sen verb verb_idx cop cop_idx child child_idx child_features child_upos head head_idx head_features head_upos distance attractors metadata swap_head feature_vals prefix wrong_sen congruent_attractors incongruent_attractors num_attractors num_congruent_attractors num_incongruent_attractors has_attractors only_has_congruent_attractors only_has_incongruent_attractors sample_weight phenomenon lang grammatical_feature ungrammatical_feature wo inflect_item agreement_certainty Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don sont venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ? venues 11 sont 10.0 Dameiseles 0 {'lemma': 'damoisele'} NOUN sont 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 10 [] "{'text': ""Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don sont venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14573', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" est PL -> SG Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don est venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ? [] [] 0 0 0 False False False 0.2123601271717971 SV-# fro PL SG SV aux ~ Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ? Venu 5 sont 3.0 chevalier 2 {'lemma': 'chevalier'} NOUN sont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12601', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" est PL -> SG Quant dui chevalier Quant dui chevalier est ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0024693038043232 SV-# fro PL SG SV aux ~ Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos savons nomer. » nomer 24 savons 23.0 nos 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON savons 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 3 [] {'text': 'Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos savons nomer. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14020', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sai PL -> SG Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos sai nomer. » [] [] 0 0 0 False False False 0.2548321526061565 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et nos seriens delivrees, Qui a honte somes livrees Et a dolor et a meseise ; livrees 9 somes 8.0 Qui 5 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON somes 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] {'text': 'Et nos seriens delivrees, Qui a honte somes livrees Et a dolor et a meseise ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14609', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui PL -> SG Et nos seriens delivrees, Qui a honte Et nos seriens delivrees, Qui a honte sui livrees Et a dolor et a meseise ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0159270095378847 SV-# fro PL SG SV aux ~ « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont, loé 14 ont 18.0 Qui 13 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ont 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""« De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12800', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" a PL -> SG « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m' « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'a, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011060423290197 SV-# fro PL SG SV aux ~ Cil qui portent le faus tesmoing Vers moi sont ci tuit apresté. apresté 11 sont 8.0 Cil 0 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON sont 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 8 [] {'text': 'Cil qui portent le faus tesmoing Vers moi sont ci tuit apresté.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14090', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Cil qui portent le faus tesmoing Vers moi Cil qui portent le faus tesmoing Vers moi est ci tuit apresté. [] [] 0 0 0 False False False 0.2123601271717971 SV-# fro PL SG SV aux ~ Li drap de soie sont fors tret Et estandu a paremant, tret 6 sont 4.0 drap 1 {'lemma': 'drap'} NOUN sont 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] {'text': 'Li drap de soie sont fors tret Et estandu a paremant,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12977', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Li drap de soie Li drap de soie est fors tret Et estandu a paremant, [] [] 0 0 0 False False False 0.0212360127171797 SV-# fro PL SG SV aux ~ Males ranpones a sejor Li sont el cors batanz et fresches. batanz 8 sont 5.0 ranpones 1 {'lemma': 'rampone'} NOUN sont 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 4 [] {'text': 'Males ranpones a sejor Li sont el cors batanz et fresches.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12384', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Males ranpones a sejor Li Males ranpones a sejor Li est el cors batanz et fresches. [] [] 0 0 0 False False False 0.0424720254343594 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et toz li pueples i acort, Si con a tel afeire suelent Corre les genz qui veoir vuelent Cos de bataille et escremie. veoir 17 vuelent 18.0 qui 16 {'PronType': 'Int', 'lemma': 'qui'} PRON vuelent 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 2 [] {'text': 'Et toz li pueples i acort, Si con a tel afeire suelent Corre les genz qui veoir vuelent Cos de bataille et escremie.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15028', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vueut PL -> SG Et toz li pueples i acort, Si con a tel afeire suelent Corre les genz qui veoir Et toz li pueples i acort, Si con a tel afeire suelent Corre les genz qui veoir vueut Cos de bataille et escremie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0040838485994576 SV-# fro PL SG SV aux ~ Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an seront honi tuit troi. honi 14 seront 13.0 Il 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON seront 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an seront honi tuit troi.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13743', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sera PL -> SG Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an sera honi tuit troi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0490061831934916 SV-# fro PL SG SV aux ~ Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez, depeciez 10 seroiz 8.0 Vos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12171', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} iers PL -> SG Se vos estes ceanz tenuz, Vos i Se vos estes ceanz tenuz, Vos i iers toz depeciez, [] [] 0 0 0 False False False 0.010890262931887 SV-# fro PL SG SV aux ~ Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voloient, Qui ja estoit an bieres mis. vangier 20 voloient 21.0 Qui 17 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON voloient 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 4 [] {'text': 'Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voloient, Qui ja estoit an bieres mis.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12217', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voloit PL -> SG Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voloit, Qui ja estoit an bieres mis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0318540190757695 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et cil furent ars an la ré Qui por li ardoir fu esprise ; ars 3 furent 2.0 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON furent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et cil furent ars an la ré Qui por li ardoir fu esprise ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14188', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fu PL -> SG Et cil Et cil fu ars an la ré Qui por li ardoir fu esprise ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0098772152172928 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés estoient Et des batailles l'esgardoient : remés 9 estoient 10.0 Qui 6 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON estoient 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 4 [] "{'text': ""Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés estoient Et des batailles l'esgardoient :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13446', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ere PL -> SG Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés ere Et des batailles l'esgardoient : [] [] 0 0 0 False False False 0.0106180063585898 SV-# fro PL SG SV aux ~ « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. dire 22 savez 25.0 vos 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 25 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 5 [] "{'text': ""« Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14395', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses PL -> SG « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an ses. [] [] 0 0 0 False False False 0.007322763005924 SV-# fro PL SG SV aux ~ Vos meïsmes bien le veïstes S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui sont remés ; remés 26 sont 25.0 qui 24 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON sont 25 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Vos meïsmes bien le veïstes S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui sont remés ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13816', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" est PL -> SG Vos meïsmes bien le veïstes S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui Vos meïsmes bien le veïstes S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui est remés ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0006173259510808 SV-# fro PL SG SV aux ~ Li palefroi lor sont fors tret, tret 5 sont 3.0 palefroi 1 {'lemma': 'palefroi'} NOUN sont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Li palefroi lor sont fors tret,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13118', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Li palefroi lor Li palefroi lor est fors tret, [] [] 0 0 0 False False False 0.0081676971989152 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et les portes furent fermees Lors que mes sire en issi fors ; fermees 4 furent 3.0 portes 2 {'lemma': 'porte'} NOUN furent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et les portes furent fermees Lors que mes sire en issi fors ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12247', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fu PL -> SG Et les portes Et les portes fu fermees Lors que mes sire en issi fors ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0098772152172928 SV-# fro PL SG SV aux ~ Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez. tressué 16 furent 15.0 tuit 14 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON furent 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fu PL -> SG Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit fu tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0098772152172928 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'estoient. anseignier 28 savoient 27.0 il 25 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON savoient 27 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'estoient."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14392', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savoit PL -> SG Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoit anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'estoient. [] [] 0 0 0 False False False 0.0023336277711186 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et bien sai que vos l'avez mort. mort 7 avez 6.0 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et bien sai que vos l'avez mort."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12173', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG Et bien sai que vos l' Et bien sai que vos l'as mort. [] [] 0 0 0 False False False 0.000241409769426 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'estoient. entraconpaingnié 35 estoient 37.0 Qui 34 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON estoient 37 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'estoient."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14392', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ere PL -> SG Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s' Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'ere. [] [] 0 0 0 False False False 0.0026545015896474 SV-# fro PL SG SV aux ~ Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça trespassé 9 eüstes 6.0 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON eüstes 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13697', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüs PL -> SG Mes quant ç'avint que vos Mes quant ç'avint que vos eüs L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça [] [] 0 0 0 False False False 0.0010217808845475 SV-# fro PL SG SV aux ~ Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert. sofert 11 avoient 9.0 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON avoient 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14008', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avoit PL -> SG Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoit mal sofert. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012251545798372 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et li oïrs mout li pleisoit Et ce avoec que il veoit Qu'il s'estoient entracolé, entracolé 16 estoient 15.0 il 13 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON estoient 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Et li oïrs mout li pleisoit Et ce avoec que il veoit Qu'il s'estoient entracolé,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15224', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ere PL -> SG Et li oïrs mout li pleisoit Et ce avoec que il veoit Qu'il s' Et li oïrs mout li pleisoit Et ce avoec que il veoit Qu'il s'ere entracolé, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015557518474124 SV-# fro PL SG SV aux ~ Cil qui leissus erent anclos Oïrent la voiz et le son ; anclos 4 erent 3.0 qui 1 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON erent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Cil qui leissus erent anclos Oïrent la voiz et le son ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11777', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ert PL -> SG Cil qui leissus Cil qui leissus ert anclos Oïrent la voiz et le son ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0061257728991864 SV-# fro PL SG SV aux ~ si vos devez De tort garder et de mesprendre. garder 5 devez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON devez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] {'text': 'si vos devez De tort garder et de mesprendre.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15243', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois PL -> SG si vos si vos dois De tort garder et de mesprendre. [] [] 0 0 0 False False False 0.002043561769095 SV-# fro PL SG SV aux ~ Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier. asises 4 furent 3.0 choses 2 {'lemma': 'chose'} NOUN furent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13501', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fu PL -> SG Qant ces choses Qant ces choses fu asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0098772152172928 SV-# fro PL SG SV aux ~ Que les fenestres sont ferrees, ferrees 4 sont 3.0 fenestres 2 {'lemma': 'fenestre'} NOUN sont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Que les fenestres sont ferrees,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Que les fenestres Que les fenestres est ferrees, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049386076086464 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et li autre ont son cheval pris, pris 6 ont 3.0 autre 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON ont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Et li autre ont son cheval pris,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14251', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} a PL -> SG Et li autre Et li autre a son cheval pris, [] [] 0 0 0 False False False 0.0012346519021616 SV-# fro PL SG SV aux ~ - Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens avez failli, Por coi m'avez si asailli ? failli 22 avez 21.0 Qui 17 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON avez 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] "{'text': ""- Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens avez failli, Por coi m'avez si asailli ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14500', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG - Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens - Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens as failli, Por coi m'avez si asailli ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0022752870768406 SV-# fro PL SG SV aux ~ Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz furent mortes, mortes 12 furent 11.0 genz 10 {'lemma': 'gent'} NOUN furent 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz furent mortes,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12237', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fu PL -> SG Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz fu mortes, [] [] 0 0 0 False False False 0.0098772152172928 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta. coneü 15 orent 17.0 qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON orent 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14962', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot PL -> SG Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l' Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'ot As armes que il aporta. [] [] 0 0 0 False False False 0.0022120846580395 SV-# fro PL SG SV aux ~ Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves. avoir 5 volez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 1 [] "{'text': ""Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13091', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vues PL -> SG Se vos Se vos vues m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002554452211368 SV-# fro PL SG SV aux ~ Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ; dit 10 orent 12.0 qui 9 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON orent 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': 'Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14911', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} out PL -> SG Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li out Tant de honte con il plus porent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0013272507948237 SV-# fro PL SG SV aux ~ Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m'avez celé. celé 13 avez 12.0 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] "{'text': ""Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m'avez celé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11961', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m' Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m'as celé. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012553308010155 SV-# fro PL SG SV aux ~ N'il n'est mervoille s'il se vuelent Reposer, Reposer 9 vuelent 8.0 il 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON vuelent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 2 [] "{'text': ""N'il n'est mervoille s'il se vuelent Reposer,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15134', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vueut PL -> SG N'il n'est mervoille s'il se N'il n'est mervoille s'il se vueut Reposer, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015557518474124 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et il n'avoient pas vestu De robe vaillant.i. festu, Fors chemises sales et ordes ; vestu 5 avoient 3.0 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoient 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et il n'avoient pas vestu De robe vaillant.i. festu, Fors chemises sales et ordes ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13910', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoit PL -> SG Et il n' Et il n'avoit pas vestu De robe vaillant.i. festu, Fors chemises sales et ordes ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0009334511084474 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et cil qui sont remés arriere Le comandent au Salveor, remés 4 sont 3.0 qui 2 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON sont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et cil qui sont remés arriere Le comandent au Salveor,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13952', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Et cil qui Et cil qui est remés arriere Le comandent au Salveor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0006173259510808 SV-# fro PL SG SV aux ~ « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. dit 14 avez 17.0 vos 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""« Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14395', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an as, Se vos plus dire m'an savez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005230545004231 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta. coneü 15 orent 17.0 qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON orent 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14962', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" out PL -> SG Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l' Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'out As armes que il aporta. [] [] 0 0 0 False False False 0.0022120846580395 SV-# fro PL SG SV aux ~ S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en avez mis defors Au moins l'essoine de mon cors. mis 11 avez 10.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en avez mis defors Au moins l'essoine de mon cors."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13100', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en as mis defors Au moins l'essoine de mon cors. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006276654005077 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout erent tranchanz et lees. tranchanz 29 erent 28.0 Qui 26 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON erent 28 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout erent tranchanz et lees."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13228', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ert PL -> SG Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout ert tranchanz et lees. [] [] 0 0 0 False False False 0.0030628864495932 SV-# fro PL SG SV aux ~ Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne vuelent feire rien ! » feire 30 vuelent 29.0 il 27 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON vuelent 29 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 2 [] {'text': 'Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne vuelent feire rien ! »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13073', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vueut PL -> SG Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne vueut feire rien ! » [] [] 0 0 0 False False False 0.0015557518474124 SV-# fro PL SG SV aux ~ si ai reison, Que vos m'avez de ma meison Fors chacié a foudre et a pluie. chacié 12 avez 7.0 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""si ai reison, Que vos m'avez de ma meison Fors chacié a foudre et a pluie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11918', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG si ai reison, Que vos m' si ai reison, Que vos m'as de ma meison Fors chacié a foudre et a pluie. [] [] 0 0 0 False False False 0.000241409769426 SV-# fro PL SG SV aux ~ Si a tex qui larrons les claiment, Qui en amer sont non veant veant 13 sont 11.0 Qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON sont 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] {'text': 'Si a tex qui larrons les claiment, Qui en amer sont non veant', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13175', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Si a tex qui larrons les claiment, Qui en amer Si a tex qui larrons les claiment, Qui en amer est non veant [] [] 0 0 0 False False False 0.0013272507948237 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et tuit nostre autre chevalier An sont plus hardi et plus fier, Que ja, se par lui seul ne fust, Lance brisiee n'i eüst N'espee traite por ferir. hardi 8 sont 6.0 chevalier 4 {'lemma': 'chevalier'} NOUN sont 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Et tuit nostre autre chevalier An sont plus hardi et plus fier, Que ja, se par lui seul ne fust, Lance brisiee n'i eüst N'espee traite por ferir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13450', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" est PL -> SG Et tuit nostre autre chevalier An Et tuit nostre autre chevalier An est plus hardi et plus fier, Que ja, se par lui seul ne fust, Lance brisiee n'i eüst N'espee traite por ferir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0040838485994576 SV-# fro PL SG SV aux ~ Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en avez quis consoil A la cort le boen roi Artu. quis 12 avez 11.0 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en avez quis consoil A la cort le boen roi Artu."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13823', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en as quis consoil A la cort le boen roi Artu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006276654005077 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et vos avez bien antendu Qu'an ma merci se sont randu Vostres chevaliers et li suens ; antendu 4 avez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Et vos avez bien antendu Qu'an ma merci se sont randu Vostres chevaliers et li suens ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG Et vos Et vos as bien antendu Qu'an ma merci se sont randu Vostres chevaliers et li suens ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001459686977925 SV-# fro PL SG SV aux ~ Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça Revenir 13 deüstes 12.0 vos 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON deüstes 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13697', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" deüs PL -> SG Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüs Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça [] [] 0 0 0 False False False 0.0010217808845475 SV-# fro PL SG SV aux ~ Onques de rien ne m'aparçui, Ne de sa fille ne de lui, Que moins volentiers me veïssent Ne que moins d'enor me feïssent Qu'il avoient fet l'autre nuit. fet 30 avoient 29.0 il 28 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoient 29 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Onques de rien ne m'aparçui, Ne de sa fille ne de lui, Que moins volentiers me veïssent Ne que moins d'enor me feïssent Qu'il avoient fet l'autre nuit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11952', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoit PL -> SG Onques de rien ne m'aparçui, Ne de sa fille ne de lui, Que moins volentiers me veïssent Ne que moins d'enor me feïssent Qu'il Onques de rien ne m'aparçui, Ne de sa fille ne de lui, Que moins volentiers me veïssent Ne que moins d'enor me feïssent Qu'il avoit fet l'autre nuit. [] [] 0 0 0 False False False 0.000564412298131 SV-# fro PL SG SV aux ~ Que vos m'avez amé toz jorz Et enoré an totes corz. amé 4 avez 3.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Que vos m'avez amé toz jorz Et enoré an totes corz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15179', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG Que vos m' Que vos m'as amé toz jorz Et enoré an totes corz. [] [] 0 0 0 False False False 0.000241409769426 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et li autre ont son cheval pris, pris 6 ont 3.0 autre 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON ont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Et li autre ont son cheval pris,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14251', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} aṭ PL -> SG Et li autre Et li autre aṭ son cheval pris, [] [] 0 0 0 False False False 0.0012346519021616 SV-# fro PL SG SV aux ~ Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il ont trovee La dame, qui ne li dist mot ; trovee 21 ont 20.0 il 19 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ont 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il ont trovee La dame, qui ne li dist mot ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12755', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" a PL -> SG Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il a trovee La dame, qui ne li dist mot ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et cil dïent qu'il lor avoient Veüz.iii. chevaliers conquerre Droit an cele piece de terre. Veüz 7 avoient 6.0 il 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoient 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et cil dïent qu'il lor avoient Veüz.iii. chevaliers conquerre Droit an cele piece de terre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14393', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoit PL -> SG Et cil dïent qu'il lor Et cil dïent qu'il lor avoit Veüz.iii. chevaliers conquerre Droit an cele piece de terre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009334511084474 SV-# fro PL SG SV aux ~ Que vos ne seroiz ja trovez, Se de cest lit ne vos movez ; trovez 5 seroiz 3.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Que vos ne seroiz ja trovez, Se de cest lit ne vos movez ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12222', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} iers PL -> SG Que vos ne Que vos ne iers ja trovez, Se de cest lit ne vos movez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0011265789239883 SV-# fro PL SG SV aux ~ - Meillor, se vos le volez prandre, Vos randra il, prandre 7 volez 6.0 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 2 [] {'text': '- Meillor, se vos le volez prandre, Vos randra il,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12539', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vues PL -> SG - Meillor, se vos le - Meillor, se vos le vues prandre, Vos randra il, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004224670964956 SV-# fro PL SG SV aux ~ - Meillor, se vos le volez prandre, Vos randra il, prandre 7 volez 6.0 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 2 [] {'text': '- Meillor, se vos le volez prandre, Vos randra il,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12539', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vueus PL -> SG - Meillor, se vos le - Meillor, se vos le vueus prandre, Vos randra il, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004224670964956 SV-# fro PL SG SV aux ~ Qu'an tel leu estes arivez Ou vos seroiz bien retenuz, retenuz 10 seroiz 8.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qu'an tel leu estes arivez Ou vos seroiz bien retenuz,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14540', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers PL -> SG Qu'an tel leu estes arivez Ou vos Qu'an tel leu estes arivez Ou vos iers bien retenuz, [] [] 0 0 0 False False False 0.000681187256365 SV-# fro PL SG SV aux ~ Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ; dit 10 orent 12.0 qui 9 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON orent 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': 'Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14911', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ot PL -> SG Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li ot Tant de honte con il plus porent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0013272507948237 SV-# fro PL SG SV aux ~ « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont, loé 14 ont 18.0 Qui 13 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ont 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""« De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12800', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aṭ PL -> SG « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m' « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'aṭ, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011060423290197 SV-# fro PL SG SV aux ~ Qu'il seront tuit si avuglé, Si desconfit, si desjuglé Que il anrageront tuit d'ire ; avuglé 5 seront 2.0 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON seront 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qu'il seront tuit si avuglé, Si desconfit, si desjuglé Que il anrageront tuit d'ire ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12227', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sera PL -> SG Qu'il Qu'il sera tuit si avuglé, Si desconfit, si desjuglé Que il anrageront tuit d'ire ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0014110307453275 SV-# fro PL SG SV aux ~ Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an avez hui presté. presté 15 avez 13.0 vos 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an avez hui presté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15158', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an as hui presté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006276654005077 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et vont tant qu'il ont ancontré Chevaliers, dames et sergenz Et dameiseles avenanz, Qui le saluent et descendent Et a lui desarmer entandent ; ancontré 6 ont 5.0 il 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ont 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Et vont tant qu'il ont ancontré Chevaliers, dames et sergenz Et dameiseles avenanz, Qui le saluent et descendent Et a lui desarmer entandent ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13771', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aṭ PL -> SG Et vont tant qu'il Et vont tant qu'il aṭ ancontré Chevaliers, dames et sergenz Et dameiseles avenanz, Qui le saluent et descendent Et a lui desarmer entandent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ Ne sai que plus doie conter, Comant messire Yvains s'en part, Ne des beisiers qu'an li depart, Qui furent de lermes semé Et de dolçor anbaussemé. semé 26 furent 23.0 Qui 22 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON furent 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Ne sai que plus doie conter, Comant messire Yvains s'en part, Ne des beisiers qu'an li depart, Qui furent de lermes semé Et de dolçor anbaussemé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13120', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fu PL -> SG Ne sai que plus doie conter, Comant messire Yvains s'en part, Ne des beisiers qu'an li depart, Qui Ne sai que plus doie conter, Comant messire Yvains s'en part, Ne des beisiers qu'an li depart, Qui fu de lermes semé Et de dolçor anbaussemé. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006173259510808 SV-# fro PL SG SV aux ~ S'escoutai tant qu'il orent fet Lor servise trestot a tret ; fet 6 orent 5.0 il 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON orent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""S'escoutai tant qu'il orent fet Lor servise trestot a tret ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11900', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot PL -> SG S'escoutai tant qu'il S'escoutai tant qu'il ot fet Lor servise trestot a tret ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ Car s'il.i. tot seul jor trespasse Del terme qu'il ont mis a masse, Mout a enviz trovera mes En sa dame trives ne pes. mis 13 ont 12.0 il 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ont 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Car s'il.i. tot seul jor trespasse Del terme qu'il ont mis a masse, Mout a enviz trovera mes En sa dame trives ne pes."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13139', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" a PL -> SG Car s'il.i. tot seul jor trespasse Del terme qu'il Car s'il.i. tot seul jor trespasse Del terme qu'il a mis a masse, Mout a enviz trovera mes En sa dame trives ne pes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ; avalé 12 ont 9.0 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ont 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13757', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" a PL -> SG Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li a.i. pont avalé ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002552405374661 SV-# fro PL SG SV aux ~ Les espees rien n'i gaaingnent Ne li hiaume ne li escu, Qui anbarré sont et fandu ; anbarré 14 sont 15.0 Qui 13 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON sont 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Les espees rien n'i gaaingnent Ne li hiaume ne li escu, Qui anbarré sont et fandu ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15092', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" est PL -> SG Les espees rien n'i gaaingnent Ne li hiaume ne li escu, Qui anbarré Les espees rien n'i gaaingnent Ne li hiaume ne li escu, Qui anbarré est et fandu ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0005104810749322 SV-# fro PL SG SV aux ~ « Dex vos en oie, Que vos en avez apelé ! apelé 10 avez 9.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': '« Dex vos en oie, Que vos en avez apelé !', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14587', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as PL -> SG « Dex vos en oie, Que vos en « Dex vos en oie, Que vos en as apelé ! [] [] 0 0 0 False False False 0.000241409769426 SV-# fro PL SG SV aux ~ Mes il avoient la semainne Trestuit proié et mise painne, Au plus qu'il s'an porent pener, Que il en poïssent mener Monseignor Yvain avoec ax. proié 6 avoient 2.0 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoient 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mes il avoient la semainne Trestuit proié et mise painne, Au plus qu'il s'an porent pener, Que il en poïssent mener Monseignor Yvain avoec ax."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13045', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoit PL -> SG Mes il Mes il avoit la semainne Trestuit proié et mise painne, Au plus qu'il s'an porent pener, Que il en poïssent mener Monseignor Yvain avoec ax. [] [] 0 0 0 False False False 0.000564412298131 SV-# fro PL SG SV aux ~ Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. oï 9 orent 8.0 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON orent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot PL -> SG Lors sorent trestuit cil de voir, Qui Lors sorent trestuit cil de voir, Qui ot oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001543314877702 SV-# fro PL SG SV aux ~ Que vos avez tant fet por moi, Certes, que faillir ne vos doi A nul besoing que vos aiez. fet 4 avez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Que vos avez tant fet por moi, Certes, que faillir ne vos doi A nul besoing que vos aiez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13741', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as PL -> SG Que vos Que vos as tant fet por moi, Certes, que faillir ne vos doi A nul besoing que vos aiez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001459686977925 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'avez devisé, devisé 11 avez 10.0 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'avez devisé,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG Et je l'avoie ja pansé Si con vos l' Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'as devisé, [] [] 0 0 0 False False False 0.000241409769426 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ; avalé 12 ont 9.0 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ont 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13757', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aṭ PL -> SG Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li aṭ.i. pont avalé ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002552405374661 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et vont tant qu'il ont ancontré Chevaliers, dames et sergenz Et dameiseles avenanz, Qui le saluent et descendent Et a lui desarmer entandent ; ancontré 6 ont 5.0 il 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ont 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Et vont tant qu'il ont ancontré Chevaliers, dames et sergenz Et dameiseles avenanz, Qui le saluent et descendent Et a lui desarmer entandent ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13771', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" a PL -> SG Et vont tant qu'il Et vont tant qu'il a ancontré Chevaliers, dames et sergenz Et dameiseles avenanz, Qui le saluent et descendent Et a lui desarmer entandent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ S'escoutai tant qu'il orent fet Lor servise trestot a tret ; fet 6 orent 5.0 il 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON orent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""S'escoutai tant qu'il orent fet Lor servise trestot a tret ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11900', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" out PL -> SG S'escoutai tant qu'il S'escoutai tant qu'il out fet Lor servise trestot a tret ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez, tenuz 4 estes 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12171', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ies PL -> SG Se vos Se vos ies ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001135312093941 SV-# fro PL SG SV aux ~ Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant : Tenue 14 avez 13.0 vos 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12659', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m' Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'as Tenue a plet si longuemant : [] [] 0 0 0 False False False 0.000241409769426 SV-# fro PL SG SV aux ~ Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. oï 9 orent 8.0 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON orent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" out PL -> SG Lors sorent trestuit cil de voir, Qui Lors sorent trestuit cil de voir, Qui out oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001543314877702 SV-# fro PL SG SV aux ~ Certes, vos estes malbaillie S'autremant de vos ne pansez. malbaillie 4 estes 3.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Certes, vos estes malbaillie S'autremant de vos ne pansez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15330', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" es PL -> SG Certes, vos Certes, vos es malbaillie S'autremant de vos ne pansez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001702968140912 SV-# fro PL SG SV aux ~ Certes, vos estes malbaillie S'autremant de vos ne pansez. malbaillie 4 estes 3.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Certes, vos estes malbaillie S'autremant de vos ne pansez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15330', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ies PL -> SG Certes, vos Certes, vos ies malbaillie S'autremant de vos ne pansez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001702968140912 SV-# fro PL SG SV aux ~ Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez, tenuz 4 estes 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12171', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} es PL -> SG Se vos Se vos es ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001135312093941 SV-# fro PL SG SV aux ~ Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves. avoir 5 volez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 1 [] "{'text': ""Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13091', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vueus PL -> SG Se vos Se vos vueus m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002554452211368 SV-# fro PL SG SV aux ~ Si n'avez mie fet savoir Quant vos estes venuz ceanz, venuz 9 estes 8.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Si n'avez mie fet savoir Quant vos estes venuz ceanz,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14569', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" es PL -> SG Si n'avez mie fet savoir Quant vos Si n'avez mie fet savoir Quant vos es venuz ceanz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001702968140912 SV-# fro PL SG SV aux ~ N'i a nul d'aus.ii. qui n'ait un Baston cornu de cornelier Qu'il orent fez aparellier De cuivre et puis lier d'archal. fez 18 orent 17.0 il 16 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON orent 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""N'i a nul d'aus.ii. qui n'ait un Baston cornu de cornelier Qu'il orent fez aparellier De cuivre et puis lier d'archal."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14738', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" out PL -> SG N'i a nul d'aus.ii. qui n'ait un Baston cornu de cornelier Qu'il N'i a nul d'aus.ii. qui n'ait un Baston cornu de cornelier Qu'il out fez aparellier De cuivre et puis lier d'archal. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena. menee 13 orent 10.0 il 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON orent 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13602', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" out PL -> SG Et itel vie, ce me sanble, Com il Et itel vie, ce me sanble, Com il out la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ Car s'il.i. tot seul jor trespasse Del terme qu'il ont mis a masse, Mout a enviz trovera mes En sa dame trives ne pes. mis 13 ont 12.0 il 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ont 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Car s'il.i. tot seul jor trespasse Del terme qu'il ont mis a masse, Mout a enviz trovera mes En sa dame trives ne pes."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13139', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aṭ PL -> SG Car s'il.i. tot seul jor trespasse Del terme qu'il Car s'il.i. tot seul jor trespasse Del terme qu'il aṭ mis a masse, Mout a enviz trovera mes En sa dame trives ne pes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ Si n'avez mie fet savoir Quant vos estes venuz ceanz, venuz 9 estes 8.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Si n'avez mie fet savoir Quant vos estes venuz ceanz,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14569', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ies PL -> SG Si n'avez mie fet savoir Quant vos Si n'avez mie fet savoir Quant vos ies venuz ceanz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001702968140912 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena. menee 13 orent 10.0 il 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON orent 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13602', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot PL -> SG Et itel vie, ce me sanble, Com il Et itel vie, ce me sanble, Com il ot la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il ont trovee La dame, qui ne li dist mot ; trovee 21 ont 20.0 il 19 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ont 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il ont trovee La dame, qui ne li dist mot ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12755', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aṭ PL -> SG Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il aṭ trovee La dame, qui ne li dist mot ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ N'i a nul d'aus.ii. qui n'ait un Baston cornu de cornelier Qu'il orent fez aparellier De cuivre et puis lier d'archal. fez 18 orent 17.0 il 16 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON orent 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""N'i a nul d'aus.ii. qui n'ait un Baston cornu de cornelier Qu'il orent fez aparellier De cuivre et puis lier d'archal."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14738', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot PL -> SG N'i a nul d'aus.ii. qui n'ait un Baston cornu de cornelier Qu'il N'i a nul d'aus.ii. qui n'ait un Baston cornu de cornelier Qu'il ot fez aparellier De cuivre et puis lier d'archal. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001175858954439 SV-# fro PL SG SV aux ~ Et cil qui avoec lui estoient Por lui grant hardemant prenoient ; prenoient 10 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON prenoient 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB 9 [] {'text': 'Et cil qui avoec lui estoient Por lui grant hardemant prenoient ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13435', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} preniiez 2 -> 1 Et cil qui avoec lui estoient Por lui grant hardemant Et cil qui avoec lui estoient Por lui grant hardemant preniiez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.3954850906277585 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me gardastes ; gardastes 13 Qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON gardastes 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 5 [] {'text': 'Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me gardastes ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13685', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} gardames 2 -> 1 Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me gardames ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0988712726569396 SV-P fro 2 1 SV verb ? Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeroiz. oseroiz 14 vos 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON oseroiz 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 3 [] "{'text': ""Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeroiz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14484', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oserons 2 -> 1 Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oserons Ou se vos vos reposeroiz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007634847309416 SV-P fro 2 1 SV verb ? « Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m'apelez ? apelez 12 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON apelez 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apeler'} VERB 5 [] "{'text': ""« Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m'apelez ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13373', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" apelons 2 -> 1 « Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m' « Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m'apelons ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0988712726569396 SV-P fro 2 1 SV verb ? « Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m'acreantez, Por vostre enor et por la moie. » acreantez 27 Vos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON acreantez 27 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'acreanter'} VERB 21 [] "{'text': ""« Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m'acreantez, Por vostre enor et por la moie. »"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13080', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" acreantons 2 -> 1 « Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m' « Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m'acreantons, Por vostre enor et por la moie. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0988712726569396 SV-P fro 2 1 SV verb ? - Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostez, ostez 14 Vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON ostez 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oster'} VERB 13 [] "{'text': ""- Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostez,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14756', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ostons 2 -> 1 - Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en - Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostons, [] [] 0 0 0 False False False 0.0494356363284698 SV-P fro 2 1 SV verb ? Vos meïsmes bien le veïstes S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui sont remés ; veïstes 4 Vos 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON veïstes 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 4 [] "{'text': ""Vos meïsmes bien le veïstes S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui sont remés ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13816', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" veïmes 2 -> 1 Vos meïsmes bien le Vos meïsmes bien le veïmes S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui sont remés ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0494356363284698 SV-P fro 2 1 SV verb ? Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu seras de meillor cheance Que chevaliers qui i fust onques. ” seras 33 Tu 32 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON seras 33 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] "{'text': ""Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu seras de meillor cheance Que chevaliers qui i fust onques. ”"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11869', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" serai 2 -> 1 Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu serai de meillor cheance Que chevaliers qui i fust onques. ” [] [] 0 0 0 False False False 0.0079097018125551 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et si lor voit cheoir les gotes Des lermes qui lor decoroient Des ialz, si con eles ploroient. ploroient 18 eles 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ploroient 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plorer'} VERB 1 [] {'text': 'Et si lor voit cheoir les gotes Des lermes qui lor decoroient Des ialz, si con eles ploroient.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14582', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ploriiez 2 -> 1 Et si lor voit cheoir les gotes Des lermes qui lor decoroient Des ialz, si con eles Et si lor voit cheoir les gotes Des lermes qui lor decoroient Des ialz, si con eles ploriiez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0158194036251103 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et uns des sergenz le prenoit ; prenoit 5 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON prenoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB 4 [] {'text': 'Et uns des sergenz le prenoit ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11781', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} prenoies 2 -> 1 Et uns des sergenz le Et uns des sergenz le prenoies ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0988712726569396 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et je li dis : » dis 3 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dis 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 2 [] {'text': 'Et je li dis : »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11800', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} di 2 -> 1 Et je li Et je li di : » [] [] 0 0 0 False False False 0.0049435636328469 SV-P fro 2 1 SV verb ? « Ahi ! ahi ! con or gisiez, Vos qui les autres despisiez ! despisiez 13 qui 10 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON despisiez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'despire'} VERB 3 [] {'text': '« Ahi ! ahi ! con or gisiez, Vos qui les autres despisiez !', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12932', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} despisons 2 -> 1 « Ahi ! ahi ! con or gisiez, Vos qui les autres « Ahi ! ahi ! con or gisiez, Vos qui les autres despisons ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0141244675224199 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et tu me redevroies dire Quiex hom tu iés et que tu quiers. quiers 12 tu 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON quiers 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 1 [] {'text': 'Et tu me redevroies dire Quiex hom tu iés et que tu quiers.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11845', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} quier 2 -> 1 Et tu me redevroies dire Quiex hom tu iés et que tu Et tu me redevroies dire Quiex hom tu iés et que tu quier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0026365672708517 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et vos ne finez de plorer ! finez 3 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON finez 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB 2 [] {'text': 'Et vos ne finez de plorer !', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12551', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} finons 2 -> 1 Et vos ne Et vos ne finons de plorer ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0005344393116591 SV-P fro 2 1 SV verb ? C'onques ses diax ne prenoit fin, prenoit 5 diax 3 {'lemma': 'duel'} NOUN prenoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB 2 [] "{'text': ""C'onques ses diax ne prenoit fin,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13844', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" prenoies 2 -> 1 C'onques ses diax ne C'onques ses diax ne prenoies fin, [] [] 0 0 0 False False False 0.0098871272656939 SV-P fro 2 1 SV verb ? Vos le savroiz assez S'ancore.i. po avant passez ! savroiz 2 Vos 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savroiz 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Vos le savroiz assez S'ancore.i. po avant passez !"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14501', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savrons 2 -> 1 Vos le Vos le savrons assez S'ancore.i. po avant passez ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0049435636328469 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et se vos anquenuit songiez Malvés songe, si remenez ! songiez 4 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON songiez 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'songier'} VERB 2 [] {'text': 'Et se vos anquenuit songiez Malvés songe, si remenez !', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11976', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sonjons 2 -> 1 Et se vos anquenuit Et se vos anquenuit sonjons Malvés songe, si remenez ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0005344393116591 SV-P fro 2 1 SV verb ? Tu n'i as rien, as 3 Tu 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Tu n'i as rien,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15009', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 2 -> 1 Tu n'i Tu n'i ai rien, [] [] 0 0 0 False False False 0.0141244675224199 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et tu l'eüs an tel despit C'onques puis ne t'an remanbra. eüs 3 tu 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON eüs 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Et tu l'eüs an tel despit C'onques puis ne t'an remanbra."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13187', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oi 2 -> 1 Et tu l' Et tu l'oi an tel despit C'onques puis ne t'an remanbra. [] [] 0 0 0 False False False 0.0032957090885646 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et quant il devers moi s'an vienent, Dons ai ge meillor conpaingnie Que tu n'as, et meillor aïe. » as 17 tu 15 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Et quant il devers moi s'an vienent, Dons ai ge meillor conpaingnie Que tu n'as, et meillor aïe. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14115', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 2 -> 1 Et quant il devers moi s'an vienent, Dons ai ge meillor conpaingnie Que tu n' Et quant il devers moi s'an vienent, Dons ai ge meillor conpaingnie Que tu n'ai, et meillor aïe. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0016478545442823 SV-P fro 2 1 SV verb ? Mes vos n'i morroiz ja sanz lui. morroiz 4 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON morroiz 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'morir'} VERB 3 [] "{'text': ""Mes vos n'i morroiz ja sanz lui."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13683', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" morrons 2 -> 1 Mes vos n'i Mes vos n'i morrons ja sanz lui. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015269694618832 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me querez, Ja ne vos an desesperez Que je tot mon pooir n'en face. querez 12 vos 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON querez 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 2 [] "{'text': ""Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me querez, Ja ne vos an desesperez Que je tot mon pooir n'en face."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14489', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" querons 2 -> 1 Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me querons, Ja ne vos an desesperez Que je tot mon pooir n'en face. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005344393116591 SV-P fro 2 1 SV verb ? Tote voie tant m'anhardi Que je li dis : dis 8 je 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dis 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 2 [] "{'text': ""Tote voie tant m'anhardi Que je li dis :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11826', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" di 2 -> 1 Tote voie tant m'anhardi Que je li Tote voie tant m'anhardi Que je li di : [] [] 0 0 0 False False False 0.0049435636328469 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et bien sai que vos le cuidiez, cuidiez 6 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON cuidiez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 2 [] {'text': 'Et bien sai que vos le cuidiez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11701', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuidons 2 -> 1 Et bien sai que vos le Et bien sai que vos le cuidons, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005344393116591 SV-P fro 2 1 SV verb ? - Certes, dame, ce m'est mout grief Que vos me comandez a feire ; comandez 13 vos 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON comandez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'comander'} VERB 2 [] "{'text': ""- Certes, dame, ce m'est mout grief Que vos me comandez a feire ;"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11738', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" comandons 2 -> 1 - Certes, dame, ce m'est mout grief Que vos me - Certes, dame, ce m'est mout grief Que vos me comandons a feire ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0005344393116591 SV-P fro 2 1 SV verb ? Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespassiez Le terme que je vos dirai ; trespassiez 19 vos 18 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON trespassiez 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trespasser'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespassiez Le terme que je vos dirai ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13088', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" trespassiens 2 -> 1 Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespassiens Le terme que je vos dirai ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0004275514493273 SV-P fro 2 1 SV verb ? - Di donc, fet cil, se tu otroies Que vaincuz et recreanz soies. otroies 9 tu 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON otroies 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'otroiier'} VERB 1 [] {'text': '- Di donc, fet cil, se tu otroies Que vaincuz et recreanz soies.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14847', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} otroi 2 -> 1 - Di donc, fet cil, se tu - Di donc, fet cil, se tu otroi Que vaincuz et recreanz soies. [] [] 0 0 0 False False False 0.0026365672708517 SV-P fro 2 1 SV verb ? mes vos ne l'osez Panre s'il nel vos loent tuit Et s'il nel pranent an conduit. osez 4 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON osez 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 3 [] "{'text': ""mes vos ne l'osez Panre s'il nel vos loent tuit Et s'il nel pranent an conduit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12695', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" osons 2 -> 1 mes vos ne l' mes vos ne l'osons Panre s'il nel vos loent tuit Et s'il nel pranent an conduit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015269694618832 SV-P fro 2 1 SV verb ? - Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostez, dotez 6 qui 4 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON dotez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doter'} VERB 2 [] "{'text': ""- Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostez,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14756', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dotons 2 -> 1 - Vos meïsmes, qui le - Vos meïsmes, qui le dotons, Fet messire Yvains, l'en ostez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049435636328469 SV-P fro 2 1 SV verb ? L'ostel mout chieremant achatent, Ausi con vos feroiz demain, feroiz 9 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON feroiz 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 1 [] "{'text': ""L'ostel mout chieremant achatent, Ausi con vos feroiz demain,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14632', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ferons 2 -> 1 L'ostel mout chieremant achatent, Ausi con vos L'ostel mout chieremant achatent, Ausi con vos ferons demain, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002137757246636 SV-P fro 2 1 SV verb ? « Dame, vos en portez la clef, portez 5 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON portez 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'porter'} VERB 2 [] {'text': '« Dame, vos en portez la clef,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14219', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} portons 2 -> 1 « Dame, vos en « Dame, vos en portons la clef, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005344393116591 SV-P fro 2 1 SV verb ? La mort einçois an soferroie, Des que vos le volez ensi. volez 10 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} VERB 2 [] {'text': 'La mort einçois an soferroie, Des que vos le volez ensi.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13730', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} volons 2 -> 1 La mort einçois an soferroie, Des que vos le La mort einçois an soferroie, Des que vos le volons ensi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001781464372197 SV-P fro 2 1 SV verb ? Que tot autant, se vos venez, M'an est, con se vos remenez. » venez 6 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON venez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 1 [] "{'text': ""Que tot autant, se vos venez, M'an est, con se vos remenez. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14903', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venons 2 -> 1 Que tot autant, se vos Que tot autant, se vos venons, M'an est, con se vos remenez. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0004275514493273 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et vos iroiz vengier Forré ! iroiz 2 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON iroiz 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] {'text': 'Et vos iroiz vengier Forré !', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11969', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} irons 2 -> 1 Et vos Et vos irons vengier Forré ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0001425171497757 SV-P fro 2 1 SV verb ? Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeroiz. reposeroiz 19 vos 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON reposeroiz 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 2 [] "{'text': ""Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeroiz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14484', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" reposerons 2 -> 1 Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposerons. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002672196558295 SV-P fro 2 1 SV verb ? - Tex con tu voiz ; voiz 4 tu 3 {'lemma': 'tu'} PRON voiz 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 1 [] {'text': '- Tex con tu voiz ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': 'YvainKu-160.new', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voi 2 -> 1 - Tex con tu - Tex con tu voi ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0026365672708517 SV-P fro 2 1 SV verb ? Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant : savez 6 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12659', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savons 2 -> 1 Mes dites moi, se vos Mes dites moi, se vos savons, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant : [] [] 0 0 0 False False False 0.0001425171497757 SV-P fro 2 1 SV verb ? Que vos l'avroiz, a tot le mains, Jusqu'a tierz jor antre voz mains. avroiz 3 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avroiz 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Que vos l'avroiz, a tot le mains, Jusqu'a tierz jor antre voz mains."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12688', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avrons 2 -> 1 Que vos l' Que vos l'avrons, a tot le mains, Jusqu'a tierz jor antre voz mains. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005344393116591 SV-P fro 2 1 SV verb ? S'onques en ta vie trovas Qui te feïst honte ne let, La ou tu vas t'an iert tant fet Que ja par toi n'iert reconté. vas 16 tu 15 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON vas 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] "{'text': ""S'onques en ta vie trovas Qui te feïst honte ne let, La ou tu vas t'an iert tant fet Que ja par toi n'iert reconté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14507', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vai 2 -> 1 S'onques en ta vie trovas Qui te feïst honte ne let, La ou tu S'onques en ta vie trovas Qui te feïst honte ne let, La ou tu vai t'an iert tant fet Que ja par toi n'iert reconté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0026365672708517 SV-P fro 2 1 SV verb ? Ja mes si riche mariage N'avroiz, se vos cestui n'avez. avez 12 vos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Ja mes si riche mariage N'avroiz, se vos cestui n'avez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14875', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 Ja mes si riche mariage N'avroiz, se vos cestui n' Ja mes si riche mariage N'avroiz, se vos cestui n'avons. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001696632735425 SV-P fro 2 1 SV verb ? Por Deu et por vostre creance Vos pri que an toz guerredons Me prestez ou donez an dons Ce palefroi que vos menez. menez 22 vos 21 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON menez 22 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'mener'} VERB 1 [] {'text': 'Por Deu et por vostre creance Vos pri que an toz guerredons Me prestez ou donez an dons Ce palefroi que vos menez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13376', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} menons 2 -> 1 Por Deu et por vostre creance Vos pri que an toz guerredons Me prestez ou donez an dons Ce palefroi que vos Por Deu et por vostre creance Vos pri que an toz guerredons Me prestez ou donez an dons Ce palefroi que vos menons. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004275514493273 SV-P fro 2 1 SV verb ? - Sire, fet il, vos ne savez Mon essoine ne mon afeire, savez 8 vos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] {'text': '- Sire, fet il, vos ne savez Mon essoine ne mon afeire,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14876', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} savons 2 -> 1 - Sire, fet il, vos ne - Sire, fet il, vos ne savons Mon essoine ne mon afeire, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001781464372197 SV-P fro 2 1 SV verb ? Feites le nos savoir, biax sire, Quant vos iroiz an cest martire, Que nos vos voldrons convoier ; iroiz 10 vos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON iroiz 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] {'text': 'Feites le nos savoir, biax sire, Quant vos iroiz an cest martire, Que nos vos voldrons convoier ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11972', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} irons 2 -> 1 Feites le nos savoir, biax sire, Quant vos Feites le nos savoir, biax sire, Quant vos irons an cest martire, Que nos vos voldrons convoier ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001425171497757 SV-P fro 2 1 SV verb ? Ou vos despisiez le confort Que je vos faz de vos eidier. despisiez 2 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON despisiez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'despire'} VERB 1 [] {'text': 'Ou vos despisiez le confort Que je vos faz de vos eidier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13739', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} despisons 2 -> 1 Ou vos Ou vos despisons le confort Que je vos faz de vos eidier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002137757246636 SV-P fro 2 1 SV verb ? Mes, foi que vos devez le roi, Le vostre seignor et le mien, Comandez li, devez 5 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON devez 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} VERB 1 [] {'text': 'Mes, foi que vos devez le roi, Le vostre seignor et le mien, Comandez li,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11731', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} devons 2 -> 1 Mes, foi que vos Mes, foi que vos devons le roi, Le vostre seignor et le mien, Comandez li, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004275514493273 SV-P fro 2 1 SV verb ? Que vos n'en iroiz or, biax mestre. iroiz 4 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON iroiz 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 3 [] "{'text': ""Que vos n'en iroiz or, biax mestre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14565', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" irons 2 -> 1 Que vos n'en Que vos n'en irons or, biax mestre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005089898206277 SV-P fro 2 1 SV verb ? Mes vos m'eüstes an covant Que ja ire n'en avriez Ne mal gré ne m'an savriez. eüstes 3 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON eüstes 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Mes vos m'eüstes an covant Que ja ire n'en avriez Ne mal gré ne m'an savriez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12616', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eümes 2 -> 1 Mes vos m' Mes vos m'eümes an covant Que ja ire n'en avriez Ne mal gré ne m'an savriez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005344393116591 SV-P fro 2 1 SV verb ? - Fet iert, des que vos le volez. » volez 8 vos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} VERB 2 [] {'text': '- Fet iert, des que vos le volez. »', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14772', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} volons 2 -> 1 - Fet iert, des que vos le - Fet iert, des que vos le volons. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0001781464372197 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et por ce mie ne le croi, Qu'il m'est avis que vos poez Aler quel part que vos volez, volez 21 vos 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} VERB 1 [] "{'text': ""Et por ce mie ne le croi, Qu'il m'est avis que vos poez Aler quel part que vos volez,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13663', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" volons 2 -> 1 Et por ce mie ne le croi, Qu'il m'est avis que vos poez Aler quel part que vos Et por ce mie ne le croi, Qu'il m'est avis que vos poez Aler quel part que vos volons, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001425171497757 SV-P fro 2 1 SV verb ? « Or ça, biax sire, De quanque Dex puet feire et dire Soiez vos beneoiz clamez, Et vos et quanque vos avez ! » avez 24 vos 23 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] {'text': '« Or ça, biax sire, De quanque Dex puet feire et dire Soiez vos beneoiz clamez, Et vos et quanque vos avez ! »', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14676', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 2 -> 1 « Or ça, biax sire, De quanque Dex puet feire et dire Soiez vos beneoiz clamez, Et vos et quanque vos « Or ça, biax sire, De quanque Dex puet feire et dire Soiez vos beneoiz clamez, Et vos et quanque vos avons ! » [] [] 0 0 0 False False False 4.750571659192295e-05 SV-P fro 2 1 SV verb ? Bien sai comant vos avez non avez 4 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] {'text': 'Bien sai comant vos avez non', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12194', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 2 -> 1 Bien sai comant vos Bien sai comant vos avons non [] [] 0 0 0 False False False 4.750571659192295e-05 SV-P fro 2 1 SV verb ? Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge deviserai Sanz feire tort, feroiz 2 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON feroiz 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 1 [] {'text': 'Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge deviserai Sanz feire tort,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15251', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ferons 2 -> 1 Ou vos Ou vos ferons a ma devise Tot quanque ge deviserai Sanz feire tort, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002137757246636 SV-P fro 2 1 SV verb ? S'est or ensi que vos n'avez Qui desfande vostre fontainne, avez 7 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""S'est or ensi que vos n'avez Qui desfande vostre fontainne,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15327', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 S'est or ensi que vos n' S'est or ensi que vos n'avons Qui desfande vostre fontainne, [] [] 0 0 0 False False False 5.9382145739903695e-05 SV-P fro 2 1 SV verb ? Se j'avoie si bele amie Con vos avez, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie. avez 8 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Se j'avoie si bele amie Con vos avez, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13071', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 Se j'avoie si bele amie Con vos Se j'avoie si bele amie Con vos avons, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie. [] [] 0 0 0 False False False 4.750571659192295e-05 SV-P fro 2 1 SV verb ? - Dameisele, or me dites donc Se vos avez besoing de moi. avez 9 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] {'text': '- Dameisele, or me dites donc Se vos avez besoing de moi.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13379', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 2 -> 1 - Dameisele, or me dites donc Se vos - Dameisele, or me dites donc Se vos avons besoing de moi. [] [] 0 0 0 False False False 4.750571659192295e-05 SV-P fro 2 1 SV verb ? - Por Deu, sire, dit la pucele, Car me dites voire novele Se vos savez ou il torna Et s'il en nul leu sejorna ! savez 17 vos 16 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 1 [] "{'text': ""- Por Deu, sire, dit la pucele, Car me dites voire novele Se vos savez ou il torna Et s'il en nul leu sejorna !"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14382', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savons 2 -> 1 - Por Deu, sire, dit la pucele, Car me dites voire novele Se vos - Por Deu, sire, dit la pucele, Car me dites voire novele Se vos savons ou il torna Et s'il en nul leu sejorna ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0001425171497757 SV-P fro 2 1 SV verb ? Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez : avez 16 vos 15 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] {'text': 'Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12553', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 2 -> 1 Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avons : [] [] 0 0 0 False False False 4.750571659192295e-05 SV-P fro 2 1 SV verb ? S'est droiz que ma dame le cuit Que vos avez plus que nos tuit De corteisie et de proesce : avez 10 vos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""S'est droiz que ma dame le cuit Que vos avez plus que nos tuit De corteisie et de proesce :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11703', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 S'est droiz que ma dame le cuit Que vos S'est droiz que ma dame le cuit Que vos avons plus que nos tuit De corteisie et de proesce : [] [] 0 0 0 False False False 4.750571659192295e-05 SV-P fro 2 1 SV verb ? Mes, s'il vos plest, delivrez moi Les cheitives que vos avez ; avez 13 vos 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes, s'il vos plest, delivrez moi Les cheitives que vos avez ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14868', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 Mes, s'il vos plest, delivrez moi Les cheitives que vos Mes, s'il vos plest, delivrez moi Les cheitives que vos avons ; [] [] 0 0 0 False False False 4.750571659192295e-05 SV-P fro 2 1 SV verb ? Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena. amena 35 aventure 27 {'lemma': 'aventure'} NOUN amena 35 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'amener'} VERB 8 [] "{'text': ""Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13602', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" amenas 3 -> 2 Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amenas. [] [] 0 0 0 False False False 0.0630700670376606 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier disoient : disoient 10 genz 2 {'lemma': 'gent'} NOUN disoient 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 8 [] {'text': 'Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier disoient :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14495', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} disiiez 3 -> 2 Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier disiiez : [] [] 0 0 0 False False False 0.0126140134075321 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor bolent, Qui par desoz les haubers colent ; bolent 14 sanc 2 {'lemma': 'sanc'} NOUN bolent 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'bolir'} VERB 12 [] {'text': 'Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor bolent, Qui par desoz les haubers colent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15133', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} bolez 3 -> 2 Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor bolez, Qui par desoz les haubers colent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.2522802681506425 SV-P fro 3 2 SV verb ? Mes une folie a en soi Que les autres fames i ont : ont 11 fames 9 {'lemma': 'feme'} NOUN ont 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] {'text': 'Mes une folie a en soi Que les autres fames i ont :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12560', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avez 3 -> 2 Mes une folie a en soi Que les autres fames i Mes une folie a en soi Que les autres fames i avez : [] [] 0 0 0 False False False 0.0006030604019537 SV-P fro 3 2 SV verb ? Cil qui estoit a mort plaiez Li eschapa en tel meniere. eschapa 7 Cil 0 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON eschapa 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eschaper'} VERB 7 [] {'text': 'Cil qui estoit a mort plaiez Li eschapa en tel meniere.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12159', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} eschapas 3 -> 2 Cil qui estoit a mort plaiez Li Cil qui estoit a mort plaiez Li eschapas en tel meniere. [] [] 0 0 0 False False False 0.0315350335188303 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillirent saillirent 14 baron 2 {'lemma': 'baron'} NOUN saillirent 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB 12 [] {'text': 'Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillirent', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12003', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} saillistes 3 -> 2 Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillistes [] [] 0 0 0 False False False 0.1261401340753212 SV-P fro 3 2 SV verb ? Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte, aporte 14 consauz 10 {'lemma': 'conseil'} NOUN aporte 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aporter'} VERB 4 [] "{'text': ""Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14886', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aportes 3 -> 2 Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m' Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aportes, Ne vos iert overte ma porte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0135150143652129 SV-P fro 3 2 SV verb ? Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ; montoit 5 riens 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'rien'} PRON montoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'monter'} VERB 4 [] "{'text': ""Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12145', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" montoies 3 -> 2 Se riens sor ces engins Se riens sor ces engins montoies, La porte d'amont descendoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0067575071826064 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et trestuit jusqu'aus piez li vienent, vienent 6 trestuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'trestot'} PRON vienent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 5 [] "{'text': ""Et trestuit jusqu'aus piez li vienent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12838', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venez 3 -> 2 Et trestuit jusqu'aus piez li Et trestuit jusqu'aus piez li venez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0041132652415865 SV-P fro 3 2 SV verb ? Mes li amis, quel part qu'il aut, Le tient chier tient 11 amis 2 {'lemma': 'ami'} NOUN tient 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tenir'} VERB 9 [] "{'text': ""Mes li amis, quel part qu'il aut, Le tient chier"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13180', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" tiens 3 -> 2 Mes li amis, quel part qu'il aut, Le Mes li amis, quel part qu'il aut, Le tiens chier [] [] 0 0 0 False False False 0.0946051005564909 SV-P fro 3 2 SV verb ? Qu'ele onques ne s'an entremist. entremist 6 ele 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON entremist 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'entremetre'} VERB 5 [] "{'text': ""Qu'ele onques ne s'an entremist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14445', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" entremeṣis 3 -> 2 Qu'ele onques ne s'an Qu'ele onques ne s'an entremeṣis. [] [] 0 0 0 False False False 0.000522319395757 SV-P fro 3 2 SV verb ? Que li tans gaires ne dura dura 5 tans 2 {'lemma': 'tens'} NOUN dura 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'durer'} VERB 3 [] {'text': 'Que li tans gaires ne dura', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11890', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} duras 3 -> 2 Que li tans gaires ne Que li tans gaires ne duras [] [] 0 0 0 False False False 0.006943493618825 SV-P fro 3 2 SV verb ? - Ce, fet la dame, ne me poise. » poise 9 Ce 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON poise 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'peser'} VERB 8 [] {'text': '- Ce, fet la dame, ne me poise. »', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15352', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} poises 3 -> 2 - Ce, fet la dame, ne me - Ce, fet la dame, ne me poises. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0252280268150642 SV-P fro 3 2 SV verb ? Li escuiers maintenant cort Au boen cheval, cort 3 escuiers 1 {'lemma': 'escuier'} NOUN cort 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'corir'} VERB 2 [] {'text': 'Li escuiers maintenant cort Au boen cheval,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12054', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cors 3 -> 2 Li escuiers maintenant Li escuiers maintenant cors Au boen cheval, [] [] 0 0 0 False False False 0.0010051006699228 SV-P fro 3 2 SV verb ? Que Pitiez li semont semont 3 Pitiez 1 {'lemma': 'pitié'} NOUN semont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'semondre'} VERB 2 [] {'text': 'Que Pitiez li semont', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13533', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} semons 3 -> 1|2 Que Pitiez li Que Pitiez li semons [] [] 0 0 0 False False False 0.0010051006699228 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et li rois, qui grant peor ot, S'an delivra si con il pot ; delivra 11 rois 2 {'lemma': 'roi'} NOUN delivra 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'delivrer'} VERB 9 [] "{'text': ""Et li rois, qui grant peor ot, S'an delivra si con il pot ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14603', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" delivras 3 -> 2 Et li rois, qui grant peor ot, S'an Et li rois, qui grant peor ot, S'an delivras si con il pot ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0126140134075321 SV-P fro 3 2 SV verb ? Trestotes, a bien pres, le font, font 7 Trestotes 0 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'trestot'} PRON font 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 7 [] {'text': 'Trestotes, a bien pres, le font,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12561', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} faites 3 -> 2 Trestotes, a bien pres, le Trestotes, a bien pres, le faites, [] [] 0 0 0 False False False 0.0270300287304259 SV-P fro 3 2 SV verb ? Don tel duel ot que max l'en prist. prist 8 max 5 {'lemma': 'mal'} NOUN prist 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB 3 [] "{'text': ""Don tel duel ot que max l'en prist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14329', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" preṣis 3 -> 2 Don tel duel ot que max l'en Don tel duel ot que max l'en preṣis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0023144978729416 SV-P fro 3 2 SV verb ? Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le queroient queroient 9 trestuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'trestot'} PRON queroient 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 8 [] "{'text': ""Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le queroient"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12258', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" queriiez 3 -> 2 Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le queriiez [] [] 0 0 0 False False False 0.0157675167594151 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et les proieres rien n'i grievent, grievent 6 proieres 2 {'lemma': 'priiere'} NOUN grievent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'grever'} VERB 4 [] "{'text': ""Et les proieres rien n'i grievent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12860', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" grevez 3 -> 2 Et les proieres rien n'i Et les proieres rien n'i grevez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0067575071826064 SV-P fro 3 2 SV verb ? Li palefroiz ne tarda mie, tarda 3 palefroiz 1 {'lemma': 'palefroi'} NOUN tarda 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tarder'} VERB 2 [] {'text': 'Li palefroiz ne tarda mie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14412', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} tardas 3 -> 2 Li palefroiz ne Li palefroiz ne tardas mie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0030153020097686 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et tuit li vant se reposerent ; reposerent 5 vant 3 {'lemma': 'vent'} NOUN reposerent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 2 [] {'text': 'Et tuit li vant se reposerent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11891', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} reposastes 3 -> 2 Et tuit li vant se Et tuit li vant se reposastes ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0030153020097686 SV-P fro 3 2 SV verb ? Li uns a l'autre se donoient, donoient 6 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON donoient 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 5 [] "{'text': ""Li uns a l'autre se donoient,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13030', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doniiez 3 -> 2 Li uns a l'autre se Li uns a l'autre se doniiez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0054843536554487 SV-P fro 3 2 SV verb ? Qu'autres genz gesir n'i oserent ; oserent 6 genz 2 {'lemma': 'gent'} NOUN oserent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 4 [] "{'text': ""Qu'autres genz gesir n'i oserent ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13877', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" osastes 3 -> 2 Qu'autres genz gesir n'i Qu'autres genz gesir n'i osastes ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0027030028730425 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li reconta tot mot a mot, reconta 8 reïne 2 {'lemma': 'röine'} NOUN reconta 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reconter'} VERB 6 [] {'text': 'Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li reconta tot mot a mot,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12006', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} recontas 3 -> 2 Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li recontas tot mot a mot, [] [] 0 0 0 False False False 0.0291092617096895 SV-P fro 3 2 SV verb ? Si ont tel joie demenee Qu'ainz nule gent si grant ne firent. firent 12 gent 8 {'lemma': 'gent'} NOUN firent 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 4 [] "{'text': ""Si ont tel joie demenee Qu'ainz nule gent si grant ne firent."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14191', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" feṣistes 3 -> 2 Si ont tel joie demenee Qu'ainz nule gent si grant ne Si ont tel joie demenee Qu'ainz nule gent si grant ne feṣistes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0067575071826064 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et la processions passa, passa 3 processions 2 {'lemma': 'processïon'} NOUN passa 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB 1 [] {'text': 'Et la processions passa,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12280', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} passas 3 -> 2 Et la processions Et la processions passas, [] [] 0 0 0 False False False 0.0025144212772489 SV-P fro 3 2 SV verb ? Por desresnier son heritage, Ele meïsmes vos queroit, Por le bien qu'ele i esperoit, queroit 8 Ele 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON queroit 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 3 [] "{'text': ""Por desresnier son heritage, Ele meïsmes vos queroit, Por le bien qu'ele i esperoit,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14481', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" queroies 3 -> 2 Por desresnier son heritage, Ele meïsmes vos Por desresnier son heritage, Ele meïsmes vos queroies, Por le bien qu'ele i esperoit, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011572489364708 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et li portiers contre lui saut, saut 5 portiers 2 {'lemma': 'portier'} NOUN saut 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB 3 [] {'text': 'Et li portiers contre lui saut,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14562', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} saus 3 -> 2 Et li portiers contre lui Et li portiers contre lui saus, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005786244682354 SV-P fro 3 2 SV verb ? Mes de ce boen gré lor savroie, Se eles se reconfortoient Jusqu'a demain, que eles voient Se Dex les voldra conseillier. reconfortoient 11 eles 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON reconfortoient 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reconforter'} VERB 2 [] "{'text': ""Mes de ce boen gré lor savroie, Se eles se reconfortoient Jusqu'a demain, que eles voient Se Dex les voldra conseillier."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13859', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" reconfortiiez 3 -> 2 Mes de ce boen gré lor savroie, Se eles se Mes de ce boen gré lor savroie, Se eles se reconfortiiez Jusqu'a demain, que eles voient Se Dex les voldra conseillier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002153787149834 SV-P fro 3 2 SV verb ? La dame set mout bien set 2 dame 1 {'lemma': 'dame'} NOUN set 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 1 [] {'text': 'La dame set mout bien', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12558', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ses 3 -> 2 La dame La dame ses mout bien [] [] 0 0 0 False False False 1.122509498771843e-05 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et l'autre erra au lonc del jor, Tote seule grant aleüre, Tant que vint a la nuit oscure. erra 3 autre 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON erra 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'errer'} VERB 1 [] "{'text': ""Et l'autre erra au lonc del jor, Tote seule grant aleüre, Tant que vint a la nuit oscure."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14336', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" erras 3 -> 2 Et l'autre Et l'autre erras au lonc del jor, Tote seule grant aleüre, Tant que vint a la nuit oscure. [] [] 0 0 0 False False False 0.000157151329828 SV-P fro 3 2 SV verb ? Li chevax qui pas ne va lant S'esforce quant an l'esperone ; esforce 8 chevax 1 {'lemma': 'cheval'} NOUN esforce 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esforcier'} VERB 7 [] "{'text': ""Li chevax qui pas ne va lant S'esforce quant an l'esperone ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12863', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esforces 3 -> 2 Li chevax qui pas ne va lant S' Li chevax qui pas ne va lant S'esforces quant an l'esperone ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0157675167594151 SV-P fro 3 2 SV verb ? Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li demandera primes. demandera 8 messire 1 {'lemma': 'seignor'} NOUN demandera 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demander'} VERB 7 [] {'text': 'Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li demandera primes.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12018', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demanderas 3 -> 2 Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li demanderas primes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0090100095768086 SV-P fro 3 2 SV verb ? Il le conquist conquist 2 Il 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON conquist 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'conquerre'} VERB 2 [] {'text': 'Il le conquist', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12608', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} conqueṣis 3 -> 2 Il le Il le conqueṣis [] [] 0 0 0 False False False 0.0005025503349614 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s'esforce. esforce 36 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON esforce 36 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esforcier'} VERB 35 [] "{'text': ""Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s'esforce."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13364', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esforces 3 -> 2 Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s' Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s'esforces. [] [] 0 0 0 False False False 0.0140155704528134 SV-P fro 3 2 SV verb ? et travaillent A po qu'alainnes ne lor faillent. faillent 8 alainnes 5 {'lemma': 'aleine'} NOUN faillent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB 3 [] "{'text': ""et travaillent A po qu'alainnes ne lor faillent."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15099', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" failliez 3 -> 2 et travaillent A po qu'alainnes ne lor et travaillent A po qu'alainnes ne lor failliez. [] [] 0 0 0 False False False 0.006943493618825 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et la soe remest antiere, Qu'ele n'estoit mie legiere, Einz pesoit plus, au mien cuidier, Que nule lance a chevalier, Qu'ainz nule si grosse ne vi. remest 3 soe 2 {'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'suen'} PRON remest 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Et la soe remest antiere, Qu'ele n'estoit mie legiere, Einz pesoit plus, au mien cuidier, Que nule lance a chevalier, Qu'ainz nule si grosse ne vi."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11935', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" remaṣis 3 -> 2 Et la soe Et la soe remaṣis antiere, Qu'ele n'estoit mie legiere, Einz pesoit plus, au mien cuidier, Que nule lance a chevalier, Qu'ainz nule si grosse ne vi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0025144212772489 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre afoloit afoloit 13 uns 8 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON afoloit 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'afoler'} VERB 5 [] "{'text': ""Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre afoloit"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15122', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" afoloies 3 -> 2 Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre afoloies [] [] 0 0 0 False False False 0.0054843536554487 SV-P fro 3 2 SV verb ? Nus ne vos chace ; chace 3 Nus 0 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON chace 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chacier'} VERB 3 [] {'text': 'Nus ne vos chace ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15280', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} chaces 3 -> 2 Nus ne vos Nus ne vos chaces ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0034717468094125 SV-P fro 3 2 SV verb ? Son seignor siust toz les galos Tant que il le vit descendu, Qu'il l'avoit un po atendu Loing del chemin, en.i. destor. vit 10 il 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON vit 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Son seignor siust toz les galos Tant que il le vit descendu, Qu'il l'avoit un po atendu Loing del chemin, en.i. destor."