 'ምነው ይህን ያህል ባይበላስ ።', 'translit': 'mənäwə jəhənə jahələ bajəbälasə .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} በላሁ 3 -> 1 ምነው ይህን ያህል ብ አይ ምነው ይህን ያህል ብ አይ በላሁ ኧ ስ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0089285714285714 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| እየ በላ ኧ አነበብ ኧ ። በላ 1 ኧ 2 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 1 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s14', 'text': 'እየበላ አነበበ ።', 'translit': ""'əjäbäla 'änäbäbä ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" በላሁ 3 -> 1 እየ እየ በላሁ ኧ አነበብ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0089285714285714 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ራቁት ኡ ን ተኛ ኧ ። ተኛ 3 ኧ 4 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ተኛ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ተኛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s8', 'text': 'ራቁቱን ተኛ ።', 'translit': 'raqutunə täňa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ተኛሁ 3 -> 1 ራቁት ኡ ን ራቁት ኡ ን ተኛሁ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0357142857142857 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ምሳ ው ን የ ኣል በላ ኧ እንደ ሆን ኧ እንድ ይ ጫወት ኣል ት ፍቀድ ል ኧት ። በላ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x16-s19', 'text': 'ምሳውን ያልበላ እንደሆነ እንዲጫወት አትፍቀድለት ።', 'translit': ""məsawənə jaləbäla 'ənədähonä 'ənədićawätə 'ätəfəqädəlätə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" በላሁ 3 -> 1 ምሳ ው ን የ ኣል ምሳ ው ን የ ኣል በላሁ ኧ እንደ ሆን ኧ እንድ ይ ጫወት ኣል ት ፍቀድ ል ኧት ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0089285714285714 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ልጁች ኡ ን ጠርተ ህ እህል ኡ ን እ ጎተራ አስገባ ኧ ። አስገባ 10 ኧ 11 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON አስገባ 10 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'አስገባ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-x09-s17', 'text': 'ልጁቹን ጠርተህ እህሉን እጎተራ አስገባ ።', 'translit': ""lədžučunə ţärətähə 'əhəlunə 'əgotära 'äsəgäba ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" አስገባሁ 3 -> 1 ልጁች ኡ ን ጠርተ ህ እህል ኡ ን እ ጎተራ ልጁች ኡ ን ጠርተ ህ እህል ኡ ን እ ጎተራ አስገባሁ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0357142857142857 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ስለ ታመም ኧ ኣል መጣ ኧ ም ። መጣ 4 ኧ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s20', 'text': 'ስለታመመ አልመጣም ።', 'translit': ""səlätamämä 'äləmäţamə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣሁ 3 -> 1 ስለ ታመም ኧ ኣል ስለ ታመም ኧ ኣል መጣሁ ኧ ም ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0039682539682539 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ዛፍ ኡ ሥር ሄደ ኧ ና ተቀመጥ ኧ ። ሄደ 3 ኧ 4 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ሄደ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ሄደ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x23-s18', 'text': 'ዛፉ ሥር ሄደና ተቀመጠ ።', 'translit': 'zafu śərə hedäna täqämäţä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ሄድኩ 3 -> 1 ዛፍ ኡ ሥር ዛፍ ኡ ሥር ሄድኩ ኧ ና ተቀመጥ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0357142857142857 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣ ኧ ቀር ኧ ። መጣ 8 ኧ 9 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s12', 'text': 'ዳኛውን ፈርቶ ሳይመጣ ቀረ ።', 'translit': 'daňawənə färəto sajəmäţa qärä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣሁ 3 -> 1 ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣሁ ኧ ቀር ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0039682539682539 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| በሬ ገዝት ኦ ፣ አርድ ኦ በላ ኧ ። በላ 6 ኧ 7 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 6 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x10-s13', 'text': 'በሬ ገዝቶ ፣ አርዶ በላ ።', 'translit': ""bäre gäzəto , 'ärədo bäla ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" በላሁ 3 -> 1 በሬ ገዝት ኦ ፣ አርድ ኦ በሬ ገዝት ኦ ፣ አርድ ኦ በላሁ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0089285714285714 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ፈረስ ከ ገዛ ኧ ል ኣት በኋላ መጣ ኧ ። መጣ 7 ኧ 8 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 7 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x10-s14', 'text': 'ፈረስ ከገዛላት በኋላ መጣ ።', 'translit': 'färäsə kägäzalatə bächwala mäţa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣሁ 3 -> 1 ፈረስ ከ ገዛ ኧ ል ኣት በኋላ ፈረስ ከ ገዛ ኧ ል ኣት በኋላ መጣሁ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0039682539682539 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። መጣ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s16', 'text': 'ወንድሜ ከአገር~ቤት ስለመጣ ላየው ሄድኩ ።', 'translit': ""wänədəme kä'ägärə~betə səlämäţa lajäwə hedəku ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣሁ 3 -> 1 ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣሁ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0039682539682539 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ለ ግብዣ ብቻ ኡ ን መጣ ኧ ። መጣ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s9', 'text': 'ለግብዣ ብቻውን መጣ ።', 'translit': 'lägəbəža bəčawənə mäţa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣሁ 3 -> 1 ለ ግብዣ ብቻ ኡ ን ለ ግብዣ ብቻ ኡ ን መጣሁ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0039682539682539 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ዘል ኦ ገባ ኧ ። ገባ 2 ኧ 3 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ገባ 2 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ገባ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-x11-s7', 'text': 'ዘሎ ገባ ።', 'translit': 'zälo gäba .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ገባሁ 3 -> 1 ዘል ኦ ዘል ኦ ገባሁ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0178571428571428 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ዛሬ ለ ምን ኣል መጣ ኧ ም ? እሁድ ኣል ይ ሠር ኡ ም ኣ ። መጣ 4 ኧ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s5', 'text': 'ዛሬ ለምን አልመጣም ? እሁድ አይሠሩማ ።', 'translit': ""zare lämənə 'äləmäţamə ? 'əhudə 'äjəśäruma ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣሁ 3 -> 1 ዛሬ ለ ምን ኣል ዛሬ ለ ምን ኣል መጣሁ ኧ ም ? እሁድ ኣል ይ ሠር ኡ ም ኣ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0039682539682539 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ባዶ~እጅ ኡ ን መጣ ኧ ። መጣ 3 ኧ 4 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s10', 'text': 'ባዶ~እጁን መጣ ።', 'translit': ""bado~'ədžunə mäţa ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣሁ 3 -> 1 ባዶ~እጅ ኡ ን ባዶ~እጅ ኡ ን መጣሁ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0039682539682539 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ልጆች ኡ ን ሰባሰብ ኧ ና ከተማ ገባ ኧ ። ገባ 7 ኧ 8 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ገባ 7 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ገባ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x28-s5', 'text': 'ልጆቹን ሰባሰበና ከተማ ገባ ።', 'translit': 'lədžočunə säbasäbäna kätäma gäba .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ገባሁ 3 -> 1 ልጆች ኡ ን ሰባሰብ ኧ ና ከተማ ልጆች ኡ ን ሰባሰብ ኧ ና ከተማ ገባሁ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0178571428571428 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ምናልባት ኣል መጣ ኧ ም ስላል ኧ አል ጠበቅ ሁ ት ም ። መጣ 2 ኧ 3 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 2 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x11-s14', 'text': 'ምናልባት አልመጣም ስላለ አልጠበቅሁትም ።', 'translit': ""mənaləbatə 'äləmäţamə səlalä 'äləţäbäqəhutəmə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣሁ 3 -> 1 ምናልባት ኣል ምናልባት ኣል መጣሁ ኧ ም ስላል ኧ አል ጠበቅ ሁ ት ም ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0039682539682539 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ደብረዘይት ወደ እም ት ባል የ እስራኤል ከተማ መጣ ኧ ። መጣ 8 ኧ 9 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-x16-s11', 'text': 'ደብረዘይት ወደምትባል የእስራኤል ከተማ መጣ ።', 'translit': ""däbəräzäjətə wädämətəbalə jä'əsəra'elə kätäma mäţa ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣሁ 3 -> 1 ደብረዘይት ወደ እም ት ባል የ እስራኤል ከተማ ደብረዘይት ወደ እም ት ባል የ እስራኤል ከተማ መጣሁ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0039682539682539 SV-P amh 3 1 VS verb ? | |
| ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም አመጣ ሁ ። አመጣ 5 ሁ 6 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እኔ'} PRON አመጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አመጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s11', 'text': 'ጨውና በርበሬ ቅቤም አመጣሁ ።', 'translit': ""ćäwəna bärəbäre qəbemə 'ämäţahu ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ታመጪ 1 -> 2 ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም ታመጪ ሁ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV-P amh 1 2 VS verb ? | |
| ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም አመጣ ሁ ። አመጣ 5 ሁ 6 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እኔ'} PRON አመጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አመጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s11', 'text': 'ጨውና በርበሬ ቅቤም አመጣሁ ።', 'translit': ""ćäwəna bärəbäre qəbemə 'ämäţahu ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ታመጣለህ 1 -> 2 ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም ታመጣለህ ሁ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV-P amh 1 2 VS verb ? | |
| ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም አመጣ ሁ ። አመጣ 5 ሁ 6 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እኔ'} PRON አመጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አመጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s11', 'text': 'ጨውና በርበሬ ቅቤም አመጣሁ ።', 'translit': ""ćäwəna bärəbäre qəbemə 'ämäţahu ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ታመጫለሽ 1 -> 2 ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም ታመጫለሽ ሁ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV-P amh 1 2 VS verb ? | |
| ከ ቤት አስወጣ ሁ ኣት ። አስወጣ 2 ሁ 3 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እኔ'} PRON አስወጣ 2 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'አስወጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-Sleepwalking-26-s9', 'text': 'ከቤት አስወጣኋት ።', 'translit': ""käbetə 'äsəwäţachwatə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ታስወጫለሽ 1 -> 2 ከ ቤት ከ ቤት ታስወጫለሽ ሁ ኣት ። [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV-P amh 1 2 VS verb ? | |
| ከ ቤት አስወጣ ሁ ኣት ። አስወጣ 2 ሁ 3 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እኔ'} PRON አስወጣ 2 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'አስወጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-Sleepwalking-26-s9', 'text': 'ከቤት አስወጣኋት ።', 'translit': ""käbetə 'äsəwäţachwatə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ታስወጪ 1 -> 2 ከ ቤት ከ ቤት ታስወጪ ሁ ኣት ። [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV-P amh 1 2 VS verb ? | |
| ከ ቤት አስወጣ ሁ ኣት ። አስወጣ 2 ሁ 3 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እኔ'} PRON አስወጣ 2 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'አስወጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-Sleepwalking-26-s9', 'text': 'ከቤት አስወጣኋት ።', 'translit': ""käbetə 'äsəwäţachwatə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ታስወጣለህ 1 -> 2 ከ ቤት ከ ቤት ታስወጣለህ ሁ ኣት ። [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV-P amh 1 2 VS verb ? | |
| ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። መጣ 5 ወንድም 0 {'lemma': 'ወንድም'} NOUN መጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 5 "[{'id': 2, 'form': 'ኤ', 'lemma': 'እኔ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'əne"", 'Translit': ""'e""}}]" "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s16', 'text': 'ወንድሜ ከአገር~ቤት ስለመጣ ላየው ሄድኩ ።', 'translit': ""wänədəme kä'ägärə~betə səlämäţa lajäwə hedəku ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣህ 3 -> 2 ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣህ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። [] "[{'id': 2, 'form': 'ኤ', 'lemma': 'እኔ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'əne"", 'Translit': ""'e""}}]" 1 0 1 True False True 0.4641030498200417 SV-P amh 3 2 SV verb ? | |
| ኩባንያ ው እስከ ኣል አባረረ ው ድረስ ይ ቆይ ኣል ። አባረረ 4 ኩባንያ 0 {'lemma': 'ኩባንያ'} NOUN አባረረ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አባረረ'} VERB 4 [] "{'sent_id': 'data_UD-x01-s2', 'text': 'ኩባንያው እስካላባረረው ድረስ ይቆያል ።', 'translit': ""kubanəjawə 'əsəkalabaräräwə dəräsə jəqojalə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" አባረርክ 3 -> 2 ኩባንያ ው እስከ ኣል ኩባንያ ው እስከ ኣል አባረርክ ው ድረስ ይ ቆይ ኣል ። [] [] 0 0 0 False False False 0.1894298162530782 SV-P amh 3 2 SV verb ? | |