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12058', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" veïs 3 -> 2 Son seignor siust toz les galos Tant que il le Son seignor siust toz les galos Tant que il le veïs descendu, Qu'il l'avoit un po atendu Loing del chemin, en.i. destor. [] [] 0 0 0 False False False 1.0688769974365954e-06 SV-P fro 3 2 SV verb ? Assez en orroiz la reison Une autre foiz, quant leus sera. sera 11 leus 10 {'lemma': 'lieu'} NOUN sera 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] {'text': 'Assez en orroiz la reison Une autre foiz, quant leus sera.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13755', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} seras 3 -> 2 Assez en orroiz la reison Une autre foiz, quant leus Assez en orroiz la reison Une autre foiz, quant leus seras. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006286053193122 SV-P fro 3 2 SV verb ? Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li faut ; faut 12 bataille 8 {'lemma': 'bataille'} NOUN faut 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB 4 [] "{'text': ""Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li faut ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13531', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" faus 3 -> 2 Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li faus ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0067575071826064 SV-P fro 3 2 SV verb ? Li uns l'autre a l'espee assaut ; assaut 7 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON assaut 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'assalir'} VERB 6 [] "{'text': ""Li uns l'autre a l'espee assaut ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12094', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" assaus 3 -> 2 Li uns l'autre a l'espee Li uns l'autre a l'espee assaus ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0097030872365631 SV-P fro 3 2 SV verb ? Messire Yvains tot escouta Quanque ses ostes li conta, conta 8 ostes 6 {'lemma': 'oste'} NOUN conta 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'conter'} VERB 2 [] {'text': 'Messire Yvains tot escouta Quanque ses ostes li conta,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13820', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} contas 3 -> 2 Messire Yvains tot escouta Quanque ses ostes li Messire Yvains tot escouta Quanque ses ostes li contas, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015076510048843 SV-P fro 3 2 SV verb ? et li hauberc deslicent ; deslicent 3 hauberc 2 {'lemma': 'hauberc'} NOUN deslicent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'deslicier'} VERB 1 [] {'text': 'et li hauberc deslicent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12090', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} desliciez 3 -> 2 et li hauberc et li hauberc desliciez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0025144212772489 SV-P fro 3 2 SV verb ? Li sages son fol pansé cuevre cuevre 5 sages 1 {'lemma': 'sage'} NOUN cuevre 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'covrir'} VERB 4 [] {'text': 'Li sages son fol pansé cuevre', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12368', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuevres 1|3 -> 2 Li sages son fol pansé Li sages son fol pansé cuevres [] [] 0 0 0 False False False 0.0067575071826064 SV-P fro 3 2 SV verb ? Mes il nel set, don tant me grieve Que par po li cuers ne me crieve ; crieve 16 cuers 13 {'lemma': 'cuer'} NOUN crieve 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'crever'} VERB 3 [] {'text': 'Mes il nel set, don tant me grieve Que par po li cuers ne me crieve ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13834', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} crieves 3 -> 2 Mes il nel set, don tant me grieve Que par po li cuers ne me Mes il nel set, don tant me grieve Que par po li cuers ne me crieves ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0005786244682354 SV-P fro 3 2 SV verb ? Nes li rois grant joie an mena ; mena 6 rois 2 {'lemma': 'roi'} NOUN mena 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'mener'} VERB 4 [] {'text': 'Nes li rois grant joie an mena ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12947', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} menas 3 -> 2 Nes li rois grant joie an Nes li rois grant joie an menas ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0004505004788404 SV-P fro 3 2 SV verb ? Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'iert nus qui les vos an apreigne, enseigne 11 cele 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON enseigne 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enseignier'} VERB 10 [] "{'text': ""Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'iert nus qui les vos an apreigne,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14398', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" enseignes 3 -> 2 Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseignes, N'iert nus qui les vos an apreigne, [] [] 0 0 0 False False False 0.0145546308548447 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et ses enuiz tot adés croist, croist 5 enuiz 2 {'lemma': 'enui'} NOUN croist 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'croistre'} VERB 3 [] {'text': 'Et ses enuiz tot adés croist,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13207', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} crois 3 -> 1|2 Et ses enuiz tot adés Et ses enuiz tot adés crois, [] [] 0 0 0 False False False 0.006943493618825 SV-P fro 3 2 SV verb ? En toz tens sa fuelle li dure, Qu'il ne la pert por nul iver. dure 6 fuelle 4 {'lemma': 'fueille'} NOUN dure 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'durer'} VERB 2 [] "{'text': ""En toz tens sa fuelle li dure, Qu'il ne la pert por nul iver."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11863', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dures 3 -> 2 En toz tens sa fuelle li En toz tens sa fuelle li dures, Qu'il ne la pert por nul iver. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003015302009768 SV-P fro 3 2 SV verb ? S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost. prueve 14 ele 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON prueve 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prover'} VERB 4 [] "{'text': ""S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12403', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" prueves 3 -> 2 S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueves Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost. [] [] 0 0 0 False False False 5.363100938576583e-05 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et cele, qui ne l'avoit mie Encor veü ne regardé, Li dit : dit 14 cele 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON dit 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 13 [] "{'text': ""Et cele, qui ne l'avoit mie Encor veü ne regardé, Li dit :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14088', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dis 3 -> 1|2 Et cele, qui ne l'avoit mie Encor veü ne regardé, Li Et cele, qui ne l'avoit mie Encor veü ne regardé, Li dis : [] [] 0 0 0 False False False 0.0010396164896317 SV-P fro 3 2 SV verb ? Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l'alose, alose 13 autres 10 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON alose 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aloser'} VERB 3 [] "{'text': ""Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l'alose,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12888', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aloses 3 -> 2 Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l' Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l'aloses, [] [] 0 0 0 False False False 0.0017358734047062 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et li lyons son cors retint, Qui a la mort toz escorsez Coroit come pors forsenez Qui ne prant garde ou il se fiere. retint 5 lyons 2 {'lemma': 'lïon'} NOUN retint 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'retenir'} VERB 3 [] {'text': 'Et li lyons son cors retint, Qui a la mort toz escorsez Coroit come pors forsenez Qui ne prant garde ou il se fiere.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13623', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} retenis 3 -> 2 Et li lyons son cors Et li lyons son cors retenis, Qui a la mort toz escorsez Coroit come pors forsenez Qui ne prant garde ou il se fiere. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008679367023531 SV-P fro 3 2 SV verb ? La dame de son chastel dote Que il ne fonde toz ansanble ; dote 5 dame 1 {'lemma': 'dame'} NOUN dote 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doter'} VERB 4 [] {'text': 'La dame de son chastel dote Que il ne fonde toz ansanble ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15311', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dotes 3 -> 2 La dame de son chastel La dame de son chastel dotes Que il ne fonde toz ansanble ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002111720994564 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et li chevaliers me feri Si duremant que del cheval Parmi la crope, contreval, Me mist a la terre tot plat ; feri 4 chevaliers 2 {'lemma': 'chevalier'} NOUN feri 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ferir'} VERB 2 [] {'text': 'Et li chevaliers me feri Si duremant que del cheval Parmi la crope, contreval, Me mist a la terre tot plat ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11936', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} feris 1|3 -> 2 Et li chevaliers me Et li chevaliers me feris Si duremant que del cheval Parmi la crope, contreval, Me mist a la terre tot plat ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0007538255024421 SV-P fro 3 2 SV verb ? Que vostre leingue onques ne fine ? fine 5 leingue 2 {'lemma': 'langue'} NOUN fine 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB 3 [] {'text': 'Que vostre leingue onques ne fine ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11979', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fines 3 -> 2 Que vostre leingue onques ne Que vostre leingue onques ne fines ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0017358734047062 SV-P fro 3 2 SV verb ? La tançons onques ne remaint Tant que li rois et li baron Vienent corrant tot anviron ; remaint 4 tançons 1 {'lemma': 'tençon'} NOUN remaint 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB 3 [] {'text': 'La tançons onques ne remaint Tant que li rois et li baron Vienent corrant tot anviron ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15201', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remains 3 -> 1|2 La tançons onques ne La tançons onques ne remains Tant que li rois et li baron Vienent corrant tot anviron ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0017358734047062 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et li portiers a soi l'apele, apele 6 portiers 2 {'lemma': 'portier'} NOUN apele 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apeler'} VERB 4 [] "{'text': ""Et li portiers a soi l'apele,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14536', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" apeles 3 -> 2 Et li portiers a soi l' Et li portiers a soi l'apeles, [] [] 0 0 0 False False False 0.0022525023942021 SV-P fro 3 2 SV verb ? Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne vaut A chascun gueres plus d'un froc. vaut 13 suens 11 {'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'suen'} PRON vaut 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'valoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne vaut A chascun gueres plus d'un froc."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12107', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vaus 3 -> 1|2 Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne vaus A chascun gueres plus d'un froc. [] [] 0 0 0 False False False 0.0030153020097686 SV-P fro 3 2 SV verb ? Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça avint 3 ç' 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON avint 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avenir'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13697', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avenis 3 -> 2 Mes quant ç' Mes quant ç'avenis que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça [] [] 0 0 0 False False False 0.0025144212772489 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estoie venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz. eschapa 8 hom 5 {'lemma': 'ome'} NOUN eschapa 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eschaper'} VERB 3 [] "{'text': ""Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estoie venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11954', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eschapas 3 -> 2 Et disoient c'onques mes hom N'an Et disoient c'onques mes hom N'an eschapas, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estoie venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0011572489364708 SV-P fro 3 2 SV verb ? Cos d'espee garist garist 3 Cos 0 {'lemma': 'coup'} NOUN garist 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garir'} VERB 3 [] "{'text': ""Cos d'espee garist"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12392', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" garis 3 -> 1|2 Cos d'espee Cos d'espee garis [] [] 0 0 0 False False False 0.0034717468094125 SV-P fro 3 2 SV verb ? Queque il parloient ensi, Li rois fors de la chanbre issi, Ou il ot fet longue demore, Que dormi ot jusqu'a ceste ore. issi 11 rois 6 {'lemma': 'roi'} NOUN issi 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'issir'} VERB 5 [] "{'text': ""Queque il parloient ensi, Li rois fors de la chanbre issi, Ou il ot fet longue demore, Que dormi ot jusqu'a ceste ore."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12002', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" issis 1|3 -> 2 Queque il parloient ensi, Li rois fors de la chanbre Queque il parloient ensi, Li rois fors de la chanbre issis, Ou il ot fet longue demore, Que dormi ot jusqu'a ceste ore. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005484353655448 SV-P fro 3 2 SV verb ? Messire Yvains cop si puissant Li dona que de sus la sele A fet Kex la torneboele dona 6 Messire 0 {'lemma': 'seignor'} NOUN dona 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 6 [] {'text': 'Messire Yvains cop si puissant Li dona que de sus la sele A fet Kex la torneboele', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12925', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donas 3 -> 2 Messire Yvains cop si puissant Li Messire Yvains cop si puissant Li donas que de sus la sele A fet Kex la torneboele [] [] 0 0 0 False False False 0.0022391739776684 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et cil respont que Dex les saut, Cui la demore mout enuie : enuie 12 demore 10 {'lemma': 'demore'} NOUN enuie 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enoiier'} VERB 2 [] {'text': 'Et cil respont que Dex les saut, Cui la demore mout enuie :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14926', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} enuies 3 -> 2 Et cil respont que Dex les saut, Cui la demore mout Et cil respont que Dex les saut, Cui la demore mout enuies : [] [] 0 0 0 False False False 0.0007538255024421 SV-P fro 3 2 SV verb ? Or me dites, ma dolce amie, Qui cil sont qui de traïson Vos apelent et an prison Vos ont et anclose an reclus. apelent 15 qui 11 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON apelent 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apeler'} VERB 4 [] {'text': 'Or me dites, ma dolce amie, Qui cil sont qui de traïson Vos apelent et an prison Vos ont et anclose an reclus.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13688', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} apelez 3 -> 2 Or me dites, ma dolce amie, Qui cil sont qui de traïson Vos Or me dites, ma dolce amie, Qui cil sont qui de traïson Vos apelez et an prison Vos ont et anclose an reclus. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001155129432924 SV-P fro 3 2 SV verb ? Que tuit corent a la cuiriee, Si con li chiens qui a chaciee La beste, tant que il l'a prise ; corent 2 tuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON corent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'corir'} VERB 1 [] "{'text': ""Que tuit corent a la cuiriee, Si con li chiens qui a chaciee La beste, tant que il l'a prise ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14003', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" corez 3 -> 2 Que tuit Que tuit corez a la cuiriee, Si con li chiens qui a chaciee La beste, tant que il l'a prise ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0004190702128748 SV-P fro 3 2 SV verb ? De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en prisa, prisa 12 corz 8 {'lemma': 'cort'} NOUN prisa 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prisier'} VERB 4 [] "{'text': ""De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en prisa,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12012', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" prisas 3 -> 2 De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en prisas, [] [] 0 0 0 False False False 0.0067575071826064 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le secort ; secort 16 autres 13 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON secort 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'secorre'} VERB 3 [] {'text': 'Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le secort ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14819', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} secors 3 -> 2 Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le secors ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0017358734047062 SV-P fro 3 2 SV verb ? et se dessire Trestot quanque as mains li vient. vient 8 quanque 4 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'cantque'} PRON vient 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 4 [] {'text': 'et se dessire Trestot quanque as mains li vient.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12349', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} viens 3 -> 2 et se dessire Trestot quanque as mains li et se dessire Trestot quanque as mains li viens. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007508341314007 SV-P fro 3 2 SV verb ? Ensi li portiers le semont semont 4 portiers 2 {'lemma': 'portier'} NOUN semont 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'semondre'} VERB 2 [] {'text': 'Ensi li portiers le semont', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14542', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} semons 3 -> 1|2 Ensi li portiers le Ensi li portiers le semons [] [] 0 0 0 False False False 0.0003350335566409 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et d'autre part, autre destrece Le retient, la granz gentillece Monseignor Gauvain, son ami, retient 8 destrece 6 {'lemma': 'destrece'} NOUN retient 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'retenir'} VERB 2 [] "{'text': ""Et d'autre part, autre destrece Le retient, la granz gentillece Monseignor Gauvain, son ami,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13904', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" retiens 3 -> 2 Et d'autre part, autre destrece Le Et d'autre part, autre destrece Le retiens, la granz gentillece Monseignor Gauvain, son ami, [] [] 0 0 0 False False False 0.0007538255024421 SV-P fro 3 2 SV verb ? Li uns son non a l'autre dist ; dist 7 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON dist 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 6 [] "{'text': ""Li uns son non a l'autre dist ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15209', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" desis 3 -> 2 Li uns son non a l'autre Li uns son non a l'autre desis ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002205247099218 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ; saillent 2 vaslet 1 {'lemma': 'vaslet'} NOUN saillent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB 1 [] "{'text': ""Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13757', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sailliez 3 -> 2 Et vaslet Et vaslet sailliez jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0012572106386244 SV-P fro 3 2 SV verb ? Li chastiax ne cremoit assaut De mangonel ne de perriere, cremoit 3 chastiax 1 {'lemma': 'chastel'} NOUN cremoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'criembre'} VERB 2 [] {'text': 'Li chastiax ne cremoit assaut De mangonel ne de perriere,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13751', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cremoies 3 -> 2 Li chastiax ne Li chastiax ne cremoies assaut De mangonel ne de perriere, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015076510048843 SV-P fro 3 2 SV verb ? Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ; descendoit 11 porte 8 {'lemma': 'porte'} NOUN descendoit 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB 3 [] "{'text': ""Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12145', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" descendoies 3 -> 2 Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoies ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0034717468094125 SV-P fro 3 2 SV verb ? Mes la fame le roi en mainne Uns chevaliers d'estrange terre Qui a la cort l'ala requerre. ala 17 Qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ala 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 5 [] "{'text': ""Mes la fame le roi en mainne Uns chevaliers d'estrange terre Qui a la cort l'ala requerre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13829', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" alas 3 -> 2 Mes la fame le roi en mainne Uns chevaliers d'estrange terre Qui a la cort l' Mes la fame le roi en mainne Uns chevaliers d'estrange terre Qui a la cort l'alas requerre. [] [] 0 0 0 False False False 0.000134310701766 SV-P fro 3 2 SV verb ? Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier. quist 16 Messire 12 {'lemma': 'seignor'} NOUN quist 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 4 [] {'text': 'Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13501', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} queṣis 3 -> 2 Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an queṣis, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010396164896317 SV-P fro 3 2 SV verb ? « Dame, ce n'iert hui Que je me remaingne an cest point Tant que ma dame me pardoint Son mautalant et son corroz. iert 5 ce 3 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON iert 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 2 [] "{'text': ""« Dame, ce n'iert hui Que je me remaingne an cest point Tant que ma dame me pardoint Son mautalant et son corroz."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14195', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 « Dame, ce n' « Dame, ce n'iers hui Que je me remaingne an cest point Tant que ma dame me pardoint Son mautalant et son corroz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001256375837403 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et si le fist tant demorer Que toz li anz fu trespassez Et de tot l'autre encor assez, Tant que a la miäost vint, Que li rois cort et feste tint. tint 33 rois 29 {'lemma': 'roi'} NOUN tint 33 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tenir'} VERB 4 [] "{'text': ""Et si le fist tant demorer Que toz li anz fu trespassez Et de tot l'autre encor assez, Tant que a la miäost vint, Que li rois cort et feste tint."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13145', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" tenis 3 -> 2 Et si le fist tant demorer Que toz li anz fu trespassez Et de tot l'autre encor assez, Tant que a la miäost vint, Que li rois cort et feste Et si le fist tant demorer Que toz li anz fu trespassez Et de tot l'autre encor assez, Tant que a la miäost vint, Que li rois cort et feste tenis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001501668262801 SV-P fro 3 2 SV verb ? Messire Yvains onques ne fine De sopirer, quant ce antant ; fine 4 Messire 0 {'lemma': 'seignor'} NOUN fine 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB 4 [] {'text': 'Messire Yvains onques ne fine De sopirer, quant ce antant ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13836', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fines 3 -> 2 Messire Yvains onques ne Messire Yvains onques ne fines De sopirer, quant ce antant ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0005198082448158 SV-P fro 3 2 SV verb ? Doucemant li oisel chantoient Si que mout bien s'antracordoient ; chantoient 3 oisel 2 {'lemma': 'oisel'} NOUN chantoient 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chanter'} VERB 1 [] "{'text': ""Doucemant li oisel chantoient Si que mout bien s'antracordoient ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11897', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" chantiiez 3 -> 2 Doucemant li oisel Doucemant li oisel chantiiez Si que mout bien s'antracordoient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0025144212772489 SV-P fro 3 2 SV verb ? Messire Yvains maintenant monte, Qu'il vangera, s'il puet, la honte Son cosin einz que il retort. monte 3 Messire 0 {'lemma': 'seignor'} NOUN monte 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'monter'} VERB 3 [] "{'text': ""Messire Yvains maintenant monte, Qu'il vangera, s'il puet, la honte Son cosin einz que il retort."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12053', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" montes 3 -> 2 Messire Yvains maintenant Messire Yvains maintenant montes, Qu'il vangera, s'il puet, la honte Son cosin einz que il retort. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001780382979185 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et Amors onques ne se muet. muet 5 Amors 1 {'lemma': 'amor'} NOUN muet 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'movoir'} VERB 4 [] {'text': 'Et Amors onques ne se muet.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15053', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} mues 3 -> 2 Et Amors onques ne se Et Amors onques ne se mues. [] [] 0 0 0 False False False 0.001126251197101 SV-P fro 3 2 SV verb ? En li avale avale 2 En 0 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON avale 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avaler'} VERB 2 [] {'text': 'En li avale', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13949', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avales 3 -> 2 En li En li avales [] [] 0 0 0 False False False 0.0030153020097686 SV-P fro 3 2 SV verb ? Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se plaignent plaignent 12 cil 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON plaignent 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaindre'} VERB 5 [] {'text': 'Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se plaignent', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14174', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} plaigniez 3 -> 2 Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se plaigniez [] [] 0 0 0 False False False 0.0012187452567663 SV-P fro 3 2 SV verb ? Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne vuelent feire rien ! » done 1 Tex 0 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tel'} PRON done 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 1 [] {'text': 'Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne vuelent feire rien ! »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13073', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dones 3 -> 2 Tex Tex dones boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne vuelent feire rien ! » [] [] 0 0 0 False False False 0.0004190702128748 SV-P fro 3 2 SV verb ? Ensi messire Kex parloit, parloit 3 messire 1 {'lemma': 'seignor'} NOUN parloit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'parler'} VERB 2 [] {'text': 'Ensi messire Kex parloit,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12899', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} parloies 3 -> 2 Ensi messire Kex Ensi messire Kex parloies, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001435858099889 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et li hiaumes an terre fiert. fiert 5 hiaumes 2 {'lemma': 'heaume'} NOUN fiert 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ferir'} VERB 3 [] {'text': 'Et li hiaumes an terre fiert.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12926', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fiers 3 -> 2 Et li hiaumes an terre Et li hiaumes an terre fiers. [] [] 0 0 0 False False False 0.0023144978729416 SV-P fro 3 2 SV verb ? Par l'amonestemant de moi, Ma dame a seignor vos reçut ; reçut 11 dame 7 {'lemma': 'dame'} NOUN reçut 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'recevoir'} VERB 4 [] "{'text': ""Par l'amonestemant de moi, Ma dame a seignor vos reçut ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13691', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" receüs 3 -> 2 Par l'amonestemant de moi, Ma dame a seignor vos Par l'amonestemant de moi, Ma dame a seignor vos receüs ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0008446883978258 SV-P fro 3 2 SV verb ? Contre le roi li chastiax sone De la joie que l'en i fet. sone 5 chastiax 4 {'lemma': 'chastel'} NOUN sone 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'soner'} VERB 1 [] "{'text': ""Contre le roi li chastiax sone De la joie que l'en i fet."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12976', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sones 3 -> 2 Contre le roi li chastiax Contre le roi li chastiax sones De la joie que l'en i fet. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012572106386244 SV-P fro 3 2 SV verb ? Que li jorz aloit declinant. aloit 3 jorz 2 {'lemma': 'jor'} NOUN aloit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] {'text': 'Que li jorz aloit declinant.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14493', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} aloies 3 -> 2 Que li jorz Que li jorz aloies declinant. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004190702128748 SV-P fro 3 2 SV verb ? Mes tant dit que traïz nos a Qui a ma dame t'esposa. esposa 12 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON esposa 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esposer'} VERB 5 [] "{'text': ""Mes tant dit que traïz nos a Qui a ma dame t'esposa."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13196', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esposas 3 -> 2 Mes tant dit que traïz nos a Qui a ma dame t' Mes tant dit que traïz nos a Qui a ma dame t'esposas. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006715535088304 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et tuit le roi proier an vienent Que, mau gré l'ainznee seror, Doint de la terre a la menor La tierce partie ou la quarte Et les.ii. chevaliers departe, vienent 6 tuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON vienent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 5 [] "{'text': ""Et tuit le roi proier an vienent Que, mau gré l'ainznee seror, Doint de la terre a la menor La tierce partie ou la quarte Et les.ii. chevaliers departe,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15120', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venez 3 -> 2 Et tuit le roi proier an Et tuit le roi proier an venez Que, mau gré l'ainznee seror, Doint de la terre a la menor La tierce partie ou la quarte Et les.ii. chevaliers departe, [] [] 0 0 0 False False False 0.0013710884138621 SV-P fro 3 2 SV verb ? - Dame, fet il, la force vient De mon cuer, qui a vos se tient ; vient 8 force 7 {'lemma': 'force'} NOUN vient 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 1 [] {'text': '- Dame, fet il, la force vient De mon cuer, qui a vos se tient ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12790', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} viens 3 -> 2 - Dame, fet il, la force - Dame, fet il, la force viens De mon cuer, qui a vos se tient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001396900709582 SV-P fro 3 2 SV verb ? Vostre terre, qui desfandra Quant li rois Artus i vendra, Qui doit venir l'autre semainne Au perron et a la fontainne ? vendra 10 rois 7 {'lemma': 'roi'} NOUN vendra 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 3 [] "{'text': ""Vostre terre, qui desfandra Quant li rois Artus i vendra, Qui doit venir l'autre semainne Au perron et a la fontainne ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12547', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vendras 3 -> 2 Vostre terre, qui desfandra Quant li rois Artus i Vostre terre, qui desfandra Quant li rois Artus i vendras, Qui doit venir l'autre semainne Au perron et a la fontainne ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0004628995745883 SV-P fro 3 2 SV verb ? Li aporters enuier pot As sergenz qui des mes servirent. servirent 9 qui 6 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON servirent 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'servir'} VERB 3 [] {'text': 'Li aporters enuier pot As sergenz qui des mes servirent.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14697', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} servistes 3 -> 2 Li aporters enuier pot As sergenz qui des mes Li aporters enuier pot As sergenz qui des mes servistes. [] [] 0 0 0 False False False 5.934609930619677e-05 SV-P fro 3 2 SV verb ? Et uns des sergenz le prenoit ; prenoit 5 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON prenoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB 4 [] {'text': 'Et uns des sergenz le prenoit ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11781', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} preniiens 2 -> 3 Et uns des sergenz le Et uns des sergenz le preniiens ; [] [] 0 0 0 False False False 0.1829867522313313 SV-P fro 2 3 SV verb ? « Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m'acreantez, Por vostre enor et por la moie. » acreantez 27 Vos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON acreantez 27 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'acreanter'} VERB 21 [] "{'text': ""« Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m'acreantez, Por vostre enor et por la moie. »"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13080', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" acreantent 2 -> 3 « Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m' « Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m'acreantent, Por vostre enor et por la moie. » [] [] 0 0 0 False False False 0.146389401785065 SV-P fro 2 3 SV verb ? « Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m'apelez ? apelez 12 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON apelez 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apeler'} VERB 5 [] "{'text': ""« Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m'apelez ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13373', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" apelent 2 -> 3 « Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m' « Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m'apelent ? [] [] 0 0 0 False False False 0.1829867522313313 SV-P fro 2 3 SV verb ? « Ahi ! ahi ! con or gisiez, Vos qui les autres despisiez ! despisiez 13 qui 10 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON despisiez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'despire'} VERB 3 [] {'text': '« Ahi ! ahi ! con or gisiez, Vos qui les autres despisiez !', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12932', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} despisent 2 -> 3 « Ahi ! ahi ! con or gisiez, Vos qui les autres « Ahi ! ahi ! con or gisiez, Vos qui les autres despisent ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0203318613590368 SV-P fro 2 3 SV verb ? Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me gardastes ; gardastes 13 Qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON gardastes 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 5 [] {'text': 'Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me gardastes ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13685', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} garderent 2 -> 3 Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me garderent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.1829867522313313 SV-P fro 2 3 SV verb ? Tote voie tant m'anhardi Que je li dis : dis 8 je 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dis 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 2 [] "{'text': ""Tote voie tant m'anhardi Que je li dis :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11826', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dit 2 -> 3 Tote voie tant m'anhardi Que je li Tote voie tant m'anhardi Que je li dit : [] [] 0 0 0 False False False 0.0101659306795184 SV-P fro 2 3 SV verb ? Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu seras de meillor cheance Que chevaliers qui i fust onques. ” seras 33 Tu 32 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON seras 33 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] "{'text': ""Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu seras de meillor cheance Que chevaliers qui i fust onques. ”"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11869', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sera 2 -> 3 Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu sera de meillor cheance Que chevaliers qui i fust onques. ” [] [] 0 0 0 False False False 0.0252395520319077 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostez, ostez 14 Vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON ostez 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oster'} VERB 13 [] "{'text': ""- Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostez,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14756', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ostent 2 -> 3 - Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en - Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0731947008925325 SV-P fro 2 3 SV verb ? Feites le nos savoir, biax sire, Quant vos iroiz an cest martire, Que nos vos voldrons convoier ; iroiz 10 vos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON iroiz 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] {'text': 'Feites le nos savoir, biax sire, Quant vos iroiz an cest martire, Que nos vos voldrons convoier ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11972', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} iront 2 -> 3 Feites le nos savoir, biax sire, Quant vos Feites le nos savoir, biax sire, Quant vos iront an cest martire, Que nos vos voldrons convoier ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002157226669393 SV-P fro 2 3 SV verb ? Et tu l'eüs an tel despit C'onques puis ne t'an remanbra. eüs 3 tu 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON eüs 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Et tu l'eüs an tel despit C'onques puis ne t'an remanbra."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13187', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot 2 -> 3 Et tu l' Et tu l'ot an tel despit C'onques puis ne t'an remanbra. [] [] 0 0 0 False False False 0.0081327445436147 SV-P fro 2 3 SV verb ? Vos meïsmes bien le veïstes S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui sont remés ; veïstes 4 Vos 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON veïstes 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 4 [] "{'text': ""Vos meïsmes bien le veïstes S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui sont remés ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13816', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" virent 2 -> 3 Vos meïsmes bien le Vos meïsmes bien le virent S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui sont remés ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0731947008925325 SV-P fro 2 3 SV verb ? C'onques ses diax ne prenoit fin, prenoit 5 diax 3 {'lemma': 'duel'} NOUN prenoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB 2 [] "{'text': ""C'onques ses diax ne prenoit fin,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13844', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" preniiens 2 -> 3 C'onques ses diax ne C'onques ses diax ne preniiens fin, [] [] 0 0 0 False False False 0.0203318613590368 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostez, dotez 6 qui 4 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON dotez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doter'} VERB 2 [] "{'text': ""- Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostez,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14756', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dotent 2 -> 3 - Vos meïsmes, qui le - Vos meïsmes, qui le dotent, Fet messire Yvains, l'en ostez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0067772871196789 SV-P fro 2 3 SV verb ? Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant : savez 6 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12659', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sevent 2 -> 3 Mes dites moi, se vos Mes dites moi, se vos sevent, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant : [] [] 0 0 0 False False False 0.0002157226669393 SV-P fro 2 3 SV verb ? Vos le savroiz assez S'ancore.i. po avant passez ! savroiz 2 Vos 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savroiz 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Vos le savroiz assez S'ancore.i. po avant passez !"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14501', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savront 2 -> 3 Vos le Vos le savront assez S'ancore.i. po avant passez ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0081327445436147 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Certes, dame, ce m'est mout grief Que vos me comandez a feire ; comandez 13 vos 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON comandez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'comander'} VERB 2 [] "{'text': ""- Certes, dame, ce m'est mout grief Que vos me comandez a feire ;"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11738', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" comandent 2 -> 3 - Certes, dame, ce m'est mout grief Que vos me - Certes, dame, ce m'est mout grief Que vos me comandent a feire ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0010426595568736 SV-P fro 2 3 SV verb ? Et tu me redevroies dire Quiex hom tu iés et que tu quiers. quiers 12 tu 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON quiers 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 1 [] {'text': 'Et tu me redevroies dire Quiex hom tu iés et que tu quiers.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11845', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} quiert 2 -> 3 Et tu me redevroies dire Quiex hom tu iés et que tu Et tu me redevroies dire Quiex hom tu iés et que tu quiert. [] [] 0 0 0 False False False 0.0050479104063815 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Tex con tu voiz ; voiz 4 tu 3 {'lemma': 'tu'} PRON voiz 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 1 [] {'text': '- Tex con tu voiz ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': 'YvainKu-160.new', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voit 2 -> 3 - Tex con tu - Tex con tu voit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0050479104063815 SV-P fro 2 3 SV verb ? Et je li dis : » dis 3 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dis 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 2 [] {'text': 'Et je li dis : »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11800', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dit 2 -> 3 Et je li Et je li dit : » [] [] 0 0 0 False False False 0.0101659306795184 SV-P fro 2 3 SV verb ? L'ostel mout chieremant achatent, Ausi con vos feroiz demain, feroiz 9 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON feroiz 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 1 [] "{'text': ""L'ostel mout chieremant achatent, Ausi con vos feroiz demain,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14632', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" feront 2 -> 3 L'ostel mout chieremant achatent, Ausi con vos L'ostel mout chieremant achatent, Ausi con vos feront demain, [] [] 0 0 0 False False False 0.000323584000409 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Sire, fet il, vos ne savez Mon essoine ne mon afeire, savez 8 vos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] {'text': '- Sire, fet il, vos ne savez Mon essoine ne mon afeire,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14876', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sevent 2 -> 3 - Sire, fet il, vos ne - Sire, fet il, vos ne sevent Mon essoine ne mon afeire, [] [] 0 0 0 False False False 0.0003475531856245 SV-P fro 2 3 SV verb ? Mes onques chevalier n'i ot Qu'a moi deignast parler.i. mot Fors vos, tot seul, qui estes ci ; estes 20 qui 19 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON estes 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes onques chevalier n'i ot Qu'a moi deignast parler.i. mot Fors vos, tot seul, qui estes ci ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12190', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont 2 -> 3 Mes onques chevalier n'i ot Qu'a moi deignast parler.i. mot Fors vos, tot seul, qui Mes onques chevalier n'i ot Qu'a moi deignast parler.i. mot Fors vos, tot seul, qui sont ci ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0042065920053179 SV-P fro 2 3 SV verb ? Que vos n'en iroiz or, biax mestre. iroiz 4 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON iroiz 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 3 [] "{'text': ""Que vos n'en iroiz or, biax mestre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14565', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iront 2 -> 3 Que vos n'en Que vos n'en iront or, biax mestre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010426595568736 SV-P fro 2 3 SV verb ? Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeroiz. oseroiz 14 vos 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON oseroiz 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 3 [] "{'text': ""Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeroiz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14484', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oseront 2 -> 3 Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseront Ou se vos vos reposeroiz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015639893353105 SV-P fro 2 3 SV verb ? mes vos ne l'osez Panre s'il nel vos loent tuit Et s'il nel pranent an conduit. osez 4 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON osez 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 3 [] "{'text': ""mes vos ne l'osez Panre s'il nel vos loent tuit Et s'il nel pranent an conduit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12695', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" osent 2 -> 3 mes vos ne l' mes vos ne l'osent Panre s'il nel vos loent tuit Et s'il nel pranent an conduit. [] [] 0 0 0 False False False 0.003127978670621 SV-P fro 2 3 SV verb ? S'onques en ta vie trovas Qui te feïst honte ne let, La ou tu vas t'an iert tant fet Que ja par toi n'iert reconté. vas 16 tu 15 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON vas 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] "{'text': ""S'onques en ta vie trovas Qui te feïst honte ne let, La ou tu vas t'an iert tant fet Que ja par toi n'iert reconté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14507', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" va 2 -> 3 S'onques en ta vie trovas Qui te feïst honte ne let, La ou tu S'onques en ta vie trovas Qui te feïst honte ne let, La ou tu va t'an iert tant fet Que ja par toi n'iert reconté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0050479104063815 SV-P fro 2 3 SV verb ? Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespassiez Le terme que je vos dirai ; trespassiez 19 vos 18 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON trespassiez 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trespasser'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespassiez Le terme que je vos dirai ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13088', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" trespasseient 2 -> 3 Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespasseient Le terme que je vos dirai ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0006471680008181 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Vos dites, fet li rois, que sage dites 2 Vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON dites 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 1 [] {'text': '- Vos dites, fet li rois, que sage', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14306', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dient 2 -> 3 - Vos - Vos dient, fet li rois, que sage [] [] 0 0 0 False False False 0.0008413184010635 SV-P fro 2 3 SV verb ? Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me querez, Ja ne vos an desesperez Que je tot mon pooir n'en face. querez 12 vos 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON querez 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 2 [] "{'text': ""Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me querez, Ja ne vos an desesperez Que je tot mon pooir n'en face."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14489', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" quierent 2 -> 3 Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me quierent, Ja ne vos an desesperez Que je tot mon pooir n'en face. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010426595568736 SV-P fro 2 3 SV verb ? Que vos l'avroiz, a tot le mains, Jusqu'a tierz jor antre voz mains. avroiz 3 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avroiz 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Que vos l'avroiz, a tot le mains, Jusqu'a tierz jor antre voz mains."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12688', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avront 2 -> 3 Que vos l' Que vos l'avront, a tot le mains, Jusqu'a tierz jor antre voz mains. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010426595568736 SV-P fro 2 3 SV verb ? Et vos ne finez de plorer ! finez 3 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON finez 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB 2 [] {'text': 'Et vos ne finez de plorer !', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12551', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} finent 2 -> 3 Et vos ne Et vos ne finent de plorer ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0010426595568736 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Di donc, fet cil, se tu otroies Que vaincuz et recreanz soies. otroies 9 tu 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON otroies 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'otroiier'} VERB 1 [] {'text': '- Di donc, fet cil, se tu otroies Que vaincuz et recreanz soies.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14847', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} otroie 2 -> 3 - Di donc, fet cil, se tu - Di donc, fet cil, se tu otroie Que vaincuz et recreanz soies. [] [] 0 0 0 False False False 0.0050479104063815 SV-P fro 2 3 SV verb ? Que tot autant, se vos venez, M'an est, con se vos remenez. » venez 6 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON venez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 1 [] "{'text': ""Que tot autant, se vos venez, M'an est, con se vos remenez. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14903', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vienent 2 -> 3 Que tot autant, se vos Que tot autant, se vos vienent, M'an est, con se vos remenez. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0006471680008181 SV-P fro 2 3 SV verb ? Et se vos anquenuit songiez Malvés songe, si remenez ! songiez 4 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON songiez 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'songier'} VERB 2 [] {'text': 'Et se vos anquenuit songiez Malvés songe, si remenez !', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11976', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} songent 2 -> 3 Et se vos anquenuit Et se vos anquenuit songent Malvés songe, si remenez ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0010426595568736 SV-P fro 2 3 SV verb ? Mes vos n'i morroiz ja sanz lui. morroiz 4 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON morroiz 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'morir'} VERB 3 [] "{'text': ""Mes vos n'i morroiz ja sanz lui."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13683', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" morront 2 -> 3 Mes vos n'i Mes vos n'i morront ja sanz lui. [] [] 0 0 0 False False False 0.003127978670621 SV-P fro 2 3 SV verb ? Je meïsmes cil Yvains sui Por cui vos estes an esfroi ; estes 8 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] {'text': 'Je meïsmes cil Yvains sui Por cui vos estes an esfroi ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13684', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont 2 -> 3 Je meïsmes cil Yvains sui Por cui vos Je meïsmes cil Yvains sui Por cui vos sont an esfroi ; [] [] 0 0 0 False False False 0.000323584000409 SV-P fro 2 3 SV verb ? Mes vos m'eüstes an covant Que ja ire n'en avriez Ne mal gré ne m'an savriez. eüstes 3 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON eüstes 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Mes vos m'eüstes an covant Que ja ire n'en avriez Ne mal gré ne m'an savriez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12616', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" orent 2 -> 3 Mes vos m' Mes vos m'orent an covant Que ja ire n'en avriez Ne mal gré ne m'an savriez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010426595568736 SV-P fro 2 3 SV verb ? Mes, foi que vos devez le roi, Le vostre seignor et le mien, Comandez li, devez 5 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON devez 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} VERB 1 [] {'text': 'Mes, foi que vos devez le roi, Le vostre seignor et le mien, Comandez li,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11731', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent 2 -> 3 Mes, foi que vos Mes, foi que vos doivent le roi, Le vostre seignor et le mien, Comandez li, [] [] 0 0 0 False False False 0.0006471680008181 SV-P fro 2 3 SV verb ? Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeroiz. reposeroiz 19 vos 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON reposeroiz 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 2 [] "{'text': ""Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeroiz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14484', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" reposeront 2 -> 3 Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeront. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005213297784368 SV-P fro 2 3 SV verb ? Ou vos despisiez le confort Que je vos faz de vos eidier. despisiez 2 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON despisiez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'despire'} VERB 1 [] {'text': 'Ou vos despisiez le confort Que je vos faz de vos eidier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13739', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} despisent 2 -> 3 Ou vos Ou vos despisent le confort Que je vos faz de vos eidier. [] [] 0 0 0 False False False 0.000323584000409 SV-P fro 2 3 SV verb ? « Je ne sai, fet il, que vos dites, dites 10 vos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON dites 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 1 [] {'text': '« Je ne sai, fet il, que vos dites,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14914', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dient 2 -> 3 « Je ne sai, fet il, que vos « Je ne sai, fet il, que vos dient, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001078613334696 SV-P fro 2 3 SV verb ? Et bien sai que vos le cuidiez, cuidiez 6 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON cuidiez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 2 [] {'text': 'Et bien sai que vos le cuidiez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11701', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuident 2 -> 3 Et bien sai que vos le Et bien sai que vos le cuident, [] [] 0 0 0 False False False 0.0010426595568736 SV-P fro 2 3 SV verb ? Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge deviserai Sanz feire tort, feroiz 2 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON feroiz 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 1 [] {'text': 'Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge deviserai Sanz feire tort,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15251', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} feront 2 -> 3 Ou vos Ou vos feront a ma devise Tot quanque ge deviserai Sanz feire tort, [] [] 0 0 0 False False False 0.000323584000409 SV-P fro 2 3 SV verb ? « Or ça, biax sire, De quanque Dex puet feire et dire Soiez vos beneoiz clamez, Et vos et quanque vos avez ! » avez 24 vos 23 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] {'text': '« Or ça, biax sire, De quanque Dex puet feire et dire Soiez vos beneoiz clamez, Et vos et quanque vos avez ! »', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14676', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont 2 -> 3 « Or ça, biax sire, De quanque Dex puet feire et dire Soiez vos beneoiz clamez, Et vos et quanque vos « Or ça, biax sire, De quanque Dex puet feire et dire Soiez vos beneoiz clamez, Et vos et quanque vos ont ! » [] [] 0 0 0 False False False 7.190755564646088e-05 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Par foi, dame, vos dites voir. dites 7 vos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON dites 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 1 [] {'text': '- Par foi, dame, vos dites voir.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12671', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dient 2 -> 3 - Par foi, dame, vos - Par foi, dame, vos dient voir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001078613334696 SV-P fro 2 3 SV verb ? Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez : avez 16 vos 15 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] {'text': 'Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12553', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont 2 -> 3 Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos ont : [] [] 0 0 0 False False False 7.190755564646088e-05 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Dameisele, or me dites donc Se vos avez besoing de moi. avez 9 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] {'text': '- Dameisele, or me dites donc Se vos avez besoing de moi.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13379', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont 2 -> 3 - Dameisele, or me dites donc Se vos - Dameisele, or me dites donc Se vos ont besoing de moi. [] [] 0 0 0 False False False 7.190755564646088e-05 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Por Deu, sire, dit la pucele, Car me dites voire novele Se vos savez ou il torna Et s'il en nul leu sejorna ! savez 17 vos 16 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 1 [] "{'text': ""- Por Deu, sire, dit la pucele, Car me dites voire novele Se vos savez ou il torna Et s'il en nul leu sejorna !"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14382', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sevent 2 -> 3 - Por Deu, sire, dit la pucele, Car me dites voire novele Se vos - Por Deu, sire, dit la pucele, Car me dites voire novele Se vos sevent ou il torna Et s'il en nul leu sejorna ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0002157226669393 SV-P fro 2 3 SV verb ? Ja mes si riche mariage N'avroiz, se vos cestui n'avez. avez 12 vos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Ja mes si riche mariage N'avroiz, se vos cestui n'avez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14875', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 Ja mes si riche mariage N'avroiz, se vos cestui n' Ja mes si riche mariage N'avroiz, se vos cestui n'ont. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003475531856245 SV-P fro 2 3 SV verb ? Se j'avoie si bele amie Con vos avez, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie. avez 8 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Se j'avoie si bele amie Con vos avez, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13071', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 Se j'avoie si bele amie Con vos Se j'avoie si bele amie Con vos ont, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie. [] [] 0 0 0 False False False 7.190755564646088e-05 SV-P fro 2 3 SV verb ? Et vos iroiz vengier Forré ! iroiz 2 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON iroiz 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] {'text': 'Et vos iroiz vengier Forré !', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11969', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} iront 2 -> 3 Et vos Et vos iront vengier Forré ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0002157226669393 SV-P fro 2 3 SV verb ? « Dame, vos en portez la clef, portez 5 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON portez 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'porter'} VERB 2 [] {'text': '« Dame, vos en portez la clef,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14219', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} portent 2 -> 3 « Dame, vos en « Dame, vos en portent la clef, [] [] 0 0 0 False False False 0.0010426595568736 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Voirs est, fet il, ce que vos dites, dites 10 vos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON dites 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 1 [] {'text': '- Voirs est, fet il, ce que vos dites,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14870', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dient 2 -> 3 - Voirs est, fet il, ce que vos - Voirs est, fet il, ce que vos dient, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001078613334696 SV-P fro 2 3 SV verb ? Et avoec ce prier vos doi Que vos li dites de par moi Qu'il me conuist bien et je lui ; dites 9 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON dites 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 2 [] "{'text': ""Et avoec ce prier vos doi Que vos li dites de par moi Qu'il me conuist bien et je lui ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14023', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dient 2 -> 3 Et avoec ce prier vos doi Que vos li Et avoec ce prier vos doi Que vos li dient de par moi Qu'il me conuist bien et je lui ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001737765928122 SV-P fro 2 3 SV verb ? Bien sai comant vos avez non avez 4 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] {'text': 'Bien sai comant vos avez non', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12194', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont 2 -> 3 Bien sai comant vos Bien sai comant vos ont non [] [] 0 0 0 False False False 7.190755564646088e-05 SV-P fro 2 3 SV verb ? S'est droiz que ma dame le cuit Que vos avez plus que nos tuit De corteisie et de proesce : avez 10 vos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""S'est droiz que ma dame le cuit Que vos avez plus que nos tuit De corteisie et de proesce :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11703', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 S'est droiz que ma dame le cuit Que vos S'est droiz que ma dame le cuit Que vos ont plus que nos tuit De corteisie et de proesce : [] [] 0 0 0 False False False 7.190755564646088e-05 SV-P fro 2 3 SV verb ? - Par foi, fet il, vos dites voir ; dites 8 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON dites 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 1 [] {'text': '- Par foi, fet il, vos dites voir ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12336', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dient 2 -> 3 - Par foi, fet il, vos - Par foi, fet il, vos dient voir ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001078613334696 SV-P fro 2 3 SV verb ? Mes, s'il vos plest, delivrez moi Les cheitives que vos avez ; avez 13 vos 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes, s'il vos plest, delivrez moi Les cheitives que vos avez ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14868', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 Mes, s'il vos plest, delivrez moi Les cheitives que vos Mes, s'il vos plest, delivrez moi Les cheitives que vos ont ; [] [] 0 0 0 False False False 7.190755564646088e-05 SV-P fro 2 3 SV verb ? S'est or ensi que vos n'avez Qui desfande vostre fontainne, avez 7 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""S'est or ensi que vos n'avez Qui desfande vostre fontainne,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15327', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 S'est or ensi que vos n' S'est or ensi que vos n'ont Qui desfande vostre fontainne, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001158510618748 SV-P fro 2 3 SV verb ? Ne vers lui n'eüs tu nul tort, eüs 4 tu 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON eüs 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Ne vers lui n'eüs tu nul tort,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12643', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oi 2 -> 1 Ne vers lui n' Ne vers lui n'oi tu nul tort, [] [] 0 0 0 False False False 0.1525423728813559 SV-P fro 2 1 VS verb ? Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ? cuidiez 13 vos 14 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON cuidiez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB -1 [] "{'text': ""Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12601', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuidons 2 -> 1 Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidons vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0338983050847457 SV-P fro 2 1 VS verb ? Dame, cuidiez vos recovrer Vostre seignor por vostre duel ? cuidiez 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON cuidiez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB -1 [] {'text': 'Dame, cuidiez vos recovrer Vostre seignor por vostre duel ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12533', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuidons 2 -> 1 Dame, Dame, cuidons vos recovrer Vostre seignor por vostre duel ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0338983050847457 SV-P fro 2 1 VS verb ? - Donc n'as tu mes garde de moi as 3 tu 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""- Donc n'as tu mes garde de moi"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14851', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 2 -> 1 - Donc n' - Donc n'ai tu mes garde de moi [] [] 0 0 0 False False False 0.0762711864406779 SV-P fro 2 1 VS verb ? Mes ci por coi demorez vos ? demorez 4 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON demorez 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demorer'} VERB -1 [] {'text': 'Mes ci por coi demorez vos ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12706', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demorons 2 -> 1 Mes ci por coi Mes ci por coi demorons vos ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0677966101694915 SV-P fro 2 1 VS verb ? - A ce, fet il, faudras tu bien : faudras 7 tu 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON faudras 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB -1 [] {'text': '- A ce, fet il, faudras tu bien :', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11853', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} faudrai 2 -> 1 - A ce, fet il, - A ce, fet il, faudrai tu bien : [] [] 0 0 0 False False False 0.1525423728813559 SV-P fro 2 1 VS verb ? Ne nel tenez vos mie a fable, tenez 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON tenez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tenir'} VERB -1 [] {'text': 'Ne nel tenez vos mie a fable,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14597', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} tenons 2 -> 1 Ne nel Ne nel tenons vos mie a fable, [] [] 0 0 0 False False False 0.0677966101694915 SV-P fro 2 1 VS verb ? « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. celez 6 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON celez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'celer'} VERB -1 [] "{'text': ""« Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14395', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" celons 2 -> 1 « Por Deu, ne me « Por Deu, ne me celons vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0677966101694915 SV-P fro 2 1 VS verb ? « Que que tu dies, Se tu ton lyon ne chasties Et se nel fez an pes ester, Donc n'as tu ci que demorer. as 22 tu 23 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 22 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""« Que que tu dies, Se tu ton lyon ne chasties Et se nel fez an pes ester, Donc n'as tu ci que demorer."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14121', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 2 -> 1 « Que que tu dies, Se tu ton lyon ne chasties Et se nel fez an pes ester, Donc n' « Que que tu dies, Se tu ton lyon ne chasties Et se nel fez an pes ester, Donc n'ai tu ci que demorer. [] [] 0 0 0 False False False 0.0762711864406779 SV-P fro 2 1 VS verb ? - Si seroiz vos, par la main destre Don je vos teing ! seroiz 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': '- Si seroiz vos, par la main destre Don je vos teing !', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12739', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} iermes 2 -> 1 - Si - Si iermes vos, par la main destre Don je vos teing ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0677966101694915 SV-P fro 2 1 VS verb ? Or savez vos bien se je mant. savez 1 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] {'text': 'Or savez vos bien se je mant.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11996', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} savons 2 -> 1 Or Or savons vos bien se je mant. [] [] 0 0 0 False False False 0.0677966101694915 SV-P fro 2 1 VS verb ? De gent malveise avez vos mout, avez 3 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] {'text': 'De gent malveise avez vos mout,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12555', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 2 -> 1 De gent malveise De gent malveise avons vos mout, [] [] 0 0 0 False False False 0.0677966101694915 SV-P fro 2 1 VS verb ? - Ou volez vos, fet cil, qu'il soit ? volez 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} VERB -1 [] "{'text': ""- Ou volez vos, fet cil, qu'il soit ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14767', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" volons 2 -> 1 - Ou - Ou volons vos, fet cil, qu'il soit ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0677966101694915 SV-P fro 2 1 VS verb ? - Gié, fet cil, l'en report tesmoing, report 8 Gié 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON report 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reporter'} VERB 7 [] "{'text': ""- Gié, fet cil, l'en report tesmoing,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14376', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" reportons SG -> PL - Gié, fet cil, l'en - Gié, fet cil, l'en reportons tesmoing, [] [] 0 0 0 False False False 0.2506891029229293 SV-# fro SG PL SV verb ~ Mes li amis, quel part qu'il aut, Le tient chier tient 11 amis 2 {'lemma': 'ami'} NOUN tient 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tenir'} VERB 9 [] "{'text': ""Mes li amis, quel part qu'il aut, Le tient chier"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13180', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" tienent SG -> PL Mes li amis, quel part qu'il aut, Le Mes li amis, quel part qu'il aut, Le tienent chier [] [] 0 0 0 False False False 0.1044537928845538 SV-# fro SG PL SV verb ~ - Ce, fet la dame, ne me poise. » poise 9 Ce 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON poise 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'peser'} VERB 8 [] {'text': '- Ce, fet la dame, ne me poise. »', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15352', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} poisent SG -> PL - Ce, fet la dame, ne me - Ce, fet la dame, ne me poisent. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0501378205845858 SV-# fro SG PL SV verb ~ De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en prisa, prisa 12 corz 8 {'lemma': 'cort'} NOUN prisa 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prisier'} VERB 4 [] "{'text': ""De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en prisa,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12012', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" prisierent SG -> PL De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en prisierent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0104453792884553 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s'esforce. esforce 36 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON esforce 36 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esforcier'} VERB 35 [] "{'text': ""Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s'esforce."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13364', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esforcent SG -> PL Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s' Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s'esforcent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0261134482211384 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena. amena 35 aventure 27 {'lemma': 'aventure'} NOUN amena 35 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'amener'} VERB 8 [] "{'text': ""Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13602', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" amenerent SG -> PL Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amenerent. [] [] 0 0 0 False False False 0.1253445514614646 SV-# fro SG PL SV verb ~ Que li jorz aloit declinant. aloit 3 jorz 2 {'lemma': 'jor'} NOUN aloit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] {'text': 'Que li jorz aloit declinant.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14493', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} aloient SG -> PL Que li jorz Que li jorz aloient declinant. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006349774643437 SV-# fro SG PL SV verb ~ Cil qui estoit a mort plaiez Li eschapa en tel meniere. eschapa 7 Cil 0 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON eschapa 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eschaper'} VERB 7 [] {'text': 'Cil qui estoit a mort plaiez Li eschapa en tel meniere.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12159', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} eschaperent SG -> PL Cil qui estoit a mort plaiez Li Cil qui estoit a mort plaiez Li eschaperent en tel meniere. [] [] 0 0 0 False False False 0.0417815171538215 SV-# fro SG PL SV verb ~ Don tel duel ot que max l'en prist. prist 8 max 5 {'lemma': 'mal'} NOUN prist 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB 3 [] "{'text': ""Don tel duel ot que max l'en prist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14329', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" prisdrent SG -> PL Don tel duel ot que max l'en Don tel duel ot que max l'en prisdrent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0033694771898243 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li reconta tot mot a mot, reconta 8 reïne 2 {'lemma': 'röine'} NOUN reconta 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reconter'} VERB 6 [] {'text': 'Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li reconta tot mot a mot,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12006', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} reconterent SG -> PL Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li reconterent tot mot a mot, [] [] 0 0 0 False False False 0.0696358619230359 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et quant il devers moi s'an vienent, Dons ai ge meillor conpaingnie Que tu n'as, et meillor aïe. » as 17 tu 15 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Et quant il devers moi s'an vienent, Dons ai ge meillor conpaingnie Que tu n'as, et meillor aïe. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14115', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avez SG -> PL Et quant il devers moi s'an vienent, Dons ai ge meillor conpaingnie Que tu n' Et quant il devers moi s'an vienent, Dons ai ge meillor conpaingnie Que tu n'avez, et meillor aïe. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0003243906611321 SV-# fro SG PL SV verb ~ Li chastiax ne cremoit assaut De mangonel ne de perriere, cremoit 3 chastiax 1 {'lemma': 'chastel'} NOUN cremoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'criembre'} VERB 2 [] {'text': 'Li chastiax ne cremoit assaut De mangonel ne de perriere,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13751', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cremoient SG -> PL Li chastiax ne Li chastiax ne cremoient assaut De mangonel ne de perriere, [] [] 0 0 0 False False False 0.0019463439667929 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta. aporta 22 il 21 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON aporta 22 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aporter'} VERB 1 [] "{'text': ""Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14962', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aporterent SG -> PL Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporterent. [] [] 0 0 0 False False False 1.994693605268458e-05 SV-# fro SG PL SV verb ~ Cil qui l'escrist Guioz a non ; a 5 Cil 0 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 5 [] "{'text': ""Cil qui l'escrist Guioz a non ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15454.5', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Cil qui l'escrist Guioz Cil qui l'escrist Guioz ont non ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0003481793096151 SV-# fro SG PL SV verb ~ Maintenant que messire Yvains Santi qu'il fu gariz et sains, Si s'an parti, que nus nel sot ; sot 20 nus 18 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON sot 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Maintenant que messire Yvains Santi qu'il fu gariz et sains, Si s'an parti, que nus nel sot ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15304', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sorent SG -> PL Maintenant que messire Yvains Santi qu'il fu gariz et sains, Si s'an parti, que nus nel Maintenant que messire Yvains Santi qu'il fu gariz et sains, Si s'an parti, que nus nel sorent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002432929958491 SV-# fro SG PL SV verb ~ Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li demandera primes. demandera 8 messire 1 {'lemma': 'seignor'} NOUN demandera 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demander'} VERB 7 [] {'text': 'Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li demandera primes.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12018', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demanderont SG -> PL Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li demanderont primes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0113949592237695 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et messire Yvains de randon Quanqu'il puet aprés esperone. esperone 9 messire 1 {'lemma': 'seignor'} NOUN esperone 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esperoner'} VERB 8 [] "{'text': ""Et messire Yvains de randon Quanqu'il puet aprés esperone."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12123', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esperonent SG -> PL Et messire Yvains de randon Quanqu'il puet aprés Et messire Yvains de randon Quanqu'il puet aprés esperonent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0037983197412565 SV-# fro SG PL SV verb ~ Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte, aporte 14 consauz 10 {'lemma': 'conseil'} NOUN aporte 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aporter'} VERB 4 [] "{'text': ""Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14886', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aportent SG -> PL Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m' Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aportent, Ne vos iert overte ma porte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0104453792884553 SV-# fro SG PL SV verb ~ « Sire, fet il, la nuiz aproche ; aproche 8 nuiz 7 {'lemma': 'nuit'} NOUN aproche 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aprochier'} VERB 1 [] {'text': '« Sire, fet il, la nuiz aproche ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15149', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} aprochons SG -> PL « Sire, fet il, la nuiz « Sire, fet il, la nuiz aprochons ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002381165491289 SV-# fro SG PL SV verb ~ Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'iert nus qui les vos an apreigne, enseigne 11 cele 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON enseigne 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enseignier'} VERB 10 [] "{'text': ""Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'iert nus qui les vos an apreigne,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14398', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" enseignent SG -> PL Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseignent, N'iert nus qui les vos an apreigne, [] [] 0 0 0 False False False 0.0139271723846071 SV-# fro SG PL SV verb ~ Li chevax qui pas ne va lant S'esforce quant an l'esperone ; esforce 8 chevax 1 {'lemma': 'cheval'} NOUN esforce 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esforcier'} VERB 7 [] "{'text': ""Li chevax qui pas ne va lant S'esforce quant an l'esperone ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12863', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esforcent SG -> PL Li chevax qui pas ne va lant S' Li chevax qui pas ne va lant S'esforcent quant an l'esperone ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0208907585769107 SV-# fro SG PL SV verb ~ Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l'alose, alose 13 autres 10 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON alose 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aloser'} VERB 3 [] "{'text': ""Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l'alose,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12888', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" alosent SG -> PL Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l' Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l'alosent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0025271078923682 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et je, tant con nus ne me voit, Por quoi m'esparg ? voit 8 nus 5 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON voit 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Et je, tant con nus ne me voit, Por quoi m'esparg ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13637', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" voient SG -> PL Et je, tant con nus ne me Et je, tant con nus ne me voient, Por quoi m'esparg ? [] [] 0 0 0 False False False 7.43267027167129e-05 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre afoloit afoloit 13 uns 8 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON afoloit 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'afoler'} VERB 5 [] "{'text': ""Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre afoloit"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15122', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" afoloient SG -> PL Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre afoloient [] [] 0 0 0 False False False 0.0104453792884553 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et ses enuiz tot adés croist, croist 5 enuiz 2 {'lemma': 'enui'} NOUN croist 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'croistre'} VERB 3 [] {'text': 'Et ses enuiz tot adés croist,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13207', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} croissent SG -> PL Et ses enuiz tot adés Et ses enuiz tot adés croissent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0101084315694729 SV-# fro SG PL SV verb ~ Li uns l'autre a l'espee assaut ; assaut 7 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON assaut 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'assalir'} VERB 6 [] "{'text': ""Li uns l'autre a l'espee assaut ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12094', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" assaillent SG -> PL Li uns l'autre a l'espee Li uns l'autre a l'espee assaillent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0058029884935863 SV-# fro SG PL SV verb ~ Li uns son non a l'autre dist ; dist 7 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON dist 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 6 [] "{'text': ""Li uns son non a l'autre dist ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15209', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" distrent SG -> PL Li uns son non a l'autre Li uns son non a l'autre distrent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0021101776340313 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et li rois, qui grant peor ot, S'an delivra si con il pot ; delivra 11 rois 2 {'lemma': 'roi'} NOUN delivra 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'delivrer'} VERB 9 [] "{'text': ""Et li rois, qui grant peor ot, S'an delivra si con il pot ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14603', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" delivrerent SG -> PL Et li rois, qui grant peor ot, S'an Et li rois, qui grant peor ot, S'an delivrerent si con il pot ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0122886815158298 SV-# fro SG PL SV verb ~ La chace mout longuemant dure Tant que cil qui fuient estanchent Et cil qui chacent lor detranchent Toz lor chevax et esboelent. dure 4 chace 1 {'lemma': 'chace'} NOUN dure 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'durer'} VERB 3 [] {'text': 'La chace mout longuemant dure Tant que cil qui fuient estanchent Et cil qui chacent lor detranchent Toz lor chevax et esboelent.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13474', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} durent SG -> PL La chace mout longuemant La chace mout longuemant durent Tant que cil qui fuient estanchent Et cil qui chacent lor detranchent Toz lor chevax et esboelent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020216863138945 SV-# fro SG PL SV verb ~ Que li tans gaires ne dura dura 5 tans 2 {'lemma': 'tens'} NOUN dura 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'durer'} VERB 3 [] {'text': 'Que li tans gaires ne dura', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11890', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} durerent SG -> PL Que li tans gaires ne Que li tans gaires ne durerent [] [] 0 0 0 False False False 0.0101084315694729 SV-# fro SG PL SV verb ~ Messire Yvains cop si puissant Li dona que de sus la sele A fet Kex la torneboele dona 6 Messire 0 {'lemma': 'seignor'} NOUN dona 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 6 [] {'text': 'Messire Yvains cop si puissant Li dona que de sus la sele A fet Kex la torneboele', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12925', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donerent SG -> PL Messire Yvains cop si puissant Li Messire Yvains cop si puissant Li donerent que de sus la sele A fet Kex la torneboele [] [] 0 0 0 False False False 0.0058029884935863 SV-# fro SG PL SV verb ~ et querra, S'il puet, tant que il troverra L'estroit santier tot boissoneus, Que trop an est cusançoneus, Et la lande et la meison fort Et le solaz et le deport De la cortoise dameisele Qui mout est avenanz et bele, Et le prodome avoec sa fille, Qui a enor feire s'essille, essille 59 Qui 54 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON essille 59 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'essillier'} VERB 5 [] "{'text': ""et querra, S'il puet, tant que il troverra L'estroit santier tot boissoneus, Que trop an est cusançoneus, Et la lande et la meison fort Et le solaz et le deport De la cortoise dameisele Qui mout est avenanz et bele, Et le prodome avoec sa fille, Qui a enor feire s'essille,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12023', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" essillent SG -> PL et querra, S'il puet, tant que il troverra L'estroit santier tot boissoneus, Que trop an est cusançoneus, Et la lande et la meison fort Et le solaz et le deport De la cortoise dameisele Qui mout est avenanz et bele, Et le prodome avoec sa fille, Qui a enor feire s' et querra, S'il puet, tant que il troverra L'estroit santier tot boissoneus, Que trop an est cusançoneus, Et la lande et la meison fort Et le solaz et le deport De la cortoise dameisele Qui mout est avenanz et bele, Et le prodome avoec sa fille, Qui a enor feire s'essillent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0013334526751219 SV-# fro SG PL SV verb ~ - Je, fet il, nel vos dirai mie. dirai 8 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 7 [] {'text': '- Je, fet il, nel vos dirai mie.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14576', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dirons SG -> PL - Je, fet il, nel vos - Je, fet il, nel vos dirons mie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0023875152659326 SV-# fro SG PL SV verb ~ Li uns l'autre a l'espee assaut ; assaut 7 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON assaut 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'assalir'} VERB 6 [] "{'text': ""Li uns l'autre a l'espee assaut ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12094', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" assalent SG -> PL Li uns l'autre a l'espee Li uns l'autre a l'espee assalent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0058029884935863 SV-# fro SG PL SV verb ~ - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me di comant j'en panserai, di 12 Tu 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON di 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 11 [] "{'text': ""- Tu, fet la dame, qui tant sez, Me di comant j'en panserai,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15331', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" disons SG -> PL - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me disons comant j'en panserai, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015474635982896 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et la processions passa, passa 3 processions 2 {'lemma': 'processïon'} NOUN passa 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB 1 [] {'text': 'Et la processions passa,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12280', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} passerent SG -> PL Et la processions Et la processions passerent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0038098647860627 SV-# fro SG PL SV verb ~ Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie. tornoie 11 en 10 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON tornoie 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tornoiier'} VERB 1 [] "{'text': ""Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13142', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" tornoient SG -> PL Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoient. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003809864786062 SV-# fro SG PL SV verb ~ Mes de ce se voit mout en grant Des cos vangier que l'en li done. done 15 en 13 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON done 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 2 [] "{'text': ""Mes de ce se voit mout en grant Des cos vangier que l'en li done."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13461', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" donent SG -> PL Mes de ce se voit mout en grant Des cos vangier que l'en li Mes de ce se voit mout en grant Des cos vangier que l'en li donent. [] [] 0 0 0 False False False 6.487813222643096e-05 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et li hiaumes an terre fiert. fiert 5 hiaumes 2 {'lemma': 'heaume'} NOUN fiert 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ferir'} VERB 3 [] {'text': 'Et li hiaumes an terre fiert.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12926', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fierent SG -> PL Et li hiaumes an terre Et li hiaumes an terre fierent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0033694771898243 SV-# fro SG PL SV verb ~ Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ; montoit 5 riens 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'rien'} PRON montoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'monter'} VERB 4 [] "{'text': ""Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12145', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" montoient SG -> PL Se riens sor ces engins Se riens sor ces engins montoient, La porte d'amont descendoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0104453792884553 SV-# fro SG PL SV verb ~ Je, qui Gauvains vostre niés sui, Mon conpaignon ne reconui, Monseignor Yvain, qui est ci, Tant que il, la soe merci, Si con Deu plot, mon non enquist. enquist 35 il 22 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON enquist 35 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enquerre'} VERB 13 [] {'text': 'Je, qui Gauvains vostre niés sui, Mon conpaignon ne reconui, Monseignor Yvain, qui est ci, Tant que il, la soe merci, Si con Deu plot, mon non enquist.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15208', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} enquisdrent SG -> PL Je, qui Gauvains vostre niés sui, Mon conpaignon ne reconui, Monseignor Yvain, qui est ci, Tant que il, la soe merci, Si con Deu plot, mon non Je, qui Gauvains vostre niés sui, Mon conpaignon ne reconui, Monseignor Yvain, qui est ci, Tant que il, la soe merci, Si con Deu plot, mon non enquisdrent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0016406354903333 SV-# fro SG PL SV verb ~ Li sages son fol pansé cuevre cuevre 5 sages 1 {'lemma': 'sage'} NOUN cuevre 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'covrir'} VERB 4 [] {'text': 'Li sages son fol pansé cuevre', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12368', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} covrons SG -> PL Li sages son fol pansé Li sages son fol pansé covrons [] [] 0 0 0 False False False 0.0013056724110569 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et uns des sergenz le prenoit ; prenoit 5 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON prenoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB 4 [] {'text': 'Et uns des sergenz le prenoit ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11781', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} prenoient SG -> PL Et uns des sergenz le Et uns des sergenz le prenoient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0017408965480758 SV-# fro SG PL SV verb ~ Nes li rois grant joie an mena ; mena 6 rois 2 {'lemma': 'roi'} NOUN mena 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'mener'} VERB 4 [] {'text': 'Nes li rois grant joie an mena ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12947', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} menerent SG -> PL Nes li rois grant joie an Nes li rois grant joie an menerent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0006144340757914 SV-# fro SG PL SV verb ~ En li avale avale 2 En 0 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON avale 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avaler'} VERB 2 [] {'text': 'En li avale', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13949', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avalent SG -> PL En li En li avalent [] [] 0 0 0 False False False 0.0038926879335858 SV-# fro SG PL SV verb ~ Meïsmes la fille au seignor Le sert sert 6 fille 2 {'lemma': 'fille'} NOUN sert 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'servir'} VERB 4 [] {'text': 'Meïsmes la fille au seignor Le sert', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14680', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} servent SG -> PL Meïsmes la fille au seignor Le Meïsmes la fille au seignor Le servent [] [] 0 0 0 False False False 0.0052226896442276 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estoie venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz. eschapa 8 hom 5 {'lemma': 'ome'} NOUN eschapa 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eschaper'} VERB 3 [] "{'text': ""Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estoie venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11954', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eschaperent SG -> PL Et disoient c'onques mes hom N'an Et disoient c'onques mes hom N'an eschaperent, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estoie venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012635539461841 SV-# fro SG PL SV verb ~ Par po que li preudon n'enrage, Qui ot celui qui a putage Dit que sa fille li metra, Ou or androit, si quel verra, Seront ocis si.iv. fil ; enrage 6 preudon 4 {'lemma': 'pro'} NOUN enrage 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enragier'} VERB 2 [] "{'text': ""Par po que li preudon n'enrage, Qui ot celui qui a putage Dit que sa fille li metra, Ou or androit, si quel verra, Seront ocis si.iv. fil ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13926', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" enragent SG -> PL Par po que li preudon n' Par po que li preudon n'enragent, Qui ot celui qui a putage Dit que sa fille li metra, Ou or androit, si quel verra, Seront ocis si.iv. fil ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0004865859916982 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et la soe remest antiere, Qu'ele n'estoit mie legiere, Einz pesoit plus, au mien cuidier, Que nule lance a chevalier, Qu'ainz nule si grosse ne vi. remest 3 soe 2 {'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'suen'} PRON remest 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Et la soe remest antiere, Qu'ele n'estoit mie legiere, Einz pesoit plus, au mien cuidier, Que nule lance a chevalier, Qu'ainz nule si grosse ne vi."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11935', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" remesdrent SG -> PL Et la soe Et la soe remesdrent antiere, Qu'ele n'estoit mie legiere, Einz pesoit plus, au mien cuidier, Que nule lance a chevalier, Qu'ainz nule si grosse ne vi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0038098647860627 SV-# fro SG PL SV verb ~ Einz dit que sa dame savoit Qu'ele l'avoit leanz gardé, savoit 5 dame 4 {'lemma': 'dame'} NOUN savoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Einz dit que sa dame savoit Qu'ele l'avoit leanz gardé,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12729', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savoient SG -> PL Einz dit que sa dame Einz dit que sa dame savoient Qu'ele l'avoit leanz gardé, [] [] 0 0 0 False False False 2.3811654912892217e-05 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et li anz passe tote voie, passe 3 anz 2 {'lemma': 'an'} NOUN passe 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB 1 [] {'text': 'Et li anz passe tote voie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13143', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} passent SG -> PL Et li anz Et li anz passent tote voie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0007619729572125 SV-# fro SG PL SV verb ~ S'ancontre aus vos poez desfandre Et aus endeus vaincre et ocirre, Ma fille a seignor vos desirre, desirre 18 fille 14 {'lemma': 'fille'} NOUN desirre 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'desirrer'} VERB 4 [] "{'text': ""S'ancontre aus vos poez desfandre Et aus endeus vaincre et ocirre, Ma fille a seignor vos desirre,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14714', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" desirrent SG -> PL S'ancontre aus vos poez desfandre Et aus endeus vaincre et ocirre, Ma fille a seignor vos S'ancontre aus vos poez desfandre Et aus endeus vaincre et ocirre, Ma fille a seignor vos desirrent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0034817930961517 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et la dameisele le mist A une fenestre petite. mist 4 dameisele 2 {'lemma': 'damoisele'} NOUN mist 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'metre'} VERB 2 [] {'text': 'Et la dameisele le mist A une fenestre petite.