| አባት ህ የ መጣ እንደ ሆን ኧ እንጃ ል ህ ! መጣ 3 አባት 0 {'lemma': 'አባት'} NOUN መጣ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ'} VERB 3 "[{'id': 2, 'form': 'ህ', 'lemma': 'አንተ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'änətä"", 'Translit': 'hə'}}]" "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s20', 'text': 'አባትህ የመጣ እንደሆነ እንጃልህ !', 'translit': ""'äbatəhə jämäţa 'ənədähonä 'ənədžaləhə !"", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣህ 3 -> 2 አባት ህ የ አባት ህ የ መጣህ እንደ ሆን ኧ እንጃ ል ህ ! [] "[{'id': 2, 'form': 'ህ', 'lemma': 'አንተ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'änətä"", 'Translit': 'hə'}}]" 1 0 1 True False True 0.2320515249100208 SV-P amh 3 2 SV verb ? | |
| ይህ ሕመም ምነው በ ለቀቀ ኝ ። ለቀቀ 4 ሕመም 1 {'lemma': 'ሕመም'} NOUN ለቀቀ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ለቀቀ'} VERB 3 [] {'sent_id': 'data_UD-x01-s14', 'text': 'ይህ ሕመም ምነው በለቀቀኝ ።', 'translit': 'jəhə ħəmämə mənäwə bäläqäqäňə .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ለቀቅህ 3 -> 2 ይህ ሕመም ምነው በ ይህ ሕመም ምነው በ ለቀቅህ ኝ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0947149081265391 SV-P amh 3 2 SV verb ? | |
| መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ ተኛ ። ተኛ 16 ይ 15 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ተኛ 16 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ተኛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] "{'sent_id': 'data_UD-x00-s5', 'text': 'መቼም ይምጣ መች እራቱን ሳይበላ አይተኛ ።', 'translit': ""mäčemə jəməţa mäčə 'əratunə sajəbäla 'äjətäňa ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ተኛህ 3 -> 2 መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ ተኛህ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0075771926501231 SV-P amh 3 2 SV verb ? | |
| የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ ሰማ ቤት ኣቸው ውስጥ ደስታ ሆን ኧ ። ሰማ 6 ይ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ሰማ 6 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ሰማ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-x20-s15', 'text': 'የልጃቸው መፈታት ሲሰማ ቤታቸው ውስጥ ደስታ ሆነ ።', 'translit': 'jälədžačäwə mäfätatə sisäma betačäwə wəsəţə däsəta honä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ሰማህ 3 -> 2 የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ ሰማህ ቤት ኣቸው ውስጥ ደስታ ሆን ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0075771926501231 SV-P amh 3 2 SV verb ? | |
| ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ መጣ ፈለግ ኣ ። መጣ 8 ይ 7 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s8', 'text': 'ከበደ ለምን መጣ ? ሊመጣ ፈለጋ ።', 'translit': 'käbädä lämənə mäţa ? limäţa fäläga .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣህ 3 -> 2 ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ መጣህ ፈለግ ኣ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0015154385300246 SV-P amh 3 2 SV verb ? | |
| ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣ ኧ ቀር ኧ ። መጣ 8 ይ 7 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s12', 'text': 'ዳኛውን ፈርቶ ሳይመጣ ቀረ ።', 'translit': 'daňawənə färəto sajəmäţa qärä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣህ 3 -> 2 ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣህ ኧ ቀር ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0015154385300246 SV-P amh 3 2 SV verb ? | |
| ነገ የ እም ይ መጣ ይ መስለ ኝ ኣል ። መጣ 4 ይ 3 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x26-s4', 'text': 'ነገ የሚመጣ ይመስለኛል ።', 'translit': 'nägä jämimäţa jəmäsəläňalə .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣህ 3 -> 2 ነገ የ እም ይ ነገ የ እም ይ መጣህ ይ መስለ ኝ ኣል ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0015154385300246 SV-P amh 3 2 SV verb ? | |
| ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን አመመ ው ። አመመ 13 ው 14 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON አመመ 13 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አመመ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x02-s3', 'text': 'ሁለት ሰዓት ሳይበላ ቢቆይ ሆዱን አመመው ።', 'translit': ""hulätə sä`atə sajəbäla biqojə hodunə 'ämämäwə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" አመመች MASC -> FEM ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን አመመች ው ። [] [] 0 0 0 False False False 0.5333333333333333 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ለ በዓል ምን ገዛ ህ ? ገዛ 3 ህ 4 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ገዛ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ገዛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x14-s17', 'text': 'ለበዓል ምን ገዛህ ?', 'translit': 'läbä`alə mənə gäzahə ?', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ገዛች MASC -> FEM ለ በዓል ምን ለ በዓል ምን ገዛች ህ ? [] [] 0 0 0 False False False 0.2666666666666666 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ልጁች ኡ ን ጠርተ ህ እህል ኡ ን እ ጎተራ አስገባ ኧ ። አስገባ 10 ኧ 11 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON አስገባ 10 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'አስገባ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-x09-s17', 'text': 'ልጁቹን ጠርተህ እህሉን እጎተራ አስገባ ።', 'translit': ""lədžučunə ţärətähə 'əhəlunə 'əgotära 'äsəgäba ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" አስገባች MASC -> FEM ልጁች ኡ ን ጠርተ ህ እህል ኡ ን እ ጎተራ ልጁች ኡ ን ጠርተ ህ እህል ኡ ን እ ጎተራ አስገባች ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0266666666666666 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ዛፍ ኡ ሥር ሄደ ኧ ና ተቀመጥ ኧ ። ሄደ 3 ኧ 4 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ሄደ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ሄደ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x23-s18', 'text': 'ዛፉ ሥር ሄደና ተቀመጠ ።', 'translit': 'zafu śərə hedäna täqämäţä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ሄደች MASC -> FEM ዛፍ ኡ ሥር ዛፍ ኡ ሥር ሄደች ኧ ና ተቀመጥ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0266666666666666 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| በር ኡ ን መቀርቀር ረሳ ኧ ። ረሳ 4 ኧ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ረሳ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ረሳ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x21-s2', 'text': 'በሩን መቀርቀር ረሳ ።', 'translit': 'bärunə mäqärəqärə räsa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ረሳች MASC -> FEM በር ኡ ን መቀርቀር በር ኡ ን መቀርቀር ረሳች ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0266666666666666 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ስለ ታመም ኧ ኣል መጣ ኧ ም ። መጣ 4 ኧ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s20', 'text': 'ስለታመመ አልመጣም ።', 'translit': ""səlätamämä 'äləmäţamə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣች MASC -> FEM ስለ ታመም ኧ ኣል ስለ ታመም ኧ ኣል መጣች ኧ ም ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0029629629629629 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ራቁት ኡ ን ተኛ ኧ ። ተኛ 3 ኧ 4 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ተኛ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ተኛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s8', 'text': 'ራቁቱን ተኛ ።', 'translit': 'raqutunə täňa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ተኛች MASC -> FEM ራቁት ኡ ን ራቁት ኡ ን ተኛች ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0266666666666666 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| እየ በላ ኧ አነበብ ኧ ። በላ 1 ኧ 2 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 1 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s14', 'text': 'እየበላ አነበበ ።', 'translit': ""'əjäbäla 'änäbäbä ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" በላች MASC -> FEM እየ እየ በላች ኧ አነበብ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0066666666666666 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ልጆች ኡ ን ሰባሰብ ኧ ና ከተማ ገባ ኧ ። ገባ 7 ኧ 8 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ገባ 7 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ገባ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x28-s5', 'text': 'ልጆቹን ሰባሰበና ከተማ ገባ ።', 'translit': 'lədžočunə säbasäbäna kätäma gäba .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ገባች MASC -> FEM ልጆች ኡ ን ሰባሰብ ኧ ና ከተማ ልጆች ኡ ን ሰባሰብ ኧ ና ከተማ ገባች ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0133333333333333 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ዛሬ ለ ምን ኣል መጣ ኧ ም ? እሁድ ኣል ይ ሠር ኡ ም ኣ ። መጣ 4 ኧ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s5', 'text': 'ዛሬ ለምን አልመጣም ? እሁድ አይሠሩማ ።', 'translit': ""zare lämənə 'äləmäţamə ? 'əhudə 'äjəśäruma ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣች MASC -> FEM ዛሬ ለ ምን ኣል ዛሬ ለ ምን ኣል መጣች ኧ ም ? እሁድ ኣል ይ ሠር ኡ ም ኣ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0029629629629629 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| በሬ ገዝት ኦ ፣ አርድ ኦ በላ ኧ ። በላ 6 ኧ 7 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 6 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x10-s13', 'text': 'በሬ ገዝቶ ፣ አርዶ በላ ።', 'translit': ""bäre gäzəto , 'ärədo bäla ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" በላች MASC -> FEM በሬ ገዝት ኦ ፣ አርድ ኦ በሬ ገዝት ኦ ፣ አርድ ኦ በላች ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0066666666666666 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ምነው ይህን ያህል ብ አይ በላ ኧ ስ ። በላ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-x02-s5', 'text': 'ምነው ይህን ያህል ባይበላስ ።', 'translit': 'mənäwə jəhənə jahələ bajəbälasə .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} በላች MASC -> FEM ምነው ይህን ያህል ብ አይ ምነው ይህን ያህል ብ አይ በላች ኧ ስ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0066666666666666 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ምሳ ው ን የ ኣል በላ ኧ እንደ ሆን ኧ እንድ ይ ጫወት ኣል ት ፍቀድ ል ኧት ። በላ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x16-s19', 'text': 'ምሳውን ያልበላ እንደሆነ እንዲጫወት አትፍቀድለት ።', 'translit': ""məsawənə jaləbäla 'ənədähonä 'ənədićawätə 'ätəfəqädəlätə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" በላች MASC -> FEM ምሳ ው ን የ ኣል ምሳ ው ን የ ኣል በላች ኧ እንደ ሆን ኧ እንድ ይ ጫወት ኣል ት ፍቀድ ል ኧት ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0066666666666666 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ባዶ~እጅ ኡ ን መጣ ኧ ። መጣ 3 ኧ 4 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s10', 'text': 'ባዶ~እጁን መጣ ።', 'translit': ""bado~'ədžunə mäţa ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣች MASC -> FEM ባዶ~እጅ ኡ ን ባዶ~እጅ ኡ ን መጣች ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0029629629629629 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ምናልባት ኣል መጣ ኧ ም ስላል ኧ አል ጠበቅ ሁ ት ም ። መጣ 2 ኧ 3 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 2 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x11-s14', 'text': 'ምናልባት አልመጣም ስላለ አልጠበቅሁትም ።', 'translit': ""mənaləbatə 'äləmäţamə səlalä 'äləţäbäqəhutəmə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣች MASC -> FEM ምናልባት ኣል ምናልባት ኣል መጣች ኧ ም ስላል ኧ አል ጠበቅ ሁ ት ም ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0029629629629629 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ደብረዘይት ወደ እም ት ባል የ እስራኤል ከተማ መጣ ኧ ። መጣ 8 ኧ 9 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-x16-s11', 'text': 'ደብረዘይት ወደምትባል የእስራኤል ከተማ መጣ ።', 'translit': ""däbəräzäjətə wädämətəbalə jä'əsəra'elə kätäma mäţa ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣች MASC -> FEM ደብረዘይት ወደ እም ት ባል የ እስራኤል ከተማ ደብረዘይት ወደ እም ት ባል የ እስራኤል ከተማ መጣች ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0029629629629629 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ሁለት መኪኖች ይ ኧ ግን አንድ ኡ ን ም ኣል ገዛ ኧ ም ። ገዛ 10 ኧ 11 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ገዛ 10 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ገዛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s10', 'text': 'ሁለት መኪኖች አየ ግን አንዱንም አልገዛም ።', 'translit': ""hulätə mäkinočə 'äjä gənə 'änədunəmə 'äləgäzamə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ገዛች MASC -> FEM ሁለት መኪኖች ይ ኧ ግን አንድ ኡ ን ም ኣል ሁለት መኪኖች ይ ኧ ግን አንድ ኡ ን ም ኣል ገዛች ኧ ም ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0133333333333333 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣ ኧ ቀር ኧ ። መጣ 8 ኧ 9 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s12', 'text': 'ዳኛውን ፈርቶ ሳይመጣ ቀረ ።', 'translit': 'daňawənə färəto sajəmäţa qärä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣች MASC -> FEM ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣች ኧ ቀር ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0029629629629629 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ዘል ኦ ገባ ኧ ። ገባ 2 ኧ 3 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ገባ 2 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ገባ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-x11-s7', 'text': 'ዘሎ ገባ ።', 'translit': 'zälo gäba .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ገባች MASC -> FEM ዘል ኦ ዘል ኦ ገባች ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0133333333333333 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። መጣ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s16', 'text': 'ወንድሜ ከአገር~ቤት ስለመጣ ላየው ሄድኩ ።', 'translit': ""wänədəme kä'ägärə~betə səlämäţa lajäwə hedəku ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣች MASC -> FEM ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣች ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0029629629629629 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ለ ግብዣ ብቻ ኡ ን መጣ ኧ ። መጣ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s9', 'text': 'ለግብዣ ብቻውን መጣ ።', 'translit': 'lägəbəža bəčawənə mäţa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣች MASC -> FEM ለ ግብዣ ብቻ ኡ ን ለ ግብዣ ብቻ ኡ ን መጣች ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0029629629629629 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ፈረስ ከ ገዛ ኧ ል ኣት በኋላ መጣ ኧ ። መጣ 7 ኧ 8 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 7 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x10-s14', 'text': 'ፈረስ ከገዛላት በኋላ መጣ ።', 'translit': 'färäsə kägäzalatə bächwala mäţa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣች MASC -> FEM ፈረስ ከ ገዛ ኧ ል ኣት በኋላ ፈረስ ከ ገዛ ኧ ል ኣት በኋላ መጣች ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0029629629629629 SV-G amh MASC FEM VS verb + | |
| ከ ቤት አስወጣ ሁ ኣት ። አስወጣ 2 ሁ 3 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እኔ'} PRON አስወጣ 2 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'አስወጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-Sleepwalking-26-s9', 'text': 'ከቤት አስወጣኋት ።', 'translit': ""käbetə 'äsəwäţachwatə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" እናስወጣ SG -> PL ከ ቤት ከ ቤት እናስወጣ ሁ ኣት ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0294117647058823 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን አመመ ው ። አመመ 13 ው 14 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON አመመ 13 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አመመ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x02-s3', 'text': 'ሁለት ሰዓት ሳይበላ ቢቆይ ሆዱን አመመው ።', 'translit': ""hulätə sä`atə sajəbäla biqojə hodunə 'ämämäwə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" አመሙ SG -> PL ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን አመሙ ው ። [] [] 0 0 0 False False False 0.4705882352941175 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ለ በዓል ምን ገዛ ህ ? ገዛ 3 ህ 4 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ገዛ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ገዛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x14-s17', 'text': 'ለበዓል ምን ገዛህ ?', 'translit': 'läbä`alə mənə gäzahə ?', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ገዙ SG -> PL ለ በዓል ምን ለ በዓል ምን ገዙ ህ ? [] [] 0 0 0 False False False 0.2352941176470587 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ዘል ኦ ገባ ኧ ። ገባ 2 ኧ 3 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ገባ 2 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ገባ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-x11-s7', 'text': 'ዘሎ ገባ ።', 'translit': 'zälo gäba .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ገቡ SG -> PL ዘል ኦ ዘል ኦ ገቡ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0117647058823529 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ልጁች ኡ ን ጠርተ ህ እህል ኡ ን እ ጎተራ አስገባ ኧ ። አስገባ 10 ኧ 11 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON አስገባ 10 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'አስገባ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-x09-s17', 'text': 'ልጁቹን ጠርተህ እህሉን እጎተራ አስገባ ።', 'translit': ""lədžučunə ţärətähə 'əhəlunə 'əgotära 'äsəgäba ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" አስገቡ SG -> PL ልጁች ኡ ን ጠርተ ህ እህል ኡ ን እ ጎተራ ልጁች ኡ ን ጠርተ ህ እህል ኡ ን እ ጎተራ አስገቡ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0235294117647058 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ከ ቤት አስወጣ ሁ ኣት ። አስወጣ 2 ሁ 3 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እኔ'} PRON አስወጣ 2 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'አስወጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-Sleepwalking-26-s9', 'text': 'ከቤት አስወጣኋት ።', 'translit': ""käbetə 'äsəwäţachwatə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" እናስወጣለን SG -> PL ከ ቤት ከ ቤት እናስወጣለን ሁ ኣት ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0294117647058823 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ራቁት ኡ ን ተኛ ኧ ። ተኛ 3 ኧ 4 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ተኛ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ተኛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s8', 'text': 'ራቁቱን ተኛ ።', 'translit': 'raqutunə täňa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ተኙ SG -> PL ራቁት ኡ ን ራቁት ኡ ን ተኙ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0235294117647058 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም አመጣ ሁ ። አመጣ 5 ሁ 6 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እኔ'} PRON አመጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አመጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s11', 'text': 'ጨውና በርበሬ ቅቤም አመጣሁ ።', 'translit': ""ćäwəna bärəbäre qəbemə 'ämäţahu ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" እናመጣለን SG -> PL ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም እናመጣለን ሁ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0294117647058823 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ስለ ታመም ኧ ኣል መጣ ኧ ም ። መጣ 4 ኧ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s20', 'text': 'ስለታመመ አልመጣም ።', 'translit': ""səlätamämä 'äləmäţamə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጡ SG -> PL ስለ ታመም ኧ ኣል ስለ ታመም ኧ ኣል መጡ ኧ ም ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0026143790849673 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| በር ኡ ን መቀርቀር ረሳ ኧ ። ረሳ 4 ኧ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ረሳ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ረሳ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x21-s2', 