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12341', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} misdrent SG -> PL Et la dameisele le Et la dameisele le misdrent A une fenestre petite. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001853660920755 SV-# fro SG PL SV verb ~ Se nus de ces deus la requiert, Ja contredite ne lor iert. requiert 6 nus 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON requiert 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'requerre'} VERB 5 [] {'text': 'Se nus de ces deus la requiert, Ja contredite ne lor iert.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12019', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} requierent SG -> PL Se nus de ces deus la Se nus de ces deus la requierent, Ja contredite ne lor iert. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007834034466341 SV-# fro SG PL SV verb ~ - Di donc, fet cil, se tu otroies Que vaincuz et recreanz soies. otroies 9 tu 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON otroies 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'otroiier'} VERB 1 [] {'text': '- Di donc, fet cil, se tu otroies Que vaincuz et recreanz soies.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14847', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} otroiez SG -> PL - Di donc, fet cil, se tu - Di donc, fet cil, se tu otroiez Que vaincuz et recreanz soies. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006349774643437 SV-# fro SG PL SV verb ~ « Ha ! dist il, fame, chose avere De voir dire et de mantir large ! Mout est po sages qui encharge, Por ta parole, si grant fes ; encharge 23 qui 22 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON encharge 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enchargier'} VERB 1 [] {'text': '« Ha ! dist il, fame, chose avere De voir dire et de mantir large ! Mout est po sages qui encharge, Por ta parole, si grant fes ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14095', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} enchargent SG -> PL « Ha ! dist il, fame, chose avere De voir dire et de mantir large ! Mout est po sages qui « Ha ! dist il, fame, chose avere De voir dire et de mantir large ! Mout est po sages qui enchargent, Por ta parole, si grant fes ; [] [] 0 0 0 False False False 9.158328812650852e-06 SV-# fro SG PL SV verb ~ Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li grieve ; relieve 20 seneschax 19 {'lemma': 'seneschal'} NOUN relieve 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'relever'} VERB 1 [] "{'text': ""Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li grieve ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14153', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" relievent SG -> PL Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relievent, Qui de tot son pooir li grieve ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0019049323930313 SV-# fro SG PL SV verb ~ Li sages son fol pansé cuevre cuevre 5 sages 1 {'lemma': 'sage'} NOUN cuevre 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'covrir'} VERB 4 [] {'text': 'Li sages son fol pansé cuevre', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12368', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuevrent SG -> PL Li sages son fol pansé Li sages son fol pansé cuevrent [] [] 0 0 0 False False False 0.0013056724110569 SV-# fro SG PL SV verb ~ Li palefroiz ne tarda mie, tarda 3 palefroiz 1 {'lemma': 'palefroi'} NOUN tarda 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tarder'} VERB 2 [] {'text': 'Li palefroiz ne tarda mie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14412', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} tarderent SG -> PL Li palefroiz ne Li palefroiz ne tarderent mie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0038926879335858 SV-# fro SG PL SV verb ~ Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li faut ; faut 12 bataille 8 {'lemma': 'bataille'} NOUN faut 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB 4 [] "{'text': ""Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li faut ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13531', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" falent SG -> PL Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li falent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0013056724110569 SV-# fro SG PL SV verb ~ Mes messire Yvains pas ne fuit, Qui de lui siudre ne se faint ; fuit 5 messire 1 {'lemma': 'seignor'} NOUN fuit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'fuir'} VERB 4 [] {'text': 'Mes messire Yvains pas ne fuit, Qui de lui siudre ne se faint ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13478', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fuient SG -> PL Mes messire Yvains pas ne Mes messire Yvains pas ne fuient, Qui de lui siudre ne se faint ; [] [] 0 0 0 False False False 0.000474789967657 SV-# fro SG PL SV verb ~ Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne vaut A chascun gueres plus d'un froc. vaut 13 suens 11 {'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'suen'} PRON vaut 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'valoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne vaut A chascun gueres plus d'un froc."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12107', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" valent SG -> PL Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne valent A chascun gueres plus d'un froc. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004865859916982 SV-# fro SG PL SV verb ~ La dameisele cort isnel En sa chanbre cort 2 dameisele 1 {'lemma': 'damoisele'} NOUN cort 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'corir'} VERB 1 [] {'text': 'La dameisele cort isnel En sa chanbre', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12211', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} corent SG -> PL La dameisele La dameisele corent isnel En sa chanbre [] [] 0 0 0 False False False 0.0001814221326696 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et ge an toz leus le ferai. ferai 6 ge 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ferai 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 5 [] {'text': 'Et ge an toz leus le ferai.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15332', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ferons SG -> PL Et ge an toz leus le Et ge an toz leus le ferons. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017906364494494 SV-# fro SG PL SV verb ~ Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu seras de meillor cheance Que chevaliers qui i fust onques. ” seras 33 Tu 32 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON seras 33 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] "{'text': ""Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu seras de meillor cheance Que chevaliers qui i fust onques. ”"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11869', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" serez SG -> PL Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu Car tu verras si foudroier, Vanter, et arbres peçoier, Plovoir, toner et espartir Que, se tu t'an puez departir Sanz grant enui et sanz pesance, Tu serez de meillor cheance Que chevaliers qui i fust onques. ” [] [] 0 0 0 False False False 0.0007619729572125 SV-# fro SG PL SV verb ~ Qu'ele cuide que l'en ne truisse Nul chevalier qui sofrir puisse Monseignor Gauvain an estor. cuide 2 ele 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON cuide 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 1 [] "{'text': ""Qu'ele cuide que l'en ne truisse Nul chevalier qui sofrir puisse Monseignor Gauvain an estor."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14950', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuident SG -> PL Qu'ele Qu'ele cuident que l'en ne truisse Nul chevalier qui sofrir puisse Monseignor Gauvain an estor. [] [] 0 0 0 False False False 8.81913144921934e-06 SV-# fro SG PL SV verb ~ Qu'Amors a feire li comande Ce don los et consoil demande ; comande 5 Amors 1 {'lemma': 'amor'} NOUN comande 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'comander'} VERB 4 [] "{'text': ""Qu'Amors a feire li comande Ce don los et consoil demande ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12858', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" comandent SG -> PL Qu'Amors a feire li Qu'Amors a feire li comandent Ce don los et consoil demande ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0026113448221138 SV-# fro SG PL SV verb ~ Messire Yvains tot escouta Quanque ses ostes li conta, escouta 3 Messire 0 {'lemma': 'seignor'} NOUN escouta 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'escouter'} VERB 3 [] {'text': 'Messire Yvains tot escouta Quanque ses ostes li conta,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13820', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} escouterent SG -> PL Messire Yvains tot Messire Yvains tot escouterent Quanque ses ostes li conta, [] [] 0 0 0 False False False 0.000421184648728 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et li portiers a soi l'apele, apele 6 portiers 2 {'lemma': 'portier'} NOUN apele 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apeler'} VERB 4 [] "{'text': ""Et li portiers a soi l'apele,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14536', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" apelent SG -> PL Et li portiers a soi l' Et li portiers a soi l'apelent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0026113448221138 SV-# fro SG PL SV verb ~ La tançons onques ne remaint Tant que li rois et li baron Vienent corrant tot anviron ; remaint 4 tançons 1 {'lemma': 'tençon'} NOUN remaint 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB 3 [] {'text': 'La tançons onques ne remaint Tant que li rois et li baron Vienent corrant tot anviron ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15201', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remainent SG -> PL La tançons onques ne La tançons onques ne remainent Tant que li rois et li baron Vienent corrant tot anviron ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0025271078923682 SV-# fro SG PL SV verb ~ Mes la fame le roi en mainne Uns chevaliers d'estrange terre Qui a la cort l'ala requerre. ala 17 Qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ala 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 5 [] "{'text': ""Mes la fame le roi en mainne Uns chevaliers d'estrange terre Qui a la cort l'ala requerre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13829', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" alerent SG -> PL Mes la fame le roi en mainne Uns chevaliers d'estrange terre Qui a la cort l' Mes la fame le roi en mainne Uns chevaliers d'estrange terre Qui a la cort l'alerent requerre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002666905350243 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et li rois, qui mout bien savoit Que la pucele tort avoit Vers sa seror, trop desleal, Li dit : dit 21 rois 2 {'lemma': 'roi'} NOUN dit 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 19 [] {'text': 'Et li rois, qui mout bien savoit Que la pucele tort avoit Vers sa seror, trop desleal, Li dit :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14980', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dient SG -> PL Et li rois, qui mout bien savoit Que la pucele tort avoit Vers sa seror, trop desleal, Li Et li rois, qui mout bien savoit Que la pucele tort avoit Vers sa seror, trop desleal, Li dient : [] [] 0 0 0 False False False 0.0008777629654164 SV-# fro SG PL SV verb ~ A lui meïsmes se consoille Au quel d'aus.ii. il aidera. aidera 11 il 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON aidera 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aidier'} VERB 1 [] "{'text': ""A lui meïsmes se consoille Au quel d'aus.ii. il aidera."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13520', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aideront SG -> PL A lui meïsmes se consoille Au quel d'aus.ii. il A lui meïsmes se consoille Au quel d'aus.ii. il aideront. [] [] 0 0 0 False False False 1.994693605268458e-05 SV-# fro SG PL SV verb ~ Mes mes fins cuers leanz me tire, tire 6 cuers 3 {'lemma': 'cuer'} NOUN tire 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tirer'} VERB 3 [] {'text': 'Mes mes fins cuers leanz me tire,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14533', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} tirent SG -> PL Mes mes fins cuers leanz me Mes mes fins cuers leanz me tirent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0016847385949121 SV-# fro SG PL SV verb ~ Nus ne vos chace ; chace 3 Nus 0 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON chace 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chacier'} VERB 3 [] {'text': 'Nus ne vos chace ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15280', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} chacent SG -> PL Nus ne vos Nus ne vos chacent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0050542157847364 SV-# fro SG PL SV verb ~ Li perrons ert d'une esmeraude, Perciee ausi com une boz, ert 2 perrons 1 {'lemma': 'perron'} NOUN ert 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] "{'text': ""Li perrons ert d'une esmeraude, Perciee ausi com une boz,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11877', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" erent SG -> PL Li perrons Li perrons erent d'une esmeraude, Perciee ausi com une boz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005442663980089 SV-# fro SG PL SV verb ~ Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ; descendoit 11 porte 8 {'lemma': 'porte'} NOUN descendoit 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB 3 [] "{'text': ""Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12145', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" descendoient SG -> PL Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0050542157847364 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le secort ; secort 16 autres 13 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON secort 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'secorre'} VERB 3 [] {'text': 'Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le secort ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14819', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} secorent SG -> PL Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le secorent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0025271078923682 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et messire Yvains la conut De si loing com il l'aparçut ; conut 4 messire 1 {'lemma': 'seignor'} NOUN conut 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'conoistre'} VERB 3 [] "{'text': ""Et messire Yvains la conut De si loing com il l'aparçut ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15375', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" conurent SG -> PL Et messire Yvains la Et messire Yvains la conurent De si loing com il l'aparçut ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0004594741622487 SV-# fro SG PL SV verb ~ - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me di comant j'en panserai, di 12 Tu 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON di 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 11 [] "{'text': ""- Tu, fet la dame, qui tant sez, Me di comant j'en panserai,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15331', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dimes SG -> PL - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me dimes comant j'en panserai, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015474635982896 SV-# fro SG PL SV verb ~ Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li faut ; faut 12 bataille 8 {'lemma': 'bataille'} NOUN faut 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB 4 [] "{'text': ""Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li faut ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13531', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" faillent SG -> PL Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li faillent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0013056724110569 SV-# fro SG PL SV verb ~ Que vostre leingue onques ne fine ? fine 5 leingue 2 {'lemma': 'langue'} NOUN fine 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB 3 [] {'text': 'Que vostre leingue onques ne fine ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11979', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} finent SG -> PL Que vostre leingue onques ne Que vostre leingue onques ne finent ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0025271078923682 SV-# fro SG PL SV verb ~ Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne vuelent feire rien ! » done 1 Tex 0 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tel'} PRON done 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 1 [] {'text': 'Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne vuelent feire rien ! »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13073', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donent SG -> PL Tex Tex donent boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne vuelent feire rien ! » [] [] 0 0 0 False False False 0.0006349774643437 SV-# fro SG PL SV verb ~ C'onques ses diax ne prenoit fin, prenoit 5 diax 3 {'lemma': 'duel'} NOUN prenoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB 2 [] "{'text': ""C'onques ses diax ne prenoit fin,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13844', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" prenoient SG -> PL C'onques ses diax ne C'onques ses diax ne prenoient fin, [] [] 0 0 0 False False False 0.0019463439667929 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et cele, qui ne l'avoit mie Encor veü ne regardé, Li dit : dit 14 cele 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON dit 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 13 [] "{'text': ""Et cele, qui ne l'avoit mie Encor veü ne regardé, Li dit :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14088', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dient SG -> PL Et cele, qui ne l'avoit mie Encor veü ne regardé, Li Et cele, qui ne l'avoit mie Encor veü ne regardé, Li dient : [] [] 0 0 0 False False False 0.0014921970412079 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et la dameisele avant saut, saut 4 dameisele 2 {'lemma': 'damoisele'} NOUN saut 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB 2 [] {'text': 'Et la dameisele avant saut,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13204', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} saillent SG -> PL Et la dameisele avant Et la dameisele avant saillent, [] [] 0 0 0 False False False 3.475614226415944e-05 SV-# fro SG PL SV verb ~ - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me di comant j'en panserai, di 12 Tu 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON di 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 11 [] "{'text': ""- Tu, fet la dame, qui tant sez, Me di comant j'en panserai,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15331', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dions SG -> PL - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me dions comant j'en panserai, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015474635982896 SV-# fro SG PL SV verb ~ Car s'il.i. tot seul jor trespasse Del terme qu'il ont mis a masse, Mout a enviz trovera mes En sa dame trives ne pes. trespasse 7 il 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON trespasse 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trespasser'} VERB 5 [] "{'text': ""Car s'il.i. tot seul jor trespasse Del terme qu'il ont mis a masse, Mout a enviz trovera mes En sa dame trives ne pes."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13139', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" trespassent SG -> PL Car s'il.i. tot seul jor Car s'il.i. tot seul jor trespassent Del terme qu'il ont mis a masse, Mout a enviz trovera mes En sa dame trives ne pes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003281270980666 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et quant trestot escouté ot, Si li redist ce que lui plot : plot 12 que 10 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'que'} PRON plot 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaire'} VERB 2 [] {'text': 'Et quant trestot escouté ot, Si li redist ce que lui plot :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13821', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} plorent SG -> PL Et quant trestot escouté ot, Si li redist ce que lui Et quant trestot escouté ot, Si li redist ce que lui plorent : [] [] 0 0 0 False False False 0.0019463439667929 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et li escuz peçoie peçoie 3 escuz 2 {'lemma': 'escu'} NOUN peçoie 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'peçoiier'} VERB 1 [] {'text': 'Et li escuz peçoie', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14784', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} peçoient SG -> PL Et li escuz Et li escuz peçoient [] [] 0 0 0 False False False 0.0019049323930313 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et Amors onques ne se muet. muet 5 Amors 1 {'lemma': 'amor'} NOUN muet 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'movoir'} VERB 4 [] {'text': 'Et Amors onques ne se muet.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15053', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} muevent SG -> PL Et Amors onques ne se Et Amors onques ne se muevent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017408965480758 SV-# fro SG PL SV verb ~ Tu n'i as rien, as 3 Tu 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Tu n'i as rien,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15009', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avez SG -> PL Tu n'i Tu n'i avez rien, [] [] 0 0 0 False False False 0.0010108431569472 SV-# fro SG PL SV verb ~ Et messire Yvains ert antr'eles, ert 3 messire 1 {'lemma': 'seignor'} NOUN ert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 2 [] "{'text': ""Et messire Yvains ert antr'eles,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14079', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" erent SG -> PL Et messire Yvains Et messire Yvains erent antr'eles, [] [] 0 0 0 False False False 2.5277194373934142e-05 SV-# fro SG PL SV verb ~ Se Kex a envers moi mespris, Je n'i avrai ja nul domage : avrai 10 Je 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avrai 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Se Kex a envers moi mespris, Je n'i avrai ja nul domage :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11722', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avrons SG -> PL Se Kex a envers moi mespris, Je n'i Se Kex a envers moi mespris, Je n'i avrons ja nul domage : [] [] 0 0 0 False False False 0.0004813538842606 SV-# fro SG PL SV verb ~ Messire Yvains tot escouta Quanque ses ostes li conta, conta 8 ostes 6 {'lemma': 'oste'} NOUN conta 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'conter'} VERB 2 [] {'text': 'Messire Yvains tot escouta Quanque ses ostes li conta,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13820', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} conterent SG -> PL Messire Yvains tot escouta Quanque ses ostes li Messire Yvains tot escouta Quanque ses ostes li conterent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0019463439667929 SV-# fro SG PL SV verb ~ Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li grieve ; grieve 28 Qui 22 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON grieve 28 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'grever'} VERB 6 [] "{'text': ""Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li grieve ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14153', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" grievent SG -> PL Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li grievent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0014816140834688 SV-# fro SG PL SV verb ~ Que li chevax marcha le fust Qui tenoit la porte de fer. marcha 3 chevax 2 {'lemma': 'cheval'} NOUN marcha 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'marchier'} VERB 1 [] {'text': 'Que li chevax marcha le fust Qui tenoit la porte de fer.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12153', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} marchierent SG -> PL Que li chevax Que li chevax marchierent le fust Qui tenoit la porte de fer. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009524661965156 SV-# fro SG PL SV verb ~ La vostre leingue si esploite Qu'ele vos fet par tot haïr : esploite 4 leingue 2 {'lemma': 'langue'} NOUN esploite 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esploitier'} VERB 2 [] "{'text': ""La vostre leingue si esploite Qu'ele vos fet par tot haïr :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11985', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esploitent SG -> PL La vostre leingue si La vostre leingue si esploitent Qu'ele vos fet par tot haïr : [] [] 0 0 0 False False False 0.0009731719833964 SV-# fro SG PL SV verb ~ Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier. quist 16 Messire 12 {'lemma': 'seignor'} NOUN quist 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 4 [] {'text': 'Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13501', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} quisdrent SG -> PL Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quisdrent, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017408965480758 SV-# fro SG PL SV verb ~ Que Pitiez li semont semont 3 Pitiez 1 {'lemma': 'pitié'} NOUN semont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'semondre'} VERB 2 [] {'text': 'Que Pitiez li semont', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13533', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} semonent SG -> PL Que Pitiez li Que Pitiez li semonent [] [] 0 0 0 False False False 0.0012975626445286 SV-# fro SG PL SV verb ~ Donc n'ai je ce lyon veü, Qui por moi a si grant duel fet Qu'il se volt m'espee antreset Parmi le cors el piz boter ? veü 6 ai 2.0 je 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Donc n'ai je ce lyon veü, Qui por moi a si grant duel fet Qu'il se volt m'espee antreset Parmi le cors el piz boter ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13638', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Donc n' Donc n'as je ce lyon veü, Qui por moi a si grant duel fet Qu'il se volt m'espee antreset Parmi le cors el piz boter ? [] [] 0 0 0 False False False 0.1428571428571428 SV-P fro 1 2 VS aux ? D'or endroit ai ge dit que sages, dit 5 ai 3.0 ge 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""D'or endroit ai ge dit que sages,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12434', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 D'or endroit D'or endroit as ge dit que sages, [] [] 0 0 0 False False False 0.0952380952380952 SV-P fro 1 2 VS aux ? - Or ai ge oï desreison, La plus grant c'onques mes fust dite. oï 4 ai 2.0 ge 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""- Or ai ge oï desreison, La plus grant c'onques mes fust dite."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12611', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 - Or - Or as ge oï desreison, La plus grant c'onques mes fust dite. [] [] 0 0 0 False False False 0.0952380952380952 SV-P fro 1 2 VS aux ? Ce qu'Amors vialt doi je amer. amer 6 doi 4.0 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Ce qu'Amors vialt doi je amer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12446', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dois 1 -> 2 Ce qu'Amors vialt Ce qu'Amors vialt dois je amer. [] [] 0 0 0 False False False 0.5714285714285713 SV-P fro 1 2 VS aux ? S'il ne s'an vient ansanble o moi, Donc ai ge ma poinne gastee. » gastee 15 ai 11.0 ge 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""S'il ne s'an vient ansanble o moi, Donc ai ge ma poinne gastee. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14456', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 S'il ne s'an vient ansanble o moi, Donc S'il ne s'an vient ansanble o moi, Donc as ge ma poinne gastee. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0952380952380952 SV-P fro 1 2 VS aux ? Or primes doit vostre pris croistre. croistre 5 doit 2.0 pris 4 {'lemma': 'pris'} NOUN doit 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -2 [] {'text': 'Or primes doit vostre pris croistre.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13053', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 3 -> 2 Or primes Or primes dois vostre pris croistre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0084530292916586 SV-P fro 3 2 VS aux ? Tot m'ont vostre cop antesté. antesté 5 ont 2.0 cop 4 {'lemma': 'coup'} NOUN ont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Tot m'ont vostre cop antesté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15159', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avez 3 -> 2 Tot m' Tot m'avez vostre cop antesté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0190193159062319 SV-P fro 3 2 VS aux ? Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'ont ja tuit lessiee, lessiee 16 ont 13.0 tuit 15 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON ont 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'ont ja tuit lessiee,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11678', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avez 3 -> 2 Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l' Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'avez ja tuit lessiee, [] [] 0 0 0 False False False 0.0190193159062319 SV-P fro 3 2 VS aux ? Ce cop vuelent mout tuit veoir Cil qui estoient as creniax. veoir 5 vuelent 2.0 Cil 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON vuelent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX -4 [] {'text': 'Ce cop vuelent mout tuit veoir Cil qui estoient as creniax.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14001', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} volez 3 -> 2 Ce cop Ce cop volez mout tuit veoir Cil qui estoient as creniax. [] [] 0 0 0 False False False 0.1394749833123678 SV-P fro 3 2 VS aux ? Ces paroles ont entandues Li dui ami qui s'antrafolent, entandues 3 ont 2.0 ami 6 {'lemma': 'ami'} NOUN ont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] "{'text': ""Ces paroles ont entandues Li dui ami qui s'antrafolent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15114', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avez 3 -> 2 Ces paroles Ces paroles avez entandues Li dui ami qui s'antrafolent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0348687458280919 SV-P fro 3 2 VS aux ? Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi fu assise La pucele, qui s'i assist. assise 19 fu 18.0 pucele 21 {'lemma': 'pucele'} NOUN fu 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi fu assise La pucele, qui s'i assist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11796', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fus 3 -> 2 Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi fus assise La pucele, qui s'i assist. [] [] 0 0 0 False False False 0.0023441173665944 SV-P fro 3 2 VS aux ? Si sont anz enbedui antré. antré 4 sont 1.0 enbedui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON sont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Si sont anz enbedui antré.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12135', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 Si Si estes anz enbedui antré. [] [] 0 0 0 False False False 0.0126795439374879 SV-P fro 3 2 VS aux ? La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ; soné 9 avoit 10.0 guete 12 {'lemma': 'gaite'} NOUN avoit 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14357', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoies 3 -> 2 La voiz del cor l'i a atrete Que soné La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoies une guete Qui sor les murs montee estoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0190193159062319 SV-P fro 3 2 VS aux ? Bien a vangiee, et si nel set, La dame la mort son seignor ; vangiee 2 a 1.0 dame 10 {'lemma': 'dame'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -9 [] {'text': 'Bien a vangiee, et si nel set, La dame la mort son seignor ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12389', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Bien Bien as vangiee, et si nel set, La dame la mort son seignor ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0144284465495553 SV-P fro 3 2 VS aux ? Et par lui sont amenteü Li boen chevalier esleü Qui a enor se traveillierent. amenteü 4 sont 3.0 chevalier 7 {'lemma': 'chevalier'} NOUN sont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -4 [] {'text': 'Et par lui sont amenteü Li boen chevalier esleü Qui a enor se traveillierent.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11689', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 Et par lui Et par lui estes amenteü Li boen chevalier esleü Qui a enor se traveillierent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0232458305520613 SV-P fro 3 2 VS aux ? Lors que l'en pot le jor veoir, Si fu bien fette ma proiere ; fette 12 fu 10.0 proiere 14 {'lemma': 'priiere'} NOUN fu 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -4 [] "{'text': ""Lors que l'en pot le jor veoir, Si fu bien fette ma proiere ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11806', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fus 3 -> 2 Lors que l'en pot le jor veoir, Si Lors que l'en pot le jor veoir, Si fus bien fette ma proiere ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0099624988080262 SV-P fro 3 2 VS aux ? Que mostrer lor voloit lor oste Li sires, qui les ot mandees. mostrer 1 voloit 3.0 sires 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN voloit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX -4 [] {'text': 'Que mostrer lor voloit lor oste Li sires, qui les ot mandees.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13847', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voloies 3 -> 2 Que mostrer lor Que mostrer lor voloies lor oste Li sires, qui les ot mandees. [] [] 0 0 0 False False False 0.0464916611041226 SV-P fro 3 2 VS aux ? N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ; costé 5 avoit 1.0 setiers 7 {'lemma': 'sestier'} NOUN avoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -6 [] "{'text': ""N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoies 3 -> 2 N' N'avoies mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ; [] [] 0 0 0 False False False 0.1046062374842759 SV-P fro 3 2 VS aux ? De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu. salué 4 orent 3.0 neveu 8 {'lemma': 'nevo'} NOUN orent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -5 [] {'text': 'De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14288', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} eüstes 3 -> 2 De par lui De par lui eüstes salué Monseignor Gauvain si neveu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0348687458280919 SV-P fro 3 2 VS aux ? Si l'avoit ele tant veü Que tost l'eüst reconeü Se il fust de si riche ator Com il avoit esté maint jor. veü 5 avoit 2.0 ele 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoit 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Si l'avoit ele tant veü Que tost l'eüst reconeü Se il fust de si riche ator Com il avoit esté maint jor."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13266', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoies 3 -> 2 Si l' Si l'avoies ele tant veü Que tost l'eüst reconeü Se il fust de si riche ator Com il avoit esté maint jor. [] [] 0 0 0 False False False 0.004548097281925 SV-P fro 3 2 VS aux ? Einz tant ne sot de cos paier Chevaliers que je coneüsse ; paier 6 sot 3.0 Chevaliers 7 {'lemma': 'chevalier'} NOUN sot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX -4 [] {'text': 'Einz tant ne sot de cos paier Chevaliers que je coneüsse ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15157', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} seüs 3 -> 2 Einz tant ne Einz tant ne seüs de cos paier Chevaliers que je coneüsse ; [] [] 0 0 0 False False False 0.1394749833123678 SV-P fro 3 2 VS aux ? De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu. salué 4 orent 3.0 neveu 8 {'lemma': 'nevo'} NOUN orent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -5 [] {'text': 'De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14288', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oüstes 3 -> 2 De par lui De par lui oüstes salué Monseignor Gauvain si neveu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0348687458280919 SV-P fro 3 2 VS aux ? Malade ot geü longuemant La pucele, geü 2 ot 1.0 pucele 5 {'lemma': 'pucele'} NOUN ot 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Malade ot geü longuemant La pucele,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14936', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} eüs 3 -> 2 Malade Malade eüs geü longuemant La pucele, [] [] 0 0 0 False False False 0.0092983322208245 SV-P fro 3 2 VS aux ? Mes se ele est a vos faillanz, Donc l'a vostre renons traïe, traïe 13 a 10.0 renons 12 {'lemma': 'renom'} NOUN a 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mes se ele est a vos faillanz, Donc l'a vostre renons traïe,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14475', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Mes se ele est a vos faillanz, Donc l' Mes se ele est a vos faillanz, Donc l'as vostre renons traïe, [] [] 0 0 0 False False False 0.0026233539181009 SV-P fro 3 2 VS aux ? Que mout l'a li lyons grevé ; grevé 6 a 3.0 lyons 5 {'lemma': 'lïon'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Que mout l'a li lyons grevé ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13986', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Que mout l' Que mout l'as li lyons grevé ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0026233539181009 SV-P fro 3 2 VS aux ? Que jusque la n'iert il trovez. trovez 6 iert 4.0 il 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON iert 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Que jusque la n'iert il trovez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12678', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 Que jusque la n' Que jusque la n'iers il trovez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020791301860228 SV-P fro 3 2 VS aux ? Et dit que morz est et traïz S'einsi l'a trové ne veü Riens nule qui l'ait coneü. trové 11 a 10.0 Riens 14 {'lemma': 'rien'} NOUN a 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] "{'text': ""Et dit que morz est et traïz S'einsi l'a trové ne veü Riens nule qui l'ait coneü."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13354', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Et dit que morz est et traïz S'einsi l' Et dit que morz est et traïz S'einsi l'as trové ne veü Riens nule qui l'ait coneü. [] [] 0 0 0 False False False 0.0048094821831851 SV-P fro 3 2 VS aux ? Et devisié fu au jurer Que cist treüz devoit durer Tant con li dui maufé durroient ; durer 9 fu 2.0 treüz 7 {'lemma': 'trëu'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -5 [] {'text': 'Et devisié fu au jurer Que cist treüz devoit durer Tant con li dui maufé durroient ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14606', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Et devisié Et devisié fus au jurer Que cist treüz devoit durer Tant con li dui maufé durroient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0199249976160525 SV-P fro 3 2 VS aux ? Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I fu venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué. venue 15 fu 14.0 novele 17 {'lemma': 'novele'} NOUN fu 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I fu venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14287', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I fus venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué. [] [] 0 0 0 False False False 0.0035161760498916 SV-P fro 3 2 VS aux ? Sa dame a cil lerres souduite, Qui n'estoit de nus max estruite souduite 5 a 2.0 lerres 4 {'lemma': 'larron'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Sa dame a cil lerres souduite, Qui n'estoit de nus max estruite"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13172', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Sa dame Sa dame as cil lerres souduite, Qui n'estoit de nus max estruite [] [] 0 0 0 False False False 0.0026233539181009 SV-P fro 3 2 VS aux ? Ensi sont cil devenu preu, devenu 3 sont 1.0 cil 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON sont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Ensi sont cil devenu preu,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13440', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 Ensi Ensi estes cil devenu preu, [] [] 0 0 0 False False False 0.0060641297092333 SV-P fro 3 2 VS aux ? Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort ot plet tenu Li sires de la Noire Espine ; tenu 11 ot 9.0 sires 13 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort ot plet tenu Li sires de la Noire Espine ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14265', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} eüs 3 -> 2 Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort eüs plet tenu Li sires de la Noire Espine ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0092983322208245 SV-P fro 3 2 VS aux ? Lors sont desarmé li vasal ; desarmé 2 sont 1.0 vasal 4 {'lemma': 'vassal'} NOUN sont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Lors sont desarmé li vasal ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15272', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 Lors Lors estes desarmé li vasal ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0164088215661609 SV-P fro 3 2 VS aux ? Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li a feite Li lions, qui mout se desheite, feite 31 a 30.0 lions 33 {'lemma': 'lïon'} NOUN a 30 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li a feite Li lions, qui mout se desheite,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14180', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li as feite Li lions, qui mout se desheite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0033949285998953 SV-P fro 3 2 VS aux ? Tuit me sont alegié li manbre, alegié 3 sont 2.0 manbre 5 {'lemma': 'membre'} NOUN sont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Tuit me sont alegié li manbre,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14471', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 Tuit me Tuit me estes alegié li manbre, [] [] 0 0 0 False False False 0.0164088215661609 SV-P fro 3 2 VS aux ? Ensi fu messire Yvains pris. pris 4 fu 1.0 messire 2 {'lemma': 'seignor'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Ensi fu messire Yvains pris.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12163', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Ensi Ensi fus messire Yvains pris. [] [] 0 0 0 False False False 0.0051978254650571 SV-P fro 3 2 VS aux ? Mes la reïne en a menee Uns chevaliers, ce me dit an, Don li rois fist que fors del san, Quant aprés li l'en envoia ; menee 5 a 4.0 chevaliers 7 {'lemma': 'chevalier'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Mes la reïne en a menee Uns chevaliers, ce me dit an, Don li rois fist que fors del san, Quant aprés li l'en envoia ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13716', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Mes la reïne en Mes la reïne en as menee Uns chevaliers, ce me dit an, Don li rois fist que fors del san, Quant aprés li l'en envoia ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0016974642999476 SV-P fro 3 2 VS aux ? Si li a a mangier offert Cele qui volentiers le sert ; offert 5 a 2.0 Cele 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Si li a a mangier offert Cele qui volentiers le sert ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12214', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Si li Si li as a mangier offert Cele qui volentiers le sert ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0024047410915925 SV-P fro 3 2 VS aux ? Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor iert la bataille arramie. » arramie 12 iert 9.0 bataille 11 {'lemma': 'bataille'} NOUN iert 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] "{'text': ""Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor iert la bataille arramie. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14087', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor iers la bataille arramie. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0108681805178468 SV-P fro 3 2 VS aux ? N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ; fez 10 fu 9.0 pains 12 {'lemma': 'pain'} NOUN fu 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fus 3 -> 2 N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fus fez li pains ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0035161760498916 SV-P fro 3 2 VS aux ? Tantost a cele demandees Les noveles qu'ele queroit. demandees 3 a 1.0 cele 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Tantost a cele demandees Les noveles qu'ele queroit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14407', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Tantost Tantost as cele demandees Les noveles qu'ele queroit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0025092950520965 SV-P fro 3 2 VS aux ? Antresloignié se sont andui Por ce qu'il ne s'antreconoissent. Antresloignié 0 sont 2.0 andui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON sont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Antresloignié se sont andui Por ce qu'il ne s'antreconoissent."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15084', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estes 3 -> 2 Antresloignié se Antresloignié se estes andui Por ce qu'il ne s'antreconoissent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0060641297092333 SV-P fro 3 2 VS aux ? Del cop fu estonez et vains Li chevaliers ; estonez 3 fu 2.0 chevaliers 7 {'lemma': 'chevalier'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -5 [] {'text': 'Del cop fu estonez et vains Li chevaliers ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12116', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Del cop Del cop fus estonez et vains Li chevaliers ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0099624988080262 SV-P fro 3 2 VS aux ? S'avoit li uns l'autre afolé Mout leidemant an plusors leus. afolé 6 avoit 1.0 uns 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON avoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""S'avoit li uns l'autre afolé Mout leidemant an plusors leus."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15225', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoies 3 -> 2 S' S'avoies li uns l'autre afolé Mout leidemant an plusors leus. [] [] 0 0 0 False False False 0.0095096579531159 SV-P fro 3 2 VS aux ? Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li a tot sa niece retret, retret 19 a 15.0 niece 18 {'lemma': 'niece'} NOUN a 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] {'text': 'Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li a tot sa niece retret,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14289', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li as tot sa niece retret, [] [] 0 0 0 False False False 0.0033949285998953 SV-P fro 3 2 VS aux ? « Ja n'iert teüe Ceste bontez, teüe 4 iert 3.0 bontez 6 {'lemma': 'bonté'} NOUN iert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""« Ja n'iert teüe Ceste bontez,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14017', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 « Ja n' « Ja n'iers teüe Ceste bontez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0140647041995665 SV-P fro 3 2 VS aux ? Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte, overte 19 iert 18.0 porte 21 {'lemma': 'porte'} NOUN iert 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14886', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iers overte ma porte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0140647041995665 SV-P fro 3 2 VS aux ? Lors ont andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira. acreanté 3 ont 1.0 andui 2 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON ont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Lors ont andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15230', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avez 3 -> 2 Lors Lors avez andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira. [] [] 0 0 0 False False False 0.00909619456385 SV-P fro 3 2 VS aux ? Mes einçois mout prié li ot Li sires, plus bel que il pot, Qu'il ses.iiii. filz an menast : prié 3 ot 5.0 sires 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mes einçois mout prié li ot Li sires, plus bel que il pot, Qu'il ses.iiii. filz an menast :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14030', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüs 3 -> 2 Mes einçois mout prié li Mes einçois mout prié li eüs Li sires, plus bel que il pot, Qu'il ses.iiii. filz an menast : [] [] 0 0 0 False False False 0.0050718175749951 SV-P fro 3 2 VS aux ? Ceste parole ot entandue Cele qui mout ert esperdue Et trespansee et esbahie, entandue 3 ot 2.0 Cele 4 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON ot 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Ceste parole ot entandue Cele qui mout ert esperdue Et trespansee et esbahie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14291', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} eüs 3 -> 2 Ceste parole Ceste parole eüs entandue Cele qui mout ert esperdue Et trespansee et esbahie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0076077263624927 SV-P fro 3 2 VS aux ? Espoir si fu tierce passee passee 4 fu 2.0 tierce 3 {'lemma': 'tierce'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Espoir si fu tierce passee', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11871', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Espoir si Espoir si fus tierce passee [] [] 0 0 0 False False False 0.0051978254650571 SV-P fro 3 2 VS aux ? Et qui merci prie et requiert, N'i doit faillir cil qui la rueve, Se home sanz pitié ne trueve. faillir 10 doit 9.0 cil 11 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON doit 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Et qui merci prie et requiert, N'i doit faillir cil qui la rueve, Se home sanz pitié ne trueve."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14843', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dois 3 -> 2 Et qui merci prie et requiert, N'i Et qui merci prie et requiert, N'i dois faillir cil qui la rueve, Se home sanz pitié ne trueve. [] [] 0 0 0 False False False 0.0042265146458293 SV-P fro 3 2 VS aux ? Puis fu mout feruz et botez Messire Yveins, la ou il jut ; feruz 3 fu 1.0 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -5 [] {'text': 'Puis fu mout feruz et botez Messire Yveins, la ou il jut ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12285', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Puis Puis fus mout feruz et botez Messire Yveins, la ou il jut ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0066416658720175 SV-P fro 3 2 VS aux ? Ja de ce n'iert parole feite, feite 6 iert 4.0 parole 5 {'lemma': 'parole'} NOUN iert 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Ja de ce n'iert parole feite,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14075', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 Ja de ce n' Ja de ce n'iers parole feite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0103956509301143 SV-P fro 3 2 VS aux ? Aprés soper l'a aresniee Ses ostes, aresniee 4 a 3.0 ostes 6 {'lemma': 'oste'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Aprés soper l'a aresniee Ses ostes,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14370', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Aprés soper l' Aprés soper l'as aresniee Ses ostes, [] [] 0 0 0 False False False 0.0033949285998953 SV-P fro 3 2 VS aux ? Mes ainz fu la novele dite Au chastel, que il i venissent ; dite 5 fu 2.0 novele 4 {'lemma': 'novele'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Mes ainz fu la novele dite Au chastel, que il i venissent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13492', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Mes ainz Mes ainz fus la novele dite Au chastel, que il i venissent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0027170451294617 SV-P fro 3 2 VS aux ? Mialz de moi ne se doit nus plaindre, Ne duel feire, ne duel mener ; plaindre 7 doit 5.0 nus 6 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON doit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Mialz de moi ne se doit nus plaindre, Ne duel feire, ne duel mener ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13800', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 3 -> 2 Mialz de moi ne se Mialz de moi ne se dois nus plaindre, Ne duel feire, ne duel mener ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0080855062789778 SV-P fro 3 2 VS aux ? An ce voloir l'a Amors mis, Qui a la fenestre l'a pris ; mis 6 a 4.0 Amors 5 {'lemma': 'amor'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""An ce voloir l'a Amors mis, Qui a la fenestre l'a pris ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12424', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 An ce voloir l' An ce voloir l'as Amors mis, Qui a la fenestre l'a pris ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0025092950520965 SV-P fro 3 2 VS aux ? Mout fu bien de toz apelee La pucele ; apelee 5 fu 1.0 pucele 7 {'lemma': 'pucele'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -6 [] {'text': 'Mout fu bien de toz apelee La pucele ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14999', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Mout Mout fus bien de toz apelee La pucele ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0199249976160525 SV-P fro 3 2 VS aux ? S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc iert il honiz en travers, honiz 17 iert 15.0 il 16 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON iert 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc iert il honiz en travers,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12381', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc iers il honiz en travers, [] [] 0 0 0 False False False 0.0020791301860228 SV-P fro 3 2 VS aux ? Qant un po les ot regardees Messire Yvains, si se trestorne, regardees 5 ot 4.0 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Qant un po les ot regardees Messire Yvains, si se trestorne,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14560', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} eüs 3 -> 2 Qant un po les Qant un po les eüs regardees Messire Yvains, si se trestorne, [] [] 0 0 0 False False False 0.0050718175749951 SV-P fro 3 2 VS aux ? Mes or n'a ele pas fet çué, fet 6 a 3.0 ele 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Mes or n'a ele pas fet çué,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12410', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Mes or n' Mes or n'as ele pas fet çué, [] [] 0 0 0 False False False 0.0006273237630241 SV-P fro 3 2 VS aux ? « Ne vos doit pas grever Ce que je vos comant a feire, grever 5 doit 3.0 Ce 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON doit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -3 [] {'text': '« Ne vos doit pas grever Ce que je vos comant a feire,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13851', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 3 -> 2 « Ne vos « Ne vos dois pas grever Ce que je vos comant a feire, [] [] 0 0 0 False False False 0.0109392143774406 SV-P fro 3 2 VS aux ? Si a la dame retenu Monseignor Yvain lieemant ; retenu 4 a 1.0 dame 3 {'lemma': 'dame'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Si a la dame retenu Monseignor Yvain lieemant ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13396', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Si Si as la dame retenu Monseignor Yvain lieemant ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0006558384795252 SV-P fro 3 2 VS aux ? S'a li uns a l'autre tandu Les braz au col, tandu 7 a 1.0 uns 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""S'a li uns a l'autre tandu Les braz au col,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15197', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 S' S'as li uns a l'autre tandu Les braz au col, [] [] 0 0 0 False False False 0.0013116769590504 SV-P fro 3 2 VS aux ? Mout doit an amer et cherir.I. prodome quant en le trueve. amer 3 doit 1.0 an 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Mout doit an amer et cherir.I. prodome quant en le trueve.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13451', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 3 -> 2 Mout Mout dois an amer et cherir.I. prodome quant en le trueve. [] [] 0 0 0 False False False 0.0016171012557955 SV-P fro 3 2 VS aux ? Que si l'a ses granz max ataint Qu'a poinnes puet sor piez ester. ataint 7 a 3.0 max 6 {'lemma': 'mal'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Que si l'a ses granz max ataint Qu'a poinnes puet sor piez ester."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13360', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Que si l' Que si l'as ses granz max ataint Qu'a poinnes puet sor piez ester. [] [] 0 0 0 False False False 0.0033949285998953 SV-P fro 3 2 VS aux ? Ci iert ele bien maintenue maintenue 4 iert 1.0 ele 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON iert 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Ci iert ele bien maintenue', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12405', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} iers 3 -> 2 Ci Ci iers ele bien maintenue [] [] 0 0 0 False False False 0.0025989127325285 SV-P fro 3 2 VS aux ? Qu'a venimeus ne a felon Ne doit an feire se mal non, feire 9 doit 7.0 an 8 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Qu'a venimeus ne a felon Ne doit an feire se mal non,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13522', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dois 3 -> 2 Qu'a venimeus ne a felon Ne Qu'a venimeus ne a felon Ne dois an feire se mal non, [] [] 0 0 0 False False False 0.0016171012557955 SV-P fro 3 2 VS aux ? Et lors fu il asseürez Qu'il ne pooit mes esgarer. asseürez 4 fu 2.0 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Et lors fu il asseürez Qu'il ne pooit mes esgarer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12064', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fus 3 -> 2 Et lors Et lors fus il asseürez Qu'il ne pooit mes esgarer. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010395650930114 SV-P fro 3 2 VS aux ? An ce voloir m'a mes cuers mis. mis 7 a 4.0 cuers 6 {'lemma': 'cuer'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""An ce voloir m'a mes cuers mis."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12791', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 An ce voloir m' An ce voloir m'as mes cuers mis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0026233539181009 SV-P fro 3 2 VS aux ? Iqui fu retenuz li cuens, retenuz 2 fu 1.0 cuens 4 {'lemma': 'conte'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Iqui fu retenuz li cuens,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13481', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Iqui Iqui fus retenuz li cuens, [] [] 0 0 0 False False False 0.0035161760498916 SV-P fro 3 2 VS aux ? Et fu assez qui dire sot : dire 4 fu 1.0 qui 3 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Et fu assez qui dire sot :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12931', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Et Et fus assez qui dire sot : [] [] 0 0 0 False False False 0.0054340902589234 SV-P fro 3 2 VS aux ? Et tant a corteisie et san Que desloer nel me doit an. desloer 7 doit 10.0 an 11 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Et tant a corteisie et san Que desloer nel me doit an.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12850', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 3 -> 2 Et tant a corteisie et san Que desloer nel me Et tant a corteisie et san Que desloer nel me dois an. [] [] 0 0 0 False False False 0.0016171012557955 SV-P fro 3 2 VS aux ? Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, savoir 16 doit 12.0 an 13 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15393', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dois 3 -> 2 Se je ai fet ce que je dui, Si m'an Se je ai fet ce que je dui, Si m'an dois an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0016171012557955 SV-P fro 3 2 VS aux ? Et doit me ele ami clamer ? clamer 5 doit 1.0 ele 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON doit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -2 [] {'text': 'Et doit me ele ami clamer ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12447', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 3 -> 2 Et Et dois me ele ami clamer ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0021132573229146 SV-P fro 3 2 VS aux ? Car trop vos a mal envaïe Li cuens Aliers, qui vos guerroie. envaïe 5 a 3.0 cuens 7 {'lemma': 'conte'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Car trop vos a mal envaïe Li cuens Aliers, qui vos guerroie.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13293', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Car trop vos Car trop vos as mal envaïe Li cuens Aliers, qui vos guerroie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0024047410915925 SV-P fro 3 2 VS aux ? Si a chascuns sa lance freite. freite 5 a 1.0 chascuns 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] {'text': 'Si a chascuns sa lance freite.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14140', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Si Si as chascuns sa lance freite. [] [] 0 0 0 False False False 0.0025092950520965 SV-P fro 3 2 VS aux ? Lors a trestot le san mué Messire Yvains, mué 5 a 1.0 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -5 [] {'text': 'Lors a trestot le san mué Messire Yvains,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15215', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Lors Lors as trestot le san mué Messire Yvains, [] [] 0 0 0 False False False 0.0032063214554567 SV-P fro 3 2 VS aux ? Or a la dameisele fet Quanqu'ele voloit antreset ; fet 4 a 1.0 dameisele 3 {'lemma': 'damoisele'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Or a la dameisele fet Quanqu'ele voloit antreset ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12805', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Or Or as la dameisele fet Quanqu'ele voloit antreset ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0026233539181009 SV-P fro 3 2 VS aux ? Et s'iror li a pardonee La dame trestot de son gré. pardonee 5 a 4.0 dame 7 {'lemma': 'dame'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Et s'iror li a pardonee La dame trestot de son gré."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14187', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Et s'iror li Et s'iror li as pardonee La dame trestot de son gré. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008487321499738 SV-P fro 3 2 VS aux ? Lors l'a fet la dame drecier fet 3 a 2.0 dame 5 {'lemma': 'dame'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Lors l'a fet la dame drecier"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15408', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Lors l' Lors l'as fet la dame drecier [] [] 0 0 0 False False False 0.0008487321499738 SV-P fro 3 2 VS aux ? N'en chastel ne an forterece, Ne nos a lessié li jaianz Fors tant con il en a ceanz. lessié 10 a 9.0 jaianz 12 {'lemma': 'jaiant'} NOUN a 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""N'en chastel ne an forterece, Ne nos a lessié li jaianz Fors tant con il en a ceanz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13815', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 N'en chastel ne an forterece, Ne nos N'en chastel ne an forterece, Ne nos as lessié li jaianz Fors tant con il en a ceanz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0011316428666317 SV-P fro 3 2 VS aux ? S'i a il mout grant poinne mise. mise 7 a 2.0 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""S'i a il mout grant poinne mise."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14171', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 S'i S'i as il mout grant poinne mise. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005018590104193 SV-P fro 3 2 VS aux ? Mout m'a uns jaianz domagié, Qui voloit que je li donasse Ma fille, qui de biauté passe Totes les puceles del monde. domagié 5 a 2.0 jaianz 4 {'lemma': 'jaiant'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mout m'a uns jaianz domagié, Qui voloit que je li donasse Ma fille, qui de biauté passe Totes les puceles del monde."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13797', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Mout m' Mout m'as uns jaianz domagié, Qui voloit que je li donasse Ma fille, qui de biauté passe Totes les puceles del monde. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008744513060336 SV-P fro 3 2 VS aux ? Ses a toz.vi. li jaianz pris ; pris 6 a 1.0 jaianz 5 {'lemma': 'jaiant'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Ses a toz.vi. li jaianz pris ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13804', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Ses Ses as toz.vi. li jaianz pris ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0016031607277283 SV-P fro 3 2 VS aux ? Si l'a an mout tost amusé. amusé 6 a 2.0 an 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Si l'a an mout tost amusé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13040', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Si l' Si l'as an mout tost amusé. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005018590104193 SV-P fro 3 2 VS aux ? Et puis panse chascuns por lui C'or a il son paroil trové Comant qu'il li ait demoré. trové 12 a 8.0 il 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Et puis panse chascuns por lui C'or a il son paroil trové Comant qu'il li ait demoré."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15137', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Et puis panse chascuns por lui C'or Et puis panse chascuns por lui C'or as il son paroil trové Comant qu'il li ait demoré. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005018590104193 SV-P fro 3 2 VS aux ? Que fais je, las, qui ne m'oci ? fais 1 je 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON fais 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -1 [] "{'text': ""Que fais je, las, qui ne m'oci ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13628', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fait 2 -> 3 Que Que fait je, las, qui ne m'oci ? [] [] 0 0 0 False False False 0.3548387096774193 SV-P fro 2 3 VS verb ? - A ce, fet il, faudras tu bien : faudras 7 tu 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON faudras 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB -1 [] {'text': '- A ce, fet il, faudras tu bien :', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11853', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} faudra 2 -> 3 - A ce, fet il, - A ce, fet il, faudra tu bien : [] [] 0 0 0 False False False 0.1774193548387096 SV-P fro 2 3 VS verb ? Ne vers lui n'eüs tu nul tort, eüs 4 tu 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON eüs 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Ne vers lui n'eüs tu nul tort,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12643', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot 2 -> 3 Ne vers lui n' Ne vers lui n'ot tu nul tort, [] [] 0 0 0 False False False 0.1774193548387096 SV-P fro 2 3 VS verb ? - Ha ! dame, or dites vos mout bien, dites 6 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON dites 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': '- Ha ! dame, or dites vos mout bien,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13408', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dient 2 -> 3 - Ha ! dame, or - Ha ! dame, or dient vos mout bien, [] [] 0 0 0 False False False 0.0161290322580645 SV-P fro 2 3 VS verb ? - Si seroiz vos, par la main destre Don je vos teing ! seroiz 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': '- Si seroiz vos, par la main destre Don je vos teing !', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12739', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ierent 2 -> 3 - Si - Si ierent vos, par la main destre Don je vos teing ! [] [] 0 0 0 False False False 0.032258064516129 SV-P fro 2 3 VS verb ? Dame, cuidiez vos recovrer Vostre seignor por vostre duel ? cuidiez 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON cuidiez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB -1 [] {'text': 'Dame, cuidiez vos recovrer Vostre seignor por vostre duel ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12533', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuident 2 -> 3 Dame, Dame, cuident vos recovrer Vostre seignor por vostre duel ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0161290322580645 SV-P fro 2 3 VS verb ? Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ? cuidiez 13 vos 14 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON cuidiez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB -1 [] "{'text': ""Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12601', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuident 2 -> 3 Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuident vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0161290322580645 SV-P fro 2 3 VS verb ? Mes ci por coi demorez vos ? demorez 4 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON demorez 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demorer'} VERB -1 [] {'text': 'Mes ci por coi demorez vos ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12706', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demuerent 2 -> 3 Mes ci por coi Mes ci por coi demuerent vos ? [] [] 0 0 0 False False False 0.032258064516129 SV-P fro 2 3 VS verb ? « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. celez 6 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON celez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'celer'} VERB -1 [] "{'text': ""« Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14395', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" çoilent 2 -> 3 « Por Deu, ne me « Por Deu, ne me çoilent vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. [] [] 0 0 0 False False False 0.032258064516129 SV-P fro 2 3 VS verb ? Ne nel tenez vos mie a fable, tenez 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON tenez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tenir'} VERB -1 [] {'text': 'Ne nel tenez vos mie a fable,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14597', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} tienent 2 -> 3 Ne nel Ne nel tienent vos mie a fable, [] [] 0 0 0 False False False 0.032258064516129 SV-P fro 2 3 VS verb ? Or savez vos bien se je mant. savez 1 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] {'text': 'Or savez vos bien se je mant.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11996', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sevent 2 -> 3 Or Or sevent vos bien se je mant. [] [] 0 0 0 False False False 0.032258064516129 SV-P fro 2 3 VS verb ? Por Deu, dites vos voir ? dites 3 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON dites 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': 'Por Deu, dites vos voir ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12502', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dient 2 -> 3 Por Deu, Por Deu, dient vos voir ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0161290322580645 SV-P fro 2 3 VS verb ? - La estes vos ? estes 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': '- La estes vos ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15234', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont 2 -> 3 - La - La sont vos ? [] [] 0 0 0 False False False 0.032258064516129 SV-P fro 2 3 VS verb ? De gent malveise avez vos mout, avez 3 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] {'text': 'De gent malveise avez vos mout,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12555', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont 2 -> 3 De gent malveise De gent malveise ont vos mout, [] [] 0 0 0 False False False 0.032258064516129 SV-P fro 2 3 VS verb ? Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez : valent 5 chevalier 13 {'lemma': 'chevalier'} NOUN valent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'valoir'} VERB -8 [] {'text': 'Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12553', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vaut PL -> SG Que certes une chanberiere Ne Que certes une chanberiere Ne vaut tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez : [] [] 0 0 0 False False False 0.1870682452672549 SV-# fro PL SG VS verb ~ Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne furent onques si bel oel. furent 21 oel 25 {'lemma': 'ueil'} NOUN furent 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -4 [] "{'text': ""Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne furent onques si bel oel."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12461', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fu PL -> SG Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne fu onques si bel oel. [] [] 0 0 0 False False False 0.0748272981069019 SV-# fro PL SG VS verb ~ La ou descendent les puceles, Sonent flaütes et vieles, Tympre, freteles et tabor ; descendent 2 puceles 4 {'lemma': 'pucele'} NOUN descendent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB -2 [] {'text': 'La ou descendent les puceles, Sonent flaütes et vieles, Tympre, freteles et tabor ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12983', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} descent PL -> SG La ou La ou descent les puceles, Sonent flaütes et vieles, Tympre, freteles et tabor ; [] [] 0 0 0 False False False 0.041570721170501 SV-# fro PL SG VS verb ~ D'autre part refont lor labor Li legier sailleor qui saillent ; refont 3 sailleor 8 {'lemma': 'saillëor'} NOUN refont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'refaire'} VERB -5 [] "{'text': ""D'autre part refont lor labor Li legier sailleor qui saillent ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12984', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" refait PL -> SG D'autre part D'autre part refait lor labor Li legier sailleor qui saillent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.1870682452672549 SV-# fro PL SG VS verb ~ - Ou volez vos, fet cil, qu'il soit ? volez 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} VERB -1 [] "{'text': ""- Ou volez vos, fet cil, qu'il soit ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14767', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vues PL -> SG - Ou - Ou vues vos, fet cil, qu'il soit ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0001965002576336 SV-# fro PL SG VS verb ~ Por lui leidir et feire honte Li passent li dui chanpion, passent 7 chanpion 10 {'lemma': 'champïon'} NOUN passent 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB -3 [] {'text': 'Por lui leidir et feire honte Li passent li dui chanpion,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14779', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} passe PL -> SG Por lui leidir et feire honte Li Por lui leidir et feire honte Li passe li dui chanpion, [] [] 0 0 0 False False False 0.0748272981069019 SV-# fro PL SG VS verb ~ Atant vienent, hideus et noir, Amedui li fil d'un netun. vienent 1 fil 9 {'lemma': 'fil'} NOUN vienent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -8 [] "{'text': ""Atant vienent, hideus et noir, Amedui li fil d'un netun."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14737', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vient PL -> SG Atant Atant vient, hideus et noir, Amedui li fil d'un netun. [] [] 0 0 0 False False False 0.0935341226336274 SV-# fro PL SG VS verb ~ Tantost vienent grant aleüre Totes les genz anviron lui ; vienent 1 genz 6 {'lemma': 'gent'} NOUN vienent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -5 [] {'text': 'Tantost vienent grant aleüre Totes les genz anviron lui ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14853', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vient PL -> SG Tantost Tantost vient grant aleüre Totes les genz anviron lui ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0311780408778758 SV-# fro PL SG VS verb ~ Contre lui saillirent an piez Tuit cil qui el vergier estoient ; saillirent 2 cil 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON saillirent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB -4 [] {'text': 'Contre lui saillirent an piez Tuit cil qui el vergier estoient ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14674', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sailli PL -> SG Contre lui Contre lui sailli an piez Tuit cil qui el vergier estoient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0374136490534509 SV-# fro PL SG VS verb ~ Mout font lor cop a redoter. font 1 cop 3 {'lemma': 'coup'} NOUN font 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -2 [] {'text': 'Mout font lor cop a redoter.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14787', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fait PL -> SG Mout Mout fait lor cop a redoter. [] [] 0 0 0 False False False 0.0083141442341002 SV-# fro PL SG VS verb ~ Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves. sont 41 huitaves 43 {'lemma': 'uitave'} NOUN sont 41 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] "{'text': ""Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13091', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" est PL -> SG Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor est les huitaves. [] [] 0 0 0 False False False 0.0207853605852505 SV-# fro PL SG VS verb ~ De priere aïde li font Les dames, font 4 dames 6 {'lemma': 'dame'} NOUN font 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -2 [] {'text': 'De priere aïde li font Les dames,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14160', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fait PL -> SG De priere aïde li De priere aïde li fait Les dames, [] [] 0 0 0 False False False 0.0083141442341002 SV-# fro PL SG VS verb ~ Or le comandent a Deu tuit, comandent 2 tuit 5 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON comandent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'comander'} VERB -3 [] {'text': 'Or le comandent a Deu tuit,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14919', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} comande PL -> SG Or le Or le comande a Deu tuit, [] [] 0 0 0 False False False 0.0187068245267254 SV-# fro PL SG VS verb ~ Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. sorent 1 cil 3 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON sorent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -2 [] "{'text': ""Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sot PL -> SG Lors Lors sot trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. [] [] 0 0 0 False False False 0.0207853605852505 SV-# fro PL SG VS verb ~ Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert. ont 1 frere 5 {'lemma': 'frere'} NOUN ont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -4 [] {'text': 'Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14008', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} a PL -> SG Or Or a joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert. [] [] 0 0 0 False False False 0.0093534122633627 SV-# fro PL SG VS verb ~ Et disoient trestuit a tire : disoient 1 trestuit 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'trestot'} PRON disoient 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': 'Et disoient trestuit a tire :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12991', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} disoit PL -> SG Et Et disoit trestuit a tire : [] [] 0 0 0 False False False 0.0110040144274855 SV-# fro PL SG VS verb ~ Lors se reposent anbedui, reposent 2 anbedui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON reposent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB -1 [] {'text': 'Lors se reposent anbedui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15136', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} repose PL -> SG Lors se Lors se repose anbedui, [] [] 0 0 0 False False False 0.0036680048091618 SV-# fro PL SG VS verb ~ Grant enor me porterent tuit, Les lor merciz, an la meison ; porterent 3 tuit 4 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON porterent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'porter'} VERB -1 [] {'text': 'Grant enor me porterent tuit, Les lor merciz, an la meison ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11953', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} porta PL -> SG Grant enor me Grant enor me porta tuit, Les lor merciz, an la meison ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0027510036068713 SV-# fro PL SG VS verb ~ Et tot ensi le ferons nos. ferons 4 nos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON ferons 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -1 [] {'text': 'Et tot ensi le ferons nos.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12705', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ferai PL -> SG Et tot ensi le Et tot ensi le ferai nos. [] [] 0 0 0 False False False 0.0055020072137427 SV-# fro PL SG VS verb ~ Ensi desus la porte estoient Dui trabuchet qui sostenoient Amont une porte colant De fer esmolue et tranchant ; estoient 4 trabuchet 6 {'lemma': 'trebuchet'} NOUN estoient 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] {'text': 'Ensi desus la porte estoient Dui trabuchet qui sostenoient Amont une porte colant De fer esmolue et tranchant ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12144', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ere PL -> SG Ensi desus la porte Ensi desus la porte ere Dui trabuchet qui sostenoient Amont une porte colant De fer esmolue et tranchant ; [] [] 0 0 0 False False False 0.041570721170501 SV-# fro PL SG VS verb ~ Que par la sale le queroient Les genz qui de mort le haoient. queroient 5 genz 7 {'lemma': 'gent'} NOUN queroient 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB -2 [] {'text': 'Que par la sale le queroient Les genz qui de mort le haoient.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12527', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} queroit PL -> SG Que par la sale le Que par la sale le queroit Les genz qui de mort le haoient. [] [] 0 0 0 False False False 0.0138569070568336 SV-# fro PL SG VS verb ~ As espees, que nues tienent, Li donent granz cos anbedui, donent 8 anbedui 11 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON donent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -3 [] {'text': 'As espees, que nues tienent, Li donent granz cos anbedui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14150', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} done PL -> SG As espees, que nues tienent, Li As espees, que nues tienent, Li done granz cos anbedui, [] [] 0 0 0 False False False 0.0249424327023006 SV-# fro PL SG VS verb ~ Ensi parloient tuit d'un ranc. parloient 1 tuit 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON parloient 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'parler'} VERB -1 [] "{'text': ""Ensi parloient tuit d'un ranc."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12819', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" parloit PL -> SG Ensi Ensi parloit tuit d'un ranc. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027510036068713 SV-# fro PL SG VS verb ~ - La estes vos ? estes 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': '- La estes vos ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15234', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} es PL -> SG - La - La es vos ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0001965002576336 SV-# fro PL SG VS verb ~ Ensi s'an vont parlant adés, Et li lyeons toz jorz aprés, Tant qu'au chastel vindrent tuit troi. vindrent 18 troi 20 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON vindrent 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] "{'text': ""Ensi s'an vont parlant adés, Et li lyeons toz jorz aprés, Tant qu'au chastel vindrent tuit troi."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15401', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vint PL -> SG Ensi s'an vont parlant adés, Et li lyeons toz jorz aprés, Tant qu'au chastel Ensi s'an vont parlant adés, Et li lyeons toz jorz aprés, Tant qu'au chastel vint tuit troi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0103926802926252 SV-# fro PL SG VS verb ~ Or savez vos bien se je mant. savez 1 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] {'text': 'Or savez vos bien se je mant.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11996', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ses PL -> SG Or Or ses vos bien se je mant. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007860010305346 SV-# fro PL SG VS verb ~ « Ma dameisele, ou sont Cil qui vos blasment et ancusent ? sont 5 Cil 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON sont 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': '« Ma dameisele, ou sont Cil qui vos blasment et ancusent ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14086', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG « Ma dameisele, ou « Ma dameisele, ou est Cil qui vos blasment et ancusent ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0027510036068713 SV-# fro PL SG VS verb ~ Que certes, se il ne s'an fuit, A l'aïde de Deu, ce cuit, Li osterons nos de la teste Tote la rage et la tempeste. osterons 20 nos 21 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON osterons 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oster'} VERB -1 [] "{'text': ""Que certes, se il ne s'an fuit, A l'aïde de Deu, ce cuit, Li osterons nos de la teste Tote la rage et la tempeste."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13297', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" osterai PL -> SG Que certes, se il ne s'an fuit, A l'aïde de Deu, ce cuit, Li Que certes, se il ne s'an fuit, A l'aïde de Deu, ce cuit, Li osterai nos de la teste Tote la rage et la tempeste. [] [] 0 0 0 False False False 0.0055020072137427 SV-# fro PL SG VS verb ~ Et quant Dex redona le bel, Sor le pin vindrent li oisel vindrent 10 oisel 12 {'lemma': 'oisel'} NOUN vindrent 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] {'text': 'Et quant Dex redona le bel, Sor le pin vindrent li oisel', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12083', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vint PL -> SG Et quant Dex redona le bel, Sor le pin Et quant Dex redona le bel, Sor le pin vint li oisel [] [] 0 0 0 False False False 0.0103926802926252 SV-# fro PL SG VS verb ~ Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert. ont 1 frere 5 {'lemma': 'frere'} NOUN ont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -4 [] {'text': 'Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14008', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} aṭ PL -> SG Or Or aṭ joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert. [] [] 0 0 0 False False False 0.0093534122633627 SV-# fro PL SG VS verb ~ Et de ce n'avoient il soing. avoient 4 il 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoient 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Et de ce n'avoient il soing."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14956', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoit PL -> SG Et de ce n' Et de ce n'avoit il soing. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015720020610693 SV-# fro PL SG VS verb ~ Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ; vindrent 4 genz 8 {'lemma': 'gent'} NOUN vindrent 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -4 [] {'text': 'Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14911', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vint PL -> SG Merci et pes li Merci et pes li vint querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0062356081755751 SV-# fro PL SG VS verb ~ Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; orent 16 deciple 19 {'lemma': 'desciple'} NOUN orent 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -3 [] "{'text': ""Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11677', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot PL -> SG Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu' Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'ot sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0046767061316813 SV-# fro PL SG VS verb ~ - Nenil, font il, nos n'en savons Fors tant con dit vos en avons, font 3 il 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON font 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -1 [] "{'text': ""- Nenil, font il, nos n'en savons Fors tant con dit vos en avons,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14396', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fait PL -> SG - Nenil, - Nenil, fait il, nos n'en savons Fors tant con dit vos en avons, [] [] 0 0 0 False False False 0.0003144004122138 SV-# fro PL SG VS verb ~ Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; orent 16 deciple 19 {'lemma': 'desciple'} NOUN orent 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -3 [] "{'text': ""Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11677', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" out PL -> SG Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu' Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'out sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0046767061316813 SV-# fro PL SG VS verb ~ Einz i entrerent tuit de front ; entrerent 2 tuit 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON entrerent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'entrer'} VERB -1 [] {'text': 'Einz i entrerent tuit de front ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12239', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} entra PL -> SG Einz i Einz i entra tuit de front ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0027510036068713 SV-# fro PL SG VS verb ~ « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. celez 6 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON celez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'celer'} VERB -1 [] "{'text': ""« Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14395', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" çoiles PL -> SG « Por Deu, ne me « Por Deu, ne me çoiles vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007860010305346 SV-# fro PL SG VS verb ~ Au feu liee la tenoient Cil qui a tort li ametoient Ce qu'ele onques pansé n'avoit ; tenoient 4 Cil 5 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON tenoient 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tenir'} VERB -1 [] "{'text': ""Au feu liee la tenoient Cil qui a tort li ametoient Ce qu'ele onques pansé n'avoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14039', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" tenoit PL -> SG Au feu liee la Au feu liee la tenoit Cil qui a tort li ametoient Ce qu'ele onques pansé n'avoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0055020072137427 SV-# fro PL SG VS verb ~ Mes ci por coi demorez vos ? demorez 4 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON demorez 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demorer'} VERB -1 [] {'text': 'Mes ci por coi demorez vos ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12706', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demueres PL -> SG Mes ci por coi Mes ci por coi demueres vos ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0007860010305346 SV-# fro PL SG VS verb ~ Si vos sevent il bien ceanz, sevent 2 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON sevent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] {'text': 'Si vos sevent il bien ceanz,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12176', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} set PL -> SG Si vos Si vos set il bien ceanz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015720020610693 SV-# fro PL SG VS verb ~ Dame, cuidiez vos recovrer Vostre seignor por vostre duel ? cuidiez 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON cuidiez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB -1 [] {'text': 'Dame, cuidiez vos recovrer Vostre seignor por vostre duel ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12533', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuides PL -> SG Dame, Dame, cuides vos recovrer Vostre seignor por vostre duel ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0003930005152673 SV-# fro PL SG VS verb ~ Seul a seul venoient andui, venoient 3 andui 4 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON venoient 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -1 [] {'text': 'Seul a seul venoient andui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14985', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} venoit PL -> SG Seul a seul Seul a seul venoit andui, [] [] 0 0 0 False False False 0.0036680048091618 SV-# fro PL SG VS verb ~ De gent malveise avez vos mout, avez 3 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] {'text': 'De gent malveise avez vos mout,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12555', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as PL -> SG De gent malveise De gent malveise as vos mout, [] [] 0 0 0 False False False 0.0007860010305346 SV-# fro PL SG VS verb ~ - Par foi, font il, ce n'i est mie, font 4 il 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON font 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -1 [] "{'text': ""- Par foi, font il, ce n'i est mie,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14760', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fait PL -> SG - Par foi, - Par foi, fait il, ce n'i est mie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0003144004122138 SV-# fro PL SG VS verb ~ Ne nel tenez vos mie a fable, tenez 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON tenez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tenir'} VERB -1 [] {'text': 'Ne nel tenez vos mie a fable,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14597', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} tiens PL -> SG Ne nel Ne nel tiens vos mie a fable, [] [] 0 0 0 False False False 0.0007860010305346 SV-# fro PL SG VS verb ~ Si vindrent anbedui d'eslés Parmi la porte del palés. vindrent 1 anbedui 2 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON vindrent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -1 [] "{'text': ""Si vindrent anbedui d'eslés Parmi la porte del palés."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12137', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vint PL -> SG Si Si vint anbedui d'eslés Parmi la porte del palés. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009170012022904 SV-# fro PL SG VS verb ~ Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie. vont 2 andui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON vont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB -1 [] "{'text': ""Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13142', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" va PL -> SG Aus tornoiemanz Aus tornoiemanz va andui Par toz les leus ou l'en tornoie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009170012022904 SV-# fro PL SG VS verb ~ Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie. vont 2 andui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON vont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB -1 [] "{'text': ""Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13142', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vait PL -> SG Aus tornoiemanz Aus tornoiemanz vait andui Par toz les leus ou l'en tornoie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009170012022904 SV-# fro PL SG VS verb ~ - La estes vos ? estes 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': '- La estes vos ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15234', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ies PL -> SG - La - La ies vos ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0001965002576336 SV-# fro PL SG VS verb ~ - Si seroiz vos, par la main destre Don je vos teing ! seroiz 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': '- Si seroiz vos, par la main destre Don je vos teing !', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12739', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} iers PL -> SG - Si - Si iers vos, par la main destre Don je vos teing ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0007860010305346 SV-# fro PL SG VS verb ~ - Ha ! dame, or dites vos mout bien, dites 6 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON dites 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': '- Ha ! dame, or dites vos mout bien,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13408', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dis PL -> SG - Ha ! dame, or - Ha ! dame, or dis vos mout bien, [] [] 0 0 0 False False False 0.0003930005152673 SV-# fro PL SG VS verb ~ « Bien vaingne, font il, ceste rote Qui de tant prodomes est plainne. font 4 il 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON font 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -1 [] {'text': '« Bien vaingne, font il, ceste rote Qui de tant prodomes est plainne.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12974', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fait PL -> SG « Bien vaingne, « Bien vaingne, fait il, ceste rote Qui de tant prodomes est plainne. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003144004122138 SV-# fro PL SG VS verb ~ Por Deu, dites vos voir ? dites 3 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON dites 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': 'Por Deu, dites vos voir ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12502', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dis PL -> SG Por Deu, Por Deu, dis vos voir ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0003930005152673 SV-# fro PL SG VS verb ~ Itant en orent il au mains. orent 2 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON orent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] {'text': 'Itant en orent il au mains.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13033', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ot PL -> SG Itant en Itant en ot il au mains. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001965002576336 SV-# fro PL SG VS verb ~ - Ou volez vos, fet cil, qu'il soit ? volez 2 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} VERB -1 [] "{'text': ""- Ou volez vos, fet cil, qu'il soit ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14767', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vueus PL -> SG - Ou - Ou vueus vos, fet cil, qu'il soit ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0001965002576336 SV-# fro PL SG VS verb ~ Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ? cuidiez 13 vos 14 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON cuidiez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB -1 [] "{'text': ""Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12601', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuides PL -> SG Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuides vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0003930005152673 SV-# fro PL SG VS verb ~ Itant en orent il au mains. orent 2 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON orent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] {'text': 'Itant en orent il au mains.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13033', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} out PL -> SG Itant en Itant en out il au mains. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001965002576336 SV-# fro PL SG VS verb ~ Tantost vienent grant aleüre Totes les genz anviron lui ; vienent 1 genz 6 {'lemma': 'gent'} NOUN vienent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -5 [] {'text': 'Tantost vienent grant aleüre Totes les genz anviron lui ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14853', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} venez 3 -> 2 Tantost Tantost venez grant aleüre Totes les genz anviron lui ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0106998235350813 SV-P fro 3 2 VS verb ? et plus li enuie Que la nuiz, ne li bois, la pluie. enuie 3 pluie 13 {'lemma': 'pluie'} NOUN enuie 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enoiier'} VERB -10 [] {'text': 'et plus li enuie Que la nuiz, ne li bois, la pluie.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14341', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} enuies 3 -> 2 et plus li et plus li enuies Que la nuiz, ne li bois, la pluie. [] [] 0 0 0 False False False 0.2567957648419521 SV-P fro 3 2 VS verb ? As espees, que nues tienent, Li donent granz cos anbedui, donent 8 anbedui 11 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON donent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -3 [] {'text': 'As espees, que nues tienent, Li donent granz cos anbedui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14150', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donez 3 -> 2 As espees, que nues tienent, Li As espees, que nues tienent, Li donez granz cos anbedui, [] [] 0 0 0 False False False 0.0065845067908192 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que chantoit li uns A l'autre chanter ne oï. chantoit 10 uns 12 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON chantoit 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chanter'} VERB -2 [] "{'text': ""Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que chantoit li uns A l'autre chanter ne oï."