'text': 'በሩን መቀርቀር ረሳ ።', 'translit': 'bärunə mäqärəqärə räsa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ረሱ SG -> PL በር ኡ ን መቀርቀር በር ኡ ን መቀርቀር ረሱ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0235294117647058 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ዛፍ ኡ ሥር ሄደ ኧ ና ተቀመጥ ኧ ። ሄደ 3 ኧ 4 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ሄደ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ሄደ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x23-s18', 'text': 'ዛፉ ሥር ሄደና ተቀመጠ ።', 'translit': 'zafu śərə hedäna täqämäţä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ሄዱ SG -> PL ዛፍ ኡ ሥር ዛፍ ኡ ሥር ሄዱ ኧ ና ተቀመጥ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0235294117647058 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ምነው ይህን ያህል ብ አይ በላ ኧ ስ ። በላ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-x02-s5', 'text': 'ምነው ይህን ያህል ባይበላስ ።', 'translit': 'mənäwə jəhənə jahələ bajəbälasə .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} በሉ SG -> PL ምነው ይህን ያህል ብ አይ ምነው ይህን ያህል ብ አይ በሉ ኧ ስ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0058823529411764 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| እየ በላ ኧ አነበብ ኧ ። በላ 1 ኧ 2 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 1 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s14', 'text': 'እየበላ አነበበ ።', 'translit': ""'əjäbäla 'änäbäbä ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" በሉ SG -> PL እየ እየ በሉ ኧ አነበብ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0058823529411764 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ልጆች ኡ ን ሰባሰብ ኧ ና ከተማ ገባ ኧ ። ገባ 7 ኧ 8 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ገባ 7 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ገባ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x28-s5', 'text': 'ልጆቹን ሰባሰበና ከተማ ገባ ።', 'translit': 'lədžočunə säbasäbäna kätäma gäba .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ገቡ SG -> PL ልጆች ኡ ን ሰባሰብ ኧ ና ከተማ ልጆች ኡ ን ሰባሰብ ኧ ና ከተማ ገቡ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0117647058823529 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም አመጣ ሁ ። አመጣ 5 ሁ 6 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እኔ'} PRON አመጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አመጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s11', 'text': 'ጨውና በርበሬ ቅቤም አመጣሁ ።', 'translit': ""ćäwəna bärəbäre qəbemə 'ämäţahu ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" እናመጣ SG -> PL ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም ጨው ና በርበሬ ቅቤ ም እናመጣ ሁ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0294117647058823 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ሁለት መኪኖች ይ ኧ ግን አንድ ኡ ን ም ኣል ገዛ ኧ ም ። ገዛ 10 ኧ 11 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ገዛ 10 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ገዛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s10', 'text': 'ሁለት መኪኖች አየ ግን አንዱንም አልገዛም ።', 'translit': ""hulätə mäkinočə 'äjä gənə 'änədunəmə 'äləgäzamə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ገዙ SG -> PL ሁለት መኪኖች ይ ኧ ግን አንድ ኡ ን ም ኣል ሁለት መኪኖች ይ ኧ ግን አንድ ኡ ን ም ኣል ገዙ ኧ ም ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0117647058823529 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ምሳ ው ን የ ኣል በላ ኧ እንደ ሆን ኧ እንድ ይ ጫወት ኣል ት ፍቀድ ል ኧት ። በላ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x16-s19', 'text': 'ምሳውን ያልበላ እንደሆነ እንዲጫወት አትፍቀድለት ።', 'translit': ""məsawənə jaləbäla 'ənədähonä 'ənədićawätə 'ätəfəqädəlätə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" በሉ SG -> PL ምሳ ው ን የ ኣል ምሳ ው ን የ ኣል በሉ ኧ እንደ ሆን ኧ እንድ ይ ጫወት ኣል ት ፍቀድ ል ኧት ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0058823529411764 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ዛሬ ለ ምን ኣል መጣ ኧ ም ? እሁድ ኣል ይ ሠር ኡ ም ኣ ። መጣ 4 ኧ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s5', 'text': 'ዛሬ ለምን አልመጣም ? እሁድ አይሠሩማ ።', 'translit': ""zare lämənə 'äləmäţamə ? 'əhudə 'äjəśäruma ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጡ SG -> PL ዛሬ ለ ምን ኣል ዛሬ ለ ምን ኣል መጡ ኧ ም ? እሁድ ኣል ይ ሠር ኡ ም ኣ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0026143790849673 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ለ ግብዣ ብቻ ኡ ን መጣ ኧ ። መጣ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s9', 'text': 'ለግብዣ ብቻውን መጣ ።', 'translit': 'lägəbəža bəčawənə mäţa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጡ SG -> PL ለ ግብዣ ብቻ ኡ ን ለ ግብዣ ብቻ ኡ ን መጡ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0026143790849673 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣ ኧ ቀር ኧ ። መጣ 8 ኧ 9 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s12', 'text': 'ዳኛውን ፈርቶ ሳይመጣ ቀረ ።', 'translit': 'daňawənə färəto sajəmäţa qärä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጡ SG -> PL ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጡ ኧ ቀር ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0026143790849673 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| በሬ ገዝት ኦ ፣ አርድ ኦ በላ ኧ ። በላ 6 ኧ 7 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON በላ 6 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'በላ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x10-s13', 'text': 'በሬ ገዝቶ ፣ አርዶ በላ ።', 'translit': ""bäre gäzəto , 'ärədo bäla ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" በሉ SG -> PL በሬ ገዝት ኦ ፣ አርድ ኦ በሬ ገዝት ኦ ፣ አርድ ኦ በሉ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0058823529411764 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ደብረዘይት ወደ እም ት ባል የ እስራኤል ከተማ መጣ ኧ ። መጣ 8 ኧ 9 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-x16-s11', 'text': 'ደብረዘይት ወደምትባል የእስራኤል ከተማ መጣ ።', 'translit': ""däbəräzäjətə wädämətəbalə jä'əsəra'elə kätäma mäţa ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጡ SG -> PL ደብረዘይት ወደ እም ት ባል የ እስራኤል ከተማ ደብረዘይት ወደ እም ት ባል የ እስራኤል ከተማ መጡ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0026143790849673 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ምናልባት ኣል መጣ ኧ ም ስላል ኧ አል ጠበቅ ሁ ት ም ። መጣ 2 ኧ 3 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 2 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x11-s14', 'text': 'ምናልባት አልመጣም ስላለ አልጠበቅሁትም ።', 'translit': ""mənaləbatə 'äləmäţamə səlalä 'äləţäbäqəhutəmə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጡ SG -> PL ምናልባት ኣል ምናልባት ኣል መጡ ኧ ም ስላል ኧ አል ጠበቅ ሁ ት ም ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0026143790849673 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ፈረስ ከ ገዛ ኧ ል ኣት በኋላ መጣ ኧ ። መጣ 7 ኧ 8 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 7 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x10-s14', 'text': 'ፈረስ ከገዛላት በኋላ መጣ ።', 'translit': 'färäsə kägäzalatə bächwala mäţa .