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11898', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" chantoies 3 -> 2 Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que chantoies li uns A l'autre chanter ne oï. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006172975116393 SV-P fro 3 2 VS verb ? Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez : valent 5 chevalier 13 {'lemma': 'chevalier'} NOUN valent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'valoir'} VERB -8 [] {'text': 'Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12553', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} valez 3 -> 2 Que certes une chanberiere Ne Que certes une chanberiere Ne valez tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez : [] [] 0 0 0 False False False 0.0855985882806507 SV-P fro 3 2 VS verb ? D'autre part refont lor labor Li legier sailleor qui saillent ; refont 3 sailleor 8 {'lemma': 'saillëor'} NOUN refont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'refaire'} VERB -5 [] "{'text': ""D'autre part refont lor labor Li legier sailleor qui saillent ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12984', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" refaites 3 -> 2 D'autre part D'autre part refaites lor labor Li legier sailleor qui saillent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.064198941210488 SV-P fro 3 2 VS verb ? si li apointe Es mailles del hauberc la pointe, Enprés le col, pres de la joe. apointe 2 pointe 8 {'lemma': 'pointe'} NOUN apointe 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apointier'} VERB -6 [] {'text': 'si li apointe Es mailles del hauberc la pointe, Enprés le col, pres de la joe.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13608', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} apointes 3 -> 2 si li si li apointes Es mailles del hauberc la pointe, Enprés le col, pres de la joe. [] [] 0 0 0 False False False 0.0427992941403253 SV-P fro 3 2 VS verb ? Atant vienent, hideus et noir, Amedui li fil d'un netun. vienent 1 fil 9 {'lemma': 'fil'} NOUN vienent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -8 [] "{'text': ""Atant vienent, hideus et noir, Amedui li fil d'un netun."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14737', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venez 3 -> 2 Atant Atant venez, hideus et noir, Amedui li fil d'un netun. [] [] 0 0 0 False False False 0.0427992941403253 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et disoient trestuit a tire : disoient 1 trestuit 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'trestot'} PRON disoient 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': 'Et disoient trestuit a tire :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12991', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} disiiez 3 -> 2 Et Et disiiez trestuit a tire : [] [] 0 0 0 False False False 0.0035177502033144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me feroit es ialz li esparz feroit 14 esparz 18 {'lemma': 'espart'} NOUN feroit 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ferir'} VERB -4 [] {'text': 'Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me feroit es ialz li esparz', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11885', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} feroies 3 -> 2 Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me feroies es ialz li esparz [] [] 0 0 0 False False False 0.0233450695310865 SV-P fro 3 2 VS verb ? Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves. sont 41 huitaves 43 {'lemma': 'uitave'} NOUN sont 41 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] "{'text': ""Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13091', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estes 3 -> 2 Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor estes les huitaves. [] [] 0 0 0 False False False 0.0024691900465572 SV-P fro 3 2 VS verb ? Contre lui saillirent an piez Tuit cil qui el vergier estoient ; saillirent 2 cil 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON saillirent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB -4 [] {'text': 'Contre lui saillirent an piez Tuit cil qui el vergier estoient ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14674', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} saillistes 3 -> 2 Contre lui Contre lui saillistes an piez Tuit cil qui el vergier estoient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0116725347655432 SV-P fro 3 2 VS verb ? Lors se reposent anbedui, reposent 2 anbedui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON reposent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB -1 [] {'text': 'Lors se reposent anbedui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15136', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} reposez 3 -> 2 Lors se Lors se reposez anbedui, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011725834011048 SV-P fro 3 2 VS verb ? Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne furent onques si bel oel. furent 21 oel 25 {'lemma': 'ueil'} NOUN furent 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -4 [] "{'text': ""Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne furent onques si bel oel."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12461', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fustes 3 -> 2 Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne fustes onques si bel oel. [] [] 0 0 0 False False False 0.0233450695310865 SV-P fro 3 2 VS verb ? En mon cors por coi remaint ame ? remaint 5 ame 6 {'lemma': 'ame'} NOUN remaint 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB -1 [] {'text': 'En mon cors por coi remaint ame ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13630', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remains 3 -> 1|2 En mon cors por coi En mon cors por coi remains ame ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0035177502033144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et quant ce sot li seneschax, Uns fel, uns traïtres mortax, Qui grant envie me portoit Por ce que ma dame creoit Moi plus que lui de maint afeire, Si vit bien c'or porroit il feire Entre moi et li grant corroz. sot 3 seneschax 5 {'lemma': 'seneschal'} NOUN sot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -2 [] "{'text': ""Et quant ce sot li seneschax, Uns fel, uns traïtres mortax, Qui grant envie me portoit Por ce que ma dame creoit Moi plus que lui de maint afeire, Si vit bien c'or porroit il feire Entre moi et li grant corroz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13699', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" seüs 3 -> 2 Et quant ce Et quant ce seüs li seneschax, Uns fel, uns traïtres mortax, Qui grant envie me portoit Por ce que ma dame creoit Moi plus que lui de maint afeire, Si vit bien c'or porroit il feire Entre moi et li grant corroz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Or le comandent a Deu tuit, comandent 2 tuit 5 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON comandent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'comander'} VERB -3 [] {'text': 'Or le comandent a Deu tuit,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14919', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} comandez 3 -> 2 Or le Or le comandez a Deu tuit, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Or a son cuer dolant et troble Li lyeons, qui est an la chanbre, a 1 lyeons 8 {'lemma': 'lïon'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -7 [] {'text': 'Or a son cuer dolant et troble Li lyeons, qui est an la chanbre,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14794', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Or Or as son cuer dolant et troble Li lyeons, qui est an la chanbre, [] [] 0 0 0 False False False 0.0057065725520433 SV-P fro 3 2 VS verb ? Mes del mangier ne fu deduiz, fu 4 deduiz 5 {'lemma': 'deduit'} NOUN fu 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': 'Mes del mangier ne fu deduiz,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13593', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Mes del mangier ne Mes del mangier ne fus deduiz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011725834011048 SV-P fro 3 2 VS verb ? Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ; vindrent 4 genz 8 {'lemma': 'gent'} NOUN vindrent 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -4 [] {'text': 'Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14911', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} venistes 3 -> 2 Merci et pes li Merci et pes li venistes querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0019454224609238 SV-P fro 3 2 VS verb ? As oroilles vient la parole, Ausi come li vanz qui vole, vient 2 parole 4 {'lemma': 'parole'} NOUN vient 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] {'text': 'As oroilles vient la parole, Ausi come li vanz qui vole,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11747', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} viens 3 -> 2 As oroilles As oroilles viens la parole, Ausi come li vanz qui vole, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? De vostre enor, biax sire chiers, Ne fu onques nus chevaliers, Ne de la vostre conpaignie ; fu 9 chevaliers 12 {'lemma': 'chevalier'} NOUN fu 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -3 [] {'text': 'De vostre enor, biax sire chiers, Ne fu onques nus chevaliers, Ne de la vostre conpaignie ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12345', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 De vostre enor, biax sire chiers, Ne De vostre enor, biax sire chiers, Ne fus onques nus chevaliers, Ne de la vostre conpaignie ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0032922533954096 SV-P fro 3 2 VS verb ? Tel noise et tel bruit demenoit Uns seus chevaliers qui venoit. demenoit 5 chevaliers 8 {'lemma': 'chevalier'} NOUN demenoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demener'} VERB -3 [] {'text': 'Tel noise et tel bruit demenoit Uns seus chevaliers qui venoit.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11906', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demenoies 3 -> 2 Tel noise et tel bruit Tel noise et tel bruit demenoies Uns seus chevaliers qui venoit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Lors finera mes travauz toz. finera 1 travauz 3 {'lemma': 'travail'} NOUN finera 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB -2 [] {'text': 'Lors finera mes travauz toz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14196', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fineras 3 -> 2 Lors Lors fineras mes travauz toz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Mout nos changera li afeires, changera 2 afeires 4 {'lemma': 'afaire'} NOUN changera 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'changier'} VERB -2 [] {'text': 'Mout nos changera li afeires,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14066', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} changeras 3 -> 2 Mout nos Mout nos changeras li afeires, [] [] 0 0 0 False False False 0.0024691900465572 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et si me plot mout tote voie Ce que je vi, se Dex me voie, plot 3 Ce 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON plot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaire'} VERB -4 [] {'text': 'Et si me plot mout tote voie Ce que je vi, se Dex me voie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12507', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} pleüs 3 -> 2 Et si me Et si me pleüs mout tote voie Ce que je vi, se Dex me voie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0116725347655432 SV-P fro 3 2 VS verb ? N'ala mie mout regardant Messire Yvains cele mervoille ; ala 1 Messire 5 {'lemma': 'seignor'} NOUN ala 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB -4 [] "{'text': ""N'ala mie mout regardant Messire Yvains cele mervoille ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13519', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" alas 3 -> 2 N' N'alas mie mout regardant Messire Yvains cele mervoille ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0029181336913858 SV-P fro 3 2 VS verb ? Ce dit li contes, dit 1 contes 3 {'lemma': 'conte'} NOUN dit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -2 [] {'text': 'Ce dit li contes,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13148', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dis 3 -> 1|2 Ce Ce dis li contes, [] [] 0 0 0 False False False 0.0008230633488524 SV-P fro 3 2 VS verb ? S'est mervoille comant tant dure Bataille si fiere et si dure. dure 5 Bataille 6 {'lemma': 'bataille'} NOUN dure 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'durer'} VERB -1 [] "{'text': ""S'est mervoille comant tant dure Bataille si fiere et si dure."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12109', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dures 3 -> 2 S'est mervoille comant tant S'est mervoille comant tant dures Bataille si fiere et si dure. [] [] 0 0 0 False False False 0.0035177502033144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Lors li ofre a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende. ofre 2 sires 8 {'lemma': 'seignor'} NOUN ofre 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ofrir'} VERB -6 [] "{'text': ""Lors li ofre a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13892', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ofres 1|3 -> 2 Lors li Lors li ofres a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende. [] [] 0 0 0 False False False 0.0427992941403253 SV-P fro 3 2 VS verb ? Mes enmi la sale amassa Entor la biere uns granz toauz, amassa 4 toauz 10 {'lemma': 'töeil'} NOUN amassa 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'amasser'} VERB -6 [] {'text': 'Mes enmi la sale amassa Entor la biere uns granz toauz,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12281', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} amassas 3 -> 2 Mes enmi la sale Mes enmi la sale amassas Entor la biere uns granz toauz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0427992941403253 SV-P fro 3 2 VS verb ? Por lui leidir et feire honte Li passent li dui chanpion, passent 7 chanpion 10 {'lemma': 'champïon'} NOUN passent 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB -3 [] {'text': 'Por lui leidir et feire honte Li passent li dui chanpion,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14779', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} passez 3 -> 2 Por lui leidir et feire honte Li Por lui leidir et feire honte Li passez li dui chanpion, [] [] 0 0 0 False False False 0.0197535203724578 SV-P fro 3 2 VS verb ? Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert. ont 1 frere 5 {'lemma': 'frere'} NOUN ont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -4 [] {'text': 'Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14008', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avez 3 -> 2 Or Or avez joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert. [] [] 0 0 0 False False False 0.0233450695310865 SV-P fro 3 2 VS verb ? Qu'ancor vendra trestot a tans Vostre suer ci, si con je pans. » vendra 2 suer 7 {'lemma': 'seror'} NOUN vendra 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -5 [] "{'text': ""Qu'ancor vendra trestot a tans Vostre suer ci, si con je pans. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14983', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vendras 3 -> 2 Qu'ancor Qu'ancor vendras trestot a tans Vostre suer ci, si con je pans. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0213996470701626 SV-P fro 3 2 VS verb ? Seul a seul venoient andui, venoient 3 andui 4 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON venoient 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -1 [] {'text': 'Seul a seul venoient andui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14985', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} veniiez 3 -> 2 Seul a seul Seul a seul veniiez andui, [] [] 0 0 0 False False False 0.0017588751016572 SV-P fro 3 2 VS verb ? Ensi remest cele a sejor, remest 1 cele 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON remest 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB -1 [] {'text': 'Ensi remest cele a sejor,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14335', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remaṣis 3 -> 2 Ensi Ensi remaṣis cele a sejor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011725834011048 SV-P fro 3 2 VS verb ? Si prist a lui tel anhatine La morz, que morir le covint. prist 1 morz 7 {'lemma': 'mort'} NOUN prist 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB -6 [] {'text': 'Si prist a lui tel anhatine La morz, que morir le covint.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14266', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} preṣis 3 -> 2 Si Si preṣis a lui tel anhatine La morz, que morir le covint. [] [] 0 0 0 False False False 0.0106998235350813 SV-P fro 3 2 VS verb ? Que par po ne li part par mi Li cuers, quant demorer ne puet. part 5 cuers 9 {'lemma': 'cuer'} NOUN part 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'partir'} VERB -4 [] {'text': 'Que par po ne li part par mi Li cuers, quant demorer ne puet.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13905', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} parz 1|3 -> 2 Que par po ne li Que par po ne li parz par mi Li cuers, quant demorer ne puet. [] [] 0 0 0 False False False 0.0233450695310865 SV-P fro 3 2 VS verb ? Ensi desus la porte estoient Dui trabuchet qui sostenoient Amont une porte colant De fer esmolue et tranchant ; estoient 4 trabuchet 6 {'lemma': 'trebuchet'} NOUN estoient 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] {'text': 'Ensi desus la porte estoient Dui trabuchet qui sostenoient Amont une porte colant De fer esmolue et tranchant ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12144', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estiez 3 -> 2 Ensi desus la porte Ensi desus la porte estiez Dui trabuchet qui sostenoient Amont une porte colant De fer esmolue et tranchant ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n'ot tel li dus d'Osteriche ; ot 24 dus 27 {'lemma': 'duc'} NOUN ot 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -3 [] "{'text': ""Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n'ot tel li dus d'Osteriche ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12208', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüs 3 -> 2 Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n' Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n'eüs tel li dus d'Osteriche ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0098767601862289 SV-P fro 3 2 VS verb ? Si li saut par la boche feus, saut 2 feus 6 {'lemma': 'feu'} NOUN saut 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB -4 [] {'text': 'Si li saut par la boche feus,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13524', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} saus 3 -> 2 Si li Si li saus par la boche feus, [] [] 0 0 0 False False False 0.0233450695310865 SV-P fro 3 2 VS verb ? Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie. vont 2 andui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON vont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB -1 [] "{'text': ""Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13142', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" alez 3 -> 2 Aus tornoiemanz Aus tornoiemanz alez andui Par toz les leus ou l'en tornoie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017588751016572 SV-P fro 3 2 VS verb ? La ou descendent les puceles, Sonent flaütes et vieles, Tympre, freteles et tabor ; descendent 2 puceles 4 {'lemma': 'pucele'} NOUN descendent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB -2 [] {'text': 'La ou descendent les puceles, Sonent flaütes et vieles, Tympre, freteles et tabor ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12983', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} descendez 3 -> 2 La ou La ou descendez les puceles, Sonent flaütes et vieles, Tympre, freteles et tabor ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Lors se li monte uns torbeillons El chief, si grant que il forsane ; monte 3 torbeillons 5 {'lemma': 'torbillon'} NOUN monte 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'monter'} VERB -2 [] {'text': 'Lors se li monte uns torbeillons El chief, si grant que il forsane ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13221', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} montes 3 -> 2 Lors se li Lors se li montes uns torbeillons El chief, si grant que il forsane ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? A s'aïe ne failli onques Dameisele desconseilliee. failli 4 Dameisele 6 {'lemma': 'damoisele'} NOUN failli 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB -2 [] "{'text': ""A s'aïe ne failli onques Dameisele desconseilliee."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13713', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" faillis 1|3 -> 2 A s'aïe ne A s'aïe ne faillis onques Dameisele desconseilliee. [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Si tient chascuns mout bien son leu En la meslee et an l'estor. tient 1 chascuns 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON tient 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tenir'} VERB -1 [] "{'text': ""Si tient chascuns mout bien son leu En la meslee et an l'estor."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13441', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" tiens 3 -> 2 Si Si tiens chascuns mout bien son leu En la meslee et an l'estor. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008794375508286 SV-P fro 3 2 VS verb ? Plus d'enui feire ne li quiert Messire Yvains, quiert 6 Messire 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN quiert 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB -1 [] "{'text': ""Plus d'enui feire ne li quiert Messire Yvains,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12927', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" quiers 3 -> 2 Plus d'enui feire ne li Plus d'enui feire ne li quiers Messire Yvains, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004397187754143 SV-P fro 3 2 VS verb ? Mes tant me fist, la nuit, de guerre Li vavasors qu'il me vint querre Qant de soper fu tans et ore ; fist 3 vavasors 11 {'lemma': 'vavassor'} NOUN fist 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -8 [] "{'text': ""Mes tant me fist, la nuit, de guerre Li vavasors qu'il me vint querre Qant de soper fu tans et ore ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11793', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" feṣis 3 -> 2 Mes tant me Mes tant me feṣis, la nuit, de guerre Li vavasors qu'il me vint querre Qant de soper fu tans et ore ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0040761232514595 SV-P fro 3 2 VS verb ? De son pain et de sa porrete Par charité prist li boens hom, prist 9 hom 12 {'lemma': 'ome'} NOUN prist 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB -3 [] {'text': 'De son pain et de sa porrete Par charité prist li boens hom,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13240', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} preṣis 3 -> 2 De son pain et de sa porrete Par charité De son pain et de sa porrete Par charité preṣis li boens hom, [] [] 0 0 0 False False False 0.0024691900465572 SV-P fro 3 2 VS verb ? Au feu liee la tenoient Cil qui a tort li ametoient Ce qu'ele onques pansé n'avoit ; tenoient 4 Cil 5 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON tenoient 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tenir'} VERB -1 [] "{'text': ""Au feu liee la tenoient Cil qui a tort li ametoient Ce qu'ele onques pansé n'avoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14039', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" teniiez 3 -> 2 Au feu liee la Au feu liee la teniiez Cil qui a tort li ametoient Ce qu'ele onques pansé n'avoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0005862917005524 SV-P fro 3 2 VS verb ? Si vos sevent il bien ceanz, sevent 2 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON sevent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] {'text': 'Si vos sevent il bien ceanz,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12176', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} savez 3 -> 2 Si vos Si vos savez il bien ceanz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001758875101657 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et de ce dobla li enuiz Qu'il plovoit a si grant desroi Con Damedex avoit de coi, dobla 3 enuiz 5 {'lemma': 'enui'} NOUN dobla 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dobler'} VERB -2 [] "{'text': ""Et de ce dobla li enuiz Qu'il plovoit a si grant desroi Con Damedex avoit de coi,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14338', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doblas 3 -> 2 Et de ce Et de ce doblas li enuiz Qu'il plovoit a si grant desroi Con Damedex avoit de coi, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Ici fine li parlemanz. fine 1 parlemanz 3 {'lemma': 'parlement'} NOUN fine 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB -2 [] {'text': 'Ici fine li parlemanz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12711', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fines 3 -> 2 Ici Ici fines li parlemanz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et quant Dex redona le bel, Sor le pin vindrent li oisel vindrent 10 oisel 12 {'lemma': 'oisel'} NOUN vindrent 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] {'text': 'Et quant Dex redona le bel, Sor le pin vindrent li oisel', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12083', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} venistes 3 -> 2 Et quant Dex redona le bel, Sor le pin Et quant Dex redona le bel, Sor le pin venistes li oisel [] [] 0 0 0 False False False 0.0012345950232786 SV-P fro 3 2 VS verb ? Mes de tot ice n'avoit cure La dameisele de la chanbre ; avoit 5 dameisele 8 {'lemma': 'damoisele'} NOUN avoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -3 [] "{'text': ""Mes de tot ice n'avoit cure La dameisele de la chanbre ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12329', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoies 3 -> 2 Mes de tot ice n' Mes de tot ice n'avoies cure La dameisele de la chanbre ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? A mout grant poinne se retient Messire Yveins, a que qu'il tort, Que les mains tenir ne li cort. retient 5 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN retient 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'retenir'} VERB -1 [] "{'text': ""A mout grant poinne se retient Messire Yveins, a que qu'il tort, Que les mains tenir ne li cort."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12350', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" retiens 3 -> 2 A mout grant poinne se A mout grant poinne se retiens Messire Yveins, a que qu'il tort, Que les mains tenir ne li cort. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004397187754143 SV-P fro 3 2 VS verb ? ne sanc ne pert Nus amanz verais et leax, pert 3 amanz 5 {'lemma': 'amant'} NOUN pert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB -2 [] {'text': 'ne sanc ne pert Nus amanz verais et leax,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13106', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} perz 1|3 -> 2 ne sanc ne ne sanc ne perz Nus amanz verais et leax, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne fu joie se cele non Que ele en ot dedanz son cuer ; fu 19 joie 20 {'lemma': 'joie'} NOUN fu 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': 'Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne fu joie se cele non Que ele en ot dedanz son cuer ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14934', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne fus joie se cele non Que ele en ot dedanz son cuer ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0011725834011048 SV-P fro 3 2 VS verb ? Congié maintenant li requiert Messire Yvains, de convoier Le roi et d'aler tornoier, Que l'an ne l'apialt recreant. requiert 3 Messire 4 {'lemma': 'seignor'} NOUN requiert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'requerre'} VERB -1 [] "{'text': ""Congié maintenant li requiert Messire Yvains, de convoier Le roi et d'aler tornoier, Que l'an ne l'apialt recreant."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13085', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" requiers 3 -> 2 Congié maintenant li Congié maintenant li requiers Messire Yvains, de convoier Le roi et d'aler tornoier, Que l'an ne l'apialt recreant. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004397187754143 SV-P fro 3 2 VS verb ? Si ne set il qui ge me sui, set 2 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON set 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] {'text': 'Si ne set il qui ge me sui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15024', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ses 3 -> 2 Si ne Si ne ses il qui ge me sui, [] [] 0 0 0 False False False 8.794375508286034e-05 SV-P fro 3 2 VS verb ? De priere aïde li font Les dames, font 4 dames 6 {'lemma': 'dame'} NOUN font 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -2 [] {'text': 'De priere aïde li font Les dames,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14160', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} faites 3 -> 2 De priere aïde li De priere aïde li faites Les dames, [] [] 0 0 0 False False False 0.0009876760186228 SV-P fro 3 2 VS verb ? Veant toz ses barons se done La dame a monseignor Yvain. done 5 dame 7 {'lemma': 'dame'} NOUN done 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -2 [] {'text': 'Veant toz ses barons se done La dame a monseignor Yvain.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12864', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dones 3 -> 2 Veant toz ses barons se Veant toz ses barons se dones La dame a monseignor Yvain. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007054828704449 SV-P fro 3 2 VS verb ? Si li dist qu'il avoit tel force Com a, desus le fust, l'escorce, a 9 escorce 16 {'lemma': 'escorce'} NOUN a 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -7 [] "{'text': ""Si li dist qu'il avoit tel force Com a, desus le fust, l'escorce,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12202', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Si li dist qu'il avoit tel force Com Si li dist qu'il avoit tel force Com as, desus le fust, l'escorce, [] [] 0 0 0 False False False 0.0057065725520433 SV-P fro 3 2 VS verb ? Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'iert nus qui les vos an apreigne, iert 14 nus 15 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON iert 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] "{'text': ""Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'iert nus qui les vos an apreigne,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14398', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N' Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'iers nus qui les vos an apreigne, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004397187754143 SV-P fro 3 2 VS verb ? Son cuer a o soi s'anemie, a 2 anemie 6 {'lemma': 'enemi'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -4 [] "{'text': ""Son cuer a o soi s'anemie,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12387', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Son cuer Son cuer as o soi s'anemie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015563379687391 SV-P fro 3 2 VS verb ? S'avra ma suer ce que li siet De la part de mon heritage ; avra 1 suer 3 {'lemma': 'seror'} NOUN avra 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -2 [] "{'text': ""S'avra ma suer ce que li siet De la part de mon heritage ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15262', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avras 3 -> 2 S' S'avras ma suer ce que li siet De la part de mon heritage ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0008230633488524 SV-P fro 3 2 VS verb ? Enmi le piz li dona tel Messire Yvains que la piax fausse ; dona 4 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN dona 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -2 [] {'text': 'Enmi le piz li dona tel Messire Yvains que la piax fausse ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13969', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donas 3 -> 2 Enmi le piz li Enmi le piz li donas tel Messire Yvains que la piax fausse ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0003086487558196 SV-P fro 3 2 VS verb ? et lisoit Une pucele devant lui En.i. romans, lisoit 1 pucele 3 {'lemma': 'pucele'} NOUN lisoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'lire'} VERB -2 [] {'text': 'et lisoit Une pucele devant lui En.i. romans,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14650', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} lisoies 3 -> 2 et et lisoies Une pucele devant lui En.i. romans, [] [] 0 0 0 False False False 0.0009876760186228 SV-P fro 3 2 VS verb ? N'a or de terre c'une toise Cil qui tot cest païs tenoit Et qui mout bien i avenoit ; a 1 Cil 8 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -7 [] "{'text': ""N'a or de terre c'une toise Cil qui tot cest païs tenoit Et qui mout bien i avenoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12830', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 N' N'as or de terre c'une toise Cil qui tot cest païs tenoit Et qui mout bien i avenoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0009510954253405 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et je vi que vers moi venoit Une pucele bele et gente. venoit 6 pucele 8 {'lemma': 'pucele'} NOUN venoit 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] {'text': 'Et je vi que vers moi venoit Une pucele bele et gente.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11782', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} venoies 3 -> 2 Et je vi que vers moi Et je vi que vers moi venoies Une pucele bele et gente. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004938380093114 SV-P fro 3 2 VS verb ? « Ma dameisele, ou sont Cil qui vos blasment et ancusent ? sont 5 Cil 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON sont 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': '« Ma dameisele, ou sont Cil qui vos blasment et ancusent ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14086', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 « Ma dameisele, ou « Ma dameisele, ou estes Cil qui vos blasment et ancusent ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0002931458502762 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et sor le pont an piez estoit Cil cui la forteresce estoit, Sor son poing.i. ostor mué. estoit 6 Cil 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON estoit 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ester'} VERB -1 [] {'text': 'Et sor le pont an piez estoit Cil cui la forteresce estoit, Sor son poing.i. ostor mué.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11766', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estoies 3 -> 2 Et sor le pont an piez Et sor le pont an piez estoies Cil cui la forteresce estoit, Sor son poing.i. ostor mué. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005862917005524 SV-P fro 3 2 VS verb ? et tant vaut Messire Kex an totes corz Qu'il n'i iert ja müez ne sorz. vaut 2 Messire 3 {'lemma': 'seignor'} NOUN vaut 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'valoir'} VERB -1 [] "{'text': ""et tant vaut Messire Kex an totes corz Qu'il n'i iert ja müez ne sorz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11993', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vaus 3 -> 1|2 et tant et tant vaus Messire Kex an totes corz Qu'il n'i iert ja müez ne sorz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004397187754143 SV-P fro 3 2 VS verb ? Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et chace la fains. chace 16 fains 18 {'lemma': 'faim'} NOUN chace 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chacier'} VERB -2 [] "{'text': ""Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et chace la fains."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13449', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" chaces 3 -> 2 Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et chaces la fains. [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Einz cort li uns a l'autre sore Plus fieremant qu'ainz mes ne firent, cort 1 uns 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON cort 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'corir'} VERB -2 [] "{'text': ""Einz cort li uns a l'autre sore Plus fieremant qu'ainz mes ne firent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15109', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cors 3 -> 2 Einz Einz cors li uns a l'autre sore Plus fieremant qu'ainz mes ne firent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0012345950232786 SV-P fro 3 2 VS verb ? Atant vint l'autre suer a cort, Afublee d'un mantel cort D'escarlate forré d'ermine ; vint 1 suer 4 {'lemma': 'seror'} NOUN vint 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -3 [] "{'text': ""Atant vint l'autre suer a cort, Afublee d'un mantel cort D'escarlate forré d'ermine ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venis 3 -> 2 Atant Atant venis l'autre suer a cort, Afublee d'un mantel cort D'escarlate forré d'ermine ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0013169013581638 SV-P fro 3 2 VS verb ? Por ce tel duel par demenoit La dame qu'ele forssenoit Et crioit come fors del san : demenoit 5 dame 7 {'lemma': 'dame'} NOUN demenoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demener'} VERB -2 [] "{'text': ""Por ce tel duel par demenoit La dame qu'ele forssenoit Et crioit come fors del san :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12294', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" demenoies 3 -> 2 Por ce tel duel par Por ce tel duel par demenoies La dame qu'ele forssenoit Et crioit come fors del san : [] [] 0 0 0 False False False 0.0003527414352224 SV-P fro 3 2 VS verb ? et descent une des trois ; descent 1 une 2 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON descent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB -1 [] {'text': 'et descent une des trois ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13264', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} descenz 1|3 -> 2 et et descenz une des trois ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0035177502033144 SV-P fro 3 2 VS verb ? « Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m'a ocis mon boen seignor ? trovera 7 an 9 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON trovera 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trover'} VERB -2 [] "{'text': ""« Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m'a ocis mon boen seignor ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12295', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" troveras 3 -> 2 « Ha ! Dex, don ne « Ha ! Dex, don ne troveras l'an L'omecide, le traïtor Qui m'a ocis mon boen seignor ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0009876760186228 SV-P fro 3 2 VS verb ? Devant la porte, enmi.i. plain, S'areste li jaianz areste 9 jaianz 11 {'lemma': 'jaiant'} NOUN areste 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'arester'} VERB -2 [] "{'text': ""Devant la porte, enmi.i. plain, S'areste li jaianz"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13919', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" arestes 3 -> 2 Devant la porte, enmi.i. plain, S' Devant la porte, enmi.i. plain, S'arestes li jaianz [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Mes se je puis, sire vasax, Sor vos retornera cist max Del domage qui est paranz ; retornera 10 max 12 {'lemma': 'mal'} NOUN retornera 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'retorner'} VERB -2 [] {'text': 'Mes se je puis, sire vasax, Sor vos retornera cist max Del domage qui est paranz ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11914', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} retorneras 3 -> 2 Mes se je puis, sire vasax, Sor vos Mes se je puis, sire vasax, Sor vos retorneras cist max Del domage qui est paranz ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost. herberge 24 ele 25 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON herberge 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'herbergier'} VERB -1 [] "{'text': ""S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12403', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" herberges 1|3 -> 2 S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberges ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003908611337016 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et sanz trop longuemant pleidier An prist la foi messire Yvains, prist 6 messire 9 {'lemma': 'seignor'} NOUN prist 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB -3 [] {'text': 'Et sanz trop longuemant pleidier An prist la foi messire Yvains,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13483', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} preṣis 3 -> 2 Et sanz trop longuemant pleidier An Et sanz trop longuemant pleidier An preṣis la foi messire Yvains, [] [] 0 0 0 False False False 0.0006172975116393 SV-P fro 3 2 VS verb ? Ne li faut chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine. faut 2 chose 3 {'lemma': 'chose'} NOUN faut 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB -1 [] "{'text': ""Ne li faut chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15454', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" faus 3 -> 2 Ne li Ne li faus chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine. [] [] 0 0 0 False False False 0.0035177502033144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et anquenuit luira la lune, luira 2 lune 4 {'lemma': 'lune'} NOUN luira 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'luisir'} VERB -2 [] {'text': 'Et anquenuit luira la lune,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12684', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} luiras 3 -> 2 Et anquenuit Et anquenuit luiras la lune, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049383800931144 SV-P fro 3 2 VS verb ? Einz demande chascuns einçois Por lui que por autrui ne fait, Sanz ce que nul mestier en ait. » demande 1 chascuns 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON demande 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demander'} VERB -1 [] {'text': 'Einz demande chascuns einçois Por lui que por autrui ne fait, Sanz ce que nul mestier en ait. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14077', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demandes 3 -> 2 Einz Einz demandes chascuns einçois Por lui que por autrui ne fait, Sanz ce que nul mestier en ait. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0008794375508286 SV-P fro 3 2 VS verb ? Que mout li plot ce que il vit plot 3 ce 4 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON plot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaire'} VERB -1 [] {'text': 'Que mout li plot ce que il vit', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12526', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} pleüs 3 -> 2 Que mout li Que mout li pleüs ce que il vit [] [] 0 0 0 False False False 0.0017588751016572 SV-P fro 3 2 VS verb ? Que avoec moi ne avoec li Ne remest nus ; remest 7 nus 8 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON remest 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB -1 [] {'text': 'Que avoec moi ne avoec li Ne remest nus ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11787', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remaṣis 3 -> 2 Que avoec moi ne avoec li Ne Que avoec moi ne avoec li Ne remaṣis nus ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0005862917005524 SV-P fro 3 2 VS verb ? Et s'or venoit la dameisele, Ja desresneroit la querele Dom ele l'a tant pleidoiee, venoit 3 dameisele 5 {'lemma': 'damoisele'} NOUN venoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] "{'text': ""Et s'or venoit la dameisele, Ja desresneroit la querele Dom ele l'a tant pleidoiee,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12649', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venoies 3 -> 2 Et s'or Et s'or venoies la dameisele, Ja desresneroit la querele Dom ele l'a tant pleidoiee, [] [] 0 0 0 False False False 0.0012345950232786 SV-P fro 3 2 VS verb ? Ensi parloient tuit d'un ranc. parloient 1 tuit 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON parloient 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'parler'} VERB -1 [] "{'text': ""Ensi parloient tuit d'un ranc."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12819', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" parliiez 3 -> 2 Ensi Ensi parliiez tuit d'un ranc. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008794375508286 SV-P fro 3 2 VS verb ? Or a feste messire Yvains Del roi, qui avoec li demore ; a 1 messire 3 {'lemma': 'seignor'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -2 [] {'text': 'Or a feste messire Yvains Del roi, qui avoec li demore ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13034', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Or Or as feste messire Yvains Del roi, qui avoec li demore ; [] [] 0 0 0 False False False 4.115316744262053e-05 SV-P fro 3 2 VS verb ? De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ? plaindra 3 Cil 4 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON plaindra 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaindre'} VERB -1 [] "{'text': ""De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15078', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" plaindras 3 -> 2 De cui se De cui se plaindras Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0005862917005524 SV-P fro 3 2 VS verb ? Mes del cors fist ele folie, fist 3 ele 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON fist 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -1 [] {'text': 'Mes del cors fist ele folie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13337', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} feṣis 3 -> 2 Mes del cors Mes del cors feṣis ele folie, [] [] 0 0 0 False False False 5.58373048145145e-05 SV-P fro 3 2 VS verb ? S'en ot la dame mout grant ire ot 2 dame 4 {'lemma': 'dame'} NOUN ot 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -2 [] "{'text': ""S'en ot la dame mout grant ire"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13401', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüs 3 -> 2 S'en S'en eüs la dame mout grant ire [] [] 0 0 0 False False False 0.0003527414352224 SV-P fro 3 2 VS verb ? « Ja ne passera Cist jorz, se vos feites que sage, Q'ainz n'aiez fet le mariage, passera 3 jorz 5 {'lemma': 'jor'} NOUN passera 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB -2 [] "{'text': ""« Ja ne passera Cist jorz, se vos feites que sage, Q'ainz n'aiez fet le mariage,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12855', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" passeras 3 -> 2 « Ja ne « Ja ne passeras Cist jorz, se vos feites que sage, Q'ainz n'aiez fet le mariage, [] [] 0 0 0 False False False 0.0016461266977048 SV-P fro 3 2 VS verb ? Mout font lor cop a redoter. font 1 cop 3 {'lemma': 'coup'} NOUN font 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -2 [] {'text': 'Mout font lor cop a redoter.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14787', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} faites 3 -> 2 Mout Mout faites lor cop a redoter. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009876760186228 SV-P fro 3 2 VS verb ? Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; orent 16 deciple 19 {'lemma': 'desciple'} NOUN orent 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -3 [] "{'text': ""Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11677', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oüstes 3 -> 2 Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu' Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'oüstes sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0012345950232786 SV-P fro 3 2 VS verb ? Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. sorent 1 cil 3 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON sorent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -2 [] "{'text': ""Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" seüstes 3 -> 2 Lors Lors seüstes trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. [] [] 0 0 0 False False False 0.0024691900465572 SV-P fro 3 2 VS verb ? Einz i entrerent tuit de front ; entrerent 2 tuit 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON entrerent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'entrer'} VERB -1 [] {'text': 'Einz i entrerent tuit de front ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12239', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} entrastes 3 -> 2 Einz i Einz i entrastes tuit de front ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0008794375508286 SV-P fro 3 2 VS verb ? Si crient il estre mal venuz, crient 1 il 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON crient 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'criembre'} VERB -1 [] {'text': 'Si crient il estre mal venuz,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12752', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} criens 3 -> 1|2 Si Si criens il estre mal venuz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001758875101657 SV-P fro 3 2 VS verb ? Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire sot Oevre si leide et si vilainne. feire 15 sot 16.0 Nature 14 {'lemma': 'nature'} NOUN sot 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] {'text': 'Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire sot Oevre si leide et si vilainne.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12076', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} soi 3 -> 1 Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire soi Oevre si leide et si vilainne. [] [] 0 0 0 False False False 0.0710456419049165 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés estoient Et des batailles l'esgardoient : remés 9 estoient 10.0 Qui 6 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON estoient 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 4 [] "{'text': ""Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés estoient Et des batailles l'esgardoient :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13446', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estiiens 3 -> 1 Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés estiiens Et des batailles l'esgardoient : [] [] 0 0 0 False False False 0.0055722072082287 SV-P fro 3 1 SV aux ? Ses droiz ne sera plus noiez, noiez 5 sera 3.0 droiz 1 {'lemma': 'droit'} NOUN sera 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Ses droiz ne sera plus noiez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15237', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} serai 3 -> 1 Ses droiz ne Ses droiz ne serai plus noiez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0710456419049165 SV-P fro 3 1 SV aux ? La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l'a a cort offert, offert 18 a 15.0 dameisele 1 {'lemma': 'damoisele'} NOUN a 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 14 [] "{'text': ""La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l'a a cort offert,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14963', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l' La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l'ai a cort offert, [] [] 0 0 0 False False False 0.0398852726483742 SV-P fro 3 1 SV aux ? Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n'iert mariee Tant que morz ou conquis les voie. mariee 18 iert 17.0 fille 15 {'lemma': 'fille'} NOUN iert 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n'iert mariee Tant que morz ou conquis les voie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14731', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n' Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n'ier mariee Tant que morz ou conquis les voie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0071045641904916 SV-P fro 3 1 SV aux ? Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon set feire. feire 12 set 11.0 prodon 10 {'lemma': 'pro'} NOUN set 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon set feire."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12071', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sai 3 -> 1 Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon sai feire. [] [] 0 0 0 False False False 0.0086115929581717 SV-P fro 3 1 SV aux ? Que la dameisele ot mandez Les esvesques et les abez. mandez 4 ot 3.0 dameisele 2 {'lemma': 'damoisele'} NOUN ot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Que la dameisele ot mandez Les esvesques et les abez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12869', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oi 3 -> 1 Que la dameisele Que la dameisele oi mandez Les esvesques et les abez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005555866424626 SV-P fro 3 1 SV aux ? Uns nains, fel come boz anflez, Les ot coe a coe noez, noez 13 ot 9.0 nains 1 {'lemma': 'nain'} NOUN ot 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 8 [] {'text': 'Uns nains, fel come boz anflez, Les ot coe a coe noez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13914', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oi 3 -> 1 Uns nains, fel come boz anflez, Les Uns nains, fel come boz anflez, Les oi coe a coe noez, [] [] 0 0 0 False False False 0.2200123104152256 SV-P fro 3 1 SV aux ? Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort ot plet tenu Li sires de la Noire Espine ; avenu 4 fu 3.0 ce 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort ot plet tenu Li sires de la Noire Espine ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14265', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Mes dedanz ce Mes dedanz ce fui avenu Que a la mort ot plet tenu Li sires de la Noire Espine ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0006378957746793 SV-P fro 3 1 SV aux ? La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ; atrete 7 a 6.0 voiz 1 {'lemma': 'voiz'} NOUN a 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14357', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 La voiz del cor l'i La voiz del cor l'i ai atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0170936882778746 SV-P fro 3 1 SV aux ? Qu'an ne l'en set tant metre an fautre Com il peçoie devant autre. metre 7 set 5.0 an 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON set 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 4 [] "{'text': ""Qu'an ne l'en set tant metre an fautre Com il peçoie devant autre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13463', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sai 3 -> 1 Qu'an ne l'en Qu'an ne l'en sai tant metre an fautre Com il peçoie devant autre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0315758408466295 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et cil, qui tint l'espee treite, Li a une anvaïe feite ; feite 13 a 10.0 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 9 [] "{'text': ""Et cil, qui tint l'espee treite, Li a une anvaïe feite ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13974', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Et cil, qui tint l'espee treite, Li Et cil, qui tint l'espee treite, Li ai une anvaïe feite ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0398852726483742 SV-P fro 3 1 SV aux ? Qu'ele avoit en mainte meniere, Et par amor et par proiere, Essaié monseignor Gauvain, Essaié 14 avoit 2.0 ele 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoit 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Qu'ele avoit en mainte meniere, Et par amor et par proiere, Essaié monseignor Gauvain,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14293', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoie 3 -> 1 Qu'ele Qu'ele avoie en mainte meniere, Et par amor et par proiere, Essaié monseignor Gauvain, [] [] 0 0 0 False False False 2.800518035177792e-05 SV-P fro 3 1 SV aux ? Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il ont trovee La dame, qui ne li dist mot ; trovee 21 ont 20.0 il 19 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ont 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il ont trovee La dame, qui ne li dist mot ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12755', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 3 -> 1 Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il Mout grant peor, ce vos creant, Ot messire Yvains a l'entree De la chanbre, ou il avons trovee La dame, qui ne li dist mot ; [] [] 0 0 0 False False False 9.675947144013156e-05 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et li jaianz li est estors, estors 5 est 4.0 jaianz 2 {'lemma': 'jaiant'} NOUN est 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Et li jaianz li est estors,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13983', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Et li jaianz li Et li jaianz li sui estors, [] [] 0 0 0 False False False 0.0020895777030857 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et Haïne dire ne set Por coi li uns d'ax l'autre het, dire 2 set 4.0 Haïne 1 {'lemma': 'häine'} NOUN set 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Et Haïne dire ne set Por coi li uns d'ax l'autre het,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15065', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sai 3 -> 1 Et Haïne dire ne Et Haïne dire ne sai Por coi li uns d'ax l'autre het, [] [] 0 0 0 False False False 0.0324780077279618 SV-P fro 3 1 SV aux ? « Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M'a mout proiee et mout requise De m'enor, proiee 18 a 16.0 chevaliers 10 {'lemma': 'chevalier'} NOUN a 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 6 [] "{'text': ""« Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M'a mout proiee et mout requise De m'enor,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12842', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 « Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M' « Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M'ai mout proiee et mout requise De m'enor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0598279089725613 SV-P fro 3 1 SV aux ? C'uns trestoz seus n'an fu remés. remés 7 fu 6.0 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON fu 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 5 [] "{'text': ""C'uns trestoz seus n'an fu remés."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12882', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 C'uns trestoz seus n'an C'uns trestoz seus n'an fui remés. [] [] 0 0 0 False False False 0.0180433376266454 SV-P fro 3 1 SV aux ? Ja parole n'en iert retreite, retreite 5 iert 4.0 parole 1 {'lemma': 'parole'} NOUN iert 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""Ja parole n'en iert retreite,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14942', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 Ja parole n'en Ja parole n'en ier retreite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0097434023183885 SV-P fro 3 1 SV aux ? Cil qui l'ocist est mariez ; mariez 5 est 4.0 Cil 0 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON est 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 4 [] "{'text': ""Cil qui l'ocist est mariez ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12875', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 Cil qui l'ocist Cil qui l'ocist sui mariez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0167166216246862 SV-P fro 3 1 SV aux ? Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos iert celez : celez 27 iert 26.0 nons 23 {'lemma': 'nom'} NOUN iert 26 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] {'text': 'Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos iert celez :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15164', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ier 3 -> 1 Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos ier celez : [] [] 0 0 0 False False False 0.0194868046367771 SV-P fro 3 1 SV aux ? Que toz li sans li fu meüz Des cos qu'il avoit receüz. meüz 6 fu 5.0 sans 3 {'lemma': 'sanc'} NOUN fu 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Que toz li sans li fu meüz Des cos qu'il avoit receüz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15148', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 Que toz li sans li Que toz li sans li fui meüz Des cos qu'il avoit receüz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0013156600352762 SV-P fro 3 1 SV aux ? « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai. dite 15 iert 14.0 novele 11 {'lemma': 'novele'} NOUN iert 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""« Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14418', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en ier dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai. [] [] 0 0 0 False False False 0.0194868046367771 SV-P fro 3 1 SV aux ? Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li a porquis, * porquis 13 a 12.0 que 9 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'que'} PRON a 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': 'Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li a porquis, *', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15386', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li ai porquis, * [] [] 0 0 0 False False False 0.0034187376555749 SV-P fro 3 1 SV aux ? Car, quiex que fust la definaille, Il voloit comancier toz jorz Les meslees et les estorz Ou il i eüst grant corroz. comancier 10 voloit 9.0 Il 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON voloit 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 1 [] {'text': 'Car, quiex que fust la definaille, Il voloit comancier toz jorz Les meslees et les estorz Ou il i eüst grant corroz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12910', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voloie 3 -> 1 Car, quiex que fust la definaille, Il Car, quiex que fust la definaille, Il voloie comancier toz jorz Les meslees et les estorz Ou il i eüst grant corroz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0014352654930286 SV-P fro 3 1 SV aux ? Tot ce li dut formant grever ; grever 5 dut 3.0 ce 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON dut 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Tot ce li dut formant grever ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14041', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dui 3 -> 1 Tot ce li Tot ce li dui formant grever ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0236818806349722 SV-P fro 3 1 SV aux ? Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l'avra ; traï 11 avra 13.0 esperance 10 {'lemma': 'esperance'} NOUN avra 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l'avra ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13138', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avrai 3 -> 1 Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l' Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l'avrai ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0389736092735542 SV-P fro 3 1 SV aux ? Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier. asises 4 furent 3.0 choses 2 {'lemma': 'chose'} NOUN furent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13501', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fumes 3 -> 1 Qant ces choses Qant ces choses fumes asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0086115929581717 SV-P fro 3 1 SV aux ? Li granz renons de vostre pris M'a mout fet aprés vos lasser Et mainte contree passer. fet 9 a 7.0 renons 2 {'lemma': 'renom'} NOUN a 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""Li granz renons de vostre pris M'a mout fet aprés vos lasser Et mainte contree passer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14466', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Li granz renons de vostre pris M' Li granz renons de vostre pris M'ai mout fet aprés vos lasser Et mainte contree passer. [] [] 0 0 0 False False False 0.0170936882778746 SV-P fro 3 1 SV aux ? et porte grant enor Com an doit feire a son boen oste : feire 7 doit 6.0 an 5 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] {'text': 'et porte grant enor Com an doit feire a son boen oste :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14681', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doi 3 -> 1 et porte grant enor Com an et porte grant enor Com an doi feire a son boen oste : [] [] 0 0 0 False False False 0.0024604551309062 SV-P fro 3 1 SV aux ? Messire Yvains l'espee tret, Dom il savoit ferir granz cos. ferir 9 savoit 8.0 il 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON savoit 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Messire Yvains l'espee tret, Dom il savoit ferir granz cos."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13972', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savoie 3 -> 1 Messire Yvains l'espee tret, Dom il Messire Yvains l'espee tret, Dom il savoie ferir granz cos. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005805568286407 SV-P fro 3 1 SV aux ? Que ses bastons li est cheüz. cheüz 5 est 4.0 bastons 2 {'lemma': 'baston'} NOUN est 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Que ses bastons li est cheüz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14835', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Que ses bastons li Que ses bastons li sui cheüz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020895777030857 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et li autre ont son cheval pris, pris 6 ont 3.0 autre 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON ont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Et li autre ont son cheval pris,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14251', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 3 -> 1 Et li autre Et li autre avons son cheval pris, [] [] 0 0 0 False False False 0.0086115929581717 SV-P fro 3 1 SV aux ? Messire Yvains la dame a morte, morte 5 a 4.0 Messire 0 {'lemma': 'seignor'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] {'text': 'Messire Yvains la dame a morte,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13182', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Messire Yvains la dame Messire Yvains la dame ai morte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049856590810467 SV-P fro 3 1 SV aux ? Que nus nel doit an pris monter. monter 6 doit 3.0 nus 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON doit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Que nus nel doit an pris monter.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11714', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doi 3 -> 1 Que nus nel Que nus nel doi an pris monter. [] [] 0 0 0 False False False 0.010149377414988 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et li sires li a bailliees, Povres et mal apareilliees ; bailliees 5 a 4.0 sires 2 {'lemma': 'seignor'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Et li sires li a bailliees, Povres et mal apareilliees ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14906', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Et li sires li Et li sires li ai bailliees, Povres et mal apareilliees ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0012464147702616 SV-P fro 3 1 SV aux ? Que vostre torz est bien seüz. seüz 5 est 3.0 torz 2 {'lemma': 'tort'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Que vostre torz est bien seüz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15248', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Que vostre torz Que vostre torz sui bien seüz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015196928749714 SV-P fro 3 1 SV aux ? Mes ainz que il poïst venir A la chapele, en fu fors treite La dameisele, et la rez feite Ou ele devoit estre mise Trestote nue en sa chemise. mise 25 devoit 23.0 ele 22 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON devoit 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] {'text': 'Mes ainz que il poïst venir A la chapele, en fu fors treite La dameisele, et la rez feite Ou ele devoit estre mise Trestote nue en sa chemise.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14038', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} devoie 3 -> 1 Mes ainz que il poïst venir A la chapele, en fu fors treite La dameisele, et la rez feite Ou ele Mes ainz que il poïst venir A la chapele, en fu fors treite La dameisele, et la rez feite Ou ele devoie estre mise Trestote nue en sa chemise. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004200777052766 SV-P fro 3 1 SV aux ? Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit. levee 11 fu 10.0 dameisele 9 {'lemma': 'damoisele'} NOUN fu 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14389', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fui levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003189478873396 SV-P fro 3 1 SV aux ? Onques de rien ne m'aparçui, Ne de sa fille ne de lui, Que moins volentiers me veïssent Ne que moins d'enor me feïssent Qu'il avoient fet l'autre nuit. fet 30 avoient 29.0 il 28 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoient 29 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Onques de rien ne m'aparçui, Ne de sa fille ne de lui, Que moins volentiers me veïssent Ne que moins d'enor me feïssent Qu'il avoient fet l'autre nuit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11952', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aviiens 3 -> 1 Onques de rien ne m'aparçui, Ne de sa fille ne de lui, Que moins volentiers me veïssent Ne que moins d'enor me feïssent Qu'il Onques de rien ne m'aparçui, Ne de sa fille ne de lui, Que moins volentiers me veïssent Ne que moins d'enor me feïssent Qu'il aviiens fet l'autre nuit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001161113657281 SV-P fro 3 1 SV aux ? Qu'ele l'avoit assez veü. veü 5 avoit 3.0 ele 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Qu'ele l'avoit assez veü."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13271', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoie 3 -> 1 Qu'ele l' Qu'ele l'avoie assez veü. [] [] 0 0 0 False False False 3.850712298369464e-05 SV-P fro 3 1 SV aux ? « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont, loé 14 ont 18.0 Qui 13 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ont 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""« De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12800', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 3 -> 1 « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m' « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'avons, [] [] 0 0 0 False False False 0.0047761776070532 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et li portiers overte l'a Si tost c'onques n'i apela.I. mot aprés le premerain. overte 3 a 5.0 portiers 2 {'lemma': 'portier'} NOUN a 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Et li portiers overte l'a Si tost c'onques n'i apela.I. mot aprés le premerain."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14240', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Et li portiers overte l' Et li portiers overte l'ai Si tost c'onques n'i apela.I. mot aprés le premerain. [] [] 0 0 0 False False False 0.0034187376555749 SV-P fro 3 1 SV aux ? Fame ne set porter escu porter 3 set 2.0 Fame 0 {'lemma': 'feme'} NOUN set 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] {'text': 'Fame ne set porter escu', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12832', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sai 3 -> 1 Fame ne Fame ne sai porter escu [] [] 0 0 0 False False False 0.0118409403174861 SV-P fro 3 1 SV aux ? De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ? conquis 17 avra 16.0 uns 13 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON avra 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15078', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avrai 3 -> 1 De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avrai conquis ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0194868046367771 SV-P fro 3 1 SV aux ? Ensi parlant la convea Tant qu'au droit chemin l'avea Ou messire Yvains l'ot lessiee. lessiee 16 ot 15.0 messire 12 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Ensi parlant la convea Tant qu'au droit chemin l'avea Ou messire Yvains l'ot lessiee."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14416', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oi 3 -> 1 Ensi parlant la convea Tant qu'au droit chemin l'avea Ou messire Yvains l' Ensi parlant la convea Tant qu'au droit chemin l'avea Ou messire Yvains l'oi lessiee. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015715165029658 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout erent tranchanz et lees. tranchanz 29 erent 28.0 Qui 26 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON erent 28 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout erent tranchanz et lees."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13228', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ermes 3 -> 1 Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout ermes tranchanz et lees. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010447888515428 SV-P fro 3 1 SV aux ? Que la dolors m'an fu anblee Tantost qu'a vos fui asanblee. anblee 6 fu 5.0 dolors 2 {'lemma': 'dolor'} NOUN fu 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""Que la dolors m'an fu anblee Tantost qu'a vos fui asanblee."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14472', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 Que la dolors m'an Que la dolors m'an fui anblee Tantost qu'a vos fui asanblee. [] [] 0 0 0 False False False 0.0072173350506581 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et il n'avoient pas vestu De robe vaillant.i. festu, Fors chemises sales et ordes ; vestu 5 avoient 3.0 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoient 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et il n'avoient pas vestu De robe vaillant.i. festu, Fors chemises sales et ordes ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13910', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aviiens 3 -> 1 Et il n' Et il n'aviiens pas vestu De robe vaillant.i. festu, Fors chemises sales et ordes ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001596531278762 SV-P fro 3 1 SV aux ? Mes il ne lo vout pas sofrir, sofrir 6 vout 4.0 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON vout 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 3 [] {'text': 'Mes il ne lo vout pas sofrir,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13890', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voil 3 -> 1 Mes il ne lo Mes il ne lo voil pas sofrir, [] [] 0 0 0 False False False 0.0021895286108738 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et les portes furent fermees Lors que mes sire en issi fors ; fermees 4 furent 3.0 portes 2 {'lemma': 'porte'} NOUN furent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et les portes furent fermees Lors que mes sire en issi fors ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12247', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fumes 3 -> 1 Et les portes Et les portes fumes fermees Lors que mes sire en issi fors ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0086115929581717 SV-P fro 3 1 SV aux ? Tant con li hom a plus apris A delit et a joie vivre, Plus le desvoie apris 6 a 4.0 hom 3 {'lemma': 'ome'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Tant con li hom a plus apris A delit et a joie vivre, Plus le desvoie', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13657', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Tant con li hom Tant con li hom ai plus apris A delit et a joie vivre, Plus le desvoie [] [] 0 0 0 False False False 0.0009064834692812 SV-P fro 3 1 SV aux ? Mes uns forz max l'a detenue, Tex que par force au lit la trest. detenue 6 a 5.0 max 3 {'lemma': 'mal'} NOUN a 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Mes uns forz max l'a detenue, Tex que par force au lit la trest."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14483', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Mes uns forz max l' Mes uns forz max l'ai detenue, Tex que par force au lit la trest. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012464147702616 SV-P fro 3 1 SV aux ? Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz furent mortes, mortes 12 furent 11.0 genz 10 {'lemma': 'gent'} NOUN furent 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz furent mortes,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12237', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fumes 3 -> 1 Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz fumes mortes, [] [] 0 0 0 False False False 0.0043057964790858 SV-P fro 3 1 SV aux ? Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez. tressué 16 furent 15.0 tuit 14 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON furent 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fumes 3 -> 1 Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit fumes tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0043057964790858 SV-P fro 3 1 SV aux ? Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert. sofert 11 avoient 9.0 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON avoient 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14008', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} aviiens 3 -> 1 Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout aviiens mal sofert. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004179155406171 SV-P fro 3 1 SV aux ? Qant la genz iert tote asanblee Parmi ces rues, la defors, Plus a enor m'en istrai lors Que je ne feroie nuitantre. » asanblee 5 iert 3.0 genz 2 {'lemma': 'gent'} NOUN iert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant la genz iert tote asanblee Parmi ces rues, la defors, Plus a enor m'en istrai lors Que je ne feroie nuitantre. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12521', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 Qant la genz Qant la genz ier tote asanblee Parmi ces rues, la defors, Plus a enor m'en istrai lors Que je ne feroie nuitantre. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0025834778874515 SV-P fro 3 1 SV aux ? Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers doit estre ; estre 27 doit 26.0 chevaliers 25 {'lemma': 'chevalier'} NOUN doit 26 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers doit estre ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11755', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doi 3 -> 1 Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers doi estre ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0036906826963593 SV-P fro 3 1 SV aux ? Ceste mervoille est avenue avenue 3 est 2.0 mervoille 1 {'lemma': 'merveille'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Ceste mervoille est avenue', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13132', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Ceste mervoille Ceste mervoille sui avenue [] [] 0 0 0 False False False 0.0015196928749714 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta. coneü 15 orent 17.0 qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON orent 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14962', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eümes 3 -> 1 Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l' Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'eümes As armes que il aporta. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012302275654531 SV-P fro 3 1 SV aux ? Li rois la pucele a veüe, veüe 5 a 4.0 rois 1 {'lemma': 'roi'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': 'Li rois la pucele a veüe,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14988', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Li rois la pucele Li rois la pucele ai veüe, [] [] 0 0 0 False False False 0.0017093688277874 SV-P fro 3 1 SV aux ? Jorz avoit passez ne sai quanz Que messire Gauvains s'estoit Herbergiez, si qu'an ne savoit De lui a cort nule novele, Fors que seulemant la pucele Por cui il se voloit conbatre. passez 2 avoit 1.0 Jorz 0 {'lemma': 'jor'} NOUN avoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Jorz avoit passez ne sai quanz Que messire Gauvains s'estoit Herbergiez, si qu'an ne savoit De lui a cort nule novele, Fors que seulemant la pucele Por cui il se voloit conbatre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14960', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoie 3 -> 1 Jorz Jorz avoie passez ne sai quanz Que messire Gauvains s'estoit Herbergiez, si qu'an ne savoit De lui a cort nule novele, Fors que seulemant la pucele Por cui il se voloit conbatre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0011482123944228 SV-P fro 3 1 SV aux ? ou ge dirai Que mes niés est d'armes conquis. conquis 9 est 6.0 niés 5 {'lemma': 'nevo'} NOUN est 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""ou ge dirai Que mes niés est d'armes conquis."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15252', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 ou ge dirai Que mes niés ou ge dirai Que mes niés sui d'armes conquis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015196928749714 SV-P fro 3 1 SV aux ? Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voloient, Qui ja estoit an bieres mis. vangier 20 voloient 21.0 Qui 17 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON voloient 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 4 [] {'text': 'Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voloient, Qui ja estoit an bieres mis.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12217', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voliiens 3 -> 1 Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voliiens, Qui ja estoit an bieres mis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0083583108123431 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et furent la voille devant Revenu del tornoiemant Ou messire Yvains ot esté ; esté 12 ot 11.0 messire 9 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Et furent la voille devant Revenu del tornoiemant Ou messire Yvains ot esté ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13146', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oi 3 -> 1 Et furent la voille devant Revenu del tornoiemant Ou messire Yvains Et furent la voille devant Revenu del tornoiemant Ou messire Yvains oi esté ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0005729487250396 SV-P fro 3 1 SV aux ? car an redot Est que li jaianz ne venist A tele ore que il poïst Venir a tens a la pucele Qui ert anclose an la chapele. anclose 23 ert 22.0 Qui 21 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ert 22 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'car an redot Est que li jaianz ne venist A tele ore que il poïst Venir a tens a la pucele Qui ert anclose an la chapele.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13863', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} er 3 -> 1 car an redot Est que li jaianz ne venist A tele ore que il poïst Venir a tens a la pucele Qui car an redot Est que li jaianz ne venist A tele ore que il poïst Venir a tens a la pucele Qui er anclose an la chapele. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002170989821387 SV-P fro 3 1 SV aux ? Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an seront honi tuit troi. honi 14 seront 13.0 Il 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON seront 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an seront honi tuit troi.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13743', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} serons 3 -> 1 Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an serons honi tuit troi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0088807052381145 SV-P fro 3 1 SV aux ? Cist plez ne doit avant venir, venir 5 doit 3.0 plez 1 {'lemma': 'plait'} NOUN doit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Cist plez ne doit avant venir,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11713', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doi 3 -> 1 Cist plez ne Cist plez ne doi avant venir, [] [] 0 0 0 False False False 0.010149377414988 SV-P fro 3 1 SV aux ? Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit. crevee 6 fu 5.0 aube 4 {'lemma': 'aube'} NOUN fu 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14389', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 Qant vint que l'aube Qant vint que l'aube fui crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit. [] [] 0 0 0 False False False 0.000956843662019 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et qui vost la terre veoir Que messire Yvains ot conquise En la dame que il ot prise, Si se repot aler esbatre Ou.vi. liues, ou.v., ou quatre, Par les chastiax de la entor. conquise 10 ot 9.0 messire 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Et qui vost la terre veoir Que messire Yvains ot conquise En la dame que il ot prise, Si se repot aler esbatre Ou.vi. liues, ou.v., ou quatre, Par les chastiax de la entor.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13043', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oi 3 -> 1 Et qui vost la terre veoir Que messire Yvains Et qui vost la terre veoir Que messire Yvains oi conquise En la dame que il ot prise, Si se repot aler esbatre Ou.vi. liues, ou.v., ou quatre, Par les chastiax de la entor. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002864743625198 SV-P fro 3 1 SV aux ? Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne vuelent feire rien ! » feire 30 vuelent 29.0 il 27 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON vuelent 29 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 2 [] {'text': 'Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne vuelent feire rien ! »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13073', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} volons 3 -> 1 Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne Tex done boen consoil autrui, Qui ne savroit conseillier lui, Ausi con li preescheor Qui sont desleal lecheor, Enseignent et dïent le bien Dom il ne volons feire rien ! » [] [] 0 0 0 False False False 0.0002660885464603 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et toz li pueples i acort, Si con a tel afeire suelent Corre les genz qui veoir vuelent Cos de bataille et escremie. veoir 17 vuelent 18.0 qui 16 {'PronType': 'Int', 'lemma': 'qui'} PRON vuelent 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 2 [] {'text': 'Et toz li pueples i acort, Si con a tel afeire suelent Corre les genz qui veoir vuelent Cos de bataille et escremie.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15028', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} volons 3 -> 1 Et toz li pueples i acort, Si con a tel afeire suelent Corre les genz qui veoir Et toz li pueples i acort, Si con a tel afeire suelent Corre les genz qui veoir volons Cos de bataille et escremie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007176327465143 SV-P fro 3 1 SV aux ? Il ne set mie deviner S'il porra bien ou mal finer ; deviner 4 set 2.0 Il 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON set 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Il ne set mie deviner S'il porra bien ou mal finer ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14012', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sai 3 -> 1 Il ne Il ne sai mie deviner S'il porra bien ou mal finer ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0029602350793715 SV-P fro 3 1 SV aux ? Quant la chanbre fu desfermee, Si se leva desfermee 4 fu 3.0 chanbre 2 {'lemma': 'chambre'} NOUN fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Quant la chanbre fu desfermee, Si se leva', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13879', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Quant la chanbre Quant la chanbre fui desfermee, Si se leva [] [] 0 0 0 False False False 0.0019136873240381 SV-P fro 3 1 SV aux ? Que mes sire est a mort plaiez plaiez 6 est 3.0 sire 2 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Que mes sire est a mort plaiez', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12172', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Que mes sire Que mes sire sui a mort plaiez [] [] 0 0 0 False False False 0.0015196928749714 SV-P fro 3 1 SV aux ? Einz s'an part en mout petit d'ore Se li cuers n'est si esveilliez Qu'au prendre soit apareilliez ; esveilliez 15 est 13.0 cuers 11 {'lemma': 'cuer'} NOUN est 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Einz s'an part en mout petit d'ore Se li cuers n'est si esveilliez Qu'au prendre soit apareilliez ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11750', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 Einz s'an part en mout petit d'ore Se li cuers n' Einz s'an part en mout petit d'ore Se li cuers n'sui si esveilliez Qu'au prendre soit apareilliez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0020895777030857 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta. coneü 15 orent 17.0 qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON orent 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14962', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oümes 3 -> 1 Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l' Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'oümes As armes que il aporta. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012302275654531 SV-P fro 3 1 SV aux ? Cil qui leissus erent anclos Oïrent la voiz et le son ; anclos 4 erent 3.0 qui 1 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON erent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Cil qui leissus erent anclos Oïrent la voiz et le son ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11777', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ermes 3 -> 1 Cil qui leissus Cil qui leissus ermes anclos Oïrent la voiz et le son ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0010764491197714 SV-P fro 3 1 SV aux ? Que de ce sui je tote certe Qu'ele n'iert ja mes recovree. recovree 13 iert 10.0 ele 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON iert 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Que de ce sui je tote certe Qu'ele n'iert ja mes recovree."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13404', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 Que de ce sui je tote certe Qu'ele n' Que de ce sui je tote certe Qu'ele n'ier ja mes recovree. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001732820534266 SV-P fro 3 1 SV aux ? Que la premiere avoit ja fet A monseignor Gauvain son plet fet 5 avoit 3.0 premiere 2 {'NumType': 'Ord', 'lemma': 'premier'} PRON avoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Que la premiere avoit ja fet A monseignor Gauvain son plet', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14280', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avoie 3 -> 1 Que la premiere Que la premiere avoie ja fet A monseignor Gauvain son plet [] [] 0 0 0 False False False 0.0011482123944228 SV-P fro 3 1 SV aux ? N'il n'est mervoille s'il se vuelent Reposer, Reposer 9 vuelent 8.0 il 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON vuelent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 2 [] "{'text': ""N'il n'est mervoille s'il se vuelent Reposer,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15134', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" volons 3 -> 1 N'il n'est mervoille s'il se N'il n'est mervoille s'il se volons Reposer, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002660885464603 SV-P fro 3 1 SV aux ? Fet cele qui bien set antendre Ou ceste parole vialt tendre. antendre 5 set 4.0 qui 2 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON set 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] {'text': 'Fet cele qui bien set antendre Ou ceste parole vialt tendre.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12511', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sai 3 -> 1 Fet cele qui bien Fet cele qui bien sai antendre Ou ceste parole vialt tendre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003588163732571 SV-P fro 3 1 SV aux ? Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i devoit. aler 9 devoit 11.0 qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON devoit 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 3 [] {'text': 'Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i devoit.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12015', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} devoie 3 -> 1 Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i devoie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019683641047249 SV-P fro 3 1 SV aux ? Qu'Amors s'est tote a lui randue. randue 7 est 3.0 Amors 1 {'lemma': 'amor'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Qu'Amors s'est tote a lui randue."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12396', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 Qu'Amors s' Qu'Amors s'sui tote a lui randue. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020895777030857 SV-P fro 3 1 SV aux ? - Et la biautez qu'i a forfet ? forfet 7 a 6.0 biautez 3 {'lemma': 'biauté'} NOUN a 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""- Et la biautez qu'i a forfet ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12792', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 - Et la biautez qu'i - Et la biautez qu'i ai forfet ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0034187376555749 SV-P fro 3 1 SV aux ? Sor cele table, d'un martel Qui panduz ert a.i. postel Feri li vavasors trois cos. panduz 8 ert 9.0 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ert 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Sor cele table, d'un martel Qui panduz ert a.i. postel Feri li vavasors trois cos."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11776', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" er 3 -> 1 Sor cele table, d'un martel Qui panduz Sor cele table, d'un martel Qui panduz er a.i. postel Feri li vavasors trois cos. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002985111004408 SV-P fro 3 1 SV aux ? Que fame a tost s'enor reprise, reprise 6 a 2.0 fame 1 {'lemma': 'feme'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que fame a tost s'enor reprise,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13051', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Que fame Que fame ai tost s'enor reprise, [] [] 0 0 0 False False False 0.0009064834692812 SV-P fro 3 1 SV aux ? S'oïrent a une chapele Messe qui mout tost lor fu dite En l'enor del Saint Esperite. dite 11 fu 10.0 qui 6 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON fu 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 4 [] "{'text': ""S'oïrent a une chapele Messe qui mout tost lor fu dite En l'enor del Saint Esperite."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 S'oïrent a une chapele Messe qui mout tost lor S'oïrent a une chapele Messe qui mout tost lor fui dite En l'enor del Saint Esperite. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006378957746793 SV-P fro 3 1 SV aux ? Des joies fu la plus joieuse Cele qui m'ert aseüree ; aseüree 10 ert 9.0 qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ert 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Des joies fu la plus joieuse Cele qui m'ert aseüree ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13644', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" er 3 -> 1 Des joies fu la plus joieuse Cele qui m' Des joies fu la plus joieuse Cele qui m'er aseüree ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0003075568913632 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et si i fu messire Yvains Et avoec ax Qualogrenanz, Uns chevaliers mout avenanz, Qui lor a comancié un conte, Non de s'annor, mes de sa honte. comancié 19 a 18.0 Qui 16 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et si i fu messire Yvains Et avoec ax Qualogrenanz, Uns chevaliers mout avenanz, Qui lor a comancié un conte, Non de s'annor, mes de sa honte."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11695', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Et si i fu messire Yvains Et avoec ax Qualogrenanz, Uns chevaliers mout avenanz, Qui lor Et si i fu messire Yvains Et avoec ax Qualogrenanz, Uns chevaliers mout avenanz, Qui lor ai comancié un conte, Non de s'annor, mes de sa honte. [] [] 0 0 0 False False False 3.665925794887337e-05 SV-P fro 3 1 SV aux ? Car parole est tote perdue S'ele n'est de cuer entandue. perdue 4 est 2.0 parole 1 {'lemma': 'parole'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Car parole est tote perdue S'ele n'est de cuer entandue."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11743', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 Car parole Car parole sui tote perdue S'ele n'est de cuer entandue. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003799232187428 SV-P fro 3 1 SV aux ? Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez fu esprise Ou ele devoit estre mise, Et comant cil li vint eidier Quant ele en ot plus grant mestier. esprise 20 fu 19.0 rez 18 {'lemma': 'ré'} NOUN fu 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez fu esprise Ou ele devoit estre mise, Et comant cil li vint eidier Quant ele en ot plus grant mestier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14415', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez fui esprise Ou ele devoit estre mise, Et comant cil li vint eidier Quant ele en ot plus grant mestier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006378957746793 SV-P fro 3 1 SV aux ? et novelemant Estoit de son mal relevee, Qui duremant l'avoit grevee, Si que bien paroit a sa chiere. grevee 12 avoit 11.0 Qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON avoit 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""et novelemant Estoit de son mal relevee, Qui duremant l'avoit grevee, Si que bien paroit a sa chiere."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14937', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoie 3 -> 1 et novelemant Estoit de son mal relevee, Qui duremant l' et novelemant Estoit de son mal relevee, Qui duremant l'avoie grevee, Si que bien paroit a sa chiere. [] [] 0 0 0 False False False 0.000127364736188 SV-P fro 3 1 SV aux ? - Sire, ja ne vos iert teüe, Fet messire Gauvains, ses niés, La mescheance et li meschiés Don ceste bataille a esté. esté 25 a 24.0 bataille 23 {'lemma': 'bataille'} NOUN a 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': '- Sire, ja ne vos iert teüe, Fet messire Gauvains, ses niés, La mescheance et li meschiés Don ceste bataille a esté.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15206', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 - Sire, ja ne vos iert teüe, Fet messire Gauvains, ses niés, La mescheance et li meschiés Don ceste bataille - Sire, ja ne vos iert teüe, Fet messire Gauvains, ses niés, La mescheance et li meschiés Don ceste bataille ai esté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009064834692812 SV-P fro 3 1 SV aux ? Par foi, c'est mervoille provee Que l'en a ensanble trovee Amor et Haïne mortel. trovee 12 a 10.0 en 9 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON a 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Par foi, c'est mervoille provee Que l'en a ensanble trovee Amor et Haïne mortel."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15041', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Par foi, c'est mervoille provee Que l'en Par foi, c'est mervoille provee Que l'en ai ensanble trovee Amor et Haïne mortel. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002266208673203 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'estoient. entraconpaingnié 35 estoient 37.0 Qui 34 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON estoient 37 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'estoient."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14392', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estiiens 3 -> 1 Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s' Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'estiiens. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009552355214106 SV-P fro 3 1 SV aux ? Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en a seüe anjusque ci. seüe 30 a 29.0 qui 22 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 29 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 7 [] "{'text': ""Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en a seüe anjusque ci."