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጡ SG -> PL ፈረስ ከ ገዛ ኧ ል ኣት በኋላ ፈረስ ከ ገዛ ኧ ል ኣት በኋላ መጡ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0026143790849673 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ባዶ~እጅ ኡ ን መጣ ኧ ። መጣ 3 ኧ 4 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s10', 'text': 'ባዶ~እጁን መጣ ።', 'translit': ""bado~'ədžunə mäţa ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጡ SG -> PL ባዶ~እጅ ኡ ን ባዶ~እጅ ኡ ን መጡ ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0026143790849673 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። መጣ 5 ኧ 6 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s16', 'text': 'ወንድሜ ከአገር~ቤት ስለመጣ ላየው ሄድኩ ።', 'translit': ""wänədəme kä'ägärə~betə səlämäţa lajäwə hedəku ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጡ SG -> PL ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጡ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0026143790849673 SV-# amh SG PL VS verb + | |
| አባት ህ የ መጣ እንደ ሆን ኧ እንጃ ል ህ ! መጣ 3 አባት 0 {'lemma': 'አባት'} NOUN መጣ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ'} VERB 3 "[{'id': 2, 'form': 'ህ', 'lemma': 'አንተ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'änətä"", 'Translit': 'hə'}}]" "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s20', 'text': 'አባትህ የመጣ እንደሆነ እንጃልህ !', 'translit': ""'äbatəhə jämäţa 'ənədähonä 'ənədžaləhə !"", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣች MASC -> FEM አባት ህ የ አባት ህ የ መጣች እንደ ሆን ኧ እንጃ ል ህ ! "[{'id': 2, 'form': 'ህ', 'lemma': 'አንተ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'änətä"", 'Translit': 'hə'}}]" [] 1 1 0 True True False 0.780107264748903 SV-G amh MASC FEM SV verb ? | |
| ይህ ሕመም ምነው በ ለቀቀ ኝ ። ለቀቀ 4 ሕመም 1 {'lemma': 'ሕመም'} NOUN ለቀቀ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ለቀቀ'} VERB 3 [] {'sent_id': 'data_UD-x01-s14', 'text': 'ይህ ሕመም ምነው በለቀቀኝ ።', 'translit': 'jəhə ħəmämə mənäwə bäläqäqäňə .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ለቀቀች MASC -> FEM ይህ ሕመም ምነው በ ይህ ሕመም ምነው በ ለቀቀች ኝ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.060945880058508 SV-G amh MASC FEM SV verb ? | |
| ኩባንያ ው እስከ ኣል አባረረ ው ድረስ ይ ቆይ ኣል ። አባረረ 4 ኩባንያ 0 {'lemma': 'ኩባንያ'} NOUN አባረረ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አባረረ'} VERB 4 [] "{'sent_id': 'data_UD-x01-s2', 'text': 'ኩባንያው እስካላባረረው ድረስ ይቆያል ።', 'translit': ""kubanəjawə 'əsəkalabaräräwə dəräsə jəqojalə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" አባረረች MASC -> FEM ኩባንያ ው እስከ ኣል ኩባንያ ው እስከ ኣል አባረረች ው ድረስ ይ ቆይ ኣል ። [] [] 0 0 0 False False False 0.121891760117016 SV-G amh MASC FEM SV verb ? | |
| ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። መጣ 5 ወንድም 0 {'lemma': 'ወንድም'} NOUN መጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 5 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s16', 'text': 'ወንድሜ ከአገር~ቤት ስለመጣ ላየው ሄድኩ ።', 'translit': ""wänədəme kä'ägärə~betə səlämäţa lajäwə hedəku ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጣች MASC -> FEM ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣች ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0243783520234032 SV-G amh MASC FEM SV verb ? | |
| መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ ተኛ ። ተኛ 16 ይ 15 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ተኛ 16 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ተኛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] "{'sent_id': 'data_UD-x00-s5', 'text': 'መቼም ይምጣ መች እራቱን ሳይበላ አይተኛ ።', 'translit': ""mäčemə jəməţa mäčə 'əratunə sajəbäla 'äjətäňa ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ተኛች MASC -> FEM መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ ተኛች ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0048756704046806 SV-G amh MASC FEM SV verb ? | |
| የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ ሰማ ቤት ኣቸው ውስጥ ደስታ ሆን ኧ ። ሰማ 6 ይ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ሰማ 6 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ሰማ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-x20-s15', 'text': 'የልጃቸው መፈታት ሲሰማ ቤታቸው ውስጥ ደስታ ሆነ ።', 'translit': 'jälədžačäwə mäfätatə sisäma betačäwə wəsəţə däsəta honä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ሰማች MASC -> FEM የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ ሰማች ቤት ኣቸው ውስጥ ደስታ ሆን ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0048756704046806 SV-G amh MASC FEM SV verb ? | |
| ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣ ኧ ቀር ኧ ። መጣ 8 ይ 7 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s12', 'text': 'ዳኛውን ፈርቶ ሳይመጣ ቀረ ።', 'translit': 'daňawənə färəto sajəmäţa qärä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣች MASC -> FEM ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣች ኧ ቀር ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0009751340809361 SV-G amh MASC FEM SV verb ? | |
| ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ መጣ ፈለግ ኣ ። መጣ 8 ይ 7 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s8', 'text': 'ከበደ ለምን መጣ ? ሊመጣ ፈለጋ ።', 'translit': 'käbädä lämənə mäţa ? limäţa fäläga .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣች MASC -> FEM ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ መጣች ፈለግ ኣ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0009751340809361 SV-G amh MASC FEM SV verb ? | |
| ነገ የ እም ይ መጣ ይ መስለ ኝ ኣል ። መጣ 4 ይ 3 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x26-s4', 'text': 'ነገ የሚመጣ ይመስለኛል ።', 'translit': 'nägä jämimäţa jəmäsəläňalə .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጣች MASC -> FEM ነገ የ እም ይ ነገ የ እም ይ መጣች ይ መስለ ኝ ኣል ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0009751340809361 SV-G amh MASC FEM SV verb ? | |
| ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን አመመ ው ። አመመ 13 ው 14 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON አመመ 13 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አመመ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x02-s3', 'text': 'ሁለት ሰዓት ሳይበላ ቢቆይ ሆዱን አመመው ።', 'translit': ""hulätə sä`atə sajəbäla biqojə hodunə 'ämämäwə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" አመምክ 3 -> 2 ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን ሁለት ሰዓት ስ ኣል ይ በላ ኧ ብ ይ ቆይ ሆድ ኡ ን አመምክ ው ። [] [] 0 0 0 False False False 1.0 SV-P amh 3 2 VS verb ? | |
| ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጣ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። መጣ 5 ወንድም 0 {'lemma': 'ወንድም'} NOUN መጣ 5 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 5 "[{'id': 2, 'form': 'ኤ', 'lemma': 'እኔ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'əne"", 'Translit': ""'e""}}]" "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s16', 'text': 'ወንድሜ ከአገር~ቤት ስለመጣ ላየው ሄድኩ ።', 'translit': ""wänədəme kä'ägärə~betə səlämäţa lajäwə hedəku ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጡ SG -> PL ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ ወንድም ኤ ከ አገር~ቤት ስለ መጡ ኧ ል ኣይ ኧው ሄድ ኩ ። "[{'id': 2, 'form': 'ኤ', 'lemma': 'እኔ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'əne"", 'Translit': ""'e""}}]" [] 1 1 0 True True False 0.4641030498200417 SV-# amh SG PL SV verb ~ | |
| ይህ ሕመም ምነው በ ለቀቀ ኝ ። ለቀቀ 4 ሕመም 1 {'lemma': 'ሕመም'} NOUN ለቀቀ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ለቀቀ'} VERB 3 [] {'sent_id': 'data_UD-x01-s14', 'text': 'ይህ ሕመም ምነው በለቀቀኝ ።', 'translit': 'jəhə ħəmämə mənäwə bäläqäqäňə .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ለቀቁ SG -> PL ይህ ሕመም ምነው በ ይህ ሕመም ምነው በ ለቀቁ ኝ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0947149081265391 SV-# amh SG PL SV verb ~ | |
| አባት ህ የ መጣ እንደ ሆን ኧ እንጃ ል ህ ! መጣ 3 አባት 0 {'lemma': 'አባት'} NOUN መጣ 3 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ'} VERB 3 "[{'id': 2, 'form': 'ህ', 'lemma': 'አንተ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'änətä"", 'Translit': 'hə'}}]" "{'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x19-s20', 'text': 'አባትህ የመጣ እንደሆነ እንጃልህ !', 'translit': ""'äbatəhə jämäţa 'ənədähonä 'ənədžaləhə !"", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" መጡ SG -> PL አባት ህ የ አባት ህ የ መጡ እንደ ሆን ኧ እንጃ ል ህ ! "[{'id': 2, 'form': 'ህ', 'lemma': 'አንተ', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'POSM', 'feats': {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'LTranslit': ""'änətä"", 'Translit': 'hə'}}]" [] 1 1 0 True True False 0.2320515249100208 SV-# amh SG PL SV verb ~ | |
| ኩባንያ ው እስከ ኣል አባረረ ው ድረስ ይ ቆይ ኣል ። አባረረ 4 ኩባንያ 0 {'lemma': 'ኩባንያ'} NOUN አባረረ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'አባረረ'} VERB 4 [] "{'sent_id': 'data_UD-x01-s2', 'text': 'ኩባንያው እስካላባረረው ድረስ ይቆያል ።', 'translit': ""kubanəjawə 'əsəkalabaräräwə dəräsə jəqojalə ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" አባረሩ SG -> PL ኩባንያ ው እስከ ኣል ኩባንያ ው እስከ ኣል አባረሩ ው ድረስ ይ ቆይ ኣል ። [] [] 0 0 0 False False False 0.1894298162530782 SV-# amh SG PL SV verb ~ | |
| የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ ሰማ ቤት ኣቸው ውስጥ ደስታ ሆን ኧ ። ሰማ 6 ይ 5 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ሰማ 6 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ሰማ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-x20-s15', 'text': 'የልጃቸው መፈታት ሲሰማ ቤታቸው ውስጥ ደስታ ሆነ ።', 'translit': 'jälədžačäwə mäfätatə sisäma betačäwə wəsəţə däsəta honä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} ሰሙ SG -> PL የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ የ ልጅ ኣቸው መፈታት ስ ይ ሰሙ ቤት ኣቸው ውስጥ ደስታ ሆን ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0075771926501231 SV-# amh SG PL SV verb ~ | |
| መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ ተኛ ። ተኛ 16 ይ 15 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON ተኛ 16 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ተኛ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] "{'sent_id': 'data_UD-x00-s5', 'text': 'መቼም ይምጣ መች እራቱን ሳይበላ አይተኛ ።', 'translit': ""mäčemə jəməţa mäčə 'əratunə sajəbäla 'äjətäňa ."", 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'}" ተኙ SG -> PL መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ መቼ ም ይ ምጣ ኧ መች እራት ኡ ን ስ ኣል ይ በላ ኧ ኣል ይ ተኙ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0075771926501231 SV-# amh SG PL SV verb ~ | |
| ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ መጣ ፈለግ ኣ ። መጣ 8 ይ 7 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x17-s8', 'text': 'ከበደ ለምን መጣ ? ሊመጣ ፈለጋ ።', 'translit': 'käbädä lämənə mäţa ? limäţa fäläga .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጡ SG -> PL ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ ከበደ ለ ምን መጣ ኧ ? ል ይ መጡ ፈለግ ኣ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0015154385300246 SV-# amh SG PL SV verb ~ | |
| ነገ የ እም ይ መጣ ይ መስለ ኝ ኣል ። መጣ 4 ይ 3 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 4 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x26-s4', 'text': 'ነገ የሚመጣ ይመስለኛል ።', 'translit': 'nägä jämimäţa jəmäsəläňalə .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጡ SG -> PL ነገ የ እም ይ ነገ የ እም ይ መጡ ይ መስለ ኝ ኣል ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0015154385300246 SV-# amh SG PL SV verb ~ | |
| ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጣ ኧ ቀር ኧ ። መጣ 8 ይ 7 {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'እሱ'} PRON መጣ 8 {'Mood': 'Ind', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'መጣ', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'data_UD-third_apple_2-x00-s12', 'text': 'ዳኛውን ፈርቶ ሳይመጣ ቀረ ።', 'translit': 'daňawənə färəto sajəmäţa qärä .', 'treebank': 'UD_Amharic-ATT/am_att-ud-test.conllu'} መጡ SG -> PL ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ ዳኛ ው ን ፈርት ኦ ስ ኣል ይ መጡ ኧ ቀር ኧ ። [] [] 0 0 0 False False False 0.0015154385300246 SV-# amh SG PL SV verb ~ | |