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15003', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en ai seüe anjusque ci. [] [] 0 0 0 False False False 0.0036259338771249 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et la dame mout s'esjoï Tantost con la novele oï De sa pucele qui venoit Et de ce que ele amenoit Le lyeon et le chevalier Qu'ele voloit mout acointier Et mout conoistre et mout veoir. acointier 31 voloit 29.0 ele 28 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON voloit 29 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 1 [] "{'text': ""Et la dame mout s'esjoï Tantost con la novele oï De sa pucele qui venoit Et de ce que ele amenoit Le lyeon et le chevalier Qu'ele voloit mout acointier Et mout conoistre et mout veoir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15403', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" voloie 3 -> 1 Et la dame mout s'esjoï Tantost con la novele oï De sa pucele qui venoit Et de ce que ele amenoit Le lyeon et le chevalier Qu'ele Et la dame mout s'esjoï Tantost con la novele oï De sa pucele qui venoit Et de ce que ele amenoit Le lyeon et le chevalier Qu'ele voloie mout acointier Et mout conoistre et mout veoir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001400259017588 SV-P fro 3 1 SV aux ? Et la dame fu en la tor De son chastel montee an haut montee 10 fu 3.0 dame 2 {'lemma': 'dame'} NOUN fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et la dame fu en la tor De son chastel montee an haut', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13442', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Et la dame Et la dame fui en la tor De son chastel montee an haut [] [] 0 0 0 False False False 0.000956843662019 SV-P fro 3 1 SV aux ? A ce n'ai ge que demorer Des que la chose est sor moi mise : mise 14 est 11.0 chose 10 {'lemma': 'chose'} NOUN est 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""A ce n'ai ge que demorer Des que la chose est sor moi mise :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15250', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 A ce n'ai ge que demorer Des que la chose A ce n'ai ge que demorer Des que la chose sui sor moi mise : [] [] 0 0 0 False False False 0.0007598464374857 SV-P fro 3 1 SV aux ? « Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M'a mout proiee et mout requise De m'enor, proiee 18 a 16.0 chevaliers 10 {'lemma': 'chevalier'} NOUN a 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 6 [] "{'text': ""« Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M'a mout proiee et mout requise De m'enor,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12842', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 « Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M' « Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M'as mout proiee et mout requise De m'enor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0321796460837995 SV-P fro 3 2 SV aux ? Jorz avoit passez ne sai quanz Que messire Gauvains s'estoit Herbergiez, si qu'an ne savoit De lui a cort nule novele, Fors que seulemant la pucele Por cui il se voloit conbatre. passez 2 avoit 1.0 Jorz 0 {'lemma': 'jor'} NOUN avoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Jorz avoit passez ne sai quanz Que messire Gauvains s'estoit Herbergiez, si qu'an ne savoit De lui a cort nule novele, Fors que seulemant la pucele Por cui il se voloit conbatre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14960', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoies 3 -> 2 Jorz Jorz avoies passez ne sai quanz Que messire Gauvains s'estoit Herbergiez, si qu'an ne savoit De lui a cort nule novele, Fors que seulemant la pucele Por cui il se voloit conbatre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006967672656321 SV-P fro 3 2 SV aux ? - Et la biautez qu'i a forfet ? forfet 7 a 6.0 biautez 3 {'lemma': 'biauté'} NOUN a 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""- Et la biautez qu'i a forfet ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12792', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 - Et la biautez qu'i - Et la biautez qu'i as forfet ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0017877581157666 SV-P fro 3 2 SV aux ? Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don sont venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ? venues 11 sont 10.0 Dameiseles 0 {'lemma': 'damoisele'} NOUN sont 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 10 [] "{'text': ""Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don sont venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14573', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estes 3 -> 2 Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don estes venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ? [] [] 0 0 0 False False False 0.305706637796096 SV-P fro 3 2 SV aux ? Cil qui portent le faus tesmoing Vers moi sont ci tuit apresté. apresté 11 sont 8.0 Cil 0 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON sont 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 8 [] {'text': 'Cil qui portent le faus tesmoing Vers moi sont ci tuit apresté.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14090', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 Cil qui portent le faus tesmoing Vers moi Cil qui portent le faus tesmoing Vers moi estes ci tuit apresté. [] [] 0 0 0 False False False 0.152853318898048 SV-P fro 3 2 SV aux ? Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire sot Oevre si leide et si vilainne. feire 15 sot 16.0 Nature 14 {'lemma': 'nature'} NOUN sot 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] {'text': 'Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire sot Oevre si leide et si vilainne.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12076', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} seüs 3 -> 2 Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire seüs Oevre si leide et si vilainne. [] [] 0 0 0 False False False 0.0421664327994615 SV-P fro 3 2 SV aux ? Uns nains, fel come boz anflez, Les ot coe a coe noez, noez 13 ot 9.0 nains 1 {'lemma': 'nain'} NOUN ot 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 8 [] {'text': 'Uns nains, fel come boz anflez, Les ot coe a coe noez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13914', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} eüs 3 -> 2 Uns nains, fel come boz anflez, Les Uns nains, fel come boz anflez, Les eüs coe a coe noez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0591690266702121 SV-P fro 3 2 SV aux ? Ne ne set a cui se confort De lui, qui soi meïsme a mort. mort 14 a 13.0 qui 10 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': 'Ne ne set a cui se confort De lui, qui soi meïsme a mort.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13212', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Ne ne set a cui se confort De lui, qui soi meïsme Ne ne set a cui se confort De lui, qui soi meïsme as mort. [] [] 0 0 0 False False False 5.766961663763367e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et Haïne dire ne set Por coi li uns d'ax l'autre het, dire 2 set 4.0 Haïne 1 {'lemma': 'häine'} NOUN set 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Et Haïne dire ne set Por coi li uns d'ax l'autre het,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15065', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses 3 -> 2 Et Haïne dire ne Et Haïne dire ne ses Por coi li uns d'ax l'autre het, [] [] 0 0 0 False False False 0.0169837020997831 SV-P fro 3 2 SV aux ? Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n'iert mariee Tant que morz ou conquis les voie. mariee 18 iert 17.0 fille 15 {'lemma': 'fille'} NOUN iert 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n'iert mariee Tant que morz ou conquis les voie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14731', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n' Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n'iers mariee Tant que morz ou conquis les voie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0042166432799461 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés estoient Et des batailles l'esgardoient : remés 9 estoient 10.0 Qui 6 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON estoient 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 4 [] "{'text': ""Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés estoient Et des batailles l'esgardoient :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13446', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estiez 3 -> 2 Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés Et disoient et cil et celes Qui el chastel remés estiez Et des batailles l'esgardoient : [] [] 0 0 0 False False False 0.0034739390658647 SV-P fro 3 2 SV aux ? Il ne set mie deviner S'il porra bien ou mal finer ; deviner 4 set 2.0 Il 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON set 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Il ne set mie deviner S'il porra bien ou mal finer ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14012', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses 3 -> 2 Il ne Il ne ses mie deviner S'il porra bien ou mal finer ; [] [] 0 0 0 False False False 0.00234257959997 SV-P fro 3 2 SV aux ? Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l'avra ; traï 11 avra 13.0 esperance 10 {'lemma': 'esperance'} NOUN avra 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l'avra ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13138', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avras 3 -> 2 Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l' Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l'avras ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0203804425197397 SV-P fro 3 2 SV aux ? Li granz renons de vostre pris M'a mout fet aprés vos lasser Et mainte contree passer. fet 9 a 7.0 renons 2 {'lemma': 'renom'} NOUN a 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""Li granz renons de vostre pris M'a mout fet aprés vos lasser Et mainte contree passer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14466', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Li granz renons de vostre pris M' Li granz renons de vostre pris M'as mout fet aprés vos lasser Et mainte contree passer. [] [] 0 0 0 False False False 0.0091941845953713 SV-P fro 3 2 SV aux ? Males ranpones a sejor Li sont el cors batanz et fresches. batanz 8 sont 5.0 ranpones 1 {'lemma': 'rampone'} NOUN sont 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 4 [] {'text': 'Males ranpones a sejor Li sont el cors batanz et fresches.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12384', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 Males ranpones a sejor Li Males ranpones a sejor Li estes el cors batanz et fresches. [] [] 0 0 0 False False False 0.0277915125269178 SV-P fro 3 2 SV aux ? Ja parole n'en iert retreite, retreite 5 iert 4.0 parole 1 {'lemma': 'parole'} NOUN iert 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""Ja parole n'en iert retreite,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14942', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 Ja parole n'en Ja parole n'en iers retreite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0101902212598698 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et cil, qui tint l'espee treite, Li a une anvaïe feite ; feite 13 a 10.0 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 9 [] "{'text': ""Et cil, qui tint l'espee treite, Li a une anvaïe feite ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13974', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Et cil, qui tint l'espee treite, Li Et cil, qui tint l'espee treite, Li as une anvaïe feite ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0214530973891997 SV-P fro 3 2 SV aux ? C'uns trestoz seus n'an fu remés. remés 7 fu 6.0 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON fu 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 5 [] "{'text': ""C'uns trestoz seus n'an fu remés."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12882', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fus 3 -> 2 C'uns trestoz seus n'an C'uns trestoz seus n'an fus remés. [] [] 0 0 0 False False False 0.0097049726284474 SV-P fro 3 2 SV aux ? La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ; atrete 7 a 6.0 voiz 1 {'lemma': 'voiz'} NOUN a 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14357', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 La voiz del cor l'i La voiz del cor l'i as atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0091941845953713 SV-P fro 3 2 SV aux ? Fame ne set porter escu porter 3 set 2.0 Fame 0 {'lemma': 'feme'} NOUN set 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] {'text': 'Fame ne set porter escu', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12832', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ses 3 -> 2 Fame ne Fame ne ses porter escu [] [] 0 0 0 False False False 0.0070277387999102 SV-P fro 3 2 SV aux ? Ses droiz ne sera plus noiez, noiez 5 sera 3.0 droiz 1 {'lemma': 'droit'} NOUN sera 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Ses droiz ne sera plus noiez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15237', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} seras 3 -> 2 Ses droiz ne Ses droiz ne seras plus noiez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0421664327994615 SV-P fro 3 2 SV aux ? De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ? conquis 17 avra 16.0 uns 13 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON avra 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15078', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avras 3 -> 2 De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avras conquis ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0101902212598698 SV-P fro 3 2 SV aux ? Tot ce li dut formant grever ; grever 5 dut 3.0 ce 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON dut 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Tot ce li dut formant grever ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14041', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} deüs 3 -> 2 Tot ce li Tot ce li deüs formant grever ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0210832163997307 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et une autre pucele anprist La voie qu'ele avoit anprise : anprise 10 avoit 9.0 ele 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoit 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Et une autre pucele anprist La voie qu'ele avoit anprise :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14333', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoies 3 -> 2 Et une autre pucele anprist La voie qu'ele Et une autre pucele anprist La voie qu'ele avoies anprise : [] [] 0 0 0 False False False 1.9354646267559106e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? Les leus ou ele ert espandue Vet reverchant, espandue 5 ert 4.0 ele 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ert 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Les leus ou ele ert espandue Vet reverchant,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12397', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ers 3 -> 2 Les leus ou ele Les leus ou ele ers espandue Vet reverchant, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001244227260057 SV-P fro 3 2 SV aux ? Qu'an ne l'en set tant metre an fautre Com il peçoie devant autre. metre 7 set 5.0 an 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON set 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 4 [] "{'text': ""Qu'an ne l'en set tant metre an fautre Com il peçoie devant autre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13463', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses 3 -> 2 Qu'an ne l'en Qu'an ne l'en ses tant metre an fautre Com il peçoie devant autre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0185276750179452 SV-P fro 3 2 SV aux ? Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an seront honi tuit troi. honi 14 seront 13.0 Il 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON seront 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an seront honi tuit troi.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13743', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} serez 3 -> 2 Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an serez honi tuit troi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0070277387999102 SV-P fro 3 2 SV aux ? La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l'a a cort offert, offert 18 a 15.0 dameisele 1 {'lemma': 'damoisele'} NOUN a 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 14 [] "{'text': ""La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l'a a cort offert,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14963', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l' La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l'as a cort offert, [] [] 0 0 0 False False False 0.0214530973891997 SV-P fro 3 2 SV aux ? Des joies fu la plus joieuse Cele qui m'ert aseüree ; aseüree 10 ert 9.0 qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ert 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Des joies fu la plus joieuse Cele qui m'ert aseüree ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13644', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ers 3 -> 2 Des joies fu la plus joieuse Cele qui m' Des joies fu la plus joieuse Cele qui m'ers aseüree ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001943153585228 SV-P fro 3 2 SV aux ? Messire Yvains la dame a morte, morte 5 a 4.0 Messire 0 {'lemma': 'seignor'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] {'text': 'Messire Yvains la dame a morte,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13182', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Messire Yvains la dame Messire Yvains la dame as morte, [] [] 0 0 0 False False False 0.005850844742509 SV-P fro 3 2 SV aux ? Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en a seüe anjusque ci. seüe 30 a 29.0 qui 22 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 29 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 7 [] "{'text': ""Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en a seüe anjusque ci."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15003', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en as seüe anjusque ci. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020761061989548 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et li sires li a bailliees, Povres et mal apareilliees ; bailliees 5 a 4.0 sires 2 {'lemma': 'seignor'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Et li sires li a bailliees, Povres et mal apareilliees ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14906', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Et li sires li Et li sires li as bailliees, Povres et mal apareilliees ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0007397619789379 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ; avalé 12 ont 9.0 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ont 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13757', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avez 3 -> 2 Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li avez.i. pont avalé ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002196168374971 SV-P fro 3 2 SV aux ? Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez. tressué 16 furent 15.0 tuit 14 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON furent 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fustes 3 -> 2 Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit fustes tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0026128772461204 SV-P fro 3 2 SV aux ? Car, quiex que fust la definaille, Il voloit comancier toz jorz Les meslees et les estorz Ou il i eüst grant corroz. comancier 10 voloit 9.0 Il 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON voloit 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 1 [] {'text': 'Car, quiex que fust la definaille, Il voloit comancier toz jorz Les meslees et les estorz Ou il i eüst grant corroz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12910', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voloies 3 -> 2 Car, quiex que fust la definaille, Il Car, quiex que fust la definaille, Il voloies comancier toz jorz Les meslees et les estorz Ou il i eüst grant corroz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0011612787760535 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et les portes furent fermees Lors que mes sire en issi fors ; fermees 4 furent 3.0 portes 2 {'lemma': 'porte'} NOUN furent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et les portes furent fermees Lors que mes sire en issi fors ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12247', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fustes 3 -> 2 Et les portes Et les portes fustes fermees Lors que mes sire en issi fors ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0052257544922409 SV-P fro 3 2 SV aux ? Ne sai que plus doie conter, Comant messire Yvains s'en part, Ne des beisiers qu'an li depart, Qui furent de lermes semé Et de dolçor anbaussemé. semé 26 furent 23.0 Qui 22 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON furent 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Ne sai que plus doie conter, Comant messire Yvains s'en part, Ne des beisiers qu'an li depart, Qui furent de lermes semé Et de dolçor anbaussemé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13120', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fustes 3 -> 2 Ne sai que plus doie conter, Comant messire Yvains s'en part, Ne des beisiers qu'an li depart, Qui Ne sai que plus doie conter, Comant messire Yvains s'en part, Ne des beisiers qu'an li depart, Qui fustes de lermes semé Et de dolçor anbaussemé. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001633048278825 SV-P fro 3 2 SV aux ? Li palefroi lor sont fors tret, tret 5 sont 3.0 palefroi 1 {'lemma': 'palefroi'} NOUN sont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Li palefroi lor sont fors tret,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13118', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 Li palefroi lor Li palefroi lor estes fors tret, [] [] 0 0 0 False False False 0.0035138693999551 SV-P fro 3 2 SV aux ? Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit. crevee 6 fu 5.0 aube 4 {'lemma': 'aube'} NOUN fu 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14389', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fus 3 -> 2 Qant vint que l'aube Qant vint que l'aube fus crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005806393880267 SV-P fro 3 2 SV aux ? Que nus nel doit an pris monter. monter 6 doit 3.0 nus 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON doit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Que nus nel doit an pris monter.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11714', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 3 -> 2 Que nus nel Que nus nel dois an pris monter. [] [] 0 0 0 False False False 0.0060237761142087 SV-P fro 3 2 SV aux ? Li rois la pucele a veüe, veüe 5 a 4.0 rois 1 {'lemma': 'roi'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': 'Li rois la pucele a veüe,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14988', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Li rois la pucele Li rois la pucele as veüe, [] [] 0 0 0 False False False 0.0008938790578833 SV-P fro 3 2 SV aux ? Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit. levee 11 fu 10.0 dameisele 9 {'lemma': 'damoisele'} NOUN fu 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14389', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fus 3 -> 2 Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fus levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001935464626755 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et mes chevax fu establez, establez 4 fu 3.0 chevax 2 {'lemma': 'cheval'} NOUN fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et mes chevax fu establez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11804', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Et mes chevax Et mes chevax fus establez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011612787760535 SV-P fro 3 2 SV aux ? « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai. dite 15 iert 14.0 novele 11 {'lemma': 'novele'} NOUN iert 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""« Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14418', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iers dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai. [] [] 0 0 0 False False False 0.0101902212598698 SV-P fro 3 2 SV aux ? Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz furent mortes, mortes 12 furent 11.0 genz 10 {'lemma': 'gent'} NOUN furent 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz furent mortes,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12237', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fustes 3 -> 2 Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz Puis firent traire amont les portes, Par coi maintes genz fustes mortes, [] [] 0 0 0 False False False 0.0026128772461204 SV-P fro 3 2 SV aux ? Mes il ne lo vout pas sofrir, sofrir 6 vout 4.0 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON vout 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 3 [] {'text': 'Mes il ne lo vout pas sofrir,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13890', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} volis 3 -> 2 Mes il ne lo Mes il ne lo volis pas sofrir, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011988495599846 SV-P fro 3 2 SV aux ? Qant en ot anfoï le mort, S'an partirent totes les genz ; anfoï 3 ot 2.0 en 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON ot 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant en ot anfoï le mort, S'an partirent totes les genz ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12413', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüs 3 -> 2 Qant en Qant en eüs anfoï le mort, S'an partirent totes les genz ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002528590883342 SV-P fro 3 2 SV aux ? Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos iert celez : celez 27 iert 26.0 nons 23 {'lemma': 'nom'} NOUN iert 26 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] {'text': 'Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos iert celez :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15164', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} iers 3 -> 2 Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos iers celez : [] [] 0 0 0 False False False 0.0101902212598698 SV-P fro 3 2 SV aux ? Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon set feire. feire 12 set 11.0 prodon 10 {'lemma': 'pro'} NOUN set 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon set feire."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12071', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses 3 -> 2 Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon ses feire. [] [] 0 0 0 False False False 0.0052257544922409 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et li autre ont son cheval pris, pris 6 ont 3.0 autre 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON ont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Et li autre ont son cheval pris,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14251', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avez 3 -> 2 Et li autre Et li autre avez son cheval pris, [] [] 0 0 0 False False False 0.0052257544922409 SV-P fro 3 2 SV aux ? Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ? Venu 5 sont 3.0 chevalier 2 {'lemma': 'chevalier'} NOUN sont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Quant dui chevalier sont ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12601', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estes 3 -> 2 Quant dui chevalier Quant dui chevalier estes ansanble Venu a armes en bataille, Li quex cuidiez vos qui mialz vaille, Quant li uns a l'autre conquis ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0013064386230602 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout erent tranchanz et lees. tranchanz 29 erent 28.0 Qui 26 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON erent 28 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout erent tranchanz et lees."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13228', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sereiz 3 -> 2 Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc.I. garçon qui tenoit.i. arc Et.v. saietes barbelees Qui mout sereiz tranchanz et lees. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006588505124915 SV-P fro 3 2 SV aux ? Que de ce sui je tote certe Qu'ele n'iert ja mes recovree. recovree 13 iert 10.0 ele 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON iert 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Que de ce sui je tote certe Qu'ele n'iert ja mes recovree."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13404', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 Que de ce sui je tote certe Qu'ele n' Que de ce sui je tote certe Qu'ele n'iers ja mes recovree. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001171289799985 SV-P fro 3 2 SV aux ? Cist plez ne doit avant venir, venir 5 doit 3.0 plez 1 {'lemma': 'plait'} NOUN doit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Cist plez ne doit avant venir,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11713', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 3 -> 2 Cist plez ne Cist plez ne dois avant venir, [] [] 0 0 0 False False False 0.0060237761142087 SV-P fro 3 2 SV aux ? Li drap de soie sont fors tret Et estandu a paremant, tret 6 sont 4.0 drap 1 {'lemma': 'drap'} NOUN sont 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] {'text': 'Li drap de soie sont fors tret Et estandu a paremant,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12977', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 Li drap de soie Li drap de soie estes fors tret Et estandu a paremant, [] [] 0 0 0 False False False 0.0084918510498915 SV-P fro 3 2 SV aux ? De rien n'avoit tel covoitié Come de ce qu'ele avoit fet. fet 12 avoit 11.0 ele 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoit 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""De rien n'avoit tel covoitié Come de ce qu'ele avoit fet."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15367', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoies 3 -> 2 De rien n'avoit tel covoitié Come de ce qu'ele De rien n'avoit tel covoitié Come de ce qu'ele avoies fet. [] [] 0 0 0 False False False 1.9354646267559106e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont, loé 14 ont 18.0 Qui 13 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ont 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""« De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12800', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avez 3 -> 2 « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m' « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'avez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0027295235517508 SV-P fro 3 2 SV aux ? Cist ostex vos fu anseigniez Por mal et por honte andurer : anseigniez 4 fu 3.0 ostex 1 {'lemma': 'ostel'} NOUN fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Cist ostex vos fu anseigniez Por mal et por honte andurer :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14498', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Cist ostex vos Cist ostex vos fus anseigniez Por mal et por honte andurer : [] [] 0 0 0 False False False 0.0015617197333133 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et tuit nostre autre chevalier An sont plus hardi et plus fier, Que ja, se par lui seul ne fust, Lance brisiee n'i eüst N'espee traite por ferir. hardi 8 sont 6.0 chevalier 4 {'lemma': 'chevalier'} NOUN sont 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Et tuit nostre autre chevalier An sont plus hardi et plus fier, Que ja, se par lui seul ne fust, Lance brisiee n'i eüst N'espee traite por ferir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13450', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estes 3 -> 2 Et tuit nostre autre chevalier An Et tuit nostre autre chevalier An estes plus hardi et plus fier, Que ja, se par lui seul ne fust, Lance brisiee n'i eüst N'espee traite por ferir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017569346999775 SV-P fro 3 2 SV aux ? Fet cele qui bien set antendre Ou ceste parole vialt tendre. antendre 5 set 4.0 qui 2 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON set 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] {'text': 'Fet cele qui bien set antendre Ou ceste parole vialt tendre.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12511', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ses 3 -> 2 Fet cele qui bien Fet cele qui bien ses antendre Ou ceste parole vialt tendre. [] [] 0 0 0 False False False 0.00022670125161 SV-P fro 3 2 SV aux ? Artus li boens rois de Bretaingne, La cui proesce nos enseigne Que nos soiens preu et cortois, Tint cort si riche come rois A cele feste qui tant coste, Qu'an doit clamer la Pantecoste. clamer 35 doit 34.0 an 33 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 34 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Artus li boens rois de Bretaingne, La cui proesce nos enseigne Que nos soiens preu et cortois, Tint cort si riche come rois A cele feste qui tant coste, Qu'an doit clamer la Pantecoste."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11673', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dois 3 -> 2 Artus li boens rois de Bretaingne, La cui proesce nos enseigne Que nos soiens preu et cortois, Tint cort si riche come rois A cele feste qui tant coste, Qu'an Artus li boens rois de Bretaingne, La cui proesce nos enseigne Que nos soiens preu et cortois, Tint cort si riche come rois A cele feste qui tant coste, Qu'an dois clamer la Pantecoste. [] [] 0 0 0 False False False 0.0014930727120688 SV-P fro 3 2 SV aux ? Quant la chanbre fu desfermee, Si se leva desfermee 4 fu 3.0 chanbre 2 {'lemma': 'chambre'} NOUN fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Quant la chanbre fu desfermee, Si se leva', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13879', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Quant la chanbre Quant la chanbre fus desfermee, Si se leva [] [] 0 0 0 False False False 0.0011612787760535 SV-P fro 3 2 SV aux ? Ne ja, son vuel, nus nel savra Jusque tant que il en avra Grant honte ou grant enor eüe, eüe 20 avra 14.0 il 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avra 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Ne ja, son vuel, nus nel savra Jusque tant que il en avra Grant honte ou grant enor eüe,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12031', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avras 3 -> 2 Ne ja, son vuel, nus nel savra Jusque tant que il en Ne ja, son vuel, nus nel savra Jusque tant que il en avras Grant honte ou grant enor eüe, [] [] 0 0 0 False False False 9.921513599873305e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? Cil qui leissus erent anclos Oïrent la voiz et le son ; anclos 4 erent 3.0 qui 1 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON erent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Cil qui leissus erent anclos Oïrent la voiz et le son ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11777', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sereiz 3 -> 2 Cil qui leissus Cil qui leissus sereiz anclos Oïrent la voiz et le son ; [] [] 0 0 0 False False False 0.00068010375483 SV-P fro 3 2 SV aux ? Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier. asises 4 furent 3.0 choses 2 {'lemma': 'chose'} NOUN furent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Qant ces choses furent asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13501', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fustes 3 -> 2 Qant ces choses Qant ces choses fustes asises Ensi com a la dame sist, Messire Yvains congié an quist, Que ele ne li donast mie Se il a fame ou a amie La volsist panre et noçoier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0052257544922409 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'estoient. entraconpaingnié 35 estoient 37.0 Qui 34 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON estoient 37 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'estoient."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14392', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estiez 3 -> 2 Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s' Et ele de l'errer esploite Vers le chastel la voie droite, Tant qu'ele vint et demanda As premerains qu'ele trova S'il li savoient anseignier Le lyon et le chevalier Qui entraconpaingnié s'estiez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005307406906182 SV-P fro 3 2 SV aux ? Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voloient, Qui ja estoit an bieres mis. vangier 20 voloient 21.0 Qui 17 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON voloient 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 4 [] {'text': 'Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voloient, Qui ja estoit an bieres mis.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12217', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voliiez 3 -> 2 Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voliiez, Qui ja estoit an bieres mis. [] [] 0 0 0 False False False 0.005210908598797 SV-P fro 3 2 SV aux ? Que des ranpones li sovient Que messire Kex li ot dites. dites 10 ot 9.0 messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': 'Que des ranpones li sovient Que messire Kex li ot dites.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12131', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} eüs 3 -> 2 Que des ranpones li sovient Que messire Kex li Que des ranpones li sovient Que messire Kex li eüs dites. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008217920370862 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et si i fu messire Yvains Et avoec ax Qualogrenanz, Uns chevaliers mout avenanz, Qui lor a comancié un conte, Non de s'annor, mes de sa honte. comancié 19 a 18.0 Qui 16 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et si i fu messire Yvains Et avoec ax Qualogrenanz, Uns chevaliers mout avenanz, Qui lor a comancié un conte, Non de s'annor, mes de sa honte."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11695', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Et si i fu messire Yvains Et avoec ax Qualogrenanz, Uns chevaliers mout avenanz, Qui lor Et si i fu messire Yvains Et avoec ax Qualogrenanz, Uns chevaliers mout avenanz, Qui lor as comancié un conte, Non de s'annor, mes de sa honte. [] [] 0 0 0 False False False 2.3117561841810044e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et la dame fu en la tor De son chastel montee an haut montee 10 fu 3.0 dame 2 {'lemma': 'dame'} NOUN fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et la dame fu en la tor De son chastel montee an haut', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13442', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 3 -> 2 Et la dame Et la dame fus en la tor De son chastel montee an haut [] [] 0 0 0 False False False 0.0005806393880267 SV-P fro 3 2 SV aux ? Jusque li tans fu trespassez, Vi sor le pin toz amassez Oisiax, s'est qui croire le vuelle, Qu'il n'i paroit branche ne fuelle Que tot ne fust covert d'oisiax ; trespassez 4 fu 3.0 tans 2 {'lemma': 'tens'} NOUN fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Jusque li tans fu trespassez, Vi sor le pin toz amassez Oisiax, s'est qui croire le vuelle, Qu'il n'i paroit branche ne fuelle Que tot ne fust covert d'oisiax ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11895', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fus 3 -> 2 Jusque li tans Jusque li tans fus trespassez, Vi sor le pin toz amassez Oisiax, s'est qui croire le vuelle, Qu'il n'i paroit branche ne fuelle Que tot ne fust covert d'oisiax ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0005806393880267 SV-P fro 3 2 SV aux ? Mes uns forz max l'a detenue, Tex que par force au lit la trest. detenue 6 a 5.0 max 3 {'lemma': 'mal'} NOUN a 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Mes uns forz max l'a detenue, Tex que par force au lit la trest."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14483', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Mes uns forz max l' Mes uns forz max l'as detenue, Tex que par force au lit la trest. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007397619789379 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta. coneü 15 orent 17.0 qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON orent 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14962', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oüstes 3 -> 2 Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l' Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'oüstes As armes que il aporta. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007043931746453 SV-P fro 3 2 SV aux ? Que la dolors m'an fu anblee Tantost qu'a vos fui asanblee. anblee 6 fu 5.0 dolors 2 {'lemma': 'dolor'} NOUN fu 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""Que la dolors m'an fu anblee Tantost qu'a vos fui asanblee."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14472', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fus 3 -> 2 Que la dolors m'an Que la dolors m'an fus anblee Tantost qu'a vos fui asanblee. [] [] 0 0 0 False False False 0.003774156022174 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et il n'avoient pas vestu De robe vaillant.i. festu, Fors chemises sales et ordes ; vestu 5 avoient 3.0 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoient 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et il n'avoient pas vestu De robe vaillant.i. festu, Fors chemises sales et ordes ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13910', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aviiez 3 -> 2 Et il n' Et il n'aviiez pas vestu De robe vaillant.i. festu, Fors chemises sales et ordes ; [] [] 0 0 0 False False False 9.921513599873305e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i devoit. aler 9 devoit 11.0 qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON devoit 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 3 [] {'text': 'Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i devoit.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12015', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} devoies 3 -> 2 Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i devoies. [] [] 0 0 0 False False False 0.001095722716115 SV-P fro 3 2 SV aux ? Loez li tuit que seignor praingne, Einz que la costume remaingne Qui an cest chastel a esté Plus de.lx. anz a passé. » esté 17 a 16.0 Qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] {'text': 'Loez li tuit que seignor praingne, Einz que la costume remaingne Qui an cest chastel a esté Plus de.lx. anz a passé. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12836', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Loez li tuit que seignor praingne, Einz que la costume remaingne Qui an cest chastel Loez li tuit que seignor praingne, Einz que la costume remaingne Qui an cest chastel as esté Plus de.lx. anz a passé. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0001828388982034 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta. coneü 15 orent 17.0 qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON orent 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'orent As armes que il aporta."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14962', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüstes 3 -> 2 Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l' Et vint a cort si atornez Que reconuistre ne le porent Cil qui toz jorz coneü l'eüstes As armes que il aporta. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007043931746453 SV-P fro 3 2 SV aux ? Qant li rois ot fet son sejor Tant que n'i vost plus arester, Si refist son oirre aprester. fet 4 ot 3.0 rois 2 {'lemma': 'roi'} NOUN ot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant li rois ot fet son sejor Tant que n'i vost plus arester, Si refist son oirre aprester."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13044', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüs 3 -> 2 Qant li rois Qant li rois eüs fet son sejor Tant que n'i vost plus arester, Si refist son oirre aprester. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005057181766684 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et cele li a dit : dit 4 a 3.0 cele 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Et cele li a dit :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12218', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Et cele li Et cele li as dit : [] [] 0 0 0 False False False 0.0003698809894689 SV-P fro 3 2 SV aux ? Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li a porquis, * porquis 13 a 12.0 que 9 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'que'} PRON a 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': 'Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li a porquis, *', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15386', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li as porquis, * [] [] 0 0 0 False False False 0.0017877581157666 SV-P fro 3 2 SV aux ? Si a tex qui larrons les claiment, Qui en amer sont non veant veant 13 sont 11.0 Qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON sont 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] {'text': 'Si a tex qui larrons les claiment, Qui en amer sont non veant', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13175', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 Si a tex qui larrons les claiment, Qui en amer Si a tex qui larrons les claiment, Qui en amer estes non veant [] [] 0 0 0 False False False 0.0002653703453091 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et li portiers overte l'a Si tost c'onques n'i apela.I. mot aprés le premerain. overte 3 a 5.0 portiers 2 {'lemma': 'portier'} NOUN a 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Et li portiers overte l'a Si tost c'onques n'i apela.I. mot aprés le premerain."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14240', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Et li portiers overte l' Et li portiers overte l'as Si tost c'onques n'i apela.I. mot aprés le premerain. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017877581157666 SV-P fro 3 2 SV aux ? Tant demora a la fenestre Qu'il an vit la dame raler Et que l'en ot fet avaler Anbedeus les portes colanz. fet 17 ot 16.0 en 15 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'en'} PRON ot 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Tant demora a la fenestre Qu'il an vit la dame raler Et que l'en ot fet avaler Anbedeus les portes colanz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12487', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüs 3 -> 2 Tant demora a la fenestre Qu'il an vit la dame raler Et que l'en Tant demora a la fenestre Qu'il an vit la dame raler Et que l'en eüs fet avaler Anbedeus les portes colanz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002528590883342 SV-P fro 3 2 SV aux ? « Ou est, fet il, la dameisele Qui sa seror a fors botee De sa terre et deseritee Par force et par male merci ? botee 14 a 12.0 Qui 9 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': '« Ou est, fet il, la dameisele Qui sa seror a fors botee De sa terre et deseritee Par force et par male merci ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15232', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 « Ou est, fet il, la dameisele Qui sa seror « Ou est, fet il, la dameisele Qui sa seror as fors botee De sa terre et deseritee Par force et par male merci ? [] [] 0 0 0 False False False 5.586744111770761e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? Que les fenestres sont ferrees, ferrees 4 sont 3.0 fenestres 2 {'lemma': 'fenestre'} NOUN sont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Que les fenestres sont ferrees,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 3 -> 2 Que les fenestres Que les fenestres estes ferrees, [] [] 0 0 0 False False False 0.0026128772461204 SV-P fro 3 2 SV aux ? Derriers.i. grant chasne s'areste Tant que cil ot dormi assez, Qui fu gariz et respassez, Et rot son san et son mimoire. dormi 10 ot 9.0 cil 8 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON ot 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Derriers.i. grant chasne s'areste Tant que cil ot dormi assez, Qui fu gariz et respassez, Et rot son san et son mimoire."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13346', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüs 3 -> 2 Derriers.i. grant chasne s'areste Tant que cil Derriers.i. grant chasne s'areste Tant que cil eüs dormi assez, Qui fu gariz et respassez, Et rot son san et son mimoire. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001685727255561 SV-P fro 3 2 SV aux ? Mes ele li a desfandu. desfandu 4 a 3.0 ele 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Mes ele li a desfandu.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12575', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 3 -> 2 Mes ele li Mes ele li as desfandu. [] [] 0 0 0 False False False 2.054894385938671e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. oï 9 orent 8.0 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON orent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oüstes 3 -> 2 Lors sorent trestuit cil de voir, Qui Lors sorent trestuit cil de voir, Qui oüstes oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. [] [] 0 0 0 False False False 4.082620697063249e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? et porte grant enor Com an doit feire a son boen oste : feire 7 doit 6.0 an 5 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] {'text': 'et porte grant enor Com an doit feire a son boen oste :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14681', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 3 -> 2 et porte grant enor Com an et porte grant enor Com an dois feire a son boen oste : [] [] 0 0 0 False False False 0.0014930727120688 SV-P fro 3 2 SV aux ? Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers doit estre ; estre 27 doit 26.0 chevaliers 25 {'lemma': 'chevalier'} NOUN doit 26 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers doit estre ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11755', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dois 3 -> 2 Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers dois estre ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0022396090681032 SV-P fro 3 2 SV aux ? Que fame a tost s'enor reprise, reprise 6 a 2.0 fame 1 {'lemma': 'feme'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que fame a tost s'enor reprise,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13051', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Que fame Que fame as tost s'enor reprise, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005500794202358 SV-P fro 3 2 SV aux ? « Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m'a ocis mon boen seignor ? ocis 18 a 17.0 Qui 15 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""« Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m'a ocis mon boen seignor ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12295', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 « Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m' « Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m'as ocis mon boen seignor ? [] [] 0 0 0 False False False 2.3117561841810044e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? Bien croi quanqu'ele dit m'en a ; dit 4 a 7.0 ele 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] "{'text': ""Bien croi quanqu'ele dit m'en a ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14110', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Bien croi quanqu'ele dit m'en Bien croi quanqu'ele dit m'en as ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001625234650696 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et cil furent ars an la ré Qui por li ardoir fu esprise ; ars 3 furent 2.0 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON furent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et cil furent ars an la ré Qui por li ardoir fu esprise ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14188', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fustes 3 -> 2 Et cil Et cil fustes ars an la ré Qui por li ardoir fu esprise ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709590820401 SV-P fro 3 2 SV aux ? Iluec pansoit que poïst estre Li corz et cil qui l'a soné. soné 12 a 11.0 qui 9 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Iluec pansoit que poïst estre Li corz et cil qui l'a soné."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14352', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 3 -> 2 Iluec pansoit que poïst estre Li corz et cil qui l' Iluec pansoit que poïst estre Li corz et cil qui l'as soné. [] [] 0 0 0 False False False 2.386328964315876e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? Si vit qanqu'il voloit veoir. veoir 5 voloit 4.0 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON voloit 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 1 [] "{'text': ""Si vit qanqu'il voloit veoir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12078', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" voloies 3 -> 2 Si vit qanqu'il Si vit qanqu'il voloies veoir. [] [] 0 0 0 False False False 4.0986309743066337e-05 SV-P fro 3 2 SV aux ? Qant la genz iert tote asanblee Parmi ces rues, la defors, Plus a enor m'en istrai lors Que je ne feroie nuitantre. » asanblee 5 iert 3.0 genz 2 {'lemma': 'gent'} NOUN iert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant la genz iert tote asanblee Parmi ces rues, la defors, Plus a enor m'en istrai lors Que je ne feroie nuitantre. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12521', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iers 3 -> 2 Qant la genz Qant la genz iers tote asanblee Parmi ces rues, la defors, Plus a enor m'en istrai lors Que je ne feroie nuitantre. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0015677263476722 SV-P fro 3 2 SV aux ? Messire Yvains l'espee tret, Dom il savoit ferir granz cos. ferir 9 savoit 8.0 il 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON savoit 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Messire Yvains l'espee tret, Dom il savoit ferir granz cos."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13972', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savoies 3 -> 2 Messire Yvains l'espee tret, Dom il Messire Yvains l'espee tret, Dom il savoies ferir granz cos. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003688767876875 SV-P fro 3 2 SV aux ? Que la premiere avoit ja fet A monseignor Gauvain son plet fet 5 avoit 3.0 premiere 2 {'NumType': 'Ord', 'lemma': 'premier'} PRON avoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Que la premiere avoit ja fet A monseignor Gauvain son plet', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14280', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avoies 3 -> 2 Que la premiere Que la premiere avoies ja fet A monseignor Gauvain son plet [] [] 0 0 0 False False False 0.0006967672656321 SV-P fro 3 2 SV aux ? Et nos seriens delivrees, Qui a honte somes livrees Et a dolor et a meseise ; livrees 9 somes 8.0 Qui 5 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON somes 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] {'text': 'Et nos seriens delivrees, Qui a honte somes livrees Et a dolor et a meseise ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14609', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont 1 -> 3 Et nos seriens delivrees, Qui a honte Et nos seriens delivrees, Qui a honte sont livrees Et a dolor et a meseise ; [] [] 0 0 0 False False False 0.3885291396854765 SV-P fro 1 3 SV aux ? Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos avrai delivré. » delivré 14 avrai 13.0 je 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avrai 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos avrai delivré. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12200', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avra 1 -> 3 Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos avra delivré. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0222016651248843 SV-P fro 1 3 SV aux ? Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos savons nomer. » nomer 24 savons 23.0 nos 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON savons 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 3 [] {'text': 'Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos savons nomer. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14020', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sevent 1 -> 3 Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos sevent nomer. » [] [] 0 0 0 False False False 0.3885291396854765 SV-P fro 1 3 SV aux ? Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j'avoie fet einçois. fet 22 avoie 21.0 j' 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avoie 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j'avoie fet einçois."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11951', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoit 1 -> 3 Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j' Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j'avoit fet einçois. [] [] 0 0 0 False False False 0.0777058279370953 SV-P fro 1 3 SV aux ? Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'avez devisé, pansé 5 avoie 3.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avoie 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'avez devisé,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoit 1 -> 3 Et je l' Et je l'avoit ja pansé Si con vos l'avez devisé, [] [] 0 0 0 False False False 0.0111008325624421 SV-P fro 1 3 SV aux ? Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an dui por fos tenir. tenir 28 dui 25.0 je 22 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dui 25 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an dui por fos tenir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11902', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dut 1 -> 3 Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an dut por fos tenir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0277520814061054 SV-P fro 1 3 SV aux ? et si ne fui onques Si liee des que je fui nee, nee 11 fui 10.0 je 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON fui 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'et si ne fui onques Si liee des que je fui nee,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15381', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fu 1 -> 3 et si ne fui onques Si liee des que je et si ne fui onques Si liee des que je fu nee, [] [] 0 0 0 False False False 0.0111008325624421 SV-P fro 1 3 SV aux ? Que g'en oi mout proié le soir. proié 5 oi 3.0 g' 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Que g'en oi mout proié le soir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11805', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot 1 -> 3 Que g'en Que g'en ot mout proié le soir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0194264569842738 SV-P fro 1 3 SV aux ? Que g'en oi mout proié le soir. proié 5 oi 3.0 g' 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Que g'en oi mout proié le soir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11805', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" out 1 -> 3 Que g'en Que g'en out mout proié le soir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0194264569842738 SV-P fro 1 3 SV aux ? Que je ne la doi pas haïr Se je ne voel Amor traïr. haïr 6 doi 4.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 3 [] {'text': 'Que je ne la doi pas haïr Se je ne voel Amor traïr.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12445', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doit 1 -> 3 Que je ne la Que je ne la doit pas haïr Se je ne voel Amor traïr. [] [] 0 0 0 False False False 0.0092506938020351 SV-P fro 1 3 SV aux ? Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le doi feire. feire 23 doi 22.0 je 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 22 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le doi feire.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13726', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doit 1 -> 3 Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le doit feire. [] [] 0 0 0 False False False 0.0074005550416281 SV-P fro 1 3 SV aux ? Mes bien sache li rois, mes sire, Que je sui de ceste bataille Oltrez et recreanz sanz faille. Oltrez 15 sui 11.0 je 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sui 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Mes bien sache li rois, mes sire, Que je sui de ceste bataille Oltrez et recreanz sanz faille.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15218', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est 1 -> 3 Mes bien sache li rois, mes sire, Que je Mes bien sache li rois, mes sire, Que je est de ceste bataille Oltrez et recreanz sanz faille. [] [] 0 0 0 False False False 0.0022201665124884 SV-P fro 1 3 SV aux ? Et je sui ci anprisonee ; anprisonee 4 sui 2.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sui 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et je sui ci anprisonee ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13664', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est 1 -> 3 Et je Et je est ci anprisonee ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0022201665124884 SV-P fro 1 3 SV aux ? Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je oi le perron crosé De l'eve au bacin arosé. arosé 23 oi 14.0 je 13 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je oi le perron crosé De l'eve au bacin arosé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11882', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot 1 -> 3 Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je ot le perron crosé De l'eve au bacin arosé. [] [] 0 0 0 False False False 0.0013876040703052 SV-P fro 1 3 SV aux ? Et Dex le pooir vos an doint, Ensi con je de tort n'ai point Del blasme don je sui retee. » retee 21 sui 20.0 je 19 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sui 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Et Dex le pooir vos an doint, Ensi con je de tort n'ai point Del blasme don je sui retee. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14093', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" est 1 -> 3 Et Dex le pooir vos an doint, Ensi con je de tort n'ai point Del blasme don je Et Dex le pooir vos an doint, Ensi con je de tort n'ai point Del blasme don je est retee. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0022201665124884 SV-P fro 1 3 SV aux ? Et je doi la mort redoter, Qui ai ma joie a duel changiee ? redoter 5 doi 2.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] {'text': 'Et je doi la mort redoter, Qui ai ma joie a duel changiee ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13639', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doit 1 -> 3 Et je Et je doit la mort redoter, Qui ai ma joie a duel changiee ? [] [] 0 0 0 False False False 0.003700277520814 SV-P fro 1 3 SV aux ? Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je oi le perron crosé De l'eve au bacin arosé. arosé 23 oi 14.0 je 13 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je oi le perron crosé De l'eve au bacin arosé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11882', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" out 1 -> 3 Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je out le perron crosé De l'eve au bacin arosé. [] [] 0 0 0 False False False 0.0013876040703052 SV-P fro 1 3 SV aux ? Mes je sui vaincuz et atainz, vaincuz 3 sui 2.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sui 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Mes je sui vaincuz et atainz,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15193', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est 1 -> 3 Mes je Mes je est vaincuz et atainz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0022201665124884 SV-P fro 1 3 SV aux ? Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos iert celez : apelez 19 sui 18.0 je 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sui 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos iert celez :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15164', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est 1 -> 3 Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je est apelez, Ja mes nons ne vos iert celez : [] [] 0 0 0 False False False 0.0022201665124884 SV-P fro 1 3 SV aux ? Et avez li vos dit de moi Qui je sui ? dit 4 avez 1.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Et avez li vos dit de moi Qui je sui ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15399', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont 2 -> 3 Et Et ont li vos dit de moi Qui je sui ? [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV-P fro 2 3 VS aux ? Ha ! Amors, ou es tu reposte ? reposte 7 es 5.0 tu 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON es 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Ha ! Amors, ou es tu reposte ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15054', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est 2 -> 3 Ha ! Amors, ou Ha ! Amors, ou est tu reposte ? [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P fro 2 3 VS aux ? « Messire Yvain, Quel siegle avez vos puis eü ? eü 9 avez 6.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] {'text': '« Messire Yvain, Quel siegle avez vos puis eü ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12501', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont 2 -> 3 « Messire Yvain, Quel siegle « Messire Yvain, Quel siegle ont vos puis eü ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0238095238095238 SV-P fro 2 3 VS aux ? Bien savez vos cos aseoir aseoir 4 savez 1.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vostre'} PRON savez 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX -1 [] {'text': 'Bien savez vos cos aseoir', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15155', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sevent 2 -> 3 Bien Bien sevent vos cos aseoir [] [] 0 0 0 False False False 0.0714285714285714 SV-P fro 2 3 VS aux ? Or ne devez vos pas songier, Mes les tornoiemanz ongier Et anpanre, et tot fors giter, Que que il vos doie coster. songier 5 devez 2.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON devez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Or ne devez vos pas songier, Mes les tornoiemanz ongier Et anpanre, et tot fors giter, Que que il vos doie coster.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13057', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent 2 -> 3 Or ne Or ne doivent vos pas songier, Mes les tornoiemanz ongier Et anpanre, et tot fors giter, Que que il vos doie coster. [] [] 0 0 0 False False False 0.0714285714285714 SV-P fro 2 3 VS aux ? Tant estes vos de san vuidiez. vuidiez 5 estes 1.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Tant estes vos de san vuidiez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11702', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont 2 -> 3 Tant Tant sont vos de san vuidiez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0714285714285714 SV-P fro 2 3 VS aux ? ainz fustes vos levez. levez 3 fustes 1.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON fustes 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'ainz fustes vos levez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11706', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent 2 -> 3 ainz ainz furent vos levez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0714285714285714 SV-P fro 2 3 VS aux ? N'en avez vos eü message De la dameisele sauvage Qui letres vos en anvea ? eü 4 avez 2.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""N'en avez vos eü message De la dameisele sauvage Qui letres vos en anvea ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12548', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 N'en N'en ont vos eü message De la dameisele sauvage Qui letres vos en anvea ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0238095238095238 SV-P fro 2 3 VS aux ? - Gié, fet cil, l'en report tesmoing, report 8 Gié 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON report 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reporter'} VERB 7 [] "{'text': ""- Gié, fet cil, l'en report tesmoing,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14376', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" reporte 1 -> 3 - Gié, fet cil, l'en - Gié, fet cil, l'en reporte tesmoing, [] [] 0 0 0 False False False 0.5857810271568394 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me di comant j'en panserai, di 12 Tu 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON di 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 11 [] "{'text': ""- Tu, fet la dame, qui tant sez, Me di comant j'en panserai,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15331', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dit 1 -> 3 - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me - Tu, fet la dame, qui tant sez, Me dit comant j'en panserai, [] [] 0 0 0 False False False 0.1952603423856131 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et ge an toz leus le ferai. ferai 6 ge 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ferai 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 5 [] {'text': 'Et ge an toz leus le ferai.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15332', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fera 1 -> 3 Et ge an toz leus le Et ge an toz leus le fera. [] [] 0 0 0 False False False 0.0334732015518193 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Je, fet il, nel vos dirai mie. dirai 8 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 7 [] {'text': '- Je, fet il, nel vos dirai mie.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14576', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dira 1 -> 3 - Je, fet il, nel vos - Je, fet il, nel vos dira mie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0058578102715683 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Je le vos dirai sanz mantir : dirai 4 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 3 [] {'text': '- Je le vos dirai sanz mantir :', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13679', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dira 1 -> 3 - Je le vos - Je le vos dira sanz mantir : [] [] 0 0 0 False False False 0.000488150855964 SV-P fro 1 3 SV verb ? Que nos cheitives, qui ci somes, La honte et le mal en avomes, Qui onques ne le desservimes. somes 6 qui 4 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON somes 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 2 [] {'text': 'Que nos cheitives, qui ci somes, La honte et le mal en avomes, Qui onques ne le desservimes.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14594', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont 1 -> 3 Que nos cheitives, qui ci Que nos cheitives, qui ci sont, La honte et le mal en avomes, Qui onques ne le desservimes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0013497258690249 SV-P fro 1 3 SV verb ? S'est droiz que ma dame le cuit Que vos avez plus que nos tuit De corteisie et de proesce : cuit 7 dame 5 {'lemma': 'dame'} NOUN cuit 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 2 [] "{'text': ""S'est droiz que ma dame le cuit Que vos avez plus que nos tuit De corteisie et de proesce :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11703', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuide 1 -> 3 S'est droiz que ma dame le S'est droiz que ma dame le cuide Que vos avez plus que nos tuit De corteisie et de proesce : [] [] 0 0 0 False False False 0.0023620202707937 SV-P fro 1 3 SV verb ? Se Kex a envers moi mespris, Je n'i avrai ja nul domage : avrai 10 Je 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avrai 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Se Kex a envers moi mespris, Je n'i avrai ja nul domage :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11722', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avra 1 -> 3 Se Kex a envers moi mespris, Je n'i Se Kex a envers moi mespris, Je n'i avra ja nul domage : [] [] 0 0 0 False False False 0.0024407542798201 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte, comant 7 je 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON comant 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'comander'} VERB 3 [] "{'text': ""Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14886', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" comande 1 -> 3 Ja mes, se je ne le Ja mes, se je ne le comande Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002976529609536 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et nos somes ci an poverte, somes 2 nos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON somes 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] {'text': 'Et nos somes ci an poverte,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14624', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont 1 -> 3 Et nos Et nos sont ci an poverte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011906118438147 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Je sui, fet il, uns chevaliers Qui quier ce que trover ne puis ; quier 10 Qui 9 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON quier 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 1 [] {'text': '- Je sui, fet il, uns chevaliers Qui quier ce que trover ne puis ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11846', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} quiert 1 -> 3 - Je sui, fet il, uns chevaliers Qui - Je sui, fet il, uns chevaliers Qui quiert ce que trover ne puis ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0071436710628882 SV-P fro 1 3 SV verb ? Je descendi de mon cheval, descendi 1 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON descendi 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB 1 [] {'text': 'Je descendi de mon cheval,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11780', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} descendié 1 -> 3 Je Je descendié de mon cheval, [] [] 0 0 0 False False False 0.0007143671062888 SV-P fro 1 3 SV verb ? Que se je puis et il me loist, G'irai vostre honte vangier. irai 10 G' 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON irai 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] "{'text': ""Que se je puis et il me loist, G'irai vostre honte vangier."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11963', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ira 1 -> 3 Que se je puis et il me loist, G' Que se je puis et il me loist, G'ira vostre honte vangier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0142873421257765 SV-P fro 1 3 SV verb ? N'i a nul qui la novele oie, Qui n'an soit liez et qui n'en mont. mont 18 qui 15 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON mont 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'monter'} VERB 3 [] "{'text': ""N'i a nul qui la novele oie, Qui n'an soit liez et qui n'en mont."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12966', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" monte 1 -> 3 N'i a nul qui la novele oie, Qui n'an soit liez et qui n'en N'i a nul qui la novele oie, Qui n'an soit liez et qui n'en monte. [] [] 0 0 0 False False False 0.006973583656629 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Non, fet ele, que g'en ferai Avoec vos ma puissance tote. ferai 9 g' 7 {'lemma': 'je'} PRON ferai 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 2 [] "{'text': ""- Non, fet ele, que g'en ferai Avoec vos ma puissance tote."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': 'YvainKu-518.new', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fera 1 -> 3 - Non, fet ele, que g'en - Non, fet ele, que g'en fera Avoec vos ma puissance tote. [] [] 0 0 0 False False False 0.0026994517380499 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i perdiens mie. perdiens 21 nos 18 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON perdiens 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB 3 [] "{'text': ""- Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i perdiens mie."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11709', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" perdeient 1 -> 3 - Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i - Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i perdeient mie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0040679237997002 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge deviserai Sanz feire tort, deviserai 9 ge 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON deviserai 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'deviser'} VERB 1 [] {'text': 'Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge deviserai Sanz feire tort,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15251', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} devisera 1 -> 3 Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge devisera Sanz feire tort, [] [] 0 0 0 False False False 0.0057149368503106 SV-P fro 1 3 SV verb ? « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai. sai 31 je 27 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 31 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 4 [] "{'text': ""« Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14418', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" set 1 -> 3 « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en set. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001984353073024 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et je n'oi consoil ne aïe Fors de moi seule, qui disoie C'onques vers ma dame n'avoie Traïson feite ne pansee. disoie 13 qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON disoie 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 1 [] "{'text': ""Et je n'oi consoil ne aïe Fors de moi seule, qui disoie C'onques vers ma dame n'avoie Traïson feite ne pansee."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13701', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" disoit 1 -> 3 Et je n'oi consoil ne aïe Fors de moi seule, qui Et je n'oi consoil ne aïe Fors de moi seule, qui disoit C'onques vers ma dame n'avoie Traïson feite ne pansee. [] [] 0 0 0 False False False 0.0013606992500739 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et si me dist que si grant rage N'est an teste, qu'il ne l'en ost. » ost 18 il 14 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ost 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oster'} VERB 4 [] "{'text': ""Et si me dist que si grant rage N'est an teste, qu'il ne l'en ost. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13300', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oste 1 -> 3 Et si me dist que si grant rage N'est an teste, qu'il ne l'en Et si me dist que si grant rage N'est an teste, qu'il ne l'en oste. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0325433903976021 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et je, qui mon roi ne savoie, Remés angoisseus et pansis. savoie 7 qui 3 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON savoie 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 4 [] {'text': 'Et je, qui mon roi ne savoie, Remés angoisseus et pansis.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11941', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} savoit 1 -> 3 Et je, qui mon roi ne Et je, qui mon roi ne savoit, Remés angoisseus et pansis. [] [] 0 0 0 False False False 0.009298111542172 SV-P fro 1 3 SV verb ? Que del cors qu'il voit qu'an enfuet Li poise, quant avoir n'en puet Aucune chose qui l'an port Tesmoing qu'il l'a ocis et mort. port 22 qui 19 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON port 22 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'porter'} VERB 3 [] "{'text': ""Que del cors qu'il voit qu'an enfuet Li poise, quant avoir n'en puet Aucune chose qui l'an port Tesmoing qu'il l'a ocis et mort."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12380', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" porte 1 -> 3 Que del cors qu'il voit qu'an enfuet Li poise, quant avoir n'en puet Aucune chose qui l'an Que del cors qu'il voit qu'an enfuet Li poise, quant avoir n'en puet Aucune chose qui l'an porte Tesmoing qu'il l'a ocis et mort. [] [] 0 0 0 False False False 0.006973583656629 SV-P fro 1 3 SV verb ? Mes garde bien, ce te comant, S'est nus qui de moi te demant, Que ja noveles li an dies. demant 15 qui 11 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON demant 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demander'} VERB 4 [] "{'text': ""Mes garde bien, ce te comant, S'est nus qui de moi te demant, Que ja noveles li an dies."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12047', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" demande 1 -> 3 Mes garde bien, ce te comant, S'est nus qui de moi te Mes garde bien, ce te comant, S'est nus qui de moi te demande, Que ja noveles li an dies. [] [] 0 0 0 False False False 0.009298111542172 SV-P fro 1 3 SV verb ? cil vos gart Qui toz les biens done a sa part ! » gart 2 cil 0 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON gart 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 2 [] {'text': 'cil vos gart Qui toz les biens done a sa part ! »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14638', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} garde 1 -> 3 cil vos cil vos garde Qui toz les biens done a sa part ! » [] [] 0 0 0 False False False 0.0047240405415874 SV-P fro 1 3 SV verb ? Se j'avoie si bele amie Con vos avez, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie. avoie 2 j' 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avoie 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Se j'avoie si bele amie Con vos avez, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13071', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoit 1 -> 3 Se j' Se j'avoit si bele amie Con vos avez, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0071436710628882 SV-P fro 1 3 SV verb ? ou ge dirai Que mes niés est d'armes conquis. dirai 2 ge 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 1 [] "{'text': ""ou ge dirai Que mes niés est d'armes conquis."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15252', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dira 1 -> 3 ou ge ou ge dira Que mes niés est d'armes conquis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0011429873700621 SV-P fro 1 3 SV verb ? je vos an main. » main 3 je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON main 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'mener'} VERB 3 [] {'text': 'je vos an main. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12517', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} maine 1 -> 3 je vos an je vos an maine. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0005953059219073 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et bien set qu'a sa mere plest Que rien a feire ne li lest Dont ele le cuit losangier. cuit 18 ele 16 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON cuit 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 2 [] "{'text': ""Et bien set qu'a sa mere plest Que rien a feire ne li lest Dont ele le cuit losangier."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14695', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuide 1 -> 3 Et bien set qu'a sa mere plest Que rien a feire ne li lest Dont ele le Et bien set qu'a sa mere plest Que rien a feire ne li lest Dont ele le cuide losangier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0023620202707937 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et de chose qui vos enuit, Si con je le desir, vos gart ! » desir 11 je 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON desir 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'desirrer'} VERB 2 [] {'text': 'Et de chose qui vos enuit, Si con je le desir, vos gart ! »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13748', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} desirre 1 -> 3 Et de chose qui vos enuit, Si con je le Et de chose qui vos enuit, Si con je le desirre, vos gart ! » [] [] 0 0 0 False False False 0.0002304410020286 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ne je ne le vos os retreire. os 5 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON os 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 4 [] {'text': 'Ne je ne le vos os retreire.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14877', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ose 1 -> 3 Ne je ne le vos Ne je ne le vos ose retreire. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005953059219073 SV-P fro 1 3 SV verb ? Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos reposons ; reposons 10 nos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON reposons 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 1 [] "{'text': ""Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos reposons ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14627', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" reposent 1 -> 3 Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos reposent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0023812236876294 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et jurerai, s'il vient a moi, Que je, sanz guile et sanz feintise, Li ferai tot a sa devise Sa pes, se je feire la puis. » ferai 19 je 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ferai 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 9 [] "{'text': ""Et jurerai, s'il vient a moi, Que je, sanz guile et sanz feintise, Li ferai tot a sa devise Sa pes, se je feire la puis. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15348', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fera 1 -> 3 Et jurerai, s'il vient a moi, Que je, sanz guile et sanz feintise, Li Et jurerai, s'il vient a moi, Que je, sanz guile et sanz feintise, Li fera tot a sa devise Sa pes, se je feire la puis. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0020410488751109 SV-P fro 1 3 SV verb ? Que fais je, las, qui ne m'oci ? oci 9 qui 6 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON oci 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ocire'} VERB 3 [] "{'text': ""Que fais je, las, qui ne m'oci ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13628', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ocit 1 -> 3 Que fais je, las, qui ne m' Que fais je, las, qui ne m'ocit ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0034867918283145 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et je me plaing, plaing 3 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON plaing 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaindre'} VERB 2 [] {'text': 'Et je me plaing,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11917', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} plaint 1 -> 3 Et je me Et je me plaint, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002304410020286 SV-P fro 1 3 SV verb ? Je n'an istrai fors, de semainne, En larrecin ne an enblee. istrai 3 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON istrai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'issir'} VERB 3 [] "{'text': ""Je n'an istrai fors, de semainne, En larrecin ne an enblee."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12520', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" istra 1 -> 3 Je n'an Je n'an istra fors, de semainne, En larrecin ne an enblee. [] [] 0 0 0 False False False 0.0024407542798201 SV-P fro 1 3 SV verb ? L'ostel gaires esloignié n'oi Qant je trovai en uns essarz Tors salvages, ors et lieparz Qui s'antreconbatoient tuit Et demenoient si grant bruit Et tel fierté et tel orguel, Se voir conuistre vos an vuel, C'une piece me treis arriere, Que nule beste n'est tant fiere Ne plus orguelleuse de tor. trovai 8 je 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON trovai 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trover'} VERB 1 [] "{'text': ""L'ostel gaires esloignié n'oi Qant je trovai en uns essarz Tors salvages, ors et lieparz Qui s'antreconbatoient tuit Et demenoient si grant bruit Et tel fierté et tel orguel, Se voir conuistre vos an vuel, C'une piece me treis arriere, Que nule beste n'est tant fiere Ne plus orguelleuse de tor."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11810', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" trova 1 -> 3 L'ostel gaires esloignié n'oi Qant je L'ostel gaires esloignié n'oi Qant je trova en uns essarz Tors salvages, ors et lieparz Qui s'antreconbatoient tuit Et demenoient si grant bruit Et tel fierté et tel orguel, Se voir conuistre vos an vuel, C'une piece me treis arriere, Que nule beste n'est tant fiere Ne plus orguelleuse de tor. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003484717591652 SV-P fro 1 3 SV verb ? Mal ait par cui nos la perdrons, perdrons 6 nos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON perdrons 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB 2 [] {'text': 'Mal ait par cui nos la perdrons,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14069', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} perdront 1 -> 3 Mal ait par cui nos la Mal ait par cui nos la perdront, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015746801805291 SV-P fro 1 3 SV verb ? Mes or metroiz an vostre doi Cest mien anel, que je vos prest ; prest 13 je 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON prest 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prester'} VERB 2 [] {'text': 'Mes or metroiz an vostre doi Cest mien anel, que je vos prest ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13103', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} preste 1 -> 3 Mes or metroiz an vostre doi Cest mien anel, que je vos Mes or metroiz an vostre doi Cest mien anel, que je vos preste ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002304410020286 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ne nos ne savons qu'il devint. savons 3 nos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON savons 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Ne nos ne savons qu'il devint."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14397', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sevent 1 -> 3 Ne nos ne Ne nos ne sevent qu'il devint. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007873400902645 SV-P fro 1 3 SV verb ? Car nos la vos donrons a fame. donrons 4 nos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON donrons 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 3 [] {'text': 'Car nos la vos donrons a fame.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14860', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donront 1 -> 3 Car nos la vos Car nos la vos donront a fame. [] [] 0 0 0 False False False 0.0040679237997002 SV-P fro 1 3 SV verb ? S'il vos plest, je la vos otroi. otroi 8 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON otroi 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'otroiier'} VERB 3 [] "{'text': ""S'il vos plest, je la vos otroi."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15444', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" otroie 1 -> 3 S'il vos plest, je la vos S'il vos plest, je la vos otroie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005953059219073 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Dame, certes, se je savoie, Volantiers vos conseilleroie ; savoie 7 je 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON savoie 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 1 [] {'text': '- Dame, certes, se je savoie, Volantiers vos conseilleroie ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15333', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} savoit 1 -> 3 - Dame, certes, se je - Dame, certes, se je savoit, Volantiers vos conseilleroie ; [] [] 0 0 0 False False False 0.000116157253055 SV-P fro 1 3 SV verb ? « Certes, fet ele, chevaliers, Je criem que mal soiez venuz : criem 9 Je 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON criem 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'criembre'} VERB 1 [] {'text': '« Certes, fet ele, chevaliers, Je criem que mal soiez venuz :', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12170', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} crient 1 -> 3 « Certes, fet ele, chevaliers, Je « Certes, fet ele, chevaliers, Je crient que mal soiez venuz : [] [] 0 0 0 False False False 0.0014287342125776 SV-P fro 1 3 SV verb ? Car qui se desroie et sormoinne Et d'outrage feire se poinne Qant il en a et eise et leu, Je l'apel plus malvés que preu. apel 23 Je 21 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON apel 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apeler'} VERB 2 [] "{'text': ""Car qui se desroie et sormoinne Et d'outrage feire se poinne Qant il en a et eise et leu, Je l'apel plus malvés que preu."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12366', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" apele 1 -> 3 Car qui se desroie et sormoinne Et d'outrage feire se poinne Qant il en a et eise et leu, Je l' Car qui se desroie et sormoinne Et d'outrage feire se poinne Qant il en a et eise et leu, Je l'apele plus malvés que preu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009448081083174 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames. levames 12 nos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON levames 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'lever'} VERB 3 [] {'text': 'Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} leverent 1 -> 3 Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos leverent Ou por ce que nos ne deignames. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020339618998501 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et je m'anemie la claim, claim 5 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON claim 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'clamer'} VERB 4 [] "{'text': ""Et je m'anemie la claim,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12448', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" claime 1 -> 3 Et je m'anemie la Et je m'anemie la claime, [] [] 0 0 0 False False False 0.0023812236876294 SV-P fro 1 3 SV verb ? et chastie, Come gentix et deboneire, Qu'il se gart de folie feire gart 11 il 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON gart 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 2 [] "{'text': ""et chastie, Come gentix et deboneire, Qu'il se gart de folie feire"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12354', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" garde 1 -> 3 et chastie, Come gentix et deboneire, Qu'il se et chastie, Come gentix et deboneire, Qu'il se garde de folie feire [] [] 0 0 0 False False False 0.0015746801805291 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames. deignames 19 nos 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON deignames 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'deignier'} VERB 2 [] {'text': 'Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} deignierent 1 -> 3 Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignierent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007873400902645 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ne ge n'en irai ja plus loing, irai 4 ge 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON irai 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 3 [] "{'text': ""Ne ge n'en irai ja plus loing,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12803', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ira 1 -> 3 Ne ge n'en Ne ge n'en ira ja plus loing, [] [] 0 0 0 False False False 0.0048815085596403 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et li boens hoem desoz son toit Prie Deu, quant aler l'en voit, Qu'il le desfande et qu'il le gart, Que mes ne vaingne cele part. gart 24 il 22 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON gart 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 2 [] "{'text': ""Et li boens hoem desoz son toit Prie Deu, quant aler l'en voit, Qu'il le desfande et qu'il le gart, Que mes ne vaingne cele part."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13253', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" garde 1 -> 3 Et li boens hoem desoz son toit Prie Deu, quant aler l'en voit, Qu'il le desfande et qu'il le Et li boens hoem desoz son toit Prie Deu, quant aler l'en voit, Qu'il le desfande et qu'il le garde, Que mes ne vaingne cele part. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015746801805291 SV-P fro 1 3 SV verb ? Je m'aprochai vers le vilain, aprochai 2 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON aprochai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aprochier'} VERB 2 [] "{'text': ""Je m'aprochai vers le vilain,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11812', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aprocha 1 -> 3 Je m' Je m'aprocha vers le vilain, [] [] 0 0 0 False False False 0.0009448081083174 SV-P fro 1 3 SV verb ? Je descendi, qu'il n'i ot el, descendi 1 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON descendi 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB 1 [] "{'text': ""Je descendi, qu'il n'i ot el,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11769', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" descendié 1 -> 3 Je Je descendié, qu'il n'i ot el, [] [] 0 0 0 False False False 0.0007143671062888 SV-P fro 1 3 SV verb ? « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont, irons 5 nos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON irons 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 2 [] "{'text': ""« De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12800', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iront 1 -> 3 « De ci nos en « De ci nos en iront An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015746801805291 SV-P fro 1 3 SV verb ? Je vos ferai ja ci venir.II. miens sergenz mout granz et forz ; ferai 2 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ferai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 2 [] {'text': 'Je vos ferai ja ci venir.II. miens sergenz mout granz et forz ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14713', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fera 1 -> 3 Je vos Je vos fera ja ci venir.II. miens sergenz mout granz et forz ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001349725869024 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Dame, fet il, se je creoie Vostre consoil, je cuideroie Que g'i eüsse enor et preu ; creoie 8 je 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON creoie 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'croire'} VERB 1 [] "{'text': ""- Dame, fet il, se je creoie Vostre consoil, je cuideroie Que g'i eüsse enor et preu ;"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14525', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" creoit 1 -> 3 - Dame, fet il, se je - Dame, fet il, se je creoit Vostre consoil, je cuideroie Que g'i eüsse enor et preu ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0003484717591652 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Nenil, font il, nos n'en savons Fors tant con dit vos en avons, savons 9 nos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON savons 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 3 [] "{'text': ""- Nenil, font il, nos n'en savons Fors tant con dit vos en avons,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14396', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sevent 1 -> 3 - Nenil, font il, nos n'en - Nenil, font il, nos n'en sevent Fors tant con dit vos en avons, [] [] 0 0 0 False False False 0.0020339618998501 SV-P fro 1 3 SV verb ? Quant ge le vi tot seul venant, Mon cheval restraing maintenant vi 3 ge 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON vi 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 2 [] {'text': 'Quant ge le vi tot seul venant, Mon cheval restraing maintenant', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11907', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vit 1 -> 3 Quant ge le Quant ge le vit tot seul venant, Mon cheval restraing maintenant [] [] 0 0 0 False False False 0.0005398903476099 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ou nos avrons l'ostel andui avrons 2 nos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON avrons 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Ou nos avrons l'ostel andui"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13764', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avront 1 -> 3 Ou nos Ou nos avront l'ostel andui [] [] 0 0 0 False False False 0.0023812236876294 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Je ne demant enuit mes el » demant 3 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON demant 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demander'} VERB 2 [] {'text': '- Je ne demant enuit mes el »', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14365', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demande 1 -> 3 - Je ne - Je ne demande enuit mes el » [] [] 0 0 0 False False False 0.0003149360361058 SV-P fro 1 3 SV verb ? Que je ne demant rien del suen. demant 3 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON demant 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demander'} VERB 2 [] {'text': 'Que je ne demant rien del suen.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15008', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demande 1 -> 3 Que je ne Que je ne demande rien del suen. [] [] 0 0 0 False False False 7.681366734288481e-05 SV-P fro 1 3 SV verb ? Mes je ne conterai huimés, Se ma dame m'an leisse an pes, conterai 3 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON conterai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'conter'} VERB 2 [] "{'text': ""Mes je ne conterai huimés, Se ma dame m'an leisse an pes,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11726', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" contera 1 -> 3 Mes je ne Mes je ne contera huimés, Se ma dame m'an leisse an pes, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002304410020286 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et la costume est ça fors tex Que nos n'osons a noz ostex Herbergier, por rien qui aveigne, Nul preudome qui de fors veigne. osons 10 nos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON osons 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 2 [] "{'text': ""Et la costume est ça fors tex Que nos n'osons a noz ostex Herbergier, por rien qui aveigne, Nul preudome qui de fors veigne."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14520', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" osent 1 -> 3 Et la costume est ça fors tex Que nos n' Et la costume est ça fors tex Que nos n'osent a noz ostex Herbergier, por rien qui aveigne, Nul preudome qui de fors veigne. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015746801805291 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Je gart si cestes gart 2 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON gart 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 1 [] {'text': '- Je gart si cestes', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11837', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} garde 1 -> 3 - Je - Je garde si cestes [] [] 0 0 0 False False False 0.0003571835531444 SV-P fro 1 3 SV verb ? Se vos mantez, je dirai voir. dirai 5 je 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 1 [] {'text': 'Se vos mantez, je dirai voir.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13090', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dira 1 -> 3 Se vos mantez, je Se vos mantez, je dira voir. [] [] 0 0 0 False False False 6.969435183305648e-05 SV-P fro 1 3 SV verb ? Je ne vos sai ore plus dire sai 3 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 3 [] {'text': 'Je ne vos sai ore plus dire', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12228', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} set 1 -> 3 Je ne vos Je ne vos set ore plus dire [] [] 0 0 0 False False False 0.000203396189985 SV-P fro 1 3 SV verb ? Que je le garderai si bien Qu'estre porroiz tot asseür. » garderai 3 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON garderai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 2 [] "{'text': ""Que je le garderai si bien Qu'estre porroiz tot asseür. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13768', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" gardera 1 -> 3 Que je le Que je le gardera si bien Qu'estre porroiz tot asseür. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0002304410020286 SV-P fro 1 3 SV verb ? Max fex et male flame m'arde Se je t'an doing don tu mialz vives ! doing 11 je 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doing 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 3 [] "{'text': ""Max fex et male flame m'arde Se je t'an doing don tu mialz vives !"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15020', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" done 1 -> 3 Max fex et male flame m'arde Se je t'an Max fex et male flame m'arde Se je t'an done don tu mialz vives ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0002976529609536 SV-P fro 1 3 SV verb ? je le sai bien, sai 2 je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] {'text': 'je le sai bien,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12669', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} set 1 -> 3 je le je le set bien, [] [] 0 0 0 False False False 1.92034168357212e-05 SV-P fro 1 3 SV verb ? Si con je crui de cest vasal Don cuidai bien et joie avoir, Si ai perdu de mon avoir Tot le meillor et le plus chier. crui 3 je 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON crui 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'croire'} VERB 1 [] {'text': 'Si con je crui de cest vasal Don cuidai bien et joie avoir, Si ai perdu de mon avoir Tot le meillor et le plus chier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13406', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} crut 1 -> 3 Si con je Si con je crut de cest vasal Don cuidai bien et joie avoir, Si ai perdu de mon avoir Tot le meillor et le plus chier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003484717591652 SV-P fro 1 3 SV verb ? Mes je sai bien que je refus Ce que ne refuseroit nus Qui deüst son cuer et s'antente Metre an pucele bele et gente, refus 6 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON refus 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'refuser'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes je sai bien que je refus Ce que ne refuseroit nus Qui deüst son cuer et s'antente Metre an pucele bele et gente,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14878', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" refuse 1 -> 3 Mes je sai bien que je Mes je sai bien que je refuse Ce que ne refuseroit nus Qui deüst son cuer et s'antente Metre an pucele bele et gente, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001742358795826 SV-P fro 1 3 SV verb ? et je l'en croi, croi 4 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON croi 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'croire'} VERB 3 [] "{'text': ""et je l'en croi,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14107', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" croit 1 -> 3 et je l'en et je l'en croit, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001984353073024 SV-P fro 1 3 SV verb ? Que je serai aillors que ci, Demain a ore de midi, Si con je l'ai acreanté. serai 2 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON serai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] "{'text': ""Que je serai aillors que ci, Demain a ore de midi, Si con je l'ai acreanté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13839', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sera 1 -> 3 Que je Que je sera aillors que ci, Demain a ore de midi, Si con je l'ai acreanté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003484717591652 SV-P fro 1 3 SV verb ? que je vos en ost Trestoz ploiges et toz creanz. ost 4 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ost 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oster'} VERB 3 [] {'text': 'que je vos en ost Trestoz ploiges et toz creanz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14899', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oste 1 -> 3 que je vos en que je vos en oste Trestoz ploiges et toz creanz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002976529609536 SV-P fro 1 3 SV verb ? Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, dui 7 je 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dui 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15393', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dut 1 -> 3 Se je ai fet ce que je Se je ai fet ce que je dut, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0003484717591652 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ne je ne reposerai mie, reposerai 3 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON reposerai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 2 [] {'text': 'Ne je ne reposerai mie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14487', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} reposera 1 -> 3 Ne je ne Ne je ne reposera mie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002304410020286 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et je cuidai qu'il ne seüst Parler ne reison point n'eüst. cuidai 2 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON cuidai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 1 [] "{'text': ""Et je cuidai qu'il ne seüst Parler ne reison point n'eüst."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11825', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuida 1 -> 3 Et je Et je cuida qu'il ne seüst Parler ne reison point n'eüst. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003484717591652 SV-P fro 1 3 SV verb ? « Je ne sai, fet il, que vos dites, sai 3 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] {'text': '« Je ne sai, fet il, que vos dites,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14914', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} set 1 -> 3 « Je ne « Je ne set, fet il, que vos dites, [] [] 0 0 0 False False False 7.873400902645692e-05 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et se je vos oci ? oci 4 je 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oci 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ocire'} VERB 2 [] {'text': 'Et se je vos oci ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12773', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ocit 1 -> 3 Et se je vos Et se je vos ocit ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0001152205010143 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et je li donrai au retor Quanqu'il voldra que je li doingne. donrai 3 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON donrai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 2 [] "{'text': ""Et je li donrai au retor Quanqu'il voldra que je li doingne."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12686', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" donra 1 -> 3 Et je li Et je li donra au retor Quanqu'il voldra que je li doingne. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002304410020286 SV-P fro 1 3 SV verb ? Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an seront honi tuit troi. croi 9 je 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON croi 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'croire'} VERB 1 [] {'text': 'Mes, se Deu plest, an cui je croi, Il an seront honi tuit troi.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13743', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} croit 1 -> 3 Mes, se Deu plest, an cui je Mes, se Deu plest, an cui je croit, Il an seront honi tuit troi. [] [] 0 0 0 False False False 0.000116157253055 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ne je n'i os plus demorer. os 4 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON os 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 3 [] "{'text': ""Ne je n'i os plus demorer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12229', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ose 1 -> 3 Ne je n'i Ne je n'i ose plus demorer. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001488264804768 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ne m'an orroiz parler huimés, Des que je voi qu'il vos enuie. » voi 10 je 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON voi 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Ne m'an orroiz parler huimés, Des que je voi qu'il vos enuie. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12904', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" voit 1 -> 3 Ne m'an orroiz parler huimés, Des que je Ne m'an orroiz parler huimés, Des que je voit qu'il vos enuie. » [] [] 0 0 0 False False False 0.000116157253055 SV-P fro 1 3 SV verb ? N'encor ne cuit que je vos aie Randu ce que je vos devoie. devoie 13 je 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON devoie 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} VERB 2 [] "{'text': ""N'encor ne cuit que je vos aie Randu ce que je vos devoie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15395', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" devoit 1 -> 3 N'encor ne cuit que je vos aie Randu ce que je vos N'encor ne cuit que je vos aie Randu ce que je vos devoit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002304410020286 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Sire, fet il, je n'en quier point. quier 9 je 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON quier 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 3 [] "{'text': ""- Sire, fet il, je n'en quier point."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14716', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" quiert 1 -> 3 - Sire, fet il, je n'en - Sire, fet il, je n'en quiert point. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001488264804768 SV-P fro 1 3 SV verb ? Lez la fontainne troverras.I. perron, tel con tu verras ; Je ne te sai a dire quel, Que je n'en vi onques nul tel ; Et d'autre part une chapele, Petite, sai 15 Je 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Lez la fontainne troverras.I. perron, tel con tu verras ; Je ne te sai a dire quel, Que je n'en vi onques nul tel ; Et d'autre part une chapele, Petite,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11865', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" set 1 -> 3 Lez la fontainne troverras.I. perron, tel con tu verras ; Je ne te Lez la fontainne troverras.I. perron, tel con tu verras ; Je ne te set a dire quel, Que je n'en vi onques nul tel ; Et d'autre part une chapele, Petite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001016980949925 SV-P fro 1 3 SV verb ? A mialz vaillant et a plus sage, Messire Kex, que je ne sui, Avez vos dit honte et enui, sui 14 je 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sui 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 2 [] {'text': 'A mialz vaillant et a plus sage, Messire Kex, que je ne sui, Avez vos dit honte et enui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11723', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est 1 -> 3 A mialz vaillant et a plus sage, Messire Kex, que je ne A mialz vaillant et a plus sage, Messire Kex, que je ne est, Avez vos dit honte et enui, [] [] 0 0 0 False False False 7.681366734288481e-05 SV-P fro 1 3 SV verb ? « Tant li porroiz Dire, quant devant lui vanroiz, Que li Chevaliers au lyon Vos dis que je avoie non. avoie 20 je 19 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avoie 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] {'text': '« Tant li porroiz Dire, quant devant lui vanroiz, Que li Chevaliers au lyon Vos dis que je avoie non.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14022', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avoit 1 -> 3 « Tant li porroiz Dire, quant devant lui vanroiz, Que li Chevaliers au lyon Vos dis que je « Tant li porroiz Dire, quant devant lui vanroiz, Que li Chevaliers au lyon Vos dis que je avoit non. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001742358795826 SV-P fro 1 3 SV verb ? Mes se jel chaz et je l'ataing, Que me valdra se je nel praing ? ataing 7 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ataing 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ataindre'} VERB 2 [] "{'text': ""Mes se jel chaz et je l'ataing, Que me valdra se je nel praing ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14454', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ataint 1 -> 3 Mes se jel chaz et je l' Mes se jel chaz et je l'ataint, Que me valdra se je nel praing ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0002304410020286 SV-P fro 1 3 SV verb ? « Je quier ce que je ne vi onques, Mien esciant, ne ne quenui, quier 2 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON quier 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 1 [] {'text': '« Je quier ce que je ne vi onques, Mien esciant, ne ne quenui,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14373', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} quiert 1 -> 3 « Je « Je quiert ce que je ne vi onques, Mien esciant, ne ne quenui, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001785917765722 SV-P fro 1 3 SV verb ? Je ne cuit avoir chose dite Qui me doie estre a mal escrite cuit 2 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON cuit 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 2 [] {'text': 'Je ne cuit avoir chose dite Qui me doie estre a mal escrite', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11710', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuide 1 -> 3 Je ne Je ne cuide avoir chose dite Qui me doie estre a mal escrite [] [] 0 0 0 False False False 0.0001181010135396 SV-P fro 1 3 SV verb ? - Ne je ne quier, fet il, biax frere. quier 4 je 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON quier 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 2 [] {'text': '- Ne je ne quier, fet il, biax frere.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14571', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} quiert 1 -> 3 - Ne je ne - Ne je ne quiert, fet il, biax frere. [] [] 0 0 0 False False False 5.76102505071636e-05 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et je cuit qu'il le passera, cuit 2 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON cuit 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 1 [] "{'text': ""Et je cuit qu'il le passera,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13140', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuide 1 -> 3 Et je Et je cuide qu'il le passera, [] [] 0 0 0 False False False 4.3558969895660285e-05 SV-P fro 1 3 SV verb ? Bien puis dire, quant je nel voi, Que antre nos s'est ceanz mis Ou fantosmes ou anemis ; voi 7 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON voi 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Bien puis dire, quant je nel voi, Que antre nos s'est ceanz mis Ou fantosmes ou anemis ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12301', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" voit 1 -> 3 Bien puis dire, quant je nel Bien puis dire, quant je nel voit, Que antre nos s'est ceanz mis Ou fantosmes ou anemis ; [] [] 0 0 0 False False False 7.681366734288481e-05 SV-P fro 1 3 SV verb ? Et neporoec je nel di mie Seulemant por son grant renon, Mes por ce que Lunete ot non. di 4 je 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON di 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 2 [] {'text': 'Et neporoec je nel di mie Seulemant por son grant renon, Mes por ce que Lunete ot non.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13013', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dit 1 -> 3 Et neporoec je nel Et neporoec je nel dit mie Seulemant por son grant renon, Mes por ce que Lunete ot non. [] [] 0 0 0 False False False 3.84068336714424e-05 SV-P fro 1 3 SV verb ? ne je ne doi. doi 3 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} VERB 2 [] {'text': 'ne je ne doi.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14867', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doit 1 -> 3 ne je ne ne je ne doit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001152205010143 SV-P fro 1 3 SV verb ? Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespassiez Le terme que je vos dirai ; dirai 25 je 23 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 25 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 2 [] "{'text': ""Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespassiez Le terme que je vos dirai ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13088', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dira 1 -> 3 Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespassiez Le terme que je vos Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespassiez Le terme que je vos dira ; [] [] 0 0 0 False False False 4.6088200405730886e-05 SV-P fro 1 3 SV verb ? Je le savoie bien, pieç'a, Que vos la deseriteiez. savoie 2 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON savoie 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Je le savoie bien, pieç'a, Que vos la deseriteiez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15236', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savoit 1 -> 3 Je le Je le savoit bien, pieç'a, Que vos la deseriteiez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003149360361058 SV-P fro 1 3 SV verb ? Que je ne vos os siudre avant, Que ma dame a moi ne s'iresse. » os 4 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON os 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 3 [] "{'text': ""Que je ne vos os siudre avant, Que ma dame a moi ne s'iresse. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14427', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ose 1 -> 3 Que je ne vos Que je ne vos ose siudre avant, Que ma dame a moi ne s'iresse. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0001488264804768 SV-P fro 1 3 SV verb ? et aguisent Qant je les voi ronpre et tranchier ; voi 5 je 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON voi 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 2 [] {'text': 'et aguisent Qant je les voi ronpre et tranchier ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12458', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voit 1 -> 3 et aguisent Qant je les et aguisent Qant je les voit ronpre et tranchier ; [] [] 0 0 0 False False False 7.681366734288481e-05 SV-P fro 1 3 SV verb ? Se il est tex qu'a moi ateigne, Mes que de par lui ne remaigne, Je le ferai, ce vos otroi, Seignor de ma terre et de moi. ferai 19 Je 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ferai 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 2 [] "{'text': ""Se il est tex qu'a moi ateigne, Mes que de par lui ne remaigne, Je le ferai, ce vos otroi, Seignor de ma terre et de moi."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12661', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fera 1 -> 3 Se il est tex qu'a moi ateigne, Mes que de par lui ne remaigne, Je le Se il est tex qu'a moi ateigne, Mes que de par lui ne remaigne, Je le fera, ce vos otroi, Seignor de ma terre et de moi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001349725869024 SV-P fro 1 3 SV verb ? Ha ! Amors, ou es tu reposte ? reposte 7 es 5.0 tu 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON es 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Ha ! Amors, ou es tu reposte ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15054', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 2 -> 1 Ha ! Amors, ou Ha ! Amors, ou sui tu reposte ? [] [] 0 0 0 False False False 0.1521739130434782 SV-P fro 2 1 VS aux ? Bien savez vos cos aseoir aseoir 4 savez 1.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vostre'} PRON savez 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX -1 [] {'text': 'Bien savez vos cos aseoir', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15155', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} savons 2 -> 1 Bien Bien savons vos cos aseoir [] [] 0 0 0 False False False 0.0869565217391304 SV-P fro 2 1 VS aux ? Et avez li vos dit de moi Qui je sui ? dit 4 avez 1.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Et avez li vos dit de moi Qui je sui ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15399', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 2 -> 1 Et Et avons li vos dit de moi Qui je sui ? [] [] 0 0 0 False False False 0.2898550724637682 SV-P fro 2 1 VS aux ? N'en avez vos eü message De la dameisele sauvage Qui letres vos en anvea ? eü 4 avez 2.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""N'en avez vos eü message De la dameisele sauvage Qui letres vos en anvea ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12548', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 N'en N'en avons vos eü message De la dameisele sauvage Qui letres vos en anvea ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0289855072463768 SV-P fro 2 1 VS aux ? ainz fustes vos levez. levez 3 fustes 1.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON fustes 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'ainz fustes vos levez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11706', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fumes 2 -> 1 ainz ainz fumes vos levez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0869565217391304 SV-P fro 2 1 VS aux ? Or as tu esploitié mout bien ! esploitié 3 as 1.0 tu 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] {'text': 'Or as tu esploitié mout bien !', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15427', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 2 -> 1 Or Or ai tu esploitié mout bien ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0507246376811594 SV-P fro 2 1 VS aux ? Or m'as tu mout an gré servie ! servie 7 as 2.0 tu 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Or m'as tu mout an gré servie !"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15428', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 2 -> 1 Or m' Or m'ai tu mout an gré servie ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0507246376811594 SV-P fro 2 1 VS aux ? Espoir ce volez vos anquerre. anquerre 4 volez 2.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX -1 [] {'text': 'Espoir ce volez vos anquerre.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14589', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} volons 2 -> 1 Espoir ce Espoir ce volons vos anquerre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0869565217391304 SV-P fro 2 1 VS aux ? Or ne devez vos pas songier, Mes les tornoiemanz ongier Et anpanre, et tot fors giter, Que que il vos doie coster. songier 5 devez 2.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON devez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Or ne devez vos pas songier, Mes les tornoiemanz ongier Et anpanre, et tot fors giter, Que que il vos doie coster.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13057', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} devons 2 -> 1 Or ne Or ne devons vos pas songier, Mes les tornoiemanz ongier Et anpanre, et tot fors giter, Que que il vos doie coster. [] [] 0 0 0 False False False 0.0869565217391304 SV-P fro 2 1 VS aux ? - Donc n'as tu rien vers moi mespris mespris 8 as 3.0 tu 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""- Donc n'as tu rien vers moi mespris"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12642', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 2 -> 1 - Donc n' - Donc n'ai tu rien vers moi mespris [] [] 0 0 0 False False False 0.0507246376811594 SV-P fro 2 1 VS aux ? « Messire Yvain, Quel siegle avez vos puis eü ? eü 9 avez 6.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] {'text': '« Messire Yvain, Quel siegle avez vos puis eü ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12501', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 2 -> 1 « Messire Yvain, Quel siegle « Messire Yvain, Quel siegle avons vos puis eü ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0289855072463768 SV-P fro 2 1 VS aux ? Et cil, qui tint l'espee treite, Li a une anvaïe feite ; feite 13 a 10.0 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 9 [] "{'text': ""Et cil, qui tint l'espee treite, Li a une anvaïe feite ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13974', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Et cil, qui tint l'espee treite, Li Et cil, qui tint l'espee treite, Li ont une anvaïe feite ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0583332448409941 SV-# fro SG PL SV aux ~ Qant la genz iert tote asanblee Parmi ces rues, la defors, Plus a enor m'en istrai lors Que je ne feroie nuitantre. » asanblee 5 iert 3.0 genz 2 {'lemma': 'gent'} NOUN iert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant la genz iert tote asanblee Parmi ces rues, la defors, Plus a enor m'en istrai lors Que je ne feroie nuitantre. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12521', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL Qant la genz Qant la genz ierent tote asanblee Parmi ces rues, la defors, Plus a enor m'en istrai lors Que je ne feroie nuitantre. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0047841654042254 SV-# fro SG PL SV aux ~ « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai. dite 15 iert 14.0 novele 11 {'lemma': 'novele'} NOUN iert 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""« Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14418', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en ierent dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai. [] [] 0 0 0 False False False 0.0195587938584509 SV-# fro SG PL SV aux ~ Uns nains, fel come boz anflez, Les ot coe a coe noez, noez 13 ot 9.0 nains 1 {'lemma': 'nain'} NOUN ot 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 8 [] {'text': 'Uns nains, fel come boz anflez, Les ot coe a coe noez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13914', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} orent SG -> PL Uns nains, fel come boz anflez, Les Uns nains, fel come boz anflez, Les orent coe a coe noez, [] [] 0 0 0 False False False 0.214515803608817 SV-# fro SG PL SV aux ~ C'uns trestoz seus n'an fu remés. remés 7 fu 6.0 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON fu 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 5 [] "{'text': ""C'uns trestoz seus n'an fu remés."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12882', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" furent SG -> PL C'uns trestoz seus n'an C'uns trestoz seus n'an furent remés. [] [] 0 0 0 False False False 0.0307869903327468 SV-# fro SG PL SV aux ~ Ja parole n'en iert retreite, retreite 5 iert 4.0 parole 1 {'lemma': 'parole'} NOUN iert 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""Ja parole n'en iert retreite,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14942', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL Ja parole n'en Ja parole n'en ierent retreite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0097793969292254 SV-# fro SG PL SV aux ~ Qu'ele l'avoit assez veü. veü 5 avoit 3.0 ele 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Qu'ele l'avoit assez veü."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13271', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoient SG -> PL Qu'ele l' Qu'ele l'avoient assez veü. [] [] 0 0 0 False False False 3.677888342388876e-05 SV-# fro SG PL SV aux ~ Mes se tu voloies aler Ci pres jusqu'a une fontainne, N'en revandroies pas sanz painne, Se ne li randoies son droit. aler 4 voloies 3.0 tu 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON voloies 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mes se tu voloies aler Ci pres jusqu'a une fontainne, N'en revandroies pas sanz painne, Se ne li randoies son droit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11856', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" voliiez SG -> PL Mes se tu Mes se tu voliiez aler Ci pres jusqu'a une fontainne, N'en revandroies pas sanz painne, Se ne li randoies son droit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0079736090070423 SV-# fro SG PL SV aux ~ Et se ge nul mal i ai tret, De rien nule ne m'an deshet, tret 7 ai 6.0 ge 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] "{'text': ""Et se ge nul mal i ai tret, De rien nule ne m'an deshet,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14468', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons SG -> PL Et se ge nul mal i Et se ge nul mal i avons tret, De rien nule ne m'an deshet, [] [] 0 0 0 False False False 0.0335858076357238 SV-# fro SG PL SV aux ~ « Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M'a mout proiee et mout requise De m'enor, proiee 18 a 16.0 chevaliers 10 {'lemma': 'chevalier'} NOUN a 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 6 [] "{'text': ""« Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M'a mout proiee et mout requise De m'enor,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12842', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL « Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M' « Seignor, des qu'il vos siet, Cil chevaliers qui lez moi siet M'ont mout proiee et mout requise De m'enor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0583332448409941 SV-# fro SG PL SV aux ~ Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l'avra ; traï 11 avra 13.0 esperance 10 {'lemma': 'esperance'} NOUN avra 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l'avra ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13138', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avront SG -> PL Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l' Ja, ce cuit, l'ore ne savra Qu'esperance traï l'avront ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0391175877169019 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que nus nel doit an pris monter. monter 6 doit 3.0 nus 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON doit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Que nus nel doit an pris monter.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11714', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent SG -> PL Que nus nel Que nus nel doivent an pris monter. [] [] 0 0 0 False False False 0.0096938628452963 SV-# fro SG PL SV aux ~ Sachiez que mout fui esmaiez, Tant que li tans fu rapaiez. rapaiez 11 fu 10.0 tans 9 {'lemma': 'tens'} NOUN fu 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Sachiez que mout fui esmaiez, Tant que li tans fu rapaiez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11888', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Sachiez que mout fui esmaiez, Tant que li tans Sachiez que mout fui esmaiez, Tant que li tans furent rapaiez. [] [] 0 0 0 False False False 0.000885956556338 SV-# fro SG PL SV aux ~ - Et la biautez qu'i a forfet ? forfet 7 a 6.0 biautez 3 {'lemma': 'biauté'} NOUN a 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""- Et la biautez qu'i a forfet ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12792', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL - Et la biautez qu'i - Et la biautez qu'i ont forfet ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0034313673435878 SV-# fro SG PL SV aux ~ Cil qui l'ocist est mariez ; mariez 5 est 4.0 Cil 0 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON est 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 4 [] "{'text': ""Cil qui l'ocist est mariez ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12875', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Cil qui l'ocist Cil qui l'ocist sont mariez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0183195314376675 SV-# fro SG PL SV aux ~ Ceste mervoille est avenue avenue 3 est 2.0 mervoille 1 {'lemma': 'merveille'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Ceste mervoille est avenue', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13132', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Ceste mervoille Ceste mervoille sont avenue [] [] 0 0 0 False False False 0.0014497470921895 SV-# fro SG PL SV aux ~ Tot ce li dut formant grever ; grever 5 dut 3.0 ce 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON dut 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Tot ce li dut formant grever ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14041', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} durent SG -> PL Tot ce li Tot ce li durent formant grever ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0226190133056915 SV-# fro SG PL SV aux ~ Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos iert celez : celez 27 iert 26.0 nons 23 {'lemma': 'nom'} NOUN iert 26 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] {'text': 'Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos iert celez :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15164', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ierent SG -> PL Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos ierent celez : [] [] 0 0 0 False False False 0.0065195979528169 SV-# fro SG PL SV aux ~ Qu'an ne l'en set tant metre an fautre Com il peçoie devant autre. metre 7 set 5.0 an 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON set 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 4 [] "{'text': ""Qu'an ne l'en set tant metre an fautre Com il peçoie devant autre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13463', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sevent SG -> PL Qu'an ne l'en Qu'an ne l'en sevent tant metre an fautre Com il peçoie devant autre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0335858076357238 SV-# fro SG PL SV aux ~ Li granz renons de vostre pris M'a mout fet aprés vos lasser Et mainte contree passer. fet 9 a 7.0 renons 2 {'lemma': 'renom'} NOUN a 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""Li granz renons de vostre pris M'a mout fet aprés vos lasser Et mainte contree passer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14466', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Li granz renons de vostre pris M' Li granz renons de vostre pris M'ont mout fet aprés vos lasser Et mainte contree passer. [] [] 0 0 0 False False False 0.029166622420497 SV-# fro SG PL SV aux ~ Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire sot Oevre si leide et si vilainne. feire 15 sot 16.0 Nature 14 {'lemma': 'nature'} NOUN sot 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] {'text': 'Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire sot Oevre si leide et si vilainne.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12076', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sorent SG -> PL Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire Mes de cent foiz se seingna De la mervoille que il ot, Comant Nature feire sorent Oevre si leide et si vilainne. [] [] 0 0 0 False False False 0.0678570399170747 SV-# fro SG PL SV aux ~ Mout bele enor i avroiz ja Quant sanz bataille s'an ira Cil qui si vos a asaillie. asaillie 17 a 16.0 qui 13 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Mout bele enor i avroiz ja Quant sanz bataille s'an ira Cil qui si vos a asaillie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15329', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Mout bele enor i avroiz ja Quant sanz bataille s'an ira Cil qui si vos Mout bele enor i avroiz ja Quant sanz bataille s'an ira Cil qui si vos ont asaillie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001270876793921 SV-# fro SG PL SV aux ~ La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ; atrete 7 a 6.0 voiz 1 {'lemma': 'voiz'} NOUN a 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14357', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL La voiz del cor l'i La voiz del cor l'i ont atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.029166622420497 SV-# fro SG PL SV aux ~ Et Haïne dire ne set Por coi li uns d'ax l'autre het, dire 2 set 4.0 Haïne 1 {'lemma': 'häine'} NOUN set 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Et Haïne dire ne set Por coi li uns d'ax l'autre het,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15065', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sevent SG -> PL Et Haïne dire ne Et Haïne dire ne sevent Por coi li uns d'ax l'autre het, [] [] 0 0 0 False False False 0.0325979897640849 SV-# fro SG PL SV aux ~ La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l'a a cort offert, offert 18 a 15.0 dameisele 1 {'lemma': 'damoisele'} NOUN a 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 14 [] "{'text': ""La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l'a a cort offert,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14963', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l' La dameisele qui tort a Vers sa seror trop en apert, Veant toz l'ont a cort offert, [] [] 0 0 0 False False False 0.038888829893996 SV-# fro SG PL SV aux ~ Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez fu esprise Ou ele devoit estre mise, Et comant cil li vint eidier Quant ele en ot plus grant mestier. mise 25 devoit 23.0 ele 22 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON devoit 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] {'text': 'Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez fu esprise Ou ele devoit estre mise, Et comant cil li vint eidier Quant ele en ot plus grant mestier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14415', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} devoient SG -> PL Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez fu esprise Ou ele Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez fu esprise Ou ele devoient estre mise, Et comant cil li vint eidier Quant ele en ot plus grant mestier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001296521789762 SV-# fro SG PL SV aux ~ De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ? conquis 17 avra 16.0 uns 13 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON avra 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15078', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avront SG -> PL De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avront conquis ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0195587938584509 SV-# fro SG PL SV aux ~ Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estoie venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz. venuz 25 estoie 24.0 j' 23 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON estoie 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estoie venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11954', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estiiens SG -> PL Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j' Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estiiens venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0059802067552817 SV-# fro SG PL SV aux ~ Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don sont venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ? veües 4 ai 3.0 j' 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don sont venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14573', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons SG -> PL Dameiseles que j' Dameiseles que j'avons veües An cest chastel, don sont venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0003322337086267 SV-# fro SG PL SV aux ~ Messire Yvains la dame a morte, morte 5 a 4.0 Messire 0 {'lemma': 'seignor'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] {'text': 'Messire Yvains la dame a morte,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13182', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Messire Yvains la dame Messire Yvains la dame ont morte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0053030222582721 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que mes sire est a mort plaiez plaiez 6 est 3.0 sire 2 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Que mes sire est a mort plaiez', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12172', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Que mes sire Que mes sire sont a mort plaiez [] [] 0 0 0 False False False 0.0014497470921895 SV-# fro SG PL SV aux ~ einçois te chastïent, Se tu le savoies entendre, Que lessus n'ailles ostel prendre ; entendre 8 savoies 7.0 tu 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON savoies 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] "{'text': ""einçois te chastïent, Se tu le savoies entendre, Que lessus n'ailles ostel prendre ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14515', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" saviiez SG -> PL einçois te chastïent, Se tu le einçois te chastïent, Se tu le saviiez entendre, Que lessus n'ailles ostel prendre ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0113095066528457 SV-# fro SG PL SV aux ~ Et mes chevax fu establez, establez 4 fu 3.0 chevax 2 {'lemma': 'cheval'} NOUN fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et mes chevax fu establez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11804', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Et mes chevax Et mes chevax furent establez, [] [] 0 0 0 False False False 0.001771913112676 SV-# fro SG PL SV aux ~ Cist plez ne doit avant venir, venir 5 doit 3.0 plez 1 {'lemma': 'plait'} NOUN doit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Cist plez ne doit avant venir,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11713', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent SG -> PL Cist plez ne Cist plez ne doivent avant venir, [] [] 0 0 0 False False False 0.0096938628452963 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que vostre torz est bien seüz. seüz 5 est 3.0 torz 2 {'lemma': 'tort'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Que vostre torz est bien seüz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15248', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Que vostre torz Que vostre torz sont bien seüz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0014497470921895 SV-# fro SG PL SV aux ~ « Trestot einsi Con tu l'as dit, et je le di, Que, si m'aïst Dex et li sainz, Que ja mes cuers ne sera fainz Que je tot mon pooir n'en face. dit 7 as 6.0 tu 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""« Trestot einsi Con tu l'as dit, et je le di, Que, si m'aïst Dex et li sainz, Que ja mes cuers ne sera fainz Que je tot mon pooir n'en face."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15364', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avez SG -> PL « Trestot einsi Con tu l' « Trestot einsi Con tu l'avez dit, et je le di, Que, si m'aïst Dex et li sainz, Que ja mes cuers ne sera fainz Que je tot mon pooir n'en face. [] [] 0 0 0 False False False 0.0037698355509485 SV-# fro SG PL SV aux ~ Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos avrai delivré. » delivré 14 avrai 13.0 je 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avrai 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos avrai delivré. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12200', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avrons SG -> PL Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos avrons delivré. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0023398979281749 SV-# fro SG PL SV aux ~ Et li portiers overte l'a Si tost c'onques n'i apela.I. mot aprés le premerain. overte 3 a 5.0 portiers 2 {'lemma': 'portier'} NOUN a 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Et li portiers overte l'a Si tost c'onques n'i apela.I. mot aprés le premerain."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14240', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Et li portiers overte l' Et li portiers overte l'ont Si tost c'onques n'i apela.I. mot aprés le premerain. [] [] 0 0 0 False False False 0.0034313673435878 SV-# fro SG PL SV aux ~ Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i devoit. aler 9 devoit 11.0 qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON devoit 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 3 [] {'text': 'Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i devoit.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12015', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} devoient SG -> PL Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i devoient. [] [] 0 0 0 False False False 0.0024146659084507 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que la dolors m'an fu anblee Tantost qu'a vos fui asanblee. anblee 6 fu 5.0 dolors 2 {'lemma': 'dolor'} NOUN fu 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""Que la dolors m'an fu anblee Tantost qu'a vos fui asanblee."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14472', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" furent SG -> PL Que la dolors m'an Que la dolors m'an furent anblee Tantost qu'a vos fui asanblee. [] [] 0 0 0 False False False 0.0072439977253522 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que toz li sans li fu meüz Des cos qu'il avoit receüz. meüz 6 fu 5.0 sans 3 {'lemma': 'sanc'} NOUN fu 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Que toz li sans li fu meüz Des cos qu'il avoit receüz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15148', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" furent SG -> PL Que toz li sans li Que toz li sans li furent meüz Des cos qu'il avoit receüz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012566118503161 SV-# fro SG PL SV aux ~ Quant la chanbre fu desfermee, Si se leva desfermee 4 fu 3.0 chanbre 2 {'lemma': 'chambre'} NOUN fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Quant la chanbre fu desfermee, Si se leva', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13879', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Quant la chanbre Quant la chanbre furent desfermee, Si se leva [] [] 0 0 0 False False False 0.001771913112676 SV-# fro SG PL SV aux ~ Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers doit estre ; estre 27 doit 26.0 chevaliers 25 {'lemma': 'chevalier'} NOUN doit 26 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers doit estre ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11755', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doivent SG -> PL Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers Il m'avint plus a de.vii. anz Que je, seus come païsanz, Aloie querant aventures, Armez de totes armeüres Si come chevaliers doivent estre ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0034172610030181 SV-# fro SG PL SV aux ~ Jorz avoit passez ne sai quanz Que messire Gauvains s'estoit Herbergiez, si qu'an ne savoit De lui a cort nule novele, Fors que seulemant la pucele Por cui il se voloit conbatre. passez 2 avoit 1.0 Jorz 0 {'lemma': 'jor'} NOUN avoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Jorz avoit passez ne sai quanz Que messire Gauvains s'estoit Herbergiez, si qu'an ne savoit De lui a cort nule novele, Fors que seulemant la pucele Por cui il se voloit conbatre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14960', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoient SG -> PL Jorz Jorz avoient passez ne sai quanz Que messire Gauvains s'estoit Herbergiez, si qu'an ne savoit De lui a cort nule novele, Fors que seulemant la pucele Por cui il se voloit conbatre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010631478676056 SV-# fro SG PL SV aux ~ Fame ne set porter escu porter 3 set 2.0 Fame 0 {'lemma': 'feme'} NOUN set 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] {'text': 'Fame ne set porter escu', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12832', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sevent SG -> PL Fame ne Fame ne sevent porter escu [] [] 0 0 0 False False False 0.0113095066528457 SV-# fro SG PL SV aux ~ Mes de ce se mervoille tote Comant ce li est avenu Que si l'a trové povre et nu. avenu 10 est 9.0 ce 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON est 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Mes de ce se mervoille tote Comant ce li est avenu Que si l'a trové povre et nu."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13274', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Mes de ce se mervoille tote Comant ce li Mes de ce se mervoille tote Comant ce li sont avenu Que si l'a trové povre et nu. [] [] 0 0 0 False False False 0.000685424645627 SV-# fro SG PL SV aux ~ « Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu devoies revenir A ma dame jusqu'a.i. an ; revenir 17 devoies 16.0 tu 15 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON devoies 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] "{'text': ""« Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu devoies revenir A ma dame jusqu'a.i. an ;"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13185', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" deviiez SG -> PL « Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu « Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu deviiez revenir A ma dame jusqu'a.i. an ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0079736090070423 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon set feire. feire 12 set 11.0 prodon 10 {'lemma': 'pro'} NOUN set 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon set feire."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12071', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sevent SG -> PL Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon Que leingue ne puet pas retreire Tant d'enor con prodon sevent feire. [] [] 0 0 0 False False False 0.0079736090070423 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que g'en oi mout proié le soir. proié 5 oi 3.0 g' 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Que g'en oi mout proié le soir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11805', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eümes SG -> PL Que g'en Que g'en eümes mout proié le soir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0042410649948171 SV-# fro SG PL SV aux ~ Messire Yvains oï les criz Et le duel, qui ja n'iert descriz, descriz 13 iert 12.0 qui 9 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON iert 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""Messire Yvains oï les criz Et le duel, qui ja n'iert descriz,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12277', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL Messire Yvains oï les criz Et le duel, qui ja n' Messire Yvains oï les criz Et le duel, qui ja n'ierent descriz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0007243997725352 SV-# fro SG PL SV aux ~ Einz s'an part en mout petit d'ore Se li cuers n'est si esveilliez Qu'au prendre soit apareilliez ; esveilliez 15 est 13.0 cuers 11 {'lemma': 'cuer'} NOUN est 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Einz s'an part en mout petit d'ore Se li cuers n'est si esveilliez Qu'au prendre soit apareilliez ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11750', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Einz s'an part en mout petit d'ore Se li cuers n' Einz s'an part en mout petit d'ore Se li cuers n'sont si esveilliez Qu'au prendre soit apareilliez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.002056273936881 SV-# fro SG PL SV aux ~ Ceste enors li est avenue Qu'il an mainne le conte pris, avenue 4 est 3.0 enors 1 {'lemma': 'onor'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Ceste enors li est avenue Qu'il an mainne le conte pris,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13490', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Ceste enors li Ceste enors li sont avenue Qu'il an mainne le conte pris, [] [] 0 0 0 False False False 0.002056273936881 SV-# fro SG PL SV aux ~ Car, quiex que fust la definaille, Il voloit comancier toz jorz Les meslees et les estorz Ou il i eüst grant corroz. comancier 10 voloit 9.0 Il 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON voloit 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 1 [] {'text': 'Car, quiex que fust la definaille, Il voloit comancier toz jorz Les meslees et les estorz Ou il i eüst grant corroz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12910', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voloient SG -> PL Car, quiex que fust la definaille, Il Car, quiex que fust la definaille, Il voloient comancier toz jorz Les meslees et les estorz Ou il i eüst grant corroz. [] [] 0 0 0 False False False 0.001771913112676 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que g'en oi mout proié le soir. proié 5 oi 3.0 g' 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Que g'en oi mout proié le soir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11805', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oümes SG -> PL Que g'en Que g'en oümes mout proié le soir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0042410649948171 SV-# fro SG PL SV aux ~ Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an dui por fos tenir. tenir 28 dui 25.0 je 22 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dui 25 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an dui por fos tenir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11902', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" deümes SG -> PL Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an deümes por fos tenir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0067444116753279 SV-# fro SG PL SV aux ~ Li rois la pucele a veüe, veüe 5 a 4.0 rois 1 {'lemma': 'roi'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': 'Li rois la pucele a veüe,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14988', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Li rois la pucele Li rois la pucele ont veüe, [] [] 0 0 0 False False False 0.0017156836717939 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que je ne la doi pas haïr Se je ne voel Amor traïr. haïr 6 doi 4.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 3 [] {'text': 'Que je ne la doi pas haïr Se je ne voel Amor traïr.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12445', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} devons SG -> PL Que je ne la Que je ne la devons pas haïr Se je ne voel Amor traïr. [] [] 0 0 0 False False False 0.0022481372251093 SV-# fro SG PL SV aux ~ Et cil furent ars an la ré Qui por li ardoir fu esprise ; esprise 12 fu 11.0 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON fu 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 4 [] {'text': 'Et cil furent ars an la ré Qui por li ardoir fu esprise ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14188', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Et cil furent ars an la ré Qui por li ardoir Et cil furent ars an la ré Qui por li ardoir furent esprise ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0008956215369526 SV-# fro SG PL SV aux ~ Cist ostex vos fu anseigniez Por mal et por honte andurer : anseigniez 4 fu 3.0 ostex 1 {'lemma': 'ostel'} NOUN fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Cist ostex vos fu anseigniez Por mal et por honte andurer :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14498', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Cist ostex vos Cist ostex vos furent anseigniez Por mal et por honte andurer : [] [] 0 0 0 False False False 0.0025132237006323 SV-# fro SG PL SV aux ~ Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le doi feire. feire 23 doi 22.0 je 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 22 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le doi feire.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13726', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} devons SG -> PL Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le devons feire. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007799659760583 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que la premiere avoit ja fet A monseignor Gauvain son plet fet 5 avoit 3.0 premiere 2 {'NumType': 'Ord', 'lemma': 'premier'} PRON avoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Que la premiere avoit ja fet A monseignor Gauvain son plet', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14280', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avoient SG -> PL Que la premiere Que la premiere avoient ja fet A monseignor Gauvain son plet [] [] 0 0 0 False False False 0.0010631478676056 SV-# fro SG PL SV aux ~ et porte grant enor Com an doit feire a son boen oste : feire 7 doit 6.0 an 5 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] {'text': 'et porte grant enor Com an doit feire a son boen oste :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14681', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent SG -> PL et porte grant enor Com an et porte grant enor Com an doivent feire a son boen oste : [] [] 0 0 0 False False False 0.0022781740020121 SV-# fro SG PL SV aux ~ Mes il ne lo vout pas sofrir, sofrir 6 vout 4.0 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON vout 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 3 [] {'text': 'Mes il ne lo vout pas sofrir,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13890', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voudrent SG -> PL Mes il ne lo Mes il ne lo voudrent pas sofrir, [] [] 0 0 0 False False False 0.0027547596983733 SV-# fro SG PL SV aux ~ Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n'iert mariee Tant que morz ou conquis les voie. mariee 18 iert 17.0 fille 15 {'lemma': 'fille'} NOUN iert 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n'iert mariee Tant que morz ou conquis les voie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14731', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n' Ce est costume et rante asise, Qui trop avra longue duree, Que ma fille n'ierent mariee Tant que morz ou conquis les voie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0067857039917074 SV-# fro SG PL SV aux ~ et novelemant Estoit de son mal relevee, Qui duremant l'avoit grevee, Si que bien paroit a sa chiere. grevee 12 avoit 11.0 Qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON avoit 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""et novelemant Estoit de son mal relevee, Qui duremant l'avoit grevee, Si que bien paroit a sa chiere."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14937', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoient SG -> PL et novelemant Estoit de son mal relevee, Qui duremant l' et novelemant Estoit de son mal relevee, Qui duremant l'avoient grevee, Si que bien paroit a sa chiere. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001738559454084 SV-# fro SG PL SV aux ~ Qu'Amors s'est tote a lui randue. randue 7 est 3.0 Amors 1 {'lemma': 'amor'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] "{'text': ""Qu'Amors s'est tote a lui randue."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12396', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Qu'Amors s' Qu'Amors s'sont tote a lui randue. [] [] 0 0 0 False False False 0.002056273936881 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que fame a tost s'enor reprise, reprise 6 a 2.0 fame 1 {'lemma': 'feme'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que fame a tost s'enor reprise,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13051', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Que fame Que fame ont tost s'enor reprise, [] [] 0 0 0 False False False 0.0008393272638991 SV-# fro SG PL SV aux ~ Mes je te consoil que tu faces La dameisele clamer quite Que tu as a grant tort sordite, sordite 17 as 13.0 tu 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Mes je te consoil que tu faces La dameisele clamer quite Que tu as a grant tort sordite,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14105', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avez SG -> PL Mes je te consoil que tu faces La dameisele clamer quite Que tu Mes je te consoil que tu faces La dameisele clamer quite Que tu avez a grant tort sordite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0026578696690141 SV-# fro SG PL SV aux ~ Et cele, qui ne l'avoit mie Encor veü ne regardé, Li dit : veü 9 avoit 6.0 qui 3 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON avoit 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Et cele, qui ne l'avoit mie Encor veü ne regardé, Li dit :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14088', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoient SG -> PL Et cele, qui ne l' Et cele, qui ne l'avoient mie Encor veü ne regardé, Li dit : [] [] 0 0 0 False False False 0.00016097772723 SV-# fro SG PL SV aux ~ Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit. crevee 6 fu 5.0 aube 4 {'lemma': 'aube'} NOUN fu 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant vint que l'aube fu crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14389', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" furent SG -> PL Qant vint que l'aube Qant vint que l'aube furent crevee, La dameisele fu levee, Qui an mout grant espans estoit De trover ce qu'ele queroit. [] [] 0 0 0 False False False 0.000885956556338 SV-# fro SG PL SV aux ~ Il ne set mie deviner S'il porra bien ou mal finer ; deviner 4 set 2.0 Il 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON set 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Il ne set mie deviner S'il porra bien ou mal finer ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14012', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sevent SG -> PL Il ne Il ne sevent mie deviner S'il porra bien ou mal finer ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0037698355509485 SV-# fro SG PL SV aux ~ Ensi parlant la convea Tant qu'au droit chemin l'avea Ou messire Yvains l'ot lessiee. lessiee 16 ot 15.0 messire 12 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Ensi parlant la convea Tant qu'au droit chemin l'avea Ou messire Yvains l'ot lessiee."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14416', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" orent SG -> PL Ensi parlant la convea Tant qu'au droit chemin l'avea Ou messire Yvains l' Ensi parlant la convea Tant qu'au droit chemin l'avea Ou messire Yvains l'orent lessiee. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015773220853589 SV-# fro SG PL SV aux ~ Loez li tuit que seignor praingne, Einz que la costume remaingne Qui an cest chastel a esté Plus de.lx. anz a passé. » esté 17 a 16.0 Qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] {'text': 'Loez li tuit que seignor praingne, Einz que la costume remaingne Qui an cest chastel a esté Plus de.lx. anz a passé. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12836', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Loez li tuit que seignor praingne, Einz que la costume remaingne Qui an cest chastel Loez li tuit que seignor praingne, Einz que la costume remaingne Qui an cest chastel ont esté Plus de.lx. anz a passé. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0004242417806617 SV-# fro SG PL SV aux ~ Messire Yvains l'espee tret, Dom il savoit ferir granz cos. ferir 9 savoit 8.0 il 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON savoit 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Messire Yvains l'espee tret, Dom il savoit ferir granz cos."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13972', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savoient SG -> PL Messire Yvains l'espee tret, Dom il Messire Yvains l'espee tret, Dom il savoient ferir granz cos. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006738261132711 SV-# fro SG PL SV aux ~ An ce voloir l'a Amors mis, Qui a la fenestre l'a pris ; pris 14 a 13.0 Qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""An ce voloir l'a Amors mis, Qui a la fenestre l'a pris ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12424', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL An ce voloir l'a Amors mis, Qui a la fenestre l' An ce voloir l'a Amors mis, Qui a la fenestre l'ont pris ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0011666648968198 SV-# fro SG PL SV aux ~ Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos iert celez : apelez 19 sui 18.0 je 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sui 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je sui apelez, Ja mes nons ne vos iert celez :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15164', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} esmes SG -> PL Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je Mes comant que la chose praingne, Quant vos plest que je vos apraingne Par quel non je esmes apelez, Ja mes nons ne vos iert celez : [] [] 0 0 0 False False False 5.49904069451197e-05 SV-# fro SG PL SV aux ~ Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li a porquis, * porquis 13 a 12.0 que 9 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'que'} PRON a 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': 'Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li a porquis, *', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15386', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li Les ialz beisa et puis le vis * Celi que ce li ont porquis, * [] [] 0 0 0 False False False 0.0034313673435878 SV-# fro SG PL SV aux ~ Mout a bien sa vengence prise De quanque tu li as forfet. forfet 11 as 10.0 tu 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Mout a bien sa vengence prise De quanque tu li as forfet.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13961', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avez SG -> PL Mout a bien sa vengence prise De quanque tu li Mout a bien sa vengence prise De quanque tu li avez forfet. [] [] 0 0 0 False False False 0.0037698355509485 SV-# fro SG PL SV aux ~ A ce n'ai ge que demorer Des que la chose est sor moi mise : mise 14 est 11.0 chose 10 {'lemma': 'chose'} NOUN est 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""A ce n'ai ge que demorer Des que la chose est sor moi mise :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15250', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL A ce n'ai ge que demorer Des que la chose A ce n'ai ge que demorer Des que la chose sont sor moi mise : [] [] 0 0 0 False False False 0.0007248735460947 SV-# fro SG PL SV aux ~ Qant li rois ot fet son sejor Tant que n'i vost plus arester, Si refist son oirre aprester. fet 4 ot 3.0 rois 2 {'lemma': 'roi'} NOUN ot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant li rois ot fet son sejor Tant que n'i vost plus arester, Si refist son oirre aprester."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13044', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" orent SG -> PL Qant li rois Qant li rois orent fet son sejor Tant que n'i vost plus arester, Si refist son oirre aprester. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007716395813266 SV-# fro SG PL SV aux ~ Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j'avoie fet einçois. fet 22 avoie 21.0 j' 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avoie 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j'avoie fet einçois."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11951', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aviiens SG -> PL Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j' Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j'aviiens fet einçois. [] [] 0 0 0 False False False 0.0029901033776408 SV-# fro SG PL SV aux ~ Ceste parole ot entandue Cele qui mout ert esperdue Et trespansee et esbahie, esperdue 8 ert 7.0 qui 5 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ert 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Ceste parole ot entandue Cele qui mout ert esperdue Et trespansee et esbahie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14291', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} erent SG -> PL Ceste parole ot entandue Cele qui mout Ceste parole ot entandue Cele qui mout erent esperdue Et trespansee et esbahie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0003590319572331 SV-# fro SG PL SV aux ~ Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en a seüe anjusque ci. seüe 30 a 29.0 qui 22 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 29 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 7 [] "{'text': ""Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en a seüe anjusque ci."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15003', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en ont seüe anjusque ci. [] [] 0 0 0 False False False 0.0043209810993328 SV-# fro SG PL SV aux ~ et si li jure Que toz jorz mes pes li tanra Et que ses pertes li randra, Quanqu'ele an mosterra par prueves, Et refera les meisons nueves Que il avoit par terre mises. mises 35 avoit 32.0 il 31 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoit 32 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""et si li jure Que toz jorz mes pes li tanra Et que ses pertes li randra, Quanqu'ele an mosterra par prueves, Et refera les meisons nueves Que il avoit par terre mises."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13500', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoient SG -> PL et si li jure Que toz jorz mes pes li tanra Et que ses pertes li randra, Quanqu'ele an mosterra par prueves, Et refera les meisons nueves Que il et si li jure Que toz jorz mes pes li tanra Et que ses pertes li randra, Quanqu'ele an mosterra par prueves, Et refera les meisons nueves Que il avoient par terre mises. [] [] 0 0 0 False False False 1.4973913628248562e-05 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que il ne se poïst vengier De lui, qui joie s'a tolue. tolue 13 a 12.0 qui 9 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Que il ne se poïst vengier De lui, qui joie s'a tolue."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13214', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Que il ne se poïst vengier De lui, qui joie s' Que il ne se poïst vengier De lui, qui joie s'ont tolue. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001270876793921 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que la dameisele m'atant Qui avoec moi est ça venue ; venue 10 est 8.0 Qui 5 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON est 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] "{'text': ""Que la dameisele m'atant Qui avoec moi est ça venue ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14882', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Que la dameisele m'atant Qui avoec moi Que la dameisele m'atant Qui avoec moi sont ça venue ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002370762891933 SV-# fro SG PL SV aux ~ Et cele li a dit : dit 4 a 3.0 cele 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Et cele li a dit :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12218', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Et cele li Et cele li ont dit : [] [] 0 0 0 False False False 0.000595237192255 SV-# fro SG PL SV aux ~ - Tel, fet il, qui mout m'a pleü. pleü 10 a 9.0 qui 6 {'PronType': 'Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""- Tel, fet il, qui mout m'a pleü."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': 'YvainKu-843.new', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL - Tel, fet il, qui mout m' - Tel, fet il, qui mout m'ont pleü. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001270876793921 SV-# fro SG PL SV aux ~ Et li sires li a bailliees, Povres et mal apareilliees ; bailliees 5 a 4.0 sires 2 {'lemma': 'seignor'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Et li sires li a bailliees, Povres et mal apareilliees ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14906', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Et li sires li Et li sires li ont bailliees, Povres et mal apareilliees ; [] [] 0 0 0 False False False 0.00119047438451 SV-# fro SG PL SV aux ~ - Sire, ja ne vos iert teüe, Fet messire Gauvains, ses niés, La mescheance et li meschiés Don ceste bataille a esté. esté 25 a 24.0 bataille 23 {'lemma': 'bataille'} NOUN a 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': '- Sire, ja ne vos iert teüe, Fet messire Gauvains, ses niés, La mescheance et li meschiés Don ceste bataille a esté.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15206', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL - Sire, ja ne vos iert teüe, Fet messire Gauvains, ses niés, La mescheance et li meschiés Don ceste bataille - Sire, ja ne vos iert teüe, Fet messire Gauvains, ses niés, La mescheance et li meschiés Don ceste bataille ont esté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008393272638991 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que des ranpones li sovient Que messire Kex li ot dites. dites 10 ot 9.0 messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] {'text': 'Que des ranpones li sovient Que messire Kex li ot dites.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12131', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} orent SG -> PL Que des ranpones li sovient Que messire Kex li Que des ranpones li sovient Que messire Kex li orent dites. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015773220853589 SV-# fro SG PL SV aux ~ « Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m'a ocis mon boen seignor ? ocis 18 a 17.0 Qui 15 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON a 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""« Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m'a ocis mon boen seignor ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12295', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL « Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m' « Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m'ont ocis mon boen seignor ? [] [] 0 0 0 False False False 4.761897538040334e-05 SV-# fro SG PL SV aux ~ Mes bien sache li rois, mes sire, Que je sui de ceste bataille Oltrez et recreanz sanz faille. Oltrez 15 sui 11.0 je 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sui 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Mes bien sache li rois, mes sire, Que je sui de ceste bataille Oltrez et recreanz sanz faille.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15218', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} somes SG -> PL Mes bien sache li rois, mes sire, Que je Mes bien sache li rois, mes sire, Que je somes de ceste bataille Oltrez et recreanz sanz faille. [] [] 0 0 0 False False False 8.248561041767957e-05 SV-# fro SG PL SV aux ~ Que ses bastons li est cheüz. cheüz 5 est 4.0 bastons 2 {'lemma': 'baston'} NOUN est 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Que ses bastons li est cheüz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14835', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Que ses bastons li Que ses bastons li sont cheüz. [] [] 0 0 0 False False False 0.002056273936881 SV-# fro SG PL SV aux ~ Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voloient, Qui ja estoit an bieres mis. mangié 3 ot 2.0 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ot 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Quant il ot mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voloient, Qui ja estoit an bieres mis.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12217', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} orent SG -> PL Quant il Quant il orent mangié et beü, Furent par leanz espandu Li chevalier qui le queroient, Qui lor seignor vangier voloient, Qui ja estoit an bieres mis. [] [] 0 0 0 False False False 2.1736326234554365e-05 SV-# fro SG PL SV aux ~ Il est honiz se il s'en va, honiz 2 est 1.0 Il 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Il est honiz se il s'en va,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12494', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Il Il sont honiz se il s'en va, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004832490307298 SV-# fro SG PL SV aux ~ S'oïrent a une chapele Messe qui mout tost lor fu dite En l'enor del Saint Esperite. dite 11 fu 10.0 qui 6 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON fu 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 4 [] "{'text': ""S'oïrent a une chapele Messe qui mout tost lor fu dite En l'enor del Saint Esperite."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" furent SG -> PL S'oïrent a une chapele Messe qui mout tost lor S'oïrent a une chapele Messe qui mout tost lor furent dite En l'enor del Saint Esperite. [] [] 0 0 0 False False False 0.000829279200882 SV-# fro SG PL SV aux ~ « Merci crier vos vuel Del grant oltrage et de l'orguel Que je vos ai dit come fole, dit 16 ai 15.0 je 13 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""« Merci crier vos vuel Del grant oltrage et de l'orguel Que je vos ai dit come fole,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12657', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons SG -> PL « Merci crier vos vuel Del grant oltrage et de l'orguel Que je vos « Merci crier vos vuel Del grant oltrage et de l'orguel Que je vos avons dit come fole, [] [] 0 0 0 False False False 0.000129994329343 SV-# fro SG PL SV aux ~ Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez fu esprise Ou ele devoit estre mise, Et comant cil li vint eidier Quant ele en ot plus grant mestier. esprise 20 fu 19.0 rez 18 {'lemma': 'ré'} NOUN fu 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez fu esprise Ou ele devoit estre mise, Et comant cil li vint eidier Quant ele en ot plus grant mestier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14415', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez Lunete, an chevalchant, li conte Comant ele fu ancusee Et de traïson apelee Et comant la rez furent esprise Ou ele devoit estre mise, Et comant cil li vint eidier Quant ele en ot plus grant mestier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005906377042253 SV-# fro SG PL SV aux ~ Et la dame fu en la tor De son chastel montee an haut montee 10 fu 3.0 dame 2 {'lemma': 'dame'} NOUN fu 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Et la dame fu en la tor De son chastel montee an haut', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13442', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Et la dame Et la dame furent en la tor De son chastel montee an haut [] [] 0 0 0 False False False 0.000885956556338 SV-# fro SG PL SV aux ~ et plus li enuie Que la nuiz, ne li bois, la pluie. enuie 3 pluie 13 {'lemma': 'pluie'} NOUN enuie 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enoiier'} VERB -10 [] {'text': 'et plus li enuie Que la nuiz, ne li bois, la pluie.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14341', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} enuient SG -> PL et plus li et plus li enuient Que la nuiz, ne li bois, la pluie. [] [] 0 0 0 False False False 0.4335989577288087 SV-# fro SG PL VS verb ~ Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me feroit es ialz li esparz feroit 14 esparz 18 {'lemma': 'espart'} NOUN feroit 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ferir'} VERB -4 [] {'text': 'Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me feroit es ialz li esparz', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11885', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} feroient SG -> PL Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me feroient es ialz li esparz [] [] 0 0 0 False False False 0.0394180870662553 SV-# fro SG PL VS verb ~ si li apointe Es mailles del hauberc la pointe, Enprés le col, pres de la joe. apointe 2 pointe 8 {'lemma': 'pointe'} NOUN apointe 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apointier'} VERB -6 [] {'text': 'si li apointe Es mailles del hauberc la pointe, Enprés le col, pres de la joe.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13608', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} apointent SG -> PL si li si li apointent Es mailles del hauberc la pointe, Enprés le col, pres de la joe. [] [] 0 0 0 False False False 0.054199869716101 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et anquenuit luira la lune, luira 2 lune 4 {'lemma': 'lune'} NOUN luira 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'luisir'} VERB -2 [] {'text': 'Et anquenuit luira la lune,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12684', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} luiront SG -> PL Et anquenuit Et anquenuit luiront la lune, [] [] 0 0 0 False False False 0.008848958320996 SV-# fro SG PL VS verb ~ Mes enmi la sale amassa Entor la biere uns granz toauz, amassa 4 toauz 10 {'lemma': 'töeil'} NOUN amassa 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'amasser'} VERB -6 [] {'text': 'Mes enmi la sale amassa Entor la biere uns granz toauz,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12281', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} amasserent SG -> PL Mes enmi la sale Mes enmi la sale amasserent Entor la biere uns granz toauz, [] [] 0 0 0 False False False 0.054199869716101 SV-# fro SG PL VS verb ~ En mon cors por coi remaint ame ? remaint 5 ame 6 {'lemma': 'ame'} NOUN remaint 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB -1 [] {'text': 'En mon cors por coi remaint ame ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13630', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remainent SG -> PL En mon cors por coi En mon cors por coi remainent ame ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0040905562049887 SV-# fro SG PL VS verb ~ Ici fine li parlemanz. fine 1 parlemanz 3 {'lemma': 'parlement'} NOUN fine 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB -2 [] {'text': 'Ici fine li parlemanz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12711', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} finent SG -> PL Ici Ici finent li parlemanz. [] [] 0 0 0 False False False 0.008848958320996 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n'ot tel li dus d'Osteriche ; ot 24 dus 27 {'lemma': 'duc'} NOUN ot 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -3 [] "{'text': ""Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n'ot tel li dus d'Osteriche ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12208', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" orent SG -> PL Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n' Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n'orent tel li dus d'Osteriche ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0216799478864404 SV-# fro SG PL VS verb ~ Qu'ancor vendra trestot a tans Vostre suer ci, si con je pans. » vendra 2 suer 7 {'lemma': 'seror'} NOUN vendra 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -5 [] "{'text': ""Qu'ancor vendra trestot a tans Vostre suer ci, si con je pans. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14983', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vendront SG -> PL Qu'ancor Qu'ancor vendront trestot a tans Vostre suer ci, si con je pans. » [] [] 0 0 0 False False False 0.054199869716101 SV-# fro SG PL VS verb ~ Que par po ne li part par mi Li cuers, quant demorer ne puet. part 5 cuers 9 {'lemma': 'cuer'} NOUN part 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'partir'} VERB -4 [] {'text': 'Que par po ne li part par mi Li cuers, quant demorer ne puet.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13905', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} partent SG -> PL Que par po ne li Que par po ne li partent par mi Li cuers, quant demorer ne puet. [] [] 0 0 0 False False False 0.0049272608832819 SV-# fro SG PL VS verb ~ Mes tant me fist, la nuit, de guerre Li vavasors qu'il me vint querre Qant de soper fu tans et ore ; fist 3 vavasors 11 {'lemma': 'vavassor'} NOUN fist 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -8 [] "{'text': ""Mes tant me fist, la nuit, de guerre Li vavasors qu'il me vint querre Qant de soper fu tans et ore ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11793', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" firent SG -> PL Mes tant me Mes tant me firent, la nuit, de guerre Li vavasors qu'il me vint querre Qant de soper fu tans et ore ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0309713541234863 SV-# fro SG PL VS verb ~ Mout nos changera li afeires, changera 2 afeires 4 {'lemma': 'afaire'} NOUN changera 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'changier'} VERB -2 [] {'text': 'Mout nos changera li afeires,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14066', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} changeront SG -> PL Mout nos Mout nos changeront li afeires, [] [] 0 0 0 False False False 0.004424479160498 SV-# fro SG PL VS verb ~ S'avra ma suer ce que li siet De la part de mon heritage ; avra 1 suer 3 {'lemma': 'seror'} NOUN avra 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -2 [] "{'text': ""S'avra ma suer ce que li siet De la part de mon heritage ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15262', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avront SG -> PL S' S'avront ma suer ce que li siet De la part de mon heritage ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0011061197901245 SV-# fro SG PL VS verb ~ Lors li ofre a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende. ofre 2 sires 8 {'lemma': 'seignor'} NOUN ofre 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ofrir'} VERB -6 [] "{'text': ""Lors li ofre a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13892', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ofrent SG -> PL Lors li Lors li ofrent a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende. [] [] 0 0 0 False False False 0.0067749837145126 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et si me plot mout tote voie Ce que je vi, se Dex me voie, plot 3 Ce 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON plot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaire'} VERB -4 [] {'text': 'Et si me plot mout tote voie Ce que je vi, se Dex me voie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12507', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} plorent SG -> PL Et si me Et si me plorent mout tote voie Ce que je vi, se Dex me voie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0197090435331276 SV-# fro SG PL VS verb ~ Si li dist qu'il avoit tel force Com a, desus le fust, l'escorce, a 9 escorce 16 {'lemma': 'escorce'} NOUN a 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -7 [] "{'text': ""Si li dist qu'il avoit tel force Com a, desus le fust, l'escorce,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12202', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Si li dist qu'il avoit tel force Com Si li dist qu'il avoit tel force Com ont, desus le fust, l'escorce, [] [] 0 0 0 False False False 0.0096355323939735 SV-# fro SG PL VS verb ~ De vostre enor, biax sire chiers, Ne fu onques nus chevaliers, Ne de la vostre conpaignie ; fu 9 chevaliers 12 {'lemma': 'chevalier'} NOUN fu 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -3 [] {'text': 'De vostre enor, biax sire chiers, Ne fu onques nus chevaliers, Ne de la vostre conpaignie ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12345', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL De vostre enor, biax sire chiers, Ne De vostre enor, biax sire chiers, Ne furent onques nus chevaliers, Ne de la vostre conpaignie ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0072266492954801 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et de ce dobla li enuiz Qu'il plovoit a si grant desroi Con Damedex avoit de coi, dobla 3 enuiz 5 {'lemma': 'enui'} NOUN dobla 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dobler'} VERB -2 [] "{'text': ""Et de ce dobla li enuiz Qu'il plovoit a si grant desroi Con Damedex avoit de coi,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14338', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doblerent SG -> PL Et de ce Et de ce doblerent li enuiz Qu'il plovoit a si grant desroi Con Damedex avoit de coi, [] [] 0 0 0 False False False 0.008848958320996 SV-# fro SG PL VS verb ~ Que mout li plot ce que il vit plot 3 ce 4 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON plot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaire'} VERB -1 [] {'text': 'Que mout li plot ce que il vit', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12526', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} plorent SG -> PL Que mout li Que mout li plorent ce que il vit [] [] 0 0 0 False False False 0.0020452781024943 SV-# fro SG PL VS verb ~ Si li saut par la boche feus, saut 2 feus 6 {'lemma': 'feu'} NOUN saut 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB -4 [] {'text': 'Si li saut par la boche feus,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13524', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} salent SG -> PL Si li Si li salent par la boche feus, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049272608832819 SV-# fro SG PL VS verb ~ Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne fu joie se cele non Que ele en ot dedanz son cuer ; fu 19 joie 20 {'lemma': 'joie'} NOUN fu 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': 'Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne fu joie se cele non Que ele en ot dedanz son cuer ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14934', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne furent joie se cele non Que ele en ot dedanz son cuer ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0013635187349962 SV-# fro SG PL VS verb ~ As oroilles vient la parole, Ausi come li vanz qui vole, vient 2 parole 4 {'lemma': 'parole'} NOUN vient 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] {'text': 'As oroilles vient la parole, Ausi come li vanz qui vole,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11747', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vienent SG -> PL As oroilles As oroilles vienent la parole, Ausi come li vanz qui vole, [] [] 0 0 0 False False False 0.008848958320996 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et quant ce sot li seneschax, Uns fel, uns traïtres mortax, Qui grant envie me portoit Por ce que ma dame creoit Moi plus que lui de maint afeire, Si vit bien c'or porroit il feire Entre moi et li grant corroz. sot 3 seneschax 5 {'lemma': 'seneschal'} NOUN sot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -2 [] "{'text': ""Et quant ce sot li seneschax, Uns fel, uns traïtres mortax, Qui grant envie me portoit Por ce que ma dame creoit Moi plus que lui de maint afeire, Si vit bien c'or porroit il feire Entre moi et li grant corroz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13699', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sorent SG -> PL Et quant ce Et quant ce sorent li seneschax, Uns fel, uns traïtres mortax, Qui grant envie me portoit Por ce que ma dame creoit Moi plus que lui de maint afeire, Si vit bien c'or porroit il feire Entre moi et li grant corroz. [] [] 0 0 0 False False False 0.008848958320996 SV-# fro SG PL VS verb ~ - Qualogrenant, dist la reïne, Ne vos chaille de l'ataïne Monseignor Keu le seneschal ; dist 3 reïne 5 {'lemma': 'röine'} NOUN dist 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -2 [] "{'text': ""- Qualogrenant, dist la reïne, Ne vos chaille de l'ataïne Monseignor Keu le seneschal ;"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11733', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" distrent SG -> PL - Qualogrenant, - Qualogrenant, distrent la reïne, Ne vos chaille de l'ataïne Monseignor Keu le seneschal ; [] [] 0 0 0 False False False 0.002212239580249 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que chantoit li uns A l'autre chanter ne oï. chantoit 10 uns 12 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON chantoit 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chanter'} VERB -2 [] "{'text': ""Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que chantoit li uns A l'autre chanter ne oï."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11898', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" chantoient SG -> PL Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que chantoient li uns A l'autre chanter ne oï. [] [] 0 0 0 False False False 0.0011061197901245 SV-# fro SG PL VS verb ~ S'est mervoille comant tant dure Bataille si fiere et si dure. dure 5 Bataille 6 {'lemma': 'bataille'} NOUN dure 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'durer'} VERB -1 [] "{'text': ""S'est mervoille comant tant dure Bataille si fiere et si dure."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12109', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" durent SG -> PL S'est mervoille comant tant S'est mervoille comant tant durent Bataille si fiere et si dure. [] [] 0 0 0 False False False 0.0040905562049887 SV-# fro SG PL VS verb ~ Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et chace la fains. chace 16 fains 18 {'lemma': 'faim'} NOUN chace 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chacier'} VERB -2 [] "{'text': ""Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et chace la fains."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13449', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" chacent SG -> PL Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et chacent la fains. [] [] 0 0 0 False False False 0.008848958320996 SV-# fro SG PL VS verb ~ Son cuer a o soi s'anemie, a 2 anemie 6 {'lemma': 'enemi'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -4 [] "{'text': ""Son cuer a o soi s'anemie,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12387', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Son cuer Son cuer ont o soi s'anemie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0026278724710836 SV-# fro SG PL VS verb ~ Mes se je puis, sire vasax, Sor vos retornera cist max Del domage qui est paranz ; retornera 10 max 12 {'lemma': 'mal'} NOUN retornera 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'retorner'} VERB -2 [] {'text': 'Mes se je puis, sire vasax, Sor vos retornera cist max Del domage qui est paranz ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11914', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} retorneront SG -> PL Mes se je puis, sire vasax, Sor vos Mes se je puis, sire vasax, Sor vos retorneront cist max Del domage qui est paranz ; [] [] 0 0 0 False False False 0.008848958320996 SV-# fro SG PL VS verb ~ « Ou est, fet il, la dameisele Qui sa seror a fors botee De sa terre et deseritee Par force et par male merci ? est 2 dameisele 8 {'lemma': 'damoisele'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -6 [] {'text': '« Ou est, fet il, la dameisele Qui sa seror a fors botee De sa terre et deseritee Par force et par male merci ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15232', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL « Ou « Ou sont, fet il, la dameisele Qui sa seror a fors botee De sa terre et deseritee Par force et par male merci ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0010037012910389 SV-# fro SG PL VS verb ~ Lors se li monte uns torbeillons El chief, si grant que il forsane ; monte 3 torbeillons 5 {'lemma': 'torbillon'} NOUN monte 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'monter'} VERB -2 [] {'text': 'Lors se li monte uns torbeillons El chief, si grant que il forsane ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13221', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} montent SG -> PL Lors se li Lors se li montent uns torbeillons El chief, si grant que il forsane ; [] [] 0 0 0 False False False 0.008848958320996 SV-# fro SG PL VS verb ~ Que par po ne li part par mi Li cuers, quant demorer ne puet. part 5 cuers 9 {'lemma': 'cuer'} NOUN part 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'partir'} VERB -4 [] {'text': 'Que par po ne li part par mi Li cuers, quant demorer ne puet.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13905', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} partons SG -> PL Que par po ne li Que par po ne li partons par mi Li cuers, quant demorer ne puet. [] [] 0 0 0 False False False 0.0049272608832819 SV-# fro SG PL VS verb ~ Que par tot cest païs set an Comant ele traï sa dame ; set 5 an 6 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON set 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] {'text': 'Que par tot cest païs set an Comant ele traï sa dame ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14124', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sevent SG -> PL Que par tot cest païs Que par tot cest païs sevent an Comant ele traï sa dame ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0004090556204988 SV-# fro SG PL VS verb ~ Mes de moi li prist tex pitiez Qu'il a arrieres dos gitiez Toz ses afeires por le mien. prist 4 pitiez 6 {'lemma': 'pitié'} NOUN prist 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB -2 [] "{'text': ""Mes de moi li prist tex pitiez Qu'il a arrieres dos gitiez Toz ses afeires por le mien."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15005', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" prisdrent SG -> PL Mes de moi li Mes de moi li prisdrent tex pitiez Qu'il a arrieres dos gitiez Toz ses afeires por le mien. [] [] 0 0 0 False False False 0.0029496527736653 SV-# fro SG PL VS verb ~ Si li saut par la boche feus, saut 2 feus 6 {'lemma': 'feu'} NOUN saut 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB -4 [] {'text': 'Si li saut par la boche feus,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13524', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} saillent SG -> PL Si li Si li saillent par la boche feus, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049272608832819 SV-# fro SG PL VS verb ~ De son pain et de sa porrete Par charité prist li boens hom, prist 9 hom 12 {'lemma': 'ome'} NOUN prist 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB -3 [] {'text': 'De son pain et de sa porrete Par charité prist li boens hom,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13240', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} prisdrent SG -> PL De son pain et de sa porrete Par charité De son pain et de sa porrete Par charité prisdrent li boens hom, [] [] 0 0 0 False False False 0.0072266492954801 SV-# fro SG PL VS verb ~ Ne ja n'iert nus hom qui vos voie, iert 3 hom 5 {'lemma': 'ome'} NOUN iert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] "{'text': ""Ne ja n'iert nus hom qui vos voie,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12363', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL Ne ja n' Ne ja n'ierent nus hom qui vos voie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011061197901245 SV-# fro SG PL VS verb ~ Atant vint l'autre suer a cort, Afublee d'un mantel cort D'escarlate forré d'ermine ; vint 1 suer 4 {'lemma': 'seror'} NOUN vint 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -3 [] "{'text': ""Atant vint l'autre suer a cort, Afublee d'un mantel cort D'escarlate forré d'ermine ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vindrent SG -> PL Atant Atant vindrent l'autre suer a cort, Afublee d'un mantel cort D'escarlate forré d'ermine ; [] [] 0 0 0 False False False 0.000541998697161 SV-# fro SG PL VS verb ~ dit li sire, dit 0 sire 2 {'lemma': 'seignor'} NOUN dit 0 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -2 [] {'text': 'dit li sire,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14722', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dient SG -> PL dient li sire, [] [] 0 0 0 False False False 0.0014748263868326 SV-# fro SG PL VS verb ~ Que fais je, las, qui ne m'oci ? fais 1 je 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON fais 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -1 [] "{'text': ""Que fais je, las, qui ne m'oci ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13628', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" faites SG -> PL Que Que faites je, las, qui ne m'oci ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0004545062449987 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et s'a.iiii. rubiz desoz, Plus flanboianz et plus vermauz Que n'est au matin li solauz, Qant il apert en oriant. est 14 solauz 18 {'lemma': 'soleil'} NOUN est 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -4 [] "{'text': ""Et s'a.iiii. rubiz desoz, Plus flanboianz et plus vermauz Que n'est au matin li solauz, Qant il apert en oriant."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11878', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Et s'a.iiii. rubiz desoz, Plus flanboianz et plus vermauz Que n' Et s'a.iiii. rubiz desoz, Plus flanboianz et plus vermauz Que n'sont au matin li solauz, Qant il apert en oriant. [] [] 0 0 0 False False False 0.002189893725903 SV-# fro SG PL VS verb ~ cort la mere ; cort 0 mere 2 {'lemma': 'mere'} NOUN cort 0 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'corir'} VERB -2 [] {'text': 'cort la mere ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14007', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} corent SG -> PL corent la mere ; [] [] 0 0 0 False False False 0.004424479160498 SV-# fro SG PL VS verb ~ Celui corage qu'ele a ore Espoir changera ele ancore ; changera 7 ele 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON changera 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'changier'} VERB -1 [] "{'text': ""Celui corage qu'ele a ore Espoir changera ele ancore ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12436', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" changeront SG -> PL Celui corage qu'ele a ore Espoir Celui corage qu'ele a ore Espoir changeront ele ancore ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002045278102494 SV-# fro SG PL VS verb ~ Une foiz, a la cort le roi M'envoia ma dame an message. envoia 9 dame 11 {'lemma': 'dame'} NOUN envoia 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'envoiier'} VERB -2 [] "{'text': ""Une foiz, a la cort le roi M'envoia ma dame an message."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12188', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" envoiierent SG -> PL Une foiz, a la cort le roi M' Une foiz, a la cort le roi M'envoiierent ma dame an message. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012641369029994 SV-# fro SG PL VS verb ~ Mes de tot ice n'avoit cure La dameisele de la chanbre ; avoit 5 dameisele 8 {'lemma': 'damoisele'} NOUN avoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -3 [] "{'text': ""Mes de tot ice n'avoit cure La dameisele de la chanbre ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12329', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoient SG -> PL Mes de tot ice n' Mes de tot ice n'avoient cure La dameisele de la chanbre ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0072266492954801 SV-# fro SG PL VS verb ~ De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ? plaindra 3 Cil 4 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON plaindra 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaindre'} VERB -1 [] "{'text': ""De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15078', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" plaindront SG -> PL De cui se De cui se plaindront Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0010226390512471 SV-# fro SG PL VS verb ~ Puis ne passa.viii. jorz antiers, Tant com il fu an cele rage, Que aucune beste salvage Ne li aportast a son huis. passa 2 jorz 4 {'lemma': 'jor'} NOUN passa 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB -2 [] {'text': 'Puis ne passa.viii. jorz antiers, Tant com il fu an cele rage, Que aucune beste salvage Ne li aportast a son huis.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13255', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} passerent SG -> PL Puis ne Puis ne passerent.viii. jorz antiers, Tant com il fu an cele rage, Que aucune beste salvage Ne li aportast a son huis. [] [] 0 0 0 False False False 0.002212239580249 SV-# fro SG PL VS verb ~ Lors finera mes travauz toz. finera 1 travauz 3 {'lemma': 'travail'} NOUN finera 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB -2 [] {'text': 'Lors finera mes travauz toz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14196', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fineront SG -> PL Lors Lors fineront mes travauz toz. [] [] 0 0 0 False False False 0.008848958320996 SV-# fro SG PL VS verb ~ Tel noise et tel bruit demenoit Uns seus chevaliers qui venoit. demenoit 5 chevaliers 8 {'lemma': 'chevalier'} NOUN demenoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demener'} VERB -3 [] {'text': 'Tel noise et tel bruit demenoit Uns seus chevaliers qui venoit.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11906', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demenoient SG -> PL Tel noise et tel bruit Tel noise et tel bruit demenoient Uns seus chevaliers qui venoit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0108399739432202 SV-# fro SG PL VS verb ~ Aprés mangier itant me dist Li vavasors qu'il ne savoit Le terme puis que il avoit Herbergié chevalier errant Qui aventure alast querant ; dist 4 vavasors 6 {'lemma': 'vavassor'} NOUN dist 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -2 [] "{'text': ""Aprés mangier itant me dist Li vavasors qu'il ne savoit Le terme puis que il avoit Herbergié chevalier errant Qui aventure alast querant ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11797', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" distrent SG -> PL Aprés mangier itant me Aprés mangier itant me distrent Li vavasors qu'il ne savoit Le terme puis que il avoit Herbergié chevalier errant Qui aventure alast querant ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0011061197901245 SV-# fro SG PL VS verb ~ Lors li ofre a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende. ofre 2 sires 8 {'lemma': 'seignor'} NOUN ofre 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ofrir'} VERB -6 [] "{'text': ""Lors li ofre a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13892', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ofrons SG -> PL Lors li Lors li ofrons a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende. [] [] 0 0 0 False False False 0.0067749837145126 SV-# fro SG PL VS verb ~ Or a son cuer dolant et troble Li lyeons, qui est an la chanbre, a 1 lyeons 8 {'lemma': 'lïon'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -7 [] {'text': 'Or a son cuer dolant et troble Li lyeons, qui est an la chanbre,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14794', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Or Or ont son cuer dolant et troble Li lyeons, qui est an la chanbre, [] [] 0 0 0 False False False 0.0096355323939735 SV-# fro SG PL VS verb ~ Devant la porte, enmi.i. plain, S'areste li jaianz areste 9 jaianz 11 {'lemma': 'jaiant'} NOUN areste 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'arester'} VERB -2 [] "{'text': ""Devant la porte, enmi.i. plain, S'areste li jaianz"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13919', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" arestent SG -> PL Devant la porte, enmi.i. plain, S' Devant la porte, enmi.i. plain, S'arestent li jaianz [] [] 0 0 0 False False False 0.008848958320996 SV-# fro SG PL VS verb ~ N'a or de terre c'une toise Cil qui tot cest païs tenoit Et qui mout bien i avenoit ; a 1 Cil 8 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -7 [] "{'text': ""N'a or de terre c'une toise Cil qui tot cest païs tenoit Et qui mout bien i avenoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12830', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL N' N'ont or de terre c'une toise Cil qui tot cest païs tenoit Et qui mout bien i avenoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0024088830984933 SV-# fro SG PL VS verb ~ Atant vint d'une chanbre fors La pucele, gente de cors Et de façon bele et pleisanz. vint 1 pucele 7 {'lemma': 'pucele'} NOUN vint 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -6 [] "{'text': ""Atant vint d'une chanbre fors La pucele, gente de cors Et de façon bele et pleisanz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13842', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vinrent SG -> PL Atant Atant vinrent d'une chanbre fors La pucele, gente de cors Et de façon bele et pleisanz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003871419265435 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et sanz trop longuemant pleidier An prist la foi messire Yvains, prist 6 messire 9 {'lemma': 'seignor'} NOUN prist 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB -3 [] {'text': 'Et sanz trop longuemant pleidier An prist la foi messire Yvains,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13483', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} prisdrent SG -> PL Et sanz trop longuemant pleidier An Et sanz trop longuemant pleidier An prisdrent la foi messire Yvains, [] [] 0 0 0 False False False 0.00180666232387 SV-# fro SG PL VS verb ~ Ce dit li contes, dit 1 contes 3 {'lemma': 'conte'} NOUN dit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -2 [] {'text': 'Ce dit li contes,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13148', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dient SG -> PL Ce Ce dient li contes, [] [] 0 0 0 False False False 0.0014748263868326 SV-# fro SG PL VS verb ~ Or fai ton mialz et je le mien, fai 1 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON fai 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -4 [] {'text': 'Or fai ton mialz et je le mien,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13964', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} faisons SG -> PL Or Or faisons ton mialz et je le mien, [] [] 0 0 0 False False False 0.0043797874518061 SV-# fro SG PL VS verb ~ Bien a donc cist ou delaier, a 1 cist 3 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cest'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -2 [] {'text': 'Bien a donc cist ou delaier,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13064', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Bien Bien ont donc cist ou delaier, [] [] 0 0 0 False False False 0.000589930554733 SV-# fro SG PL VS verb ~ Morz ou vis est ceanz li cors, est 3 cors 6 {'lemma': 'cors'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -3 [] {'text': 'Morz ou vis est ceanz li cors,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12248', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Morz ou vis Morz ou vis sont ceanz li cors, [] [] 0 0 0 False False False 0.0024088830984933 SV-# fro SG PL VS verb ~ Mes del cors fist ele folie, fist 3 ele 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON fist 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -1 [] {'text': 'Mes del cors fist ele folie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13337', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} firent SG -> PL Mes del cors Mes del cors firent ele folie, [] [] 0 0 0 False False False 5.843651721412518e-05 SV-# fro SG PL VS verb ~ La main destre leva adonques La dame leva 3 dame 6 {'lemma': 'dame'} NOUN leva 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'lever'} VERB -3 [] {'text': 'La main destre leva adonques La dame', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15362', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} leverent SG -> PL La main destre La main destre leverent adonques La dame [] [] 0 0 0 False False False 0.0061942708246972 SV-# fro SG PL VS verb ~ Ne li faut chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine. faut 2 chose 3 {'lemma': 'chose'} NOUN faut 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB -1 [] "{'text': ""Ne li faut chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15454', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" faillent SG -> PL Ne li Ne li faillent chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005113195256235 SV-# fro SG PL VS verb ~ Ensi remest cele a sejor, remest 1 cele 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON remest 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB -1 [] {'text': 'Ensi remest cele a sejor,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14335', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remesdrent SG -> PL Ensi Ensi remesdrent cele a sejor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0013635187349962 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et s'il le crient, n'est pas mervoille. est 7 mervoille 9 {'lemma': 'merveille'} NOUN est 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] "{'text': ""Et s'il le crient, n'est pas mervoille."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12753', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Et s'il le crient, n' Et s'il le crient, n'sont pas mervoille. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004916087956108 SV-# fro SG PL VS verb ~ S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost. herberge 24 ele 25 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON herberge 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'herbergier'} VERB -1 [] "{'text': ""S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12403', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" herberjons SG -> PL S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberjons ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost. [] [] 0 0 0 False False False 6.81759367498127e-05 SV-# fro SG PL VS verb ~ Plus d'enui feire ne li quiert Messire Yvains, quiert 6 Messire 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN quiert 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB -1 [] "{'text': ""Plus d'enui feire ne li quiert Messire Yvains,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12927', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" quierent SG -> PL Plus d'enui feire ne li Plus d'enui feire ne li quierent Messire Yvains, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004090556204988 SV-# fro SG PL VS verb ~ Sel fist tot l'an messire Yvains Si bien que messire Gauvains Se penoit de lui enorer. fist 1 messire 5 {'lemma': 'seignor'} NOUN fist 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -4 [] "{'text': ""Sel fist tot l'an messire Yvains Si bien que messire Gauvains Se penoit de lui enorer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13144', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" firent SG -> PL Sel Sel firent tot l'an messire Yvains Si bien que messire Gauvains Se penoit de lui enorer. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007038944118974 SV-# fro SG PL VS verb ~ Puis n'a garde de nule chose Cil qui l'anel an son doi a, a 2 Cil 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -5 [] "{'text': ""Puis n'a garde de nule chose Cil qui l'anel an son doi a,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12205', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Puis n' Puis n'ont garde de nule chose Cil qui l'anel an son doi a, [] [] 0 0 0 False False False 0.00361332464774 SV-# fro SG PL VS verb ~ « Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m'a ocis mon boen seignor ? trovera 7 an 9 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON trovera 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trover'} VERB -2 [] "{'text': ""« Ha ! Dex, don ne trovera l'an L'omecide, le traïtor Qui m'a ocis mon boen seignor ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12295', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" troveront SG -> PL « Ha ! Dex, don ne « Ha ! Dex, don ne troveront l'an L'omecide, le traïtor Qui m'a ocis mon boen seignor ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0017697916641992 SV-# fro SG PL VS verb ~ Or est Haïne mout an coche, est 1 Haïne 2 {'lemma': 'häine'} NOUN est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': 'Or est Haïne mout an coche,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15049', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Or Or sont Haïne mout an coche, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002272531224993 SV-# fro SG PL VS verb ~ Venez donc tost, Celeemant et an repost, Demantres qu'avoec moi n'est nus. est 14 nus 15 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON est 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] "{'text': ""Venez donc tost, Celeemant et an repost, Demantres qu'avoec moi n'est nus."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12723', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Venez donc tost, Celeemant et an repost, Demantres qu'avoec moi n' Venez donc tost, Celeemant et an repost, Demantres qu'avoec moi n'sont nus. [] [] 0 0 0 False False False 3.787552041656261e-05 SV-# fro SG PL VS verb ~ Que sanz prison n'est nus amis ; est 4 amis 6 {'lemma': 'ami'} NOUN est 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] "{'text': ""Que sanz prison n'est nus amis ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12748', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Que sanz prison n' Que sanz prison n'sont nus amis ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0004916087956108 SV-# fro SG PL VS verb ~ Si tient chascuns mout bien son leu En la meslee et an l'estor. tient 1 chascuns 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON tient 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tenir'} VERB -1 [] "{'text': ""Si tient chascuns mout bien son leu En la meslee et an l'estor."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13441', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" tienent SG -> PL Si Si tienent chascuns mout bien son leu En la meslee et an l'estor. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008181112409977 SV-# fro SG PL VS verb ~ - Amis, ancor nel vos doing gié, doing 6 gié 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doing 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -1 [] {'text': '- Amis, ancor nel vos doing gié,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14709', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donons SG -> PL - Amis, ancor nel vos - Amis, ancor nel vos donons gié, [] [] 0 0 0 False False False 0.000340879683749 SV-# fro SG PL VS verb ~ Por ce tel duel par demenoit La dame qu'ele forssenoit Et crioit come fors del san : demenoit 5 dame 7 {'lemma': 'dame'} NOUN demenoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demener'} VERB -2 [] "{'text': ""Por ce tel duel par demenoit La dame qu'ele forssenoit Et crioit come fors del san :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12294', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" demenoient SG -> PL Por ce tel duel par Por ce tel duel par demenoient La dame qu'ele forssenoit Et crioit come fors del san : [] [] 0 0 0 False False False 0.0006320684514997 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I fu venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué. vint 9 pucele 11 {'lemma': 'pucele'} NOUN vint 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] {'text': 'Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I fu venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14287', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vinrent SG -> PL Et an celui meïsmes jor Que a la cort Et an celui meïsmes jor Que a la cort vinrent la pucele, I fu venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué. [] [] 0 0 0 False False False 6.320684514997215e-05 SV-# fro SG PL VS verb ~ N'ala mie mout regardant Messire Yvains cele mervoille ; ala 1 Messire 5 {'lemma': 'seignor'} NOUN ala 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB -4 [] "{'text': ""N'ala mie mout regardant Messire Yvains cele mervoille ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13519', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" alerent SG -> PL N' N'alerent mie mout regardant Messire Yvains cele mervoille ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0039418087066255 SV-# fro SG PL VS verb ~ Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'iert nus qui les vos an apreigne, iert 14 nus 15 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON iert 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] "{'text': ""Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'iert nus qui les vos an apreigne,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14398', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N' Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'ierent nus qui les vos an apreigne, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001704398418745 SV-# fro SG PL VS verb ~ Si se covri chascuns del suen. covri 2 chascuns 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON covri 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'covrir'} VERB -1 [] {'text': 'Si se covri chascuns del suen.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11926', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} covrimes SG -> PL Si se Si se covrimes chascuns del suen. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002045278102494 SV-# fro SG PL VS verb ~ Bien sevent que de lor parler Ne de lor siegle n'a il soing. a 11 il 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Bien sevent que de lor parler Ne de lor siegle n'a il soing."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13219', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Bien sevent que de lor parler Ne de lor siegle n' Bien sevent que de lor parler Ne de lor siegle n'ont il soing. [] [] 0 0 0 False False False 2.0977211307634675e-05 SV-# fro SG PL VS verb ~ Environ moi est li garanz De mon bois qui est abatuz. est 2 garanz 4 {'lemma': 'garant'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] {'text': 'Environ moi est li garanz De mon bois qui est abatuz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11915', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Environ moi Environ moi sont li garanz De mon bois qui est abatuz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004916087956108 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et s'or venoit la dameisele, Ja desresneroit la querele Dom ele l'a tant pleidoiee, venoit 3 dameisele 5 {'lemma': 'damoisele'} NOUN venoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] "{'text': ""Et s'or venoit la dameisele, Ja desresneroit la querele Dom ele l'a tant pleidoiee,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12649', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venoient SG -> PL Et s'or Et s'or venoient la dameisele, Ja desresneroit la querele Dom ele l'a tant pleidoiee, [] [] 0 0 0 False False False 0.0014748263868326 SV-# fro SG PL VS verb ~ Mes del mangier ne fu deduiz, fu 4 deduiz 5 {'lemma': 'deduit'} NOUN fu 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': 'Mes del mangier ne fu deduiz,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13593', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Mes del mangier ne Mes del mangier ne furent deduiz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0013635187349962 SV-# fro SG PL VS verb ~ C'une tel plaie el vis avoit Messire Yvains, avoit 6 Messire 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN avoit 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""C'une tel plaie el vis avoit Messire Yvains,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13269', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoient SG -> PL C'une tel plaie el vis C'une tel plaie el vis avoient Messire Yvains, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002045278102494 SV-# fro SG PL VS verb ~ Or a messire Yvains sa pes, a 1 messire 2 {'lemma': 'seignor'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] {'text': 'Or a messire Yvains sa pes,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15447', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Or Or ont messire Yvains sa pes, [] [] 0 0 0 False False False 3.4087968374906346e-05 SV-# fro SG PL VS verb ~ Enmi le piz li dona tel Messire Yvains que la piax fausse ; dona 4 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN dona 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -2 [] {'text': 'Enmi le piz li dona tel Messire Yvains que la piax fausse ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13969', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donerent SG -> PL Enmi le piz li Enmi le piz li donerent tel Messire Yvains que la piax fausse ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0004424479160498 SV-# fro SG PL VS verb ~ Veant toz ses barons se done La dame a monseignor Yvain. done 5 dame 7 {'lemma': 'dame'} NOUN done 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -2 [] {'text': 'Veant toz ses barons se done La dame a monseignor Yvain.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12864', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donent SG -> PL Veant toz ses barons se Veant toz ses barons se donent La dame a monseignor Yvain. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012641369029994 SV-# fro SG PL VS verb ~ ne sanc ne pert Nus amanz verais et leax, pert 3 amanz 5 {'lemma': 'amant'} NOUN pert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB -2 [] {'text': 'ne sanc ne pert Nus amanz verais et leax,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13106', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} perdons SG -> PL ne sanc ne ne sanc ne perdons Nus amanz verais et leax, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011061197901245 SV-# fro SG PL VS verb ~ « Ja ne passera Cist jorz, se vos feites que sage, Q'ainz n'aiez fet le mariage, passera 3 jorz 5 {'lemma': 'jor'} NOUN passera 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB -2 [] "{'text': ""« Ja ne passera Cist jorz, se vos feites que sage, Q'ainz n'aiez fet le mariage,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12855', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" passeront SG -> PL « Ja ne « Ja ne passeront Cist jorz, se vos feites que sage, Q'ainz n'aiez fet le mariage, [] [] 0 0 0 False False False 0.002212239580249 SV-# fro SG PL VS verb ~ et lisoit Une pucele devant lui En.i. romans, lisoit 1 pucele 3 {'lemma': 'pucele'} NOUN lisoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'lire'} VERB -2 [] {'text': 'et lisoit Une pucele devant lui En.i. romans,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14650', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} lisoient SG -> PL et et lisoient Une pucele devant lui En.i. romans, [] [] 0 0 0 False False False 0.0012641369029994 SV-# fro SG PL VS verb ~ Et si vos an claim je toz quites, claim 4 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON claim 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'clamer'} VERB -1 [] {'text': 'Et si vos an claim je toz quites,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14915', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} clamons SG -> PL Et si vos an Et si vos an clamons je toz quites, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004545062449987 SV-# fro SG PL VS verb ~ Qu'ele est tote seüre et certe Que por loier ne por desserte Ne por amor qu'a celui ait Ne l'en mist ele onques en plait. mist 23 ele 24 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON mist 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'metre'} VERB -1 [] "{'text': ""Qu'ele est tote seüre et certe Que por loier ne por desserte Ne por amor qu'a celui ait Ne l'en mist ele onques en plait."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12628', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" misdrent SG -> PL Qu'ele est tote seüre et certe Que por loier ne por desserte Ne por amor qu'a celui ait Ne l'en Qu'ele est tote seüre et certe Que por loier ne por desserte Ne por amor qu'a celui ait Ne l'en misdrent ele onques en plait. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004090556204988 SV-# fro SG PL VS verb ~ S'en ot la dame mout grant ire ot 2 dame 4 {'lemma': 'dame'} NOUN ot 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -2 [] "{'text': ""S'en ot la dame mout grant ire"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13401', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" orent SG -> PL S'en S'en orent la dame mout grant ire [] [] 0 0 0 False False False 0.0006320684514997 SV-# fro SG PL VS verb ~ Que avoec moi ne avoec li Ne remest nus ; remest 7 nus 8 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON remest 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB -1 [] {'text': 'Que avoec moi ne avoec li Ne remest nus ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11787', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remesdrent SG -> PL Que avoec moi ne avoec li Ne Que avoec moi ne avoec li Ne remesdrent nus ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002272531224993 SV-# fro SG PL VS verb ~ Ne li faut chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine. faut 2 chose 3 {'lemma': 'chose'} NOUN faut 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB -1 [] "{'text': ""Ne li faut chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15454', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" falent SG -> PL Ne li Ne li falent chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005113195256235 SV-# fro SG PL VS verb ~ et descent une des trois ; descent 1 une 2 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON descent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB -1 [] {'text': 'et descent une des trois ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13264', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} descendent SG -> PL et et descendent une des trois ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0005113195256235 SV-# fro SG PL VS verb ~ Que ja de l'uevre de noz mains N'avra chascune por son vivre Que.iiii. deniers de la livre ; avra 9 chascune 10 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON avra 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Que ja de l'uevre de noz mains N'avra chascune por son vivre Que.iiii. deniers de la livre ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14619', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avront SG -> PL Que ja de l'uevre de noz mains N' Que ja de l'uevre de noz mains N'avront chascune por son vivre Que.iiii. deniers de la livre ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0020452781024943 SV-# fro SG PL VS verb ~ Mes la pucele est tant cortoise Et si franche et si deboneire Qu'ancor n'an cuide ele preu feire. cuide 16 ele 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON cuide 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB -1 [] "{'text': ""Mes la pucele est tant cortoise Et si franche et si deboneire Qu'ancor n'an cuide ele preu feire."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14694', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuident SG -> PL Mes la pucele est tant cortoise Et si franche et si deboneire Qu'ancor n'an Mes la pucele est tant cortoise Et si franche et si deboneire Qu'ancor n'an cuident ele preu feire. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002045278102494 SV-# fro SG PL VS verb ~ D'aventure ne sai je rien, sai 3 je 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] "{'text': ""D'aventure ne sai je rien,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11854', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savons SG -> PL D'aventure ne D'aventure ne savons je rien, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001136265612496 SV-# fro SG PL VS verb ~ Or fai ton mialz et je le mien, fai 1 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON fai 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -4 [] {'text': 'Or fai ton mialz et je le mien,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13964', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fait 1 -> 3 Or Or fait ton mialz et je le mien, [] [] 0 0 0 False False False 0.5220830586684245 SV-P fro 1 3 VS verb ? Que certes, se il ne s'an fuit, A l'aïde de Deu, ce cuit, Li osterons nos de la teste Tote la rage et la tempeste. osterons 20 nos 21 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON osterons 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oster'} VERB -1 [] "{'text': ""Que certes, se il ne s'an fuit, A l'aïde de Deu, ce cuit, Li osterons nos de la teste Tote la rage et la tempeste."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13297', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" osteront 1 -> 3 Que certes, se il ne s'an fuit, A l'aïde de Deu, ce cuit, Li Que certes, se il ne s'an fuit, A l'aïde de Deu, ce cuit, Li osteront nos de la teste Tote la rage et la tempeste. [] [] 0 0 0 False False False 0.094924192485168 SV-P fro 1 3 VS verb ? Et tot ensi le ferons nos. ferons 4 nos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON ferons 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -1 [] {'text': 'Et tot ensi le ferons nos.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12705', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} feront 1 -> 3 Et tot ensi le Et tot ensi le feront nos. [] [] 0 0 0 False False False 0.094924192485168 SV-P fro 1 3 VS verb ? Por ce, mien esciant, cuit gié Que j'ai bien et a droit jugié. » cuit 6 gié 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON cuit 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB -1 [] "{'text': ""Por ce, mien esciant, cuit gié Que j'ai bien et a droit jugié. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12645', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuide 1 -> 3 Por ce, mien esciant, Por ce, mien esciant, cuide gié Que j'ai bien et a droit jugié. » [] [] 0 0 0 False False False 0.047462096242584 SV-P fro 1 3 VS verb ? Mes por ce ne perdrai je mie, perdrai 4 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON perdrai 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB -1 [] {'text': 'Mes por ce ne perdrai je mie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12443', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} perdra 1 -> 3 Mes por ce ne Mes por ce ne perdra je mie, [] [] 0 0 0 False False False 0.023731048121292 SV-P fro 1 3 VS verb ? - Si ferai ge, quant mialz ne puis. » ferai 2 ge 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ferai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -1 [] {'text': '- Si ferai ge, quant mialz ne puis. »', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14578', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fera 1 -> 3 - Si - Si fera ge, quant mialz ne puis. » [] [] 0 0 0 False False False 0.021094264996704 SV-P fro 1 3 VS verb ? « Dame, de ce ne dot ge rien Que vos ne li puissiez mout bien Sa pes feire, se il vos siet ; dot 6 ge 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dot 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doter'} VERB -1 [] {'text': '« Dame, de ce ne dot ge rien Que vos ne li puissiez mout bien Sa pes feire, se il vos siet ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15350', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dote 1 -> 3 « Dame, de ce ne « Dame, de ce ne dote ge rien Que vos ne li puissiez mout bien Sa pes feire, se il vos siet ; [] [] 0 0 0 False False False 0.021094264996704 SV-P fro 1 3 VS verb ? - Donc, fet il, le vos dirai gié. dirai 8 gié 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': '- Donc, fet il, le vos dirai gié.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13796', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dira 1 -> 3 - Donc, fet il, le vos - Donc, fet il, le vos dira gié. [] [] 0 0 0 False False False 0.023731048121292 SV-P fro 1 3 VS verb ? « Dex ! fet ele, que voi ge la ? voi 7 ge 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON voi 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB -1 [] {'text': '« Dex ! fet ele, que voi ge la ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13649', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voit 1 -> 3 « Dex ! fet ele, que « Dex ! fet ele, que voit ge la ? [] [] 0 0 0 False False False 0.021094264996704 SV-P fro 1 3 VS verb ? Et si vos an claim je toz quites, claim 4 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON claim 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'clamer'} VERB -1 [] {'text': 'Et si vos an claim je toz quites,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14915', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} claime 1 -> 3 Et si vos an Et si vos an claime je toz quites, [] [] 0 0 0 False False False 0.023731048121292 SV-P fro 1 3 VS verb ? Quant vostre sires m'asailli, Quel tort oi je de moi desfandre ? oi 8 je 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Quant vostre sires m'asailli, Quel tort oi je de moi desfandre ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12783', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" out 1 -> 3 Quant vostre sires m'asailli, Quel tort Quant vostre sires m'asailli, Quel tort out je de moi desfandre ? [] [] 0 0 0 False False False 0.005932762030323 SV-P fro 1 3 VS verb ? Chose qui vos face doloir Ne vos dirai je ja, mon vuel ; dirai 7 je 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': 'Chose qui vos face doloir Ne vos dirai je ja, mon vuel ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13791', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dira 1 -> 3 Chose qui vos face doloir Ne vos Chose qui vos face doloir Ne vos dira je ja, mon vuel ; [] [] 0 0 0 False False False 0.011865524060646 SV-P fro 1 3 VS verb ? D'aventure ne sai je rien, sai 3 je 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] "{'text': ""D'aventure ne sai je rien,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11854', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" set 1 -> 3 D'aventure ne D'aventure ne set je rien, [] [] 0 0 0 False False False 0.005932762030323 SV-P fro 1 3 VS verb ? - Amis, ancor nel vos doing gié, doing 6 gié 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doing 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -1 [] {'text': '- Amis, ancor nel vos doing gié,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14709', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} done 1 -> 3 - Amis, ancor nel vos - Amis, ancor nel vos done gié, [] [] 0 0 0 False False False 0.015820698747528 SV-P fro 1 3 VS verb ? Mes por amors le vos doing gié. » doing 5 gié 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doing 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -1 [] {'text': 'Mes por amors le vos doing gié. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13112', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} done 1 -> 3 Mes por amors le vos Mes por amors le vos done gié. » [] [] 0 0 0 False False False 0.015820698747528 SV-P fro 1 3 VS verb ? Si ne di ge rien por clamor, di 2 ge 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON di 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': 'Si ne di ge rien por clamor,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13195', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dit 1 -> 3 Si ne Si ne dit ge rien por clamor, [] [] 0 0 0 False False False 0.007031421665568 SV-P fro 1 3 VS verb ? Androit de moi doing je le pris Au veinqueor. doing 3 je 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doing 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -1 [] {'text': 'Androit de moi doing je le pris Au veinqueor.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12602', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} done 1 -> 3 Androit de moi Androit de moi done je le pris Au veinqueor. [] [] 0 0 0 False False False 0.007910349373764 SV-P fro 1 3 VS verb ? Que d'ostel pres ne sai ge point. sai 5 ge 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Que d'ostel pres ne sai ge point."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13746', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" set 1 -> 3 Que d'ostel pres ne Que d'ostel pres ne set ge point. [] [] 0 0 0 False False False 0.005273566249176 SV-P fro 1 3 VS verb ? Si n'en di ge rien por desdeing : di 3 ge 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON di 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] "{'text': ""Si n'en di ge rien por desdeing :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14864', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dit 1 -> 3 Si n'en Si n'en dit ge rien por desdeing : [] [] 0 0 0 False False False 0.007031421665568 SV-P fro 1 3 VS verb ? Se ne sai ge s'il le deçoivent, sai 2 ge 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Se ne sai ge s'il le deçoivent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14677', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" set 1 -> 3 Se ne Se ne set ge s'il le deçoivent, [] [] 0 0 0 False False False 0.005273566249176 SV-P fro 1 3 VS verb ? Ne por ce ne le di ge mie, di 5 ge 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON di 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': 'Ne por ce ne le di ge mie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13070', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dit 1 -> 3 Ne por ce ne le Ne por ce ne le dit ge mie, [] [] 0 0 0 False False False 0.007031421665568 SV-P fro 1 3 VS verb ? Et, se je bien siudre l'osasse, Ne sai ge que il se devint. sai 10 ge 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Et, se je bien siudre l'osasse, Ne sai ge que il se devint."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11945', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" set 1 -> 3 Et, se je bien siudre l'osasse, Ne Et, se je bien siudre l'osasse, Ne set ge que il se devint. [] [] 0 0 0 False False False 0.005273566249176 SV-P fro 1 3 VS verb ? Quant vostre sires m'asailli, Quel tort oi je de moi desfandre ? oi 8 je 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Quant vostre sires m'asailli, Quel tort oi je de moi desfandre ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12783', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot 1 -> 3 Quant vostre sires m'asailli, Quel tort Quant vostre sires m'asailli, Quel tort ot je de moi desfandre ? [] [] 0 0 0 False False False 0.005932762030323 SV-P fro 1 3 VS verb ? Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor bolent, Qui par desoz les haubers colent ; bolent 14 sanc 2 {'lemma': 'sanc'} NOUN bolent 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'bolir'} VERB 12 [] {'text': 'Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor bolent, Qui par desoz les haubers colent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15133', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} bolons 3 -> 1 Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor bolons, Qui par desoz les haubers colent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.256580238785252 SV-P fro 3 1 SV verb ? Que li tans gaires ne dura dura 5 tans 2 {'lemma': 'tens'} NOUN dura 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'durer'} VERB 3 [] {'text': 'Que li tans gaires ne dura', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11890', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} durai 3 -> 1 Que li tans gaires ne Que li tans gaires ne durai [] [] 0 0 0 False False False 0.0075464776113309 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena. amena 35 aventure 27 {'lemma': 'aventure'} NOUN amena 35 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'amener'} VERB 8 [] "{'text': ""Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amena."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13602', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" amenai 3 -> 1 Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les Et itel vie, ce me sanble, Com il orent la nuit menee Remenerent a la vespree, Et presque tote une quinzainne, Tant qu'aventure a la fontainne Desoz le pin les amenai. [] [] 0 0 0 False False False 0.0769740716355756 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et ses enuiz tot adés croist, croist 5 enuiz 2 {'lemma': 'enui'} NOUN croist 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'croistre'} VERB 3 [] {'text': 'Et ses enuiz tot adés croist,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13207', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} crois 3 -> 1|2 Et ses enuiz tot adés Et ses enuiz tot adés crois, [] [] 0 0 0 False False False 0.0075464776113309 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillirent saillirent 14 baron 2 {'lemma': 'baron'} NOUN saillirent 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB 12 [] {'text': 'Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillirent', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12003', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} saillimes 3 -> 1 Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillimes [] [] 0 0 0 False False False 0.128290119392626 SV-P fro 3 1 SV verb ? Mes mes fins cuers leanz me tire, tire 6 cuers 3 {'lemma': 'cuer'} NOUN tire 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tirer'} VERB 3 [] {'text': 'Mes mes fins cuers leanz me tire,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14533', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} tir 3 -> 1 Mes mes fins cuers leanz me Mes mes fins cuers leanz me tir, [] [] 0 0 0 False False False 0.0012577462685551 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et li rois, qui grant peor ot, S'an delivra si con il pot ; delivra 11 rois 2 {'lemma': 'roi'} NOUN delivra 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'delivrer'} VERB 9 [] "{'text': ""Et li rois, qui grant peor ot, S'an delivra si con il pot ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14603', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" delivrai 3 -> 1 Et li rois, qui grant peor ot, S'an Et li rois, qui grant peor ot, S'an delivrai si con il pot ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0213816865654376 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre afoloit afoloit 13 uns 8 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON afoloit 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'afoler'} VERB 5 [] "{'text': ""Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre afoloit"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15122', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" afoloie 3 -> 1 Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre Et trop i avroit grant domage Se li uns d'ax l'autre afoloie [] [] 0 0 0 False False False 0.0081025338563763 SV-P fro 3 1 SV verb ? Cil qui estoit a mort plaiez Li eschapa en tel meniere. eschapa 7 Cil 0 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON eschapa 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eschaper'} VERB 7 [] {'text': 'Cil qui estoit a mort plaiez Li eschapa en tel meniere.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12159', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} eschapai 3 -> 1 Cil qui estoit a mort plaiez Li Cil qui estoit a mort plaiez Li eschapai en tel meniere. [] [] 0 0 0 False False False 0.064145059696313 SV-P fro 3 1 SV verb ? Si ont tel joie demenee Qu'ainz nule gent si grant ne firent. firent 12 gent 8 {'lemma': 'gent'} NOUN firent 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 4 [] "{'text': ""Si ont tel joie demenee Qu'ainz nule gent si grant ne firent."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14191', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" feṣimes 3 -> 1 Si ont tel joie demenee Qu'ainz nule gent si grant ne Si ont tel joie demenee Qu'ainz nule gent si grant ne feṣimes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0076974071635575 SV-P fro 3 1 SV verb ? Que li jorz aloit declinant. aloit 3 jorz 2 {'lemma': 'jor'} NOUN aloit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] {'text': 'Que li jorz aloit declinant.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14493', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} aloie 3 -> 1 Que li jorz Que li jorz aloie declinant. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004408595168131 SV-P fro 3 1 SV verb ? Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li demandera primes. demandera 8 messire 1 {'lemma': 'seignor'} NOUN demandera 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demander'} VERB 7 [] {'text': 'Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li demandera primes.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12018', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demanderai 3 -> 1 Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li Ou messire Gauvains meïsmes, Espoir, li demanderai primes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0122181066088215 SV-P fro 3 1 SV verb ? et travaillent A po qu'alainnes ne lor faillent. faillent 8 alainnes 5 {'lemma': 'aleine'} NOUN faillent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB 3 [] "{'text': ""et travaillent A po qu'alainnes ne lor faillent."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15099', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" faillons 3 -> 1 et travaillent A po qu'alainnes ne lor et travaillent A po qu'alainnes ne lor faillons. [] [] 0 0 0 False False False 0.0075464776113309 SV-P fro 3 1 SV verb ? Li uns l'autre a l'espee assaut ; assaut 7 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON assaut 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'assalir'} VERB 6 [] "{'text': ""Li uns l'autre a l'espee assaut ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12094', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" assail 3 -> 1 Li uns l'autre a l'espee Li uns l'autre a l'espee assail ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0139952857519228 SV-P fro 3 1 SV verb ? Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ; montoit 5 riens 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'rien'} PRON montoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'monter'} VERB 4 [] "{'text': ""Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12145', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" montoie 3 -> 1 Se riens sor ces engins Se riens sor ces engins montoie, La porte d'amont descendoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0076974071635575 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et trestuit jusqu'aus piez li vienent, vienent 6 trestuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'trestot'} PRON vienent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 5 [] "{'text': ""Et trestuit jusqu'aus piez li vienent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12838', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venons 3 -> 1 Et trestuit jusqu'aus piez li Et trestuit jusqu'aus piez li venons, [] [] 0 0 0 False False False 0.0050640836602352 SV-P fro 3 1 SV verb ? Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li grieve ; grieve 28 Qui 22 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON grieve 28 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'grever'} VERB 6 [] "{'text': ""Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li grieve ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14153', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" grief 3 -> 1 Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li grief ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0007444300931873 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et encontre ax tuit se leverent leverent 5 tuit 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON leverent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'lever'} VERB 2 [] {'text': 'Et encontre ax tuit se leverent', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12810', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} levames 3 -> 1 Et encontre ax tuit se Et encontre ax tuit se levames [] [] 0 0 0 False False False 0.0004581789978308 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et les proieres rien n'i grievent, grievent 6 proieres 2 {'lemma': 'priiere'} NOUN grievent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'grever'} VERB 4 [] "{'text': ""Et les proieres rien n'i grievent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12860', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" grevons 3 -> 1 Et les proieres rien n'i Et les proieres rien n'i grevons, [] [] 0 0 0 False False False 0.0076974071635575 SV-P fro 3 1 SV verb ? Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ; descendoit 11 porte 8 {'lemma': 'porte'} NOUN descendoit 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB 3 [] "{'text': ""Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12145', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" descendoie 3 -> 1 Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont Se riens sor ces engins montoit, La porte d'amont descendoie ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0037732388056654 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier disoient : disoient 10 genz 2 {'lemma': 'gent'} NOUN disoient 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 8 [] {'text': 'Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier disoient :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14495', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} disiiens 3 -> 1 Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier disiiens : [] [] 0 0 0 False False False 0.0256580238785252 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li reconta tot mot a mot, reconta 8 reïne 2 {'lemma': 'röine'} NOUN reconta 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reconter'} VERB 6 [] {'text': 'Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li reconta tot mot a mot,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12006', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} recontai 3 -> 1 Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li Et la reïne maintenant Les noveles Calogrenant Li recontai tot mot a mot, [] [] 0 0 0 False False False 0.0349882143798071 SV-P fro 3 1 SV verb ? Tant sont andui franc et gentil Que la victoire et la querone Li uns a l'autre otroie et done ; otroie 17 uns 13 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON otroie 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'otroiier'} VERB 4 [] "{'text': ""Tant sont andui franc et gentil Que la victoire et la querone Li uns a l'autre otroie et done ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15220', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" otroi 3 -> 1 Tant sont andui franc et gentil Que la victoire et la querone Li uns a l'autre Tant sont andui franc et gentil Que la victoire et la querone Li uns a l'autre otroi et done ; [] [] 0 0 0 False False False 0.001026320955141 SV-P fro 3 1 SV verb ? Contre le roi li chastiax sone De la joie que l'en i fet. sone 5 chastiax 4 {'lemma': 'chastel'} NOUN sone 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'soner'} VERB 1 [] "{'text': ""Contre le roi li chastiax sone De la joie que l'en i fet."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12976', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" son 3 -> 1 Contre le roi li chastiax Contre le roi li chastiax son De la joie que l'en i fet. [] [] 0 0 0 False False False 0.0013225785504394 SV-P fro 3 1 SV verb ? Cos d'espee garist garist 3 Cos 0 {'lemma': 'coup'} NOUN garist 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garir'} VERB 3 [] "{'text': ""Cos d'espee garist"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12392', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" garis 3 -> 1|2 Cos d'espee Cos d'espee garis [] [] 0 0 0 False False False 0.0037732388056654 SV-P fro 3 1 SV verb ? Qu'ele esperone esperone 2 ele 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON esperone 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esperoner'} VERB 1 [] "{'text': ""Qu'ele esperone"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15050', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esperon 3 -> 1 Qu'ele Qu'ele esperon [] [] 0 0 0 False False False 1.3159985576511878e-05 SV-P fro 3 1 SV verb ? Li chevax qui pas ne va lant S'esforce quant an l'esperone ; esforce 8 chevax 1 {'lemma': 'cheval'} NOUN esforce 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esforcier'} VERB 7 [] "{'text': ""Li chevax qui pas ne va lant S'esforce quant an l'esperone ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12863', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esforz 3 -> 1 Li chevax qui pas ne va lant S' Li chevax qui pas ne va lant S'esforz quant an l'esperone ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0213816865654376 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s'esforce. esforce 36 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON esforce 36 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esforcier'} VERB 35 [] "{'text': ""Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s'esforce."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13364', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esforz 3 -> 1 Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s' Et cil, qui grant mestier eüst D'aïde, ne li chausist quel, Qui l'en menast jusqu'a ostel Tant qu'il fust auques en sa force, De li apeler mout s'esforz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0174941071899035 SV-P fro 3 1 SV verb ? Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte, aporte 14 consauz 10 {'lemma': 'conseil'} NOUN aporte 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aporter'} VERB 4 [] "{'text': ""Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14886', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aport 3 -> 1 Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m' Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aport, Ne vos iert overte ma porte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0153948143271151 SV-P fro 3 1 SV verb ? Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne vaut A chascun gueres plus d'un froc. vaut 13 suens 11 {'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'suen'} PRON vaut 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'valoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne vaut A chascun gueres plus d'un froc."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12107', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vaus 3 -> 1|2 Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne Car d'ax meïsmes sont si chaut Lor hauberc que li suens ne vaus A chascun gueres plus d'un froc. [] [] 0 0 0 False False False 0.0032072529848156 SV-P fro 3 1 SV verb ? La tançons onques ne remaint Tant que li rois et li baron Vienent corrant tot anviron ; remaint 4 tançons 1 {'lemma': 'tençon'} NOUN remaint 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB 3 [] {'text': 'La tançons onques ne remaint Tant que li rois et li baron Vienent corrant tot anviron ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15201', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remains 3 -> 1|2 La tançons onques ne La tançons onques ne remains Tant que li rois et li baron Vienent corrant tot anviron ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0018866194028327 SV-P fro 3 1 SV verb ? Si con girfauz grue randone, Qui de loing muet et tant l'aproche Qu'il la cuide panre et n'i toche, Ensi cil fuit, fuit 26 cil 25 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON fuit 26 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'fuir'} VERB 1 [] "{'text': ""Si con girfauz grue randone, Qui de loing muet et tant l'aproche Qu'il la cuide panre et n'i toche, Ensi cil fuit,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12124', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 Si con girfauz grue randone, Qui de loing muet et tant l'aproche Qu'il la cuide panre et n'i toche, Ensi cil Si con girfauz grue randone, Qui de loing muet et tant l'aproche Qu'il la cuide panre et n'i toche, Ensi cil fui, [] [] 0 0 0 False False False 2.0039068946052185e-05 SV-P fro 3 1 SV verb ? - Ce, fet la dame, ne me poise. » poise 9 Ce 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON poise 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'peser'} VERB 8 [] {'text': '- Ce, fet la dame, ne me poise. »', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15352', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} pois 3 -> 1 - Ce, fet la dame, ne me - Ce, fet la dame, ne me pois. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0307896286542302 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et li anz passe tote voie, passe 3 anz 2 {'lemma': 'an'} NOUN passe 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB 1 [] {'text': 'Et li anz passe tote voie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13143', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} pas 3 -> 1 Et li anz Et li anz pas tote voie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005290314201757 SV-P fro 3 1 SV verb ? Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'iert nus qui les vos an apreigne, enseigne 11 cele 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON enseigne 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enseignier'} VERB 10 [] "{'text': ""Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseigne, N'iert nus qui les vos an apreigne,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14398', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" enseing 3 -> 1 Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an Se cele por cui il ça vint Noveles ne vos an enseing, N'iert nus qui les vos an apreigne, [] [] 0 0 0 False False False 0.0106908432827188 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et li autre dui sus li vienent : vienent 6 dui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON vienent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 3 [] {'text': 'Et li autre dui sus li vienent :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14149', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} venons 3 -> 1 Et li autre dui sus li Et li autre dui sus li venons : [] [] 0 0 0 False False False 0.0018866194028327 SV-P fro 3 1 SV verb ? Qu'autres genz gesir n'i oserent ; oserent 6 genz 2 {'lemma': 'gent'} NOUN oserent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 4 [] "{'text': ""Qu'autres genz gesir n'i oserent ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13877', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" osames 3 -> 1 Qu'autres genz gesir n'i Qu'autres genz gesir n'i osames ; [] [] 0 0 0 False False False 0.005131604775705 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et messire Yvains fiert el tas, Qui tant a esté sejornez Qu'an sa force fu retornez ; fiert 3 messire 1 {'lemma': 'seignor'} NOUN fiert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ferir'} VERB 2 [] "{'text': ""Et messire Yvains fiert el tas, Qui tant a esté sejornez Qu'an sa force fu retornez ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13425', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fier 3 -> 1 Et messire Yvains Et messire Yvains fier el tas, Qui tant a esté sejornez Qu'an sa force fu retornez ; [] [] 0 0 0 False False False 5.090877753675637e-05 SV-P fro 3 1 SV verb ? Folie me fist demorer, fist 2 Folie 0 {'lemma': 'folie'} NOUN fist 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 2 [] {'text': 'Folie me fist demorer,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15439', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fis 3 -> 1 Folie me Folie me fis demorer, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002138168656543 SV-P fro 3 1 SV verb ? Artus li boens rois de Bretaingne, La cui proesce nos enseigne Que nos soiens preu et cortois, Tint cort si riche come rois A cele feste qui tant coste, Qu'an doit clamer la Pantecoste. enseigne 11 proesce 9 {'lemma': 'pröece'} NOUN enseigne 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enseignier'} VERB 2 [] "{'text': ""Artus li boens rois de Bretaingne, La cui proesce nos enseigne Que nos soiens preu et cortois, Tint cort si riche come rois A cele feste qui tant coste, Qu'an doit clamer la Pantecoste."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11673', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" enseing 3 -> 1 Artus li boens rois de Bretaingne, La cui proesce nos Artus li boens rois de Bretaingne, La cui proesce nos enseing Que nos soiens preu et cortois, Tint cort si riche come rois A cele feste qui tant coste, Qu'an doit clamer la Pantecoste. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008018132462039 SV-P fro 3 1 SV verb ? De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en prisa, prisa 12 corz 8 {'lemma': 'cort'} NOUN prisa 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prisier'} VERB 4 [] "{'text': ""De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en prisa,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12012', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" prisai 3 -> 1 De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en De ce que li rois devisa Tote la corz mialz l'en prisai, [] [] 0 0 0 False False False 0.0076974071635575 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et messire Gauvains disoit : disoit 3 messire 1 {'lemma': 'seignor'} NOUN disoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 2 [] {'text': 'Et messire Gauvains disoit :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12900', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} disoie 3 -> 1 Et messire Gauvains Et messire Gauvains disoie : [] [] 0 0 0 False False False 0.0001527263326102 SV-P fro 3 1 SV verb ? Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li faut ; faut 12 bataille 8 {'lemma': 'bataille'} NOUN faut 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB 4 [] "{'text': ""Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li faut ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13531', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fail 3 -> 1 Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li Se li lyons aprés l'asaut, La bataille pas ne li fail ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0076974071635575 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et tuit a lor seignor ofrirent Lor servise si con il durent, Sanz ce que il ne le conurent ; ofrirent 5 tuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON ofrirent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ofrir'} VERB 4 [] {'text': 'Et tuit a lor seignor ofrirent Lor servise si con il durent, Sanz ce que il ne le conurent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14192', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ofrimes 3 -> 1 Et tuit a lor seignor Et tuit a lor seignor ofrimes Lor servise si con il durent, Sanz ce que il ne le conurent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0007330863965292 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et cil remaint dormant toz seus, remaint 2 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON remaint 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB 1 [] {'text': 'Et cil remaint dormant toz seus,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13304', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remains 3 -> 1|2 Et cil Et cil remains dormant toz seus, [] [] 0 0 0 False False False 3.005860341907828e-05 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et li portiers a soi l'apele, apele 6 portiers 2 {'lemma': 'portier'} NOUN apele 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apeler'} VERB 4 [] "{'text': ""Et li portiers a soi l'apele,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14536', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" apel 3 -> 1 Et li portiers a soi l' Et li portiers a soi l'apel, [] [] 0 0 0 False False False 0.0025658023878525 SV-P fro 3 1 SV verb ? Armé et desarmé s'an issent Tant que les coreors ateignent, Qui por ax movoir ne se deignent, Einz les atendent a.i. pas. deignent 18 Qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON deignent 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'deignier'} VERB 6 [] "{'text': ""Armé et desarmé s'an issent Tant que les coreors ateignent, Qui por ax movoir ne se deignent, Einz les atendent a.i. pas."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13424', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" deignons 3 -> 1 Armé et desarmé s'an issent Tant que les coreors ateignent, Qui por ax movoir ne se Armé et desarmé s'an issent Tant que les coreors ateignent, Qui por ax movoir ne se deignons, Einz les atendent a.i. pas. [] [] 0 0 0 False False False 0.0014888601863747 SV-P fro 3 1 SV verb ? Li palefroiz ne tarda mie, tarda 3 palefroiz 1 {'lemma': 'palefroi'} NOUN tarda 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tarder'} VERB 2 [] {'text': 'Li palefroiz ne tarda mie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14412', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} tardai 3 -> 1 Li palefroiz ne Li palefroiz ne tardai mie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0032072529848156 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et messire Yvains la conut De si loing com il l'aparçut ; conut 4 messire 1 {'lemma': 'seignor'} NOUN conut 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'conoistre'} VERB 3 [] "{'text': ""Et messire Yvains la conut De si loing com il l'aparçut ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15375', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" conui 3 -> 1 Et messire Yvains la Et messire Yvains la conui De si loing com il l'aparçut ; [] [] 0 0 0 False False False 0.00035935607673 SV-P fro 3 1 SV verb ? En li avale avale 2 En 0 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON avale 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avaler'} VERB 2 [] {'text': 'En li avale', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13949', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} aval 3 -> 1 En li En li aval [] [] 0 0 0 False False False 0.0032072529848156 SV-P fro 3 1 SV verb ? Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le queroient queroient 9 trestuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'trestot'} PRON queroient 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 8 [] "{'text': ""Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le queroient"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12258', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" queriiens 3 -> 1 Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le queriiens [] [] 0 0 0 False False False 0.0192435179088939 SV-P fro 3 1 SV verb ? Uns chevaliers mout alosez Vos requiert, requiert 5 chevaliers 1 {'lemma': 'chevalier'} NOUN requiert 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'requerre'} VERB 4 [] {'text': 'Uns chevaliers mout alosez Vos requiert,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12694', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} requier 3 -> 1 Uns chevaliers mout alosez Vos Uns chevaliers mout alosez Vos requier, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005131604775705 SV-P fro 3 1 SV verb ? Don tel duel ot que max l'en prist. prist 8 max 5 {'lemma': 'mal'} NOUN prist 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB 3 [] "{'text': ""Don tel duel ot que max l'en prist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14329', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" pris 3 -> 1 Don tel duel ot que max l'en Don tel duel ot que max l'en pris. [] [] 0 0 0 False False False 0.0025154925371103 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et la processions passa, passa 3 processions 2 {'lemma': 'processïon'} NOUN passa 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB 1 [] {'text': 'Et la processions passa,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12280', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} passai 3 -> 1 Et la processions Et la processions passai, [] [] 0 0 0 False False False 0.0026451571008788 SV-P fro 3 1 SV verb ? Mes il nel set, don tant me grieve Que par po li cuers ne me crieve ; crieve 16 cuers 13 {'lemma': 'cuer'} NOUN crieve 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'crever'} VERB 3 [] {'text': 'Mes il nel set, don tant me grieve Que par po li cuers ne me crieve ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13834', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} crief 3 -> 1 Mes il nel set, don tant me grieve Que par po li cuers ne me Mes il nel set, don tant me grieve Que par po li cuers ne me crief ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0006288731342775 SV-P fro 3 1 SV verb ? Li uns a l'autre se donoient, donoient 6 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON donoient 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 5 [] "{'text': ""Li uns a l'autre se donoient,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13030', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doniiens 3 -> 1 Li uns a l'autre se Li uns a l'autre se doniiens, [] [] 0 0 0 False False False 0.0081025338563763 SV-P fro 3 1 SV verb ? Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça avint 3 ç' 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON avint 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avenir'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13697', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avin 3 -> 1 Mes quant ç' Mes quant ç'avin que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça [] [] 0 0 0 False False False 0.0026451571008788 SV-P fro 3 1 SV verb ? Mes une folie a en soi Que les autres fames i ont : ont 11 fames 9 {'lemma': 'feme'} NOUN ont 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] {'text': 'Mes une folie a en soi Que les autres fames i ont :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12560', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 3 -> 1 Mes une folie a en soi Que les autres fames i Mes une folie a en soi Que les autres fames i avons : [] [] 0 0 0 False False False 0.0006414505969631 SV-P fro 3 1 SV verb ? Doucemant li oisel chantoient Si que mout bien s'antracordoient ; chantoient 3 oisel 2 {'lemma': 'oisel'} NOUN chantoient 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chanter'} VERB 1 [] "{'text': ""Doucemant li oisel chantoient Si que mout bien s'antracordoient ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11897', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" chantiiens 3 -> 1 Doucemant li oisel Doucemant li oisel chantiiens Si que mout bien s'antracordoient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0026451571008788 SV-P fro 3 1 SV verb ? et li hauberc deslicent ; deslicent 3 hauberc 2 {'lemma': 'hauberc'} NOUN deslicent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'deslicier'} VERB 1 [] {'text': 'et li hauberc deslicent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12090', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} desliçons 3 -> 1 et li hauberc et li hauberc desliçons ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0026451571008788 SV-P fro 3 1 SV verb ? Li foibles hom porte la some, Par us et par acostumance, C'uns autres de plus grant puissance Ne porteroit por nule rien. porte 3 hom 2 {'lemma': 'ome'} NOUN porte 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'porter'} VERB 1 [] "{'text': ""Li foibles hom porte la some, Par us et par acostumance, C'uns autres de plus grant puissance Ne porteroit por nule rien."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13659', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" port 3 -> 1 Li foibles hom Li foibles hom port la some, Par us et par acostumance, C'uns autres de plus grant puissance Ne porteroit por nule rien. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001653223188049 SV-P fro 3 1 SV verb ? Messire Yvains onques ne fine De sopirer, quant ce antant ; fine 4 Messire 0 {'lemma': 'seignor'} NOUN fine 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB 4 [] {'text': 'Messire Yvains onques ne fine De sopirer, quant ce antant ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13836', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fin 3 -> 1 Messire Yvains onques ne Messire Yvains onques ne fin De sopirer, quant ce antant ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0006997642875961 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et tuit li vant se reposerent ; reposerent 5 vant 3 {'lemma': 'vent'} NOUN reposerent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 2 [] {'text': 'Et tuit li vant se reposerent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11891', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} reposames 3 -> 1 Et tuit li vant se Et tuit li vant se reposames ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0032072529848156 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et li lyons son cors retint, Qui a la mort toz escorsez Coroit come pors forsenez Qui ne prant garde ou il se fiere. retint 5 lyons 2 {'lemma': 'lïon'} NOUN retint 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'retenir'} VERB 3 [] {'text': 'Et li lyons son cors retint, Qui a la mort toz escorsez Coroit come pors forsenez Qui ne prant garde ou il se fiere.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13623', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} retin 3 -> 1 Et li lyons son cors Et li lyons son cors retin, Qui a la mort toz escorsez Coroit come pors forsenez Qui ne prant garde ou il se fiere. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009433097014163 SV-P fro 3 1 SV verb ? Longuemant andui se reposent, reposent 3 andui 1 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON reposent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 2 [] {'text': 'Longuemant andui se reposent,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15138', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} reposons 3 -> 1 Longuemant andui se Longuemant andui se reposons, [] [] 0 0 0 False False False 0.0032072529848156 SV-P fro 3 1 SV verb ? Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie. tornoie 11 en 10 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON tornoie 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tornoiier'} VERB 1 [] "{'text': ""Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13142', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" tornoi 3 -> 1 Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoi. [] [] 0 0 0 False False False 0.000293906344542 SV-P fro 3 1 SV verb ? Assez en orroiz la reison Une autre foiz, quant leus sera. sera 11 leus 10 {'lemma': 'lieu'} NOUN sera 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] {'text': 'Assez en orroiz la reison Une autre foiz, quant leus sera.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13755', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} serai 3 -> 1 Assez en orroiz la reison Une autre foiz, quant leus Assez en orroiz la reison Une autre foiz, quant leus serai. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006612892752197 SV-P fro 3 1 SV verb ? Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se plaignent plaignent 12 cil 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON plaignent 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaindre'} VERB 5 [] {'text': 'Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se plaignent', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14174', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} plaignons 3 -> 1 Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se plaignons [] [] 0 0 0 False False False 0.0018414849673582 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le secort ; secort 16 autres 13 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON secort 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'secorre'} VERB 3 [] {'text': 'Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le secort ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14819', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} secor 3 -> 1 Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le secor ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0018866194028327 SV-P fro 3 1 SV verb ? En.i. ostel bas et estroit Fors del chastel cele nuit jurent, Ou nules genz ne les conurent ; conurent 18 genz 15 {'lemma': 'gent'} NOUN conurent 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'conoistre'} VERB 3 [] {'text': 'En.i. ostel bas et estroit Fors del chastel cele nuit jurent, Ou nules genz ne les conurent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14954', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} coneümes 3 -> 1 En.i. ostel bas et estroit Fors del chastel cele nuit jurent, Ou nules genz ne les En.i. ostel bas et estroit Fors del chastel cele nuit jurent, Ou nules genz ne les coneümes ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0012577462685551 SV-P fro 3 1 SV verb ? Li chastiax ne cremoit assaut De mangonel ne de perriere, cremoit 3 chastiax 1 {'lemma': 'chastel'} NOUN cremoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'criembre'} VERB 2 [] {'text': 'Li chastiax ne cremoit assaut De mangonel ne de perriere,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13751', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cremoie 3 -> 1 Li chastiax ne Li chastiax ne cremoie assaut De mangonel ne de perriere, [] [] 0 0 0 False False False 0.0016036264924078 SV-P fro 3 1 SV verb ? Se nus de ces deus la requiert, Ja contredite ne lor iert. requiert 6 nus 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON requiert 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'requerre'} VERB 5 [] {'text': 'Se nus de ces deus la requiert, Ja contredite ne lor iert.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12019', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} requier 3 -> 1 Se nus de ces deus la Se nus de ces deus la requier, Ja contredite ne lor iert. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005064083660235 SV-P fro 3 1 SV verb ? Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li grieve ; relieve 20 seneschax 19 {'lemma': 'seneschal'} NOUN relieve 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'relever'} VERB 1 [] "{'text': ""Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relieve, Qui de tot son pooir li grieve ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14153', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" relief 3 -> 1 Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax Si se desfant vers ax si bien Que de son droit n'en portent rien, Tant que li seneschax relief, Qui de tot son pooir li grieve ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0013225785504394 SV-P fro 3 1 SV verb ? Que ce ne me grevera rien, grevera 4 ce 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON grevera 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'grever'} VERB 3 [] {'text': 'Que ce ne me grevera rien,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12737', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} greverai 3 -> 1 Que ce ne me Que ce ne me greverai rien, [] [] 0 0 0 False False False 0.000539034115095 SV-P fro 3 1 SV verb ? Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l'alose, alose 13 autres 10 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON alose 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aloser'} VERB 3 [] "{'text': ""Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l'alose,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12888', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" alos 3 -> 1 Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l' Mout est hardiz qui loer s'ose De ce dont autres ne l'alos, [] [] 0 0 0 False False False 0.0018866194028327 SV-P fro 3 1 SV verb ? Qu'el vantre li cuers li creva creva 6 cuers 4 {'lemma': 'cuer'} NOUN creva 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'crever'} VERB 2 [] "{'text': ""Qu'el vantre li cuers li creva"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13428', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" crevai 3 -> 1 Qu'el vantre li cuers li Qu'el vantre li cuers li crevai [] [] 0 0 0 False False False 0.0005345421641359 SV-P fro 3 1 SV verb ? Car des pons si granz cos se donent Sor les hiaumes que tuit s'estonent Et par po qu'il ne s'escervelent. estonent 14 tuit 12 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON estonent 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estoner'} VERB 2 [] "{'text': ""Car des pons si granz cos se donent Sor les hiaumes que tuit s'estonent Et par po qu'il ne s'escervelent."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15101', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estonons 3 -> 1 Car des pons si granz cos se donent Sor les hiaumes que tuit s' Car des pons si granz cos se donent Sor les hiaumes que tuit s'estonons Et par po qu'il ne s'escervelent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002290894989154 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et la soe remest antiere, Qu'ele n'estoit mie legiere, Einz pesoit plus, au mien cuidier, Que nule lance a chevalier, Qu'ainz nule si grosse ne vi. remest 3 soe 2 {'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'suen'} PRON remest 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Et la soe remest antiere, Qu'ele n'estoit mie legiere, Einz pesoit plus, au mien cuidier, Que nule lance a chevalier, Qu'ainz nule si grosse ne vi."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11935', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" remes 3 -> 1 Et la soe Et la soe remes antiere, Qu'ele n'estoit mie legiere, Einz pesoit plus, au mien cuidier, Que nule lance a chevalier, Qu'ainz nule si grosse ne vi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0026451571008788 SV-P fro 3 1 SV verb ? Je, qui Gauvains vostre niés sui, Mon conpaignon ne reconui, Monseignor Yvain, qui est ci, Tant que il, la soe merci, Si con Deu plot, mon non enquist. enquist 35 il 22 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON enquist 35 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enquerre'} VERB 13 [] {'text': 'Je, qui Gauvains vostre niés sui, Mon conpaignon ne reconui, Monseignor Yvain, qui est ci, Tant que il, la soe merci, Si con Deu plot, mon non enquist.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15208', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} enquis 3 -> 1 Je, qui Gauvains vostre niés sui, Mon conpaignon ne reconui, Monseignor Yvain, qui est ci, Tant que il, la soe merci, Si con Deu plot, mon non Je, qui Gauvains vostre niés sui, Mon conpaignon ne reconui, Monseignor Yvain, qui est ci, Tant que il, la soe merci, Si con Deu plot, mon non enquis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006197590308822 SV-P fro 3 1 SV verb ? - Dame, trestuit cil qui sont ci, Fet Kex, boen gré vos en savront savront 16 cil 4 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON savront 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 12 [] {'text': '- Dame, trestuit cil qui sont ci, Fet Kex, boen gré vos en savront', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11728', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} savrons 3 -> 1 - Dame, trestuit cil qui sont ci, Fet Kex, boen gré vos en - Dame, trestuit cil qui sont ci, Fet Kex, boen gré vos en savrons [] [] 0 0 0 False False False 0.0058313690633011 SV-P fro 3 1 SV verb ? Nes li rois grant joie an mena ; mena 6 rois 2 {'lemma': 'roi'} NOUN mena 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'mener'} VERB 4 [] {'text': 'Nes li rois grant joie an mena ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12947', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} menai 3 -> 1 Nes li rois grant joie an Nes li rois grant joie an menai ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0004276337313087 SV-P fro 3 1 SV verb ? S'ancontre aus vos poez desfandre Et aus endeus vaincre et ocirre, Ma fille a seignor vos desirre, desirre 18 fille 14 {'lemma': 'fille'} NOUN desirre 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'desirrer'} VERB 4 [] "{'text': ""S'ancontre aus vos poez desfandre Et aus endeus vaincre et ocirre, Ma fille a seignor vos desirre,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14714', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" desir 3 -> 1 S'ancontre aus vos poez desfandre Et aus endeus vaincre et ocirre, Ma fille a seignor vos S'ancontre aus vos poez desfandre Et aus endeus vaincre et ocirre, Ma fille a seignor vos desir, [] [] 0 0 0 False False False 0.0025658023878525 SV-P fro 3 1 SV verb ? Il le conquist conquist 2 Il 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON conquist 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'conquerre'} VERB 2 [] {'text': 'Il le conquist', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12608', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} conquis 3 -> 1 Il le Il le conquis [] [] 0 0 0 False False False 0.0005345421641359 SV-P fro 3 1 SV verb ? Li perrons ert d'une esmeraude, Perciee ausi com une boz, ert 2 perrons 1 {'lemma': 'perron'} NOUN ert 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] "{'text': ""Li perrons ert d'une esmeraude, Perciee ausi com une boz,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11877', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" er 3 -> 1 Li perrons Li perrons er d'une esmeraude, Perciee ausi com une boz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0003778795858398 SV-P fro 3 1 SV verb ? Messire Yvains parla einçois, Qui mout estoit preuz et cortois ; parla 2 Messire 0 {'lemma': 'seignor'} NOUN parla 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'parler'} VERB 2 [] {'text': 'Messire Yvains parla einçois, Qui mout estoit preuz et cortois ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15145', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} parlai 3 -> 1 Messire Yvains Messire Yvains parlai einçois, Qui mout estoit preuz et cortois ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001457842265825 SV-P fro 3 1 SV verb ? Queque il son conte contoit Et la reïne l'escoutoit, Si s'est de lez le roi levee escoutoit 9 reïne 7 {'lemma': 'röine'} NOUN escoutoit 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'escouter'} VERB 2 [] "{'text': ""Queque il son conte contoit Et la reïne l'escoutoit, Si s'est de lez le roi levee"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11696', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" escoutoie 3 -> 1 Queque il son conte contoit Et la reïne l' Queque il son conte contoit Et la reïne l'escoutoie, Si s'est de lez le roi levee [] [] 0 0 0 False False False 0.0008018132462039 SV-P fro 3 1 SV verb ? Meïsmes la fille au seignor Le sert sert 6 fille 2 {'lemma': 'fille'} NOUN sert 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'servir'} VERB 4 [] {'text': 'Meïsmes la fille au seignor Le sert', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14680', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} serf 3 -> 1 Meïsmes la fille au seignor Le Meïsmes la fille au seignor Le serf [] [] 0 0 0 False False False 0.0038487035817787 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et tuit le roi proier an vienent Que, mau gré l'ainznee seror, Doint de la terre a la menor La tierce partie ou la quarte Et les.ii. chevaliers departe, vienent 6 tuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON vienent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 5 [] "{'text': ""Et tuit le roi proier an vienent Que, mau gré l'ainznee seror, Doint de la terre a la menor La tierce partie ou la quarte Et les.ii. chevaliers departe,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15120', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venons 3 -> 1 Et tuit le roi proier an Et tuit le roi proier an venons Que, mau gré l'ainznee seror, Doint de la terre a la menor La tierce partie ou la quarte Et les.ii. chevaliers departe, [] [] 0 0 0 False False False 0.0014468810457814 SV-P fro 3 1 SV verb ? Qu'Amors a feire li comande Ce don los et consoil demande ; comande 5 Amors 1 {'lemma': 'amor'} NOUN comande 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'comander'} VERB 4 [] "{'text': ""Qu'Amors a feire li comande Ce don los et consoil demande ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12858', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" comant 3 -> 1 Qu'Amors a feire li Qu'Amors a feire li comant Ce don los et consoil demande ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0019243517908893 SV-P fro 3 1 SV verb ? Li uns son non a l'autre dist ; dist 7 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON dist 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 6 [] "{'text': ""Li uns son non a l'autre dist ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15209', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dis 3 -> 1|2 Li uns son non a l'autre Li uns son non a l'autre dis ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0012722987047202 SV-P fro 3 1 SV verb ? Messire Yvains cop si puissant Li dona que de sus la sele A fet Kex la torneboele dona 6 Messire 0 {'lemma': 'seignor'} NOUN dona 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 6 [] {'text': 'Messire Yvains cop si puissant Li dona que de sus la sele A fet Kex la torneboele', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12925', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donai 3 -> 1 Messire Yvains cop si puissant Li Messire Yvains cop si puissant Li donai que de sus la sele A fet Kex la torneboele [] [] 0 0 0 False False False 0.0031807467618006 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et cil qui sont remés arriere Le comandent au Salveor, comandent 7 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON comandent 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'comander'} VERB 6 [] {'text': 'Et cil qui sont remés arriere Le comandent au Salveor,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13952', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} comandons 3 -> 1 Et cil qui sont remés arriere Le Et cil qui sont remés arriere Le comandons au Salveor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0031807467618006 SV-P fro 3 1 SV verb ? Nus ne vos chace ; chace 3 Nus 0 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON chace 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chacier'} VERB 3 [] {'text': 'Nus ne vos chace ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15280', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} chaz 3 -> 1 Nus ne vos Nus ne vos chaz ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0037732388056654 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et ce mout volentiers savroie Don cele force puet venir Qui vos comande a consentir A mon voloir, sanz contredit ; comande 12 Qui 10 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON comande 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'comander'} VERB 2 [] {'text': 'Et ce mout volentiers savroie Don cele force puet venir Qui vos comande a consentir A mon voloir, sanz contredit ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12786', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} comant 3 -> 1 Et ce mout volentiers savroie Don cele force puet venir Qui vos Et ce mout volentiers savroie Don cele force puet venir Qui vos comant a consentir A mon voloir, sanz contredit ; [] [] 0 0 0 False False False 1.705985630221091e-05 SV-P fro 3 1 SV verb ? Par la main d'un suen chapelain Prise a la dame de Landuc L'endemain, qui fu fille au duc Laududez, dom an note.i. lai. note 25 an 24 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON note 25 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'noter'} VERB 1 [] "{'text': ""Par la main d'un suen chapelain Prise a la dame de Landuc L'endemain, qui fu fille au duc Laududez, dom an note.i. lai."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12865', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" not 3 -> 1 Par la main d'un suen chapelain Prise a la dame de Landuc L'endemain, qui fu fille au duc Laududez, dom an Par la main d'un suen chapelain Prise a la dame de Landuc L'endemain, qui fu fille au duc Laududez, dom an not.i. lai. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002645157100878 SV-P fro 3 1 SV verb ? Qant ore fu, si l'en menerent Colchier en une chanbre clere ; fu 2 ore 1 {'lemma': 'ore'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] "{'text': ""Qant ore fu, si l'en menerent Colchier en une chanbre clere ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13871', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 Qant ore Qant ore fui, si l'en menerent Colchier en une chanbre clere ; [] [] 0 0 0 False False False 7.779873826114376e-05 SV-P fro 3 1 SV verb ? En toz tens sa fuelle li dure, Qu'il ne la pert por nul iver. dure 6 fuelle 4 {'lemma': 'fueille'} NOUN dure 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'durer'} VERB 2 [] "{'text': ""En toz tens sa fuelle li dure, Qu'il ne la pert por nul iver."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11863', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dur 3 -> 1 En toz tens sa fuelle li En toz tens sa fuelle li dur, Qu'il ne la pert por nul iver. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006414505969631 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et li rois, qui mout bien savoit Que la pucele tort avoit Vers sa seror, trop desleal, Li dit : dit 21 rois 2 {'lemma': 'roi'} NOUN dit 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 19 [] {'text': 'Et li rois, qui mout bien savoit Que la pucele tort avoit Vers sa seror, trop desleal, Li dit :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14980', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dis 3 -> 1|2 Et li rois, qui mout bien savoit Que la pucele tort avoit Vers sa seror, trop desleal, Li Et li rois, qui mout bien savoit Que la pucele tort avoit Vers sa seror, trop desleal, Li dis : [] [] 0 0 0 False False False 9.545395788141818e-05 SV-P fro 3 1 SV verb ? Por ce seulemant li grevoit Qu'il savroit bien que la bataille Avroit messire Kex, sanz faille, Einz que il, s'il la requeroit ; requeroit 26 il 24 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON requeroit 26 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'requerre'} VERB 2 [] "{'text': ""Por ce seulemant li grevoit Qu'il savroit bien que la bataille Avroit messire Kex, sanz faille, Einz que il, s'il la requeroit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12016', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" requeroie 3 -> 1 Por ce seulemant li grevoit Qu'il savroit bien que la bataille Avroit messire Kex, sanz faille, Einz que il, s'il la Por ce seulemant li grevoit Qu'il savroit bien que la bataille Avroit messire Kex, sanz faille, Einz que il, s'il la requeroie ; [] [] 0 0 0 False False False 1.549397577205629e-05 SV-P fro 3 1 SV verb ? Mes tant dit que traïz nos a Qui a ma dame t'esposa. esposa 12 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON esposa 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esposer'} VERB 5 [] "{'text': ""Mes tant dit que traïz nos a Qui a ma dame t'esposa."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13196', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esposai 3 -> 1 Mes tant dit que traïz nos a Qui a ma dame t' Mes tant dit que traïz nos a Qui a ma dame t'esposai. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008619716868485 SV-P fro 3 1 SV verb ? Et cil qui sont remés arriere Le comandent au Salveor, comandent 7 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON comandent 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'comander'} VERB 6 [] {'text': 'Et cil qui sont remés arriere Le comandent au Salveor,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13952', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} comande PL -> SG Et cil qui sont remés arriere Le Et cil qui sont remés arriere Le comande au Salveor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0135228169477485 SV-# fro PL SG SV verb ~ Trestotes, a bien pres, le font, font 7 Trestotes 0 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'trestot'} PRON font 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 7 [] {'text': 'Trestotes, a bien pres, le font,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12561', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fait PL -> SG Trestotes, a bien pres, le Trestotes, a bien pres, le fait, [] [] 0 0 0 False False False 0.0869323946640975 SV-# fro PL SG SV verb ~ Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le queroient queroient 9 trestuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'trestot'} PRON queroient 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 8 [] "{'text': ""Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le queroient"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12258', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" queroit PL -> SG Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le Ensi trestuit d'ire eschaufé Parmi la sale le queroit [] [] 0 0 0 False False False 0.0380329226655426 SV-# fro PL SG SV verb ~ « Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m'acreantez, Por vostre enor et por la moie. » acreantez 27 Vos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON acreantez 27 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'acreanter'} VERB 21 [] "{'text': ""« Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m'acreantez, Por vostre enor et por la moie. »"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13080', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" acreantes PL -> SG « Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m' « Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m'acreantes, Por vostre enor et por la moie. » [] [] 0 0 0 False False False 0.1217053525297365 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor bolent, Qui par desoz les haubers colent ; bolent 14 sanc 2 {'lemma': 'sanc'} NOUN bolent 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'bolir'} VERB 12 [] {'text': 'Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor bolent, Qui par desoz les haubers colent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15133', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} bout PL -> SG Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor Et li sanc tuit chaut et boillant Par mainz leus fors des cors lor bout, Qui par desoz les haubers colent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.2028422542162274 SV-# fro PL SG SV verb ~ Li uns a l'autre se donoient, donoient 6 uns 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON donoient 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 5 [] "{'text': ""Li uns a l'autre se donoient,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13030', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" donoit PL -> SG Li uns a l'autre se Li uns a l'autre se donoit, [] [] 0 0 0 False False False 0.0760658453310853 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et les proieres rien n'i grievent, grievent 6 proieres 2 {'lemma': 'priiere'} NOUN grievent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'grever'} VERB 4 [] "{'text': ""Et les proieres rien n'i grievent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12860', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" grieve PL -> SG Et les proieres rien n'i Et les proieres rien n'i grieve, [] [] 0 0 0 False False False 0.0304263381324341 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et trestuit jusqu'aus piez li vienent, vienent 6 trestuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'trestot'} PRON vienent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 5 [] "{'text': ""Et trestuit jusqu'aus piez li vienent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12838', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vient PL -> SG Et trestuit jusqu'aus piez li Et trestuit jusqu'aus piez li vient, [] [] 0 0 0 False False False 0.0095082306663856 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et tuit li vant se reposerent ; reposerent 5 vant 3 {'lemma': 'vent'} NOUN reposerent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 2 [] {'text': 'Et tuit li vant se reposerent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11891', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} reposa PL -> SG Et tuit li vant se Et tuit li vant se reposa ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0099758485680111 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me gardastes ; gardastes 13 Qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON gardastes 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 5 [] {'text': 'Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me gardastes ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13685', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} gardas PL -> SG Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me Et vos estes cele, ce croi, Qui en la sale me gardas ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0063388204442571 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier disoient : disoient 10 genz 2 {'lemma': 'gent'} NOUN disoient 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 8 [] {'text': 'Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier disoient :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14495', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} disoit PL -> SG Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier Et les genz qui venir les voient Trestuit au chevalier disoit : [] [] 0 0 0 False False False 0.0304263381324341 SV-# fro PL SG SV verb ~ Ci poez ester et seoir, Et anz et fors les genz veoir Qui passeront parmi la voie, passeront 14 Qui 13 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON passeront 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB 1 [] {'text': 'Ci poez ester et seoir, Et anz et fors les genz veoir Qui passeront parmi la voie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12362', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} passera PL -> SG Ci poez ester et seoir, Et anz et fors les genz veoir Qui Ci poez ester et seoir, Et anz et fors les genz veoir Qui passera parmi la voie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005337954058321 SV-# fro PL SG SV verb ~ - Dame, trestuit cil qui sont ci, Fet Kex, boen gré vos en savront savront 16 cil 4 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON savront 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 12 [] {'text': '- Dame, trestuit cil qui sont ci, Fet Kex, boen gré vos en savront', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11728', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} savra PL -> SG - Dame, trestuit cil qui sont ci, Fet Kex, boen gré vos en - Dame, trestuit cil qui sont ci, Fet Kex, boen gré vos en savra [] [] 0 0 0 False False False 0.0056345070615618 SV-# fro PL SG SV verb ~ Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; parloient 2 autre 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'autre'} PRON parloient 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'parler'} VERB 1 [] "{'text': ""Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11677', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" parloit PL -> SG Li autre Li autre parloit d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; [] [] 0 0 0 False False False 0.003202772434993 SV-# fro PL SG SV verb ~ et li hauberc deslicent ; deslicent 3 hauberc 2 {'lemma': 'hauberc'} NOUN deslicent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'deslicier'} VERB 1 [] {'text': 'et li hauberc deslicent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12090', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} deslice PL -> SG et li hauberc et li hauberc deslice ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0064055448699861 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillirent saillirent 14 baron 2 {'lemma': 'baron'} NOUN saillirent 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB 12 [] {'text': 'Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillirent', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12003', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sailli PL -> SG Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui sailli [] [] 0 0 0 False False False 0.1014211271081137 SV-# fro PL SG SV verb ~ Seroiz vos or de çax, Ce disoit messire Gauvains, Qui por leur fames valent mains ? valent 15 Qui 11 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON valent 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'valoir'} VERB 4 [] {'text': 'Seroiz vos or de çax, Ce disoit messire Gauvains, Qui por leur fames valent mains ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13046', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vaut PL -> SG Seroiz vos or de çax, Ce disoit messire Gauvains, Qui por leur fames Seroiz vos or de çax, Ce disoit messire Gauvains, Qui por leur fames vaut mains ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0050710563554056 SV-# fro PL SG SV verb ~ - Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostez, ostez 14 Vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON ostez 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oster'} VERB 13 [] "{'text': ""- Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostez,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14756', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ostes PL -> SG - Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en - Vos meïsmes, qui le dotez, Fet messire Yvains, l'en ostes, [] [] 0 0 0 False False False 0.0608526762648682 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et cil qui avoec lui estoient Por lui grant hardemant prenoient ; prenoient 10 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON prenoient 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB 9 [] {'text': 'Et cil qui avoec lui estoient Por lui grant hardemant prenoient ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13435', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} prenoit PL -> SG Et cil qui avoec lui estoient Por lui grant hardemant Et cil qui avoec lui estoient Por lui grant hardemant prenoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0338070423693712 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et voit la mesniee amassee, Qui tuit a l'encontre li vont ; vont 12 Qui 6 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON vont 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 6 [] "{'text': ""Et voit la mesniee amassee, Qui tuit a l'encontre li vont ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14248', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vait PL -> SG Et voit la mesniee amassee, Qui tuit a l'encontre li Et voit la mesniee amassee, Qui tuit a l'encontre li vait ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0012677640888514 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et cil fable et mançonge an font Qui s'an vantent et droit n'i ont. font 6 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON font 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 5 [] "{'text': ""Et cil fable et mançonge an font Qui s'an vantent et droit n'i ont."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11683', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fait PL -> SG Et cil fable et mançonge an Et cil fable et mançonge an fait Qui s'an vantent et droit n'i ont. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012073943703346 SV-# fro PL SG SV verb ~ Contre lui saillirent an piez Tuit cil qui el vergier estoient ; estoient 10 qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON estoient 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 3 [] {'text': 'Contre lui saillirent an piez Tuit cil qui el vergier estoient ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14674', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ere PL -> SG Contre lui saillirent an piez Tuit cil qui el vergier Contre lui saillirent an piez Tuit cil qui el vergier ere ; [] [] 0 0 0 False False False 0.000138050535991 SV-# fro PL SG SV verb ~ Ja verroiz plainne ceste sale De gent mout enuieuse et male Qui trover vos i cuideront ; cuideront 15 Qui 11 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON cuideront 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 4 [] {'text': 'Ja verroiz plainne ceste sale De gent mout enuieuse et male Qui trover vos i cuideront ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12223', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuidera PL -> SG Ja verroiz plainne ceste sale De gent mout enuieuse et male Qui trover vos i Ja verroiz plainne ceste sale De gent mout enuieuse et male Qui trover vos i cuidera ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0050710563554056 SV-# fro PL SG SV verb ~ Que tuit i metront lor escot. metront 3 tuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON metront 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'metre'} VERB 2 [] {'text': 'Que tuit i metront lor escot.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13925', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} metra PL -> SG Que tuit i Que tuit i metra lor escot. [] [] 0 0 0 False False False 0.0014251212240015 SV-# fro PL SG SV verb ~ Vos meïsmes bien le veïstes S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui sont remés ; veïstes 4 Vos 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON veïstes 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 4 [] "{'text': ""Vos meïsmes bien le veïstes S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui sont remés ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13816', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" veïs PL -> SG Vos meïsmes bien le Vos meïsmes bien le veïs S'enuit garde vos an preïstes, Qu'il n'a lessié vaillant.i. es Fors de ces murs qui sont remés ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0121705352529736 SV-# fro PL SG SV verb ~ Armé et desarmé s'an issent Tant que les coreors ateignent, Qui por ax movoir ne se deignent, Einz les atendent a.i. pas. deignent 18 Qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON deignent 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'deignier'} VERB 6 [] "{'text': ""Armé et desarmé s'an issent Tant que les coreors ateignent, Qui por ax movoir ne se deignent, Einz les atendent a.i. pas."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13424', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" deigne PL -> SG Armé et desarmé s'an issent Tant que les coreors ateignent, Qui por ax movoir ne se Armé et desarmé s'an issent Tant que les coreors ateignent, Qui por ax movoir ne se deigne, Einz les atendent a.i. pas. [] [] 0 0 0 False False False 0.0101421127108113 SV-# fro PL SG SV verb ~ Qu'autres genz gesir n'i oserent ; oserent 6 genz 2 {'lemma': 'gent'} NOUN oserent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 4 [] "{'text': ""Qu'autres genz gesir n'i oserent ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13877', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" osa PL -> SG Qu'autres genz gesir n'i Qu'autres genz gesir n'i osa ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0121705352529736 SV-# fro PL SG SV verb ~ et travaillent A po qu'alainnes ne lor faillent. faillent 8 alainnes 5 {'lemma': 'aleine'} NOUN faillent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB 3 [] "{'text': ""et travaillent A po qu'alainnes ne lor faillent."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15099', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" faut PL -> SG et travaillent A po qu'alainnes ne lor et travaillent A po qu'alainnes ne lor faut. [] [] 0 0 0 False False False 0.0209836814706442 SV-# fro PL SG SV verb ~ La chace mout longuemant dure Tant que cil qui fuient estanchent Et cil qui chacent lor detranchent Toz lor chevax et esboelent. chacent 14 qui 13 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON chacent 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chacier'} VERB 1 [] {'text': 'La chace mout longuemant dure Tant que cil qui fuient estanchent Et cil qui chacent lor detranchent Toz lor chevax et esboelent.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13474', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} chace PL -> SG La chace mout longuemant dure Tant que cil qui fuient estanchent Et cil qui La chace mout longuemant dure Tant que cil qui fuient estanchent Et cil qui chace lor detranchent Toz lor chevax et esboelent. [] [] 0 0 0 False False False 5.618899008759765e-05 SV-# fro PL SG SV verb ~ Li un recontoient noveles, recontoient 2 un 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON recontoient 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reconter'} VERB 1 [] {'text': 'Li un recontoient noveles,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11676', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} recontoit PL -> SG Li un Li un recontoit noveles, [] [] 0 0 0 False False False 0.003202772434993 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et, quant ele s'an fu tornee, Fu tote la genz atornee, Qui de.ii. parz as portes vindrent Et bastons et espees tindrent ; vindrent 21 Qui 15 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON vindrent 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 6 [] "{'text': ""Et, quant ele s'an fu tornee, Fu tote la genz atornee, Qui de.ii. parz as portes vindrent Et bastons et espees tindrent ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12233', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vint PL -> SG Et, quant ele s'an fu tornee, Fu tote la genz atornee, Qui de.ii. parz as portes Et, quant ele s'an fu tornee, Fu tote la genz atornee, Qui de.ii. parz as portes vint Et bastons et espees tindrent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0016903521184685 SV-# fro PL SG SV verb ~ Que vos l'avroiz, a tot le mains, Jusqu'a tierz jor antre voz mains. avroiz 3 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avroiz 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Que vos l'avroiz, a tot le mains, Jusqu'a tierz jor antre voz mains."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12688', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avras PL -> SG Que vos l' Que vos l'avras, a tot le mains, Jusqu'a tierz jor antre voz mains. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002078301785002 SV-# fro PL SG SV verb ~ Mes, foi que vos devez le roi, Le vostre seignor et le mien, Comandez li, devez 5 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON devez 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} VERB 1 [] {'text': 'Mes, foi que vos devez le roi, Le vostre seignor et le mien, Comandez li,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11731', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois PL -> SG Mes, foi que vos Mes, foi que vos dois le roi, Le vostre seignor et le mien, Comandez li, [] [] 0 0 0 False False False 0.000133448851458 SV-# fro PL SG SV verb ~ La chace mout longuemant dure Tant que cil qui fuient estanchent Et cil qui chacent lor detranchent Toz lor chevax et esboelent. estanchent 10 cil 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON estanchent 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estanchier'} VERB 3 [] {'text': 'La chace mout longuemant dure Tant que cil qui fuient estanchent Et cil qui chacent lor detranchent Toz lor chevax et esboelent.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13474', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estanche PL -> SG La chace mout longuemant dure Tant que cil qui fuient La chace mout longuemant dure Tant que cil qui fuient estanche Et cil qui chacent lor detranchent Toz lor chevax et esboelent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007771733878016 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et tuit a lor seignor ofrirent Lor servise si con il durent, Sanz ce que il ne le conurent ; ofrirent 5 tuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON ofrirent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ofrir'} VERB 4 [] {'text': 'Et tuit a lor seignor ofrirent Lor servise si con il durent, Sanz ce que il ne le conurent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14192', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ofri PL -> SG Et tuit a lor seignor Et tuit a lor seignor ofri Lor servise si con il durent, Sanz ce que il ne le conurent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0028977464888032 SV-# fro PL SG SV verb ~ Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos reposons ; reposons 10 nos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON reposons 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 1 [] "{'text': ""Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos reposons ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14627', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" repos PL -> SG Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos repos ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0005337954058321 SV-# fro PL SG SV verb ~ Lors ont andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira. feront 7 il 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON feront 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 2 [] "{'text': ""Lors ont andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15230', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fera PL -> SG Lors ont andui acreanté Qu'il an Lors ont andui acreanté Qu'il an fera sa volanté Tot ensi com il le dira. [] [] 0 0 0 False False False 9.97584856801119e-05 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et li autre dui sus li vienent : vienent 6 dui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON vienent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 3 [] {'text': 'Et li autre dui sus li vienent :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14149', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vient PL -> SG Et li autre dui sus li Et li autre dui sus li vient : [] [] 0 0 0 False False False 0.005245920367661 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et cil n'en ont ne mes l'oïe, Des que li cuers n'i entant mie ; ont 4 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON ont 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Et cil n'en ont ne mes l'oïe, Des que li cuers n'i entant mie ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11746', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" a PL -> SG Et cil n'en Et cil n'en a ne mes l'oïe, Des que li cuers n'i entant mie ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001165760081702 SV-# fro PL SG SV verb ~ Si se donent males groigniees A ce qu'il tienent anpoigniees Les espees, qui grant aïe Lor font quant il fierent a hie. fierent 21 il 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON fierent 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ferir'} VERB 1 [] "{'text': ""Si se donent males groigniees A ce qu'il tienent anpoigniees Les espees, qui grant aïe Lor font quant il fierent a hie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15104', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fiert PL -> SG Si se donent males groigniees A ce qu'il tienent anpoigniees Les espees, qui grant aïe Lor font quant il Si se donent males groigniees A ce qu'il tienent anpoigniees Les espees, qui grant aïe Lor font quant il fiert a hie. [] [] 0 0 0 False False False 4.270363246657421e-05 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et encontre ax tuit se leverent leverent 5 tuit 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON leverent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'lever'} VERB 2 [] {'text': 'Et encontre ax tuit se leverent', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12810', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} leva PL -> SG Et encontre ax tuit se Et encontre ax tuit se leva [] [] 0 0 0 False False False 0.0014251212240015 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et tuit le roi proier an vienent Que, mau gré l'ainznee seror, Doint de la terre a la menor La tierce partie ou la quarte Et les.ii. chevaliers departe, vienent 6 tuit 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON vienent 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB 5 [] "{'text': ""Et tuit le roi proier an vienent Que, mau gré l'ainznee seror, Doint de la terre a la menor La tierce partie ou la quarte Et les.ii. chevaliers departe,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15120', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vient PL -> SG Et tuit le roi proier an Et tuit le roi proier an vient Que, mau gré l'ainznee seror, Doint de la terre a la menor La tierce partie ou la quarte Et les.ii. chevaliers departe, [] [] 0 0 0 False False False 0.002716637333253 SV-# fro PL SG SV verb ~ Vos le savroiz assez S'ancore.i. po avant passez ! savroiz 2 Vos 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savroiz 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Vos le savroiz assez S'ancore.i. po avant passez !"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14501', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savras PL -> SG Vos le Vos le savras assez S'ancore.i. po avant passez ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0019951697136022 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et s'antendent que il parolent Des deus serors antracorder, parolent 5 il 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON parolent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'parler'} VERB 1 [] "{'text': ""Et s'antendent que il parolent Des deus serors antracorder,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15115', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" parole PL -> SG Et s'antendent que il Et s'antendent que il parole Des deus serors antracorder, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001281108973997 SV-# fro PL SG SV verb ~ Mal ait par cui nos la perdrons, perdrons 6 nos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON perdrons 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB 2 [] {'text': 'Mal ait par cui nos la perdrons,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14069', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} perdrai PL -> SG Mal ait par cui nos la Mal ait par cui nos la perdrai, [] [] 0 0 0 False False False 0.0008313207140009 SV-# fro PL SG SV verb ~ Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se plaignent plaignent 12 cil 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON plaignent 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaindre'} VERB 5 [] {'text': 'Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se plaignent', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14174', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} plaint PL -> SG Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se Si lor passe fieremant sus Tant que cil de ses cos se plaint [] [] 0 0 0 False False False 0.0084517605923428 SV-# fro PL SG SV verb ~ Li un metent sor.i. perron Son escu atot le lyon metent 2 un 1 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON metent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'metre'} VERB 1 [] {'text': 'Li un metent sor.i. perron Son escu atot le lyon', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14250', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} met PL -> SG Li un Li un met sor.i. perron Son escu atot le lyon [] [] 0 0 0 False False False 0.0016013862174965 SV-# fro PL SG SV verb ~ « Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m'apelez ? apelez 12 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON apelez 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apeler'} VERB 5 [] "{'text': ""« Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m'apelez ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13373', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" apeles PL -> SG « Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m' « Sire chevaliers, que volez, Qui a tel besoing m'apeles ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0063388204442571 SV-# fro PL SG SV verb ~ S'an sont tuit seür et certain Qu'il l'avront, einz que midis soit. avront 10 il 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avront 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""S'an sont tuit seür et certain Qu'il l'avront, einz que midis soit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13786', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avra PL -> SG S'an sont tuit seür et certain Qu'il l' S'an sont tuit seür et certain Qu'il l'avra, einz que midis soit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001995169713602 SV-# fro PL SG SV verb ~ Doucemant li oisel chantoient Si que mout bien s'antracordoient ; chantoient 3 oisel 2 {'lemma': 'oisel'} NOUN chantoient 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chanter'} VERB 1 [] "{'text': ""Doucemant li oisel chantoient Si que mout bien s'antracordoient ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11897', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" chantoit PL -> SG Doucemant li oisel Doucemant li oisel chantoit Si que mout bien s'antracordoient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0064055448699861 SV-# fro PL SG SV verb ~ - Nenil, font il, nos n'en savons Fors tant con dit vos en avons, savons 9 nos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON savons 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 3 [] "{'text': ""- Nenil, font il, nos n'en savons Fors tant con dit vos en avons,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14396', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sai PL -> SG - Nenil, font il, nos n'en - Nenil, font il, nos n'en sai Fors tant con dit vos en avons, [] [] 0 0 0 False False False 0.0008743200612768 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ; saillent 2 vaslet 1 {'lemma': 'vaslet'} NOUN saillent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB 1 [] "{'text': ""Et vaslet saillent jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13757', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" saut PL -> SG Et vaslet Et vaslet saut jusqu'a set, Qui li ont.i. pont avalé ; [] [] 0 0 0 False False False 0.003202772434993 SV-# fro PL SG SV verb ~ Que talant a que il rescoe Son seignor einz que il l'ocïent. ocïent 12 il 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ocïent 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ocire'} VERB 2 [] "{'text': ""Que talant a que il rescoe Son seignor einz que il l'ocïent."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14749', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ocit PL -> SG Que talant a que il rescoe Son seignor einz que il l' Que talant a que il rescoe Son seignor einz que il l'ocit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001995169713602 SV-# fro PL SG SV verb ~ Si ot de tex cui mout greva Et qui mout grant parole an firent, Por ce que onques mes nel virent A si grant feste an chanbre antrer Por dormir ne por reposer ; firent 13 qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON firent 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 5 [] {'text': 'Si ot de tex cui mout greva Et qui mout grant parole an firent, Por ce que onques mes nel virent A si grant feste an chanbre antrer Por dormir ne por reposer ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11691', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fist PL -> SG Si ot de tex cui mout greva Et qui mout grant parole an Si ot de tex cui mout greva Et qui mout grant parole an fist, Por ce que onques mes nel virent A si grant feste an chanbre antrer Por dormir ne por reposer ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0020017327718706 SV-# fro PL SG SV verb ~ - Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i perdiens mie. perdiens 21 nos 18 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON perdiens 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB 3 [] "{'text': ""- Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i perdiens mie."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11709', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" perdeie PL -> SG - Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i - Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i perdeie mie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017486401225536 SV-# fro PL SG SV verb ~ « Ma dameisele, ou sont Cil qui vos blasment et ancusent ? blasment 9 qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON blasment 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'blasmer'} VERB 2 [] {'text': '« Ma dameisele, ou sont Cil qui vos blasment et ancusent ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14086', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} blasme PL -> SG « Ma dameisele, ou sont Cil qui vos « Ma dameisele, ou sont Cil qui vos blasme et ancusent ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0002625223307371 SV-# fro PL SG SV verb ~ « Dame, vos en portez la clef, portez 5 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON portez 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'porter'} VERB 2 [] {'text': '« Dame, vos en portez la clef,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14219', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} portes PL -> SG « Dame, vos en « Dame, vos en portes la clef, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002078301785002 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et tuit a lor seignor ofrirent Lor servise si con il durent, Sanz ce que il ne le conurent ; conurent 19 il 16 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON conurent 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'conoistre'} VERB 3 [] {'text': 'Et tuit a lor seignor ofrirent Lor servise si con il durent, Sanz ce que il ne le conurent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14192', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} conut PL -> SG Et tuit a lor seignor ofrirent Lor servise si con il durent, Sanz ce que il ne le Et tuit a lor seignor ofrirent Lor servise si con il durent, Sanz ce que il ne le conut ; [] [] 0 0 0 False False False 6.99456049021474e-05 SV-# fro PL SG SV verb ~ Car nos la vos donrons a fame. donrons 4 nos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON donrons 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 3 [] {'text': 'Car nos la vos donrons a fame.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14860', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donrai PL -> SG Car nos la vos Car nos la vos donrai a fame. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017486401225536 SV-# fro PL SG SV verb ~ A ces noces mout le servirent, Qui durerent jusqu'a la voille Que li rois vint a la mervoille De la fontainne et del perron, Et avoec lui si conpaignon, durerent 8 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON durerent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'durer'} VERB 1 [] "{'text': ""A ces noces mout le servirent, Qui durerent jusqu'a la voille Que li rois vint a la mervoille De la fontainne et del perron, Et avoec lui si conpaignon,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12880', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dura PL -> SG A ces noces mout le servirent, Qui A ces noces mout le servirent, Qui dura jusqu'a la voille Que li rois vint a la mervoille De la fontainne et del perron, Et avoec lui si conpaignon, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005337954058321 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et si lor voit cheoir les gotes Des lermes qui lor decoroient Des ialz, si con eles ploroient. ploroient 18 eles 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ploroient 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plorer'} VERB 1 [] {'text': 'Et si lor voit cheoir les gotes Des lermes qui lor decoroient Des ialz, si con eles ploroient.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14582', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ploroit PL -> SG Et si lor voit cheoir les gotes Des lermes qui lor decoroient Des ialz, si con eles Et si lor voit cheoir les gotes Des lermes qui lor decoroient Des ialz, si con eles ploroit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008006931087482 SV-# fro PL SG SV verb ~ Que vos n'en iroiz or, biax mestre. iroiz 4 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON iroiz 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 3 [] "{'text': ""Que vos n'en iroiz or, biax mestre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14565', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iras PL -> SG Que vos n'en Que vos n'en iras or, biax mestre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001457200102128 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et quant cil le voient, si dïent : voient 4 cil 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON voient 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 2 [] {'text': 'Et quant cil le voient, si dïent :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14750', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voit PL -> SG Et quant cil le Et quant cil le voit, si dïent : [] [] 0 0 0 False False False 0.0001583468026668 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et messire Yvains fu si genz Qu'a mervoilles tuit l'esgarderent, esgarderent 11 tuit 9 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON esgarderent 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'esgarder'} VERB 2 [] "{'text': ""Et messire Yvains fu si genz Qu'a mervoilles tuit l'esgarderent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12809', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" esgarda PL -> SG Et messire Yvains fu si genz Qu'a mervoilles tuit l' Et messire Yvains fu si genz Qu'a mervoilles tuit l'esgarda, [] [] 0 0 0 False False False 0.0014251212240015 SV-# fro PL SG SV verb ~ N'il ne s'an cuevrent cuevrent 5 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON cuevrent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'covrir'} VERB 4 [] "{'text': ""N'il ne s'an cuevrent"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12096', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuevre PL -> SG N'il ne s'an N'il ne s'an cuevre [] [] 0 0 0 False False False 0.0012170535252973 SV-# fro PL SG SV verb ~ Si a tex qui larrons les claiment, Qui en amer sont non veant claiment 6 qui 3 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON claiment 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'clamer'} VERB 3 [] {'text': 'Si a tex qui larrons les claiment, Qui en amer sont non veant', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13175', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} claime PL -> SG Si a tex qui larrons les Si a tex qui larrons les claime, Qui en amer sont non veant [] [] 0 0 0 False False False 0.0005522021439643 SV-# fro PL SG SV verb ~ Que nos cheitives, qui ci somes, La honte et le mal en avomes, Qui onques ne le desservimes. somes 6 qui 4 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON somes 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 2 [] {'text': 'Que nos cheitives, qui ci somes, La honte et le mal en avomes, Qui onques ne le desservimes.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14594', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui PL -> SG Que nos cheitives, qui ci Que nos cheitives, qui ci sui, La honte et le mal en avomes, Qui onques ne le desservimes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001312611653685 SV-# fro PL SG SV verb ~ Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames. levames 12 nos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON levames 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'lever'} VERB 3 [] {'text': 'Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} levai PL -> SG Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levai Ou por ce que nos ne deignames. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008743200612768 SV-# fro PL SG SV verb ~ S'ot puis tote sa livreison, Pain a planté et veneison Qu'il li dona tant longuemant C'un jor le troverent dormant En la forest.ii. dameiseles Et une lor dame avoec eles De cui mesniee eles estoient. estoient 39 eles 38 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON estoient 39 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] "{'text': ""S'ot puis tote sa livreison, Pain a planté et veneison Qu'il li dona tant longuemant C'un jor le troverent dormant En la forest.ii. dameiseles Et une lor dame avoec eles De cui mesniee eles estoient."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13262', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ere PL -> SG S'ot puis tote sa livreison, Pain a planté et veneison Qu'il li dona tant longuemant C'un jor le troverent dormant En la forest.ii. dameiseles Et une lor dame avoec eles De cui mesniee eles S'ot puis tote sa livreison, Pain a planté et veneison Qu'il li dona tant longuemant C'un jor le troverent dormant En la forest.ii. dameiseles Et une lor dame avoec eles De cui mesniee eles ere. [] [] 0 0 0 False False False 0.000200173277187 SV-# fro PL SG SV verb ~ « Certes, fet ele, ce me poise Que por nos.ii. se conbatront Dui si preudome con cist sont. sont 20 cist 19 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cest'} PRON sont 20 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] {'text': '« Certes, fet ele, ce me poise Que por nos.ii. se conbatront Dui si preudome con cist sont.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15014', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG « Certes, fet ele, ce me poise Que por nos.ii. se conbatront Dui si preudome con cist « Certes, fet ele, ce me poise Que por nos.ii. se conbatront Dui si preudome con cist est. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009150778385694 SV-# fro PL SG SV verb ~ Longuemant andui se reposent, reposent 3 andui 1 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON reposent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 2 [] {'text': 'Longuemant andui se reposent,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15138', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} repose PL -> SG Longuemant andui se Longuemant andui se repose, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049879242840055 SV-# fro PL SG SV verb ~ Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeroiz. reposeroiz 19 vos 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON reposeroiz 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 2 [] "{'text': ""Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeroiz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14484', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" reposeras PL -> SG Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos Or m'an responez, s'il vos plest, Se vos venir i oseroiz Ou se vos vos reposeras. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001039150892501 SV-# fro PL SG SV verb ~ Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames. deignames 19 nos 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON deignames 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'deignier'} VERB 2 [] {'text': 'Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} deignai PL -> SG Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignai. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004156603570004 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me querez, Ja ne vos an desesperez Que je tot mon pooir n'en face. querez 12 vos 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON querez 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 2 [] "{'text': ""Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me querez, Ja ne vos an desesperez Que je tot mon pooir n'en face."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14489', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" quiers PL -> SG Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me Et se de moi grant afeire a Cele por cui vos me quiers, Ja ne vos an desesperez Que je tot mon pooir n'en face. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002078301785002 SV-# fro PL SG SV verb ~ Si le rant a ses anemis, Qui n'en font pas joie petite. font 10 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON font 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 3 [] "{'text': ""Si le rant a ses anemis, Qui n'en font pas joie petite."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13491', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fait PL -> SG Si le rant a ses anemis, Qui n'en Si le rant a ses anemis, Qui n'en fait pas joie petite. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002498057317933 SV-# fro PL SG SV verb ~ mes vos ne l'osez Panre s'il nel vos loent tuit Et s'il nel pranent an conduit. osez 4 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON osez 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 3 [] "{'text': ""mes vos ne l'osez Panre s'il nel vos loent tuit Et s'il nel pranent an conduit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12695', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oses PL -> SG mes vos ne l' mes vos ne l'oses Panre s'il nel vos loent tuit Et s'il nel pranent an conduit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004371600306384 SV-# fro PL SG SV verb ~ Vers l'ome nu que eles voient Cort voient 6 eles 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON voient 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Vers l'ome nu que eles voient Cort"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13263', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" voit PL -> SG Vers l'ome nu que eles Vers l'ome nu que eles voit Cort [] [] 0 0 0 False False False 0.0001143847298211 SV-# fro PL SG SV verb ~ Mes une folie a en soi Que les autres fames i ont : ont 11 fames 9 {'lemma': 'feme'} NOUN ont 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] {'text': 'Mes une folie a en soi Que les autres fames i ont :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12560', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} a PL -> SG Mes une folie a en soi Que les autres fames i Mes une folie a en soi Que les autres fames i a : [] [] 0 0 0 False False False 0.0002493962142002 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et, avoec lui, ses genz refont Si grant duel que greignor ne pueent. refont 7 genz 6 {'lemma': 'gent'} NOUN refont 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'refaire'} VERB 1 [] {'text': 'Et, avoec lui, ses genz refont Si grant duel que greignor ne pueent.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12321', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} refait PL -> SG Et, avoec lui, ses genz Et, avoec lui, ses genz refait Si grant duel que greignor ne pueent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012811089739972 SV-# fro PL SG SV verb ~ Car des pons si granz cos se donent Sor les hiaumes que tuit s'estonent Et par po qu'il ne s'escervelent. estonent 14 tuit 12 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON estonent 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estoner'} VERB 2 [] "{'text': ""Car des pons si granz cos se donent Sor les hiaumes que tuit s'estonent Et par po qu'il ne s'escervelent."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15101', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estone PL -> SG Car des pons si granz cos se donent Sor les hiaumes que tuit s' Car des pons si granz cos se donent Sor les hiaumes que tuit s'estone Et par po qu'il ne s'escervelent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007125606120007 SV-# fro PL SG SV verb ~ Mes une folie a en soi Que les autres fames i ont : ont 11 fames 9 {'lemma': 'feme'} NOUN ont 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] {'text': 'Mes une folie a en soi Que les autres fames i ont :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12560', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} aṭ PL -> SG Mes une folie a en soi Que les autres fames i Mes une folie a en soi Que les autres fames i aṭ : [] [] 0 0 0 False False False 0.0002493962142002 SV-# fro PL SG SV verb ~ Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez. orent 25 il 24 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON orent 25 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ot PL -> SG Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il ot por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez. [] [] 0 0 0 False False False 3.2027724349930667e-05 SV-# fro PL SG SV verb ~ Cil qui portent le faus tesmoing Vers moi sont ci tuit apresté. portent 2 qui 1 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON portent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'porter'} VERB 1 [] {'text': 'Cil qui portent le faus tesmoing Vers moi sont ci tuit apresté.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14090', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} porte PL -> SG Cil qui Cil qui porte le faus tesmoing Vers moi sont ci tuit apresté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001685669702627 SV-# fro PL SG SV verb ~ Puis errerent tant que il virent.I. chastel ou li rois Artus Ot demoré quinzainne ou plus. virent 5 il 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON virent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 1 [] {'text': 'Puis errerent tant que il virent.I. chastel ou li rois Artus Ot demoré quinzainne ou plus.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14945', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vit PL -> SG Puis errerent tant que il Puis errerent tant que il vit.I. chastel ou li rois Artus Ot demoré quinzainne ou plus. [] [] 0 0 0 False False False 3.2027724349930667e-05 SV-# fro PL SG SV verb ~ Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespassiez Le terme que je vos dirai ; trespassiez 19 vos 18 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON trespassiez 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trespasser'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespassiez Le terme que je vos dirai ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13088', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" trespasseies PL -> SG Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos Mes l'amors devanra haïne, Que j'ai en vos, toz an soiez Seürs, se vos trespasseies Le terme que je vos dirai ; [] [] 0 0 0 False False False 0.000133448851458 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et nos somes ci an poverte, somes 2 nos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON somes 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] {'text': 'Et nos somes ci an poverte,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14624', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui PL -> SG Et nos Et nos sui ci an poverte, [] [] 0 0 0 False False False 0.000266897702916 SV-# fro PL SG SV verb ~ Je meïsmes cil Yvains sui Por cui vos estes an esfroi ; estes 8 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] {'text': 'Je meïsmes cil Yvains sui Por cui vos estes an esfroi ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13684', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ies PL -> SG Je meïsmes cil Yvains sui Por cui vos Je meïsmes cil Yvains sui Por cui vos ies an esfroi ; [] [] 0 0 0 False False False 1.668110643225555e-05 SV-# fro PL SG SV verb ~ En.i. ostel bas et estroit Fors del chastel cele nuit jurent, Ou nules genz ne les conurent ; conurent 18 genz 15 {'lemma': 'gent'} NOUN conurent 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'conoistre'} VERB 3 [] {'text': 'En.i. ostel bas et estroit Fors del chastel cele nuit jurent, Ou nules genz ne les conurent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14954', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} conut PL -> SG En.i. ostel bas et estroit Fors del chastel cele nuit jurent, Ou nules genz ne les En.i. ostel bas et estroit Fors del chastel cele nuit jurent, Ou nules genz ne les conut ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0020983681470644 SV-# fro PL SG SV verb ~ Mes andui sont de si fier cuer Que li uns por l'autre, a nul fuer, De terre.i. pié ne guerpiroit Se jusqu'a mort ne l'enpiroit. sont 2 andui 1 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON sont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes andui sont de si fier cuer Que li uns por l'autre, a nul fuer, De terre.i. pié ne guerpiroit Se jusqu'a mort ne l'enpiroit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12110', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" est PL -> SG Mes andui Mes andui est de si fier cuer Que li uns por l'autre, a nul fuer, De terre.i. pié ne guerpiroit Se jusqu'a mort ne l'enpiroit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004575389192847 SV-# fro PL SG SV verb ~ « De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont, irons 5 nos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON irons 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 2 [] "{'text': ""« De ci nos en irons An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12800', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" irai PL -> SG « De ci nos en « De ci nos en irai An cele sale ou ces genz sont Qui loé et conseillié m'ont, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004156603570004 SV-# fro PL SG SV verb ~ Que l'acoison et le forfet Ne diroie por nule rien Se cez non qui le sevent bien. sevent 16 qui 14 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON sevent 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Que l'acoison et le forfet Ne diroie por nule rien Se cez non qui le sevent bien."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14202', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" set PL -> SG Que l'acoison et le forfet Ne diroie por nule rien Se cez non qui le Que l'acoison et le forfet Ne diroie por nule rien Se cez non qui le set bien. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001312611653685 SV-# fro PL SG SV verb ~ Que bien les establerent Cil qui l'un an cuident avoir. cuident 9 qui 5 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON cuident 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 4 [] "{'text': ""Que bien les establerent Cil qui l'un an cuident avoir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14645', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuide PL -> SG Que bien les establerent Cil qui l'un an Que bien les establerent Cil qui l'un an cuide avoir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008006931087482 SV-# fro PL SG SV verb ~ Por Deu et por vostre creance Vos pri que an toz guerredons Me prestez ou donez an dons Ce palefroi que vos menez. menez 22 vos 21 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON menez 22 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'mener'} VERB 1 [] {'text': 'Por Deu et por vostre creance Vos pri que an toz guerredons Me prestez ou donez an dons Ce palefroi que vos menez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13376', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} maines PL -> SG Por Deu et por vostre creance Vos pri que an toz guerredons Me prestez ou donez an dons Ce palefroi que vos Por Deu et por vostre creance Vos pri que an toz guerredons Me prestez ou donez an dons Ce palefroi que vos maines. [] [] 0 0 0 False False False 3.33622128645111e-05 SV-# fro PL SG SV verb ~ Or me dites, ma dolce amie, Qui cil sont qui de traïson Vos apelent et an prison Vos ont et anclose an reclus. apelent 15 qui 11 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON apelent 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apeler'} VERB 4 [] {'text': 'Or me dites, ma dolce amie, Qui cil sont qui de traïson Vos apelent et an prison Vos ont et anclose an reclus.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13688', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} apele PL -> SG Or me dites, ma dolce amie, Qui cil sont qui de traïson Vos Or me dites, ma dolce amie, Qui cil sont qui de traïson Vos apele et an prison Vos ont et anclose an reclus. [] [] 0 0 0 False False False 0.0016013862174965 SV-# fro PL SG SV verb ~ Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant : savez 6 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12659', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses PL -> SG Mes dites moi, se vos Mes dites moi, se vos ses, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant : [] [] 0 0 0 False False False 4.44829504860148e-05 SV-# fro PL SG SV verb ~ Mes de ce boen gré lor savroie, Se eles se reconfortoient Jusqu'a demain, que eles voient Se Dex les voldra conseillier. voient 18 eles 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON voient 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes de ce boen gré lor savroie, Se eles se reconfortoient Jusqu'a demain, que eles voient Se Dex les voldra conseillier."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13859', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" voit PL -> SG Mes de ce boen gré lor savroie, Se eles se reconfortoient Jusqu'a demain, que eles Mes de ce boen gré lor savroie, Se eles se reconfortoient Jusqu'a demain, que eles voit Se Dex les voldra conseillier. [] [] 0 0 0 False False False 5.719236491059047e-05 SV-# fro PL SG SV verb ~ Quequ'il aloient reverchant Desoz liz et desoz eschames, Vint une des plus beles dames C'onques veïst riens terriene. aloient 2 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON aloient 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] "{'text': ""Quequ'il aloient reverchant Desoz liz et desoz eschames, Vint une des plus beles dames C'onques veïst riens terriene."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12264', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aloit PL -> SG Quequ'il Quequ'il aloit reverchant Desoz liz et desoz eschames, Vint une des plus beles dames C'onques veïst riens terriene. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001281108973997 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et cil n'en ont ne mes l'oïe, Des que li cuers n'i entant mie ; ont 4 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON ont 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Et cil n'en ont ne mes l'oïe, Des que li cuers n'i entant mie ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11746', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aṭ PL -> SG Et cil n'en Et cil n'en aṭ ne mes l'oïe, Des que li cuers n'i entant mie ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001165760081702 SV-# fro PL SG SV verb ~ Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez. orent 25 il 24 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON orent 25 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" out PL -> SG Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il out por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez. [] [] 0 0 0 False False False 3.2027724349930667e-05 SV-# fro PL SG SV verb ~ Et bien sai que vos le cuidiez, cuidiez 6 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON cuidiez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 2 [] {'text': 'Et bien sai que vos le cuidiez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11701', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuides PL -> SG Et bien sai que vos le Et bien sai que vos le cuides, [] [] 0 0 0 False False False 0.0002078301785002 SV-# fro PL SG SV verb ~ Lors li ofre a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende. ofre 2 sires 8 {'lemma': 'seignor'} NOUN ofre 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ofrir'} VERB -6 [] "{'text': ""Lors li ofre a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13892', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ofres 1|3 -> 2 Lors li Lors li ofres a doner del suen Li sires, s'il an vialt avoir, Ou soit de terre ou d'autre avoir, Mes que ancor un po atende. [] [] 0 0 0 False False False 0.3609022556390978 SV-P fro 1 2 VS verb ? A s'aïe ne failli onques Dameisele desconseilliee. failli 4 Dameisele 6 {'lemma': 'damoisele'} NOUN failli 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB -2 [] "{'text': ""A s'aïe ne failli onques Dameisele desconseilliee."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13713', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" faillis 1|3 -> 2 A s'aïe ne A s'aïe ne faillis onques Dameisele desconseilliee. [] [] 0 0 0 False False False 0.1804511278195489 SV-P fro 1 2 VS verb ? ne sanc ne pert Nus amanz verais et leax, pert 3 amanz 5 {'lemma': 'amant'} NOUN pert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB -2 [] {'text': 'ne sanc ne pert Nus amanz verais et leax,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13106', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} perz 1|3 -> 2 ne sanc ne ne sanc ne perz Nus amanz verais et leax, [] [] 0 0 0 False False False 0.1804511278195489 SV-P fro 1 2 VS verb ? S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost. herberge 24 ele 25 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON herberge 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'herbergier'} VERB -1 [] "{'text': ""S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12403', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" herberges 1|3 -> 2 S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberges ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost. [] [] 0 0 0 False False False 0.0164046479835953 SV-P fro 1 2 VS verb ? « Dex ! fet ele, que voi ge la ? voi 7 ge 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON voi 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB -1 [] {'text': '« Dex ! fet ele, que voi ge la ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13649', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voiz 1 -> 2 « Dex ! fet ele, que « Dex ! fet ele, que voiz ge la ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0020505809979494 SV-P fro 1 2 VS verb ? Or fai ton mialz et je le mien, fai 1 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON fai 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -4 [] {'text': 'Or fai ton mialz et je le mien,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13964', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fais 1 -> 2 Or Or fais ton mialz et je le mien, [] [] 0 0 0 False False False 0.0225563909774436 SV-P fro 1 2 VS verb ? Que par po ne li part par mi Li cuers, quant demorer ne puet. part 5 cuers 9 {'lemma': 'cuer'} NOUN part 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'partir'} VERB -4 [] {'text': 'Que par po ne li part par mi Li cuers, quant demorer ne puet.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13905', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} parz 1|3 -> 2 Que par po ne li Que par po ne li parz par mi Li cuers, quant demorer ne puet. [] [] 0 0 0 False False False 0.1804511278195489 SV-P fro 1 2 VS verb ? et descent une des trois ; descent 1 une 2 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON descent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB -1 [] {'text': 'et descent une des trois ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13264', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} descenz 1|3 -> 2 et et descenz une des trois ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0164046479835953 SV-P fro 1 2 VS verb ? Si se covri chascuns del suen. covri 2 chascuns 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON covri 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'covrir'} VERB -1 [] {'text': 'Si se covri chascuns del suen.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11926', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} covris 1|3 -> 2 Si se Si se covris chascuns del suen. [] [] 0 0 0 False False False 0.0164046479835953 SV-P fro 1 2 VS verb ? Mes por ce ne perdrai je mie, perdrai 4 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON perdrai 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB -1 [] {'text': 'Mes por ce ne perdrai je mie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12443', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} perdras 1 -> 2 Mes por ce ne Mes por ce ne perdras je mie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0020505809979494 SV-P fro 1 2 VS verb ? Se ne sai ge s'il le deçoivent, sai 2 ge 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Se ne sai ge s'il le deçoivent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14677', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses 1 -> 2 Se ne Se ne ses ge s'il le deçoivent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005126452494873 SV-P fro 1 2 VS verb ? A ce n'ai ge que demorer Des que la chose est sor moi mise : ai 3 ge 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""A ce n'ai ge que demorer Des que la chose est sor moi mise :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15250', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 A ce n' A ce n'as ge que demorer Des que la chose est sor moi mise : [] [] 0 0 0 False False False 0.0010252904989747 SV-P fro 1 2 VS verb ? Androit de moi doing je le pris Au veinqueor. doing 3 je 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doing 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -1 [] {'text': 'Androit de moi doing je le pris Au veinqueor.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12602', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dones 1 -> 2 Androit de moi Androit de moi dones je le pris Au veinqueor. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006835269993164 SV-P fro 1 2 VS verb ? Por ce, mien esciant, cuit gié Que j'ai bien et a droit jugié. » cuit 6 gié 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON cuit 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB -1 [] "{'text': ""Por ce, mien esciant, cuit gié Que j'ai bien et a droit jugié. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12645', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuides 1 -> 2 Por ce, mien esciant, Por ce, mien esciant, cuides gié Que j'ai bien et a droit jugié. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0041011619958988 SV-P fro 1 2 VS verb ? - Amis, ancor nel vos doing gié, doing 6 gié 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doing 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -1 [] {'text': '- Amis, ancor nel vos doing gié,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14709', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dones 1 -> 2 - Amis, ancor nel vos - Amis, ancor nel vos dones gié, [] [] 0 0 0 False False False 0.0013670539986329 SV-P fro 1 2 VS verb ? Que d'ostel pres ne sai ge point. sai 5 ge 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Que d'ostel pres ne sai ge point."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13746', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses 1 -> 2 Que d'ostel pres ne Que d'ostel pres ne ses ge point. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005126452494873 SV-P fro 1 2 VS verb ? « Dame, de ce ne dot ge rien Que vos ne li puissiez mout bien Sa pes feire, se il vos siet ; dot 6 ge 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dot 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doter'} VERB -1 [] {'text': '« Dame, de ce ne dot ge rien Que vos ne li puissiez mout bien Sa pes feire, se il vos siet ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15350', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dotes 1 -> 2 « Dame, de ce ne « Dame, de ce ne dotes ge rien Que vos ne li puissiez mout bien Sa pes feire, se il vos siet ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0020505809979494 SV-P fro 1 2 VS verb ? Et si vos an claim je toz quites, claim 4 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON claim 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'clamer'} VERB -1 [] {'text': 'Et si vos an claim je toz quites,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14915', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} claimes 1 -> 2 Et si vos an Et si vos an claimes je toz quites, [] [] 0 0 0 False False False 0.0020505809979494 SV-P fro 1 2 VS verb ? - Donc, fet il, le vos dirai gié. dirai 8 gié 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': '- Donc, fet il, le vos dirai gié.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13796', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} diras 1 -> 2 - Donc, fet il, le vos - Donc, fet il, le vos diras gié. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020505809979494 SV-P fro 1 2 VS verb ? Et quant il devers moi s'an vienent, Dons ai ge meillor conpaingnie Que tu n'as, et meillor aïe. » ai 10 ge 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Et quant il devers moi s'an vienent, Dons ai ge meillor conpaingnie Que tu n'as, et meillor aïe. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14115', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Et quant il devers moi s'an vienent, Dons Et quant il devers moi s'an vienent, Dons as ge meillor conpaingnie Que tu n'as, et meillor aïe. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0010252904989747 SV-P fro 1 2 VS verb ? - Si ferai ge, quant mialz ne puis. » ferai 2 ge 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ferai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -1 [] {'text': '- Si ferai ge, quant mialz ne puis. »', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14578', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} feras 1 -> 2 - Si - Si feras ge, quant mialz ne puis. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0020505809979494 SV-P fro 1 2 VS verb ? Mes por amors le vos doing gié. » doing 5 gié 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doing 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -1 [] {'text': 'Mes por amors le vos doing gié. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13112', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dones 1 -> 2 Mes por amors le vos Mes por amors le vos dones gié. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0013670539986329 SV-P fro 1 2 VS verb ? Quant vostre sires m'asailli, Quel tort oi je de moi desfandre ? oi 8 je 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Quant vostre sires m'asailli, Quel tort oi je de moi desfandre ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12783', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oüs 1 -> 2 Quant vostre sires m'asailli, Quel tort Quant vostre sires m'asailli, Quel tort oüs je de moi desfandre ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0005126452494873 SV-P fro 1 2 VS verb ? Quant vostre sires m'asailli, Quel tort oi je de moi desfandre ? oi 8 je 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Quant vostre sires m'asailli, Quel tort oi je de moi desfandre ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12783', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüs 1 -> 2 Quant vostre sires m'asailli, Quel tort Quant vostre sires m'asailli, Quel tort eüs je de moi desfandre ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0005126452494873 SV-P fro 1 2 VS verb ? Chose qui vos face doloir Ne vos dirai je ja, mon vuel ; dirai 7 je 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': 'Chose qui vos face doloir Ne vos dirai je ja, mon vuel ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13791', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} diras 1 -> 2 Chose qui vos face doloir Ne vos Chose qui vos face doloir Ne vos diras je ja, mon vuel ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0010252904989747 SV-P fro 1 2 VS verb ? Et, se je bien siudre l'osasse, Ne sai ge que il se devint. sai 10 ge 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Et, se je bien siudre l'osasse, Ne sai ge que il se devint."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11945', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses 1 -> 2 Et, se je bien siudre l'osasse, Ne Et, se je bien siudre l'osasse, Ne ses ge que il se devint. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005126452494873 SV-P fro 1 2 VS verb ? D'aventure ne sai je rien, sai 3 je 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] "{'text': ""D'aventure ne sai je rien,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11854', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses 1 -> 2 D'aventure ne D'aventure ne ses je rien, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005126452494873 SV-P fro 1 2 VS verb ? La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ; soné 9 avoit 10.0 guete 12 {'lemma': 'gaite'} NOUN avoit 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14357', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoie 3 -> 1 La voiz del cor l'i a atrete Que soné La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoie une guete Qui sor les murs montee estoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0199383513245417 SV-P fro 3 1 VS aux ? De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu. salué 4 orent 3.0 neveu 8 {'lemma': 'nevo'} NOUN orent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -5 [] {'text': 'De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14288', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} eümes 3 -> 1 De par lui De par lui eümes salué Monseignor Gauvain si neveu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0398767026490835 SV-P fro 3 1 VS aux ? Ce cop vuelent mout tuit veoir Cil qui estoient as creniax. veoir 5 vuelent 2.0 Cil 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON vuelent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX -4 [] {'text': 'Ce cop vuelent mout tuit veoir Cil qui estoient as creniax.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14001', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} volons 3 -> 1 Ce cop Ce cop volons mout tuit veoir Cil qui estoient as creniax. [] [] 0 0 0 False False False 0.1595068105963342 SV-P fro 3 1 VS aux ? N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ; costé 5 avoit 1.0 setiers 7 {'lemma': 'sestier'} NOUN avoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -6 [] "{'text': ""N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoie 3 -> 1 N' N'avoie mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0598150539736253 SV-P fro 3 1 VS aux ? De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu. salué 4 orent 3.0 neveu 8 {'lemma': 'nevo'} NOUN orent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -5 [] {'text': 'De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14288', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oümes 3 -> 1 De par lui De par lui oümes salué Monseignor Gauvain si neveu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0398767026490835 SV-P fro 3 1 VS aux ? Ces paroles ont entandues Li dui ami qui s'antrafolent, entandues 3 ont 2.0 ami 6 {'lemma': 'ami'} NOUN ont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] "{'text': ""Ces paroles ont entandues Li dui ami qui s'antrafolent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15114', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 3 -> 1 Ces paroles Ces paroles avons entandues Li dui ami qui s'antrafolent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0398767026490835 SV-P fro 3 1 VS aux ? « Ja n'iert teüe Ceste bontez, teüe 4 iert 3.0 bontez 6 {'lemma': 'bonté'} NOUN iert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""« Ja n'iert teüe Ceste bontez,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14017', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 « Ja n' « Ja n'ier teüe Ceste bontez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0136720123368286 SV-P fro 3 1 VS aux ? Et fu assez qui dire sot : dire 4 fu 1.0 qui 3 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Et fu assez qui dire sot :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12931', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Et Et fui assez qui dire sot : [] [] 0 0 0 False False False 0.0056966718070119 SV-P fro 3 1 VS aux ? Qant un po les ot regardees Messire Yvains, si se trestorne, regardees 5 ot 4.0 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Qant un po les ot regardees Messire Yvains, si se trestorne,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14560', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oi 3 -> 1 Qant un po les Qant un po les oi regardees Messire Yvains, si se trestorne, [] [] 0 0 0 False False False 0.0026584468432722 SV-P fro 3 1 VS aux ? Et devisié fu au jurer Que cist treüz devoit durer Tant con li dui maufé durroient ; durer 9 fu 2.0 treüz 7 {'lemma': 'trëu'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -5 [] {'text': 'Et devisié fu au jurer Que cist treüz devoit durer Tant con li dui maufé durroient ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14606', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Et devisié Et devisié fui au jurer Que cist treüz devoit durer Tant con li dui maufé durroient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0227866872280477 SV-P fro 3 1 VS aux ? Einz tant ne sot de cos paier Chevaliers que je coneüsse ; paier 6 sot 3.0 Chevaliers 7 {'lemma': 'chevalier'} NOUN sot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX -4 [] {'text': 'Einz tant ne sot de cos paier Chevaliers que je coneüsse ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15157', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} soi 3 -> 1 Einz tant ne Einz tant ne soi de cos paier Chevaliers que je coneüsse ; [] [] 0 0 0 False False False 0.1595068105963342 SV-P fro 3 1 VS aux ? Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I fu venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué. venue 15 fu 14.0 novele 17 {'lemma': 'novele'} NOUN fu 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I fu venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14287', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I fui venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué. [] [] 0 0 0 False False False 0.0034180030842071 SV-P fro 3 1 VS aux ? Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor iert la bataille arramie. » arramie 12 iert 9.0 bataille 11 {'lemma': 'bataille'} NOUN iert 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] "{'text': ""Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor iert la bataille arramie. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14087', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor ier la bataille arramie. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0113933436140238 SV-P fro 3 1 VS aux ? Del cop fu estonez et vains Li chevaliers ; estonez 3 fu 2.0 chevaliers 7 {'lemma': 'chevalier'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -5 [] {'text': 'Del cop fu estonez et vains Li chevaliers ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12116', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Del cop Del cop fui estonez et vains Li chevaliers ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0113933436140238 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mout fu bien de toz apelee La pucele ; apelee 5 fu 1.0 pucele 7 {'lemma': 'pucele'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -6 [] {'text': 'Mout fu bien de toz apelee La pucele ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14999', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Mout Mout fui bien de toz apelee La pucele ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0085450077105179 SV-P fro 3 1 VS aux ? An ce voloir m'a mes cuers mis. mis 7 a 4.0 cuers 6 {'lemma': 'cuer'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""An ce voloir m'a mes cuers mis."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12791', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 An ce voloir m' An ce voloir m'ai mes cuers mis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027501174240747 SV-P fro 3 1 VS aux ? Car trop vos a mal envaïe Li cuens Aliers, qui vos guerroie. envaïe 5 a 3.0 cuens 7 {'lemma': 'conte'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Car trop vos a mal envaïe Li cuens Aliers, qui vos guerroie.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13293', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Car trop vos Car trop vos ai mal envaïe Li cuens Aliers, qui vos guerroie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027501174240747 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mialz de moi ne se doit nus plaindre, Ne duel feire, ne duel mener ; plaindre 7 doit 5.0 nus 6 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON doit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Mialz de moi ne se doit nus plaindre, Ne duel feire, ne duel mener ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13800', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doi 3 -> 1 Mialz de moi ne se Mialz de moi ne se doi nus plaindre, Ne duel feire, ne duel mener ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0081798364408376 SV-P fro 3 1 VS aux ? Bien a vangiee, et si nel set, La dame la mort son seignor ; vangiee 2 a 1.0 dame 10 {'lemma': 'dame'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -9 [] {'text': 'Bien a vangiee, et si nel set, La dame la mort son seignor ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12389', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Bien Bien ai vangiee, et si nel set, La dame la mort son seignor ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0165007045444483 SV-P fro 3 1 VS aux ? Por ce est Amors avuglee Et desconfite et desjuglee avuglee 4 est 2.0 Amors 3 {'lemma': 'amor'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Por ce est Amors avuglee Et desconfite et desjuglee', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15062', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Por ce Por ce sui Amors avuglee Et desconfite et desjuglee [] [] 0 0 0 False False False 0.0011502894994927 SV-P fro 3 1 VS aux ? Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte, overte 19 iert 18.0 porte 21 {'lemma': 'porte'} NOUN iert 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14886', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos ier overte ma porte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0136720123368286 SV-P fro 3 1 VS aux ? Et qui merci prie et requiert, N'i doit faillir cil qui la rueve, Se home sanz pitié ne trueve. faillir 10 doit 9.0 cil 11 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON doit 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Et qui merci prie et requiert, N'i doit faillir cil qui la rueve, Se home sanz pitié ne trueve."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14843', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doi 3 -> 1 Et qui merci prie et requiert, N'i Et qui merci prie et requiert, N'i doi faillir cil qui la rueve, Se home sanz pitié ne trueve. [] [] 0 0 0 False False False 0.0088614894775741 SV-P fro 3 1 VS aux ? Et lors fu il asseürez Qu'il ne pooit mes esgarer. asseürez 4 fu 2.0 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Et lors fu il asseürez Qu'il ne pooit mes esgarer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12064', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 Et lors Et lors fui il asseürez Qu'il ne pooit mes esgarer. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010516932566791 SV-P fro 3 1 VS aux ? Ceste parole ot entandue Cele qui mout ert esperdue Et trespansee et esbahie, entandue 3 ot 2.0 Cele 4 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON ot 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Ceste parole ot entandue Cele qui mout ert esperdue Et trespansee et esbahie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14291', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oi 3 -> 1 Ceste parole Ceste parole oi entandue Cele qui mout ert esperdue Et trespansee et esbahie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0079753405298167 SV-P fro 3 1 VS aux ? Que de lui est tot autresi Chevalerie anluminee Come solauz, la matinee, Oevre ses rais anluminee 7 est 3.0 Chevalerie 6 {'lemma': 'chevalerie'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Que de lui est tot autresi Chevalerie anluminee Come solauz, la matinee, Oevre ses rais', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13010', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Que de lui Que de lui sui tot autresi Chevalerie anluminee Come solauz, la matinee, Oevre ses rais [] [] 0 0 0 False False False 0.0059815053973625 SV-P fro 3 1 VS aux ? Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li a feite Li lions, qui mout se desheite, feite 31 a 30.0 lions 33 {'lemma': 'lïon'} NOUN a 30 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li a feite Li lions, qui mout se desheite,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14180', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li ai feite Li lions, qui mout se desheite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0033001409088896 SV-P fro 3 1 VS aux ? Tot m'ont vostre cop antesté. antesté 5 ont 2.0 cop 4 {'lemma': 'coup'} NOUN ont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Tot m'ont vostre cop antesté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15159', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 3 -> 1 Tot m' Tot m'avons vostre cop antesté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0199383513245417 SV-P fro 3 1 VS aux ? Aprés soper l'a aresniee Ses ostes, aresniee 4 a 3.0 ostes 6 {'lemma': 'oste'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Aprés soper l'a aresniee Ses ostes,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14370', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Aprés soper l' Aprés soper l'ai aresniee Ses ostes, [] [] 0 0 0 False False False 0.0033001409088896 SV-P fro 3 1 VS aux ? Morz est ses sires, Morz 0 est 1.0 sires 3 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Morz est ses sires,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12828', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Morz Morz sui ses sires, [] [] 0 0 0 False False False 0.0012461469577838 SV-P fro 3 1 VS aux ? « Ne vos doit pas grever Ce que je vos comant a feire, grever 5 doit 3.0 Ce 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON doit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -3 [] {'text': '« Ne vos doit pas grever Ce que je vos comant a feire,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13851', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doi 3 -> 1 « Ne vos « Ne vos doi pas grever Ce que je vos comant a feire, [] [] 0 0 0 False False False 0.0106337873730889 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mes la reïne en a menee Uns chevaliers, ce me dit an, Don li rois fist que fors del san, Quant aprés li l'en envoia ; menee 5 a 4.0 chevaliers 7 {'lemma': 'chevalier'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Mes la reïne en a menee Uns chevaliers, ce me dit an, Don li rois fist que fors del san, Quant aprés li l'en envoia ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13716', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Mes la reïne en Mes la reïne en ai menee Uns chevaliers, ce me dit an, Don li rois fist que fors del san, Quant aprés li l'en envoia ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0016500704544448 SV-P fro 3 1 VS aux ? Espoir si fu tierce passee passee 4 fu 2.0 tierce 3 {'lemma': 'tierce'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Espoir si fu tierce passee', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11871', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Espoir si Espoir si fui tierce passee [] [] 0 0 0 False False False 0.0052584662833956 SV-P fro 3 1 VS aux ? Que mostrer lor voloit lor oste Li sires, qui les ot mandees. mostrer 1 voloit 3.0 sires 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN voloit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX -4 [] {'text': 'Que mostrer lor voloit lor oste Li sires, qui les ot mandees.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13847', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voloie 3 -> 1 Que mostrer lor Que mostrer lor voloie lor oste Li sires, qui les ot mandees. [] [] 0 0 0 False False False 0.0398767026490835 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'ont ja tuit lessiee, lessiee 16 ont 13.0 tuit 15 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON ont 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'ont ja tuit lessiee,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11678', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 3 -> 1 Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l' Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'avons ja tuit lessiee, [] [] 0 0 0 False False False 0.0199383513245417 SV-P fro 3 1 VS aux ? Tant est de vos la chose alee Que ma dame ceanz vos set, Qui mout me blasme et mout me het, Et mout m'en a acoisonee ; alee 6 est 1.0 chose 5 {'lemma': 'chose'} NOUN est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -4 [] "{'text': ""Tant est de vos la chose alee Que ma dame ceanz vos set, Qui mout me blasme et mout me het, Et mout m'en a acoisonee ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12732', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 Tant Tant sui de vos la chose alee Que ma dame ceanz vos set, Qui mout me blasme et mout me het, Et mout m'en a acoisonee ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0099691756622708 SV-P fro 3 1 VS aux ? Que mout l'a li lyons grevé ; grevé 6 a 3.0 lyons 5 {'lemma': 'lïon'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Que mout l'a li lyons grevé ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13986', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Que mout l' Que mout l'ai li lyons grevé ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0027501174240747 SV-P fro 3 1 VS aux ? N'est pas venue a desreison Sa conplainte ne devant jor, venue 3 est 1.0 conplainte 7 {'lemma': 'complainte'} NOUN est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -6 [] "{'text': ""N'est pas venue a desreison Sa conplainte ne devant jor,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13194', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 N' N'sui pas venue a desreison Sa conplainte ne devant jor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0299075269868126 SV-P fro 3 1 VS aux ? Lors s'est messire Yvains nomez ; nomez 5 est 2.0 messire 3 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Lors s'est messire Yvains nomez ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12942', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 Lors s' Lors s'sui messire Yvains nomez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0023005789989855 SV-P fro 3 1 VS aux ? Et dit que morz est et traïz S'einsi l'a trové ne veü Riens nule qui l'ait coneü. trové 11 a 10.0 Riens 14 {'lemma': 'rien'} NOUN a 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] "{'text': ""Et dit que morz est et traïz S'einsi l'a trové ne veü Riens nule qui l'ait coneü."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13354', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Et dit que morz est et traïz S'einsi l' Et dit que morz est et traïz S'einsi l'ai trové ne veü Riens nule qui l'ait coneü. [] [] 0 0 0 False False False 0.0055002348481494 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mes einçois mout prié li ot Li sires, plus bel que il pot, Qu'il ses.iiii. filz an menast : prié 3 ot 5.0 sires 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mes einçois mout prié li ot Li sires, plus bel que il pot, Qu'il ses.iiii. filz an menast :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14030', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oi 3 -> 1 Mes einçois mout prié li Mes einçois mout prié li oi Li sires, plus bel que il pot, Qu'il ses.iiii. filz an menast : [] [] 0 0 0 False False False 0.0039876702649083 SV-P fro 3 1 VS aux ? Or primes doit vostre pris croistre. croistre 5 doit 2.0 pris 4 {'lemma': 'pris'} NOUN doit 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -2 [] {'text': 'Or primes doit vostre pris croistre.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13053', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doi 3 -> 1 Or primes Or primes doi vostre pris croistre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0088614894775741 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort ot plet tenu Li sires de la Noire Espine ; tenu 11 ot 9.0 sires 13 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort ot plet tenu Li sires de la Noire Espine ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14265', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oi 3 -> 1 Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort oi plet tenu Li sires de la Noire Espine ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0079753405298167 SV-P fro 3 1 VS aux ? Lors que l'en pot le jor veoir, Si fu bien fette ma proiere ; fette 12 fu 10.0 proiere 14 {'lemma': 'priiere'} NOUN fu 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -4 [] "{'text': ""Lors que l'en pot le jor veoir, Si fu bien fette ma proiere ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11806', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 Lors que l'en pot le jor veoir, Si Lors que l'en pot le jor veoir, Si fui bien fette ma proiere ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0113933436140238 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mes se ele est a vos faillanz, Donc l'a vostre renons traïe, traïe 13 a 10.0 renons 12 {'lemma': 'renom'} NOUN a 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mes se ele est a vos faillanz, Donc l'a vostre renons traïe,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14475', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Mes se ele est a vos faillanz, Donc l' Mes se ele est a vos faillanz, Donc l'ai vostre renons traïe, [] [] 0 0 0 False False False 0.0027501174240747 SV-P fro 3 1 VS aux ? Si m'est tex faesons donee Que demain serai ceanz prise Et livree a mortel juise. donee 5 est 2.0 faesons 4 {'lemma': 'fäaison'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] "{'text': ""Si m'est tex faesons donee Que demain serai ceanz prise Et livree a mortel juise."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13665', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 Si m' Si m'sui tex faesons donee Que demain serai ceanz prise Et livree a mortel juise. [] [] 0 0 0 False False False 0.0049845878311354 SV-P fro 3 1 VS aux ? Que jusque la n'iert il trovez. trovez 6 iert 4.0 il 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON iert 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Que jusque la n'iert il trovez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12678', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 Que jusque la n' Que jusque la n'ier il trovez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0021033865133582 SV-P fro 3 1 VS aux ? Et a sa dame a conseillié Que revenuz est ses messages, revenuz 7 est 8.0 messages 10 {'lemma': 'message'} NOUN est 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Et a sa dame a conseillié Que revenuz est ses messages,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12717', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Et a sa dame a conseillié Que revenuz Et a sa dame a conseillié Que revenuz sui ses messages, [] [] 0 0 0 False False False 0.0049845878311354 SV-P fro 3 1 VS aux ? Ja de ce n'iert parole feite, feite 6 iert 4.0 parole 5 {'lemma': 'parole'} NOUN iert 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Ja de ce n'iert parole feite,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14075', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 Ja de ce n' Ja de ce n'ier parole feite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0105169325667912 SV-P fro 3 1 VS aux ? S'avoit li uns l'autre afolé Mout leidemant an plusors leus. afolé 6 avoit 1.0 uns 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON avoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""S'avoit li uns l'autre afolé Mout leidemant an plusors leus."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15225', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoie 3 -> 1 S' S'avoie li uns l'autre afolé Mout leidemant an plusors leus. [] [] 0 0 0 False False False 0.0099691756622708 SV-P fro 3 1 VS aux ? Si l'an est mout grant pitiez prise Quant il ot qu'ele se reclainme De par l'ome que il plus ainme Et par la reïne des ciax, De par li qui est li moiax Et la dolçors de pieté. prise 7 est 3.0 pitiez 6 {'lemma': 'pitié'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""Si l'an est mout grant pitiez prise Quant il ot qu'ele se reclainme De par l'ome que il plus ainme Et par la reïne des ciax, De par li qui est li moiax Et la dolçors de pieté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13899', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 Si l'an Si l'an sui mout grant pitiez prise Quant il ot qu'ele se reclainme De par l'ome que il plus ainme Et par la reïne des ciax, De par li qui est li moiax Et la dolçors de pieté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0059815053973625 SV-P fro 3 1 VS aux ? Lors ont andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira. acreanté 3 ont 1.0 andui 2 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON ont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Lors ont andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15230', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 3 -> 1 Lors Lors avons andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira. [] [] 0 0 0 False False False 0.0184046319918847 SV-P fro 3 1 VS aux ? Tantost a cele demandees Les noveles qu'ele queroit. demandees 3 a 1.0 cele 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Tantost a cele demandees Les noveles qu'ele queroit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14407', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Tantost Tantost ai cele demandees Les noveles qu'ele queroit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0025385699299151 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mes ainz fu la novele dite Au chastel, que il i venissent ; dite 5 fu 2.0 novele 4 {'lemma': 'novele'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Mes ainz fu la novele dite Au chastel, que il i venissent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13492', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Mes ainz Mes ainz fui la novele dite Au chastel, que il i venissent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0028483359035059 SV-P fro 3 1 VS aux ? Ci iert ele bien maintenue maintenue 4 iert 1.0 ele 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON iert 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Ci iert ele bien maintenue', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12405', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ier 3 -> 1 Ci Ci ier ele bien maintenue [] [] 0 0 0 False False False 0.0021033865133582 SV-P fro 3 1 VS aux ? Lors l'a fet la dame drecier fet 3 a 2.0 dame 5 {'lemma': 'dame'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Lors l'a fet la dame drecier"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15408', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Lors l' Lors l'ai fet la dame drecier [] [] 0 0 0 False False False 0.0008250352272224 SV-P fro 3 1 VS aux ? Puis fu mout feruz et botez Messire Yveins, la ou il jut ; feruz 3 fu 1.0 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -5 [] {'text': 'Puis fu mout feruz et botez Messire Yveins, la ou il jut ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12285', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Puis Puis fui mout feruz et botez Messire Yveins, la ou il jut ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0037977812046746 SV-P fro 3 1 VS aux ? N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ; fez 10 fu 9.0 pains 12 {'lemma': 'pain'} NOUN fu 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fui fez li pains ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0034180030842071 SV-P fro 3 1 VS aux ? Si li a a mangier offert Cele qui volentiers le sert ; offert 5 a 2.0 Cele 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Si li a a mangier offert Cele qui volentiers le sert ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12214', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Si li Si li ai a mangier offert Cele qui volentiers le sert ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0027501174240747 SV-P fro 3 1 VS aux ? Malade ot geü longuemant La pucele, geü 2 ot 1.0 pucele 5 {'lemma': 'pucele'} NOUN ot 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Malade ot geü longuemant La pucele,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14936', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oi 3 -> 1 Malade Malade oi geü longuemant La pucele, [] [] 0 0 0 False False False 0.0079753405298167 SV-P fro 3 1 VS aux ? « Por Deu, qu'est ore devenuz Messire Yvains, qui n'est venuz, Qui se vanta aprés mangier Qu'il iroit son cousin vangier ? devenuz 7 est 5.0 Messire 8 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""« Por Deu, qu'est ore devenuz Messire Yvains, qui n'est venuz, Qui se vanta aprés mangier Qu'il iroit son cousin vangier ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12884', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 « Por Deu, qu' « Por Deu, qu'sui ore devenuz Messire Yvains, qui n'est venuz, Qui se vanta aprés mangier Qu'il iroit son cousin vangier ? [] [] 0 0 0 False False False 0.000996917566227 SV-P fro 3 1 VS aux ? Si a chascuns sa lance freite. freite 5 a 1.0 chascuns 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] {'text': 'Si a chascuns sa lance freite.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14140', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Si Si ai chascuns sa lance freite. [] [] 0 0 0 False False False 0.0025385699299151 SV-P fro 3 1 VS aux ? Or a la dameisele fet Quanqu'ele voloit antreset ; fet 4 a 1.0 dameisele 3 {'lemma': 'damoisele'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Or a la dameisele fet Quanqu'ele voloit antreset ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12805', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Or Or ai la dameisele fet Quanqu'ele voloit antreset ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0027501174240747 SV-P fro 3 1 VS aux ? S'an est Amors mout abessiee ; abessiee 5 est 2.0 Amors 3 {'lemma': 'amor'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""S'an est Amors mout abessiee ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11679', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 S'an S'an sui Amors mout abessiee ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0011502894994927 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mout doit an amer et cherir.I. prodome quant en le trueve. amer 3 doit 1.0 an 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Mout doit an amer et cherir.I. prodome quant en le trueve.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13451', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doi 3 -> 1 Mout Mout doi an amer et cherir.I. prodome quant en le trueve. [] [] 0 0 0 False False False 0.0016359672881675 SV-P fro 3 1 VS aux ? Que si l'a ses granz max ataint Qu'a poinnes puet sor piez ester. ataint 7 a 3.0 max 6 {'lemma': 'mal'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Que si l'a ses granz max ataint Qu'a poinnes puet sor piez ester."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13360', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Que si l' Que si l'ai ses granz max ataint Qu'a poinnes puet sor piez ester. [] [] 0 0 0 False False False 0.0033001409088896 SV-P fro 3 1 VS aux ? Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li a tot sa niece retret, retret 19 a 15.0 niece 18 {'lemma': 'niece'} NOUN a 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] {'text': 'Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li a tot sa niece retret,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14289', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li ai tot sa niece retret, [] [] 0 0 0 False False False 0.0033001409088896 SV-P fro 3 1 VS aux ? Ses a toz.vi. li jaianz pris ; pris 6 a 1.0 jaianz 5 {'lemma': 'jaiant'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Ses a toz.vi. li jaianz pris ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13804', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Ses Ses ai toz.vi. li jaianz pris ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0018334116160498 SV-P fro 3 1 VS aux ? Ensi fu messire Yvains pris. pris 4 fu 1.0 messire 2 {'lemma': 'seignor'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Ensi fu messire Yvains pris.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12163', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Ensi Ensi fui messire Yvains pris. [] [] 0 0 0 False False False 0.0026292331416978 SV-P fro 3 1 VS aux ? Et s'iror li a pardonee La dame trestot de son gré. pardonee 5 a 4.0 dame 7 {'lemma': 'dame'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Et s'iror li a pardonee La dame trestot de son gré."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14187', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Et s'iror li Et s'iror li ai pardonee La dame trestot de son gré. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008250352272224 SV-P fro 3 1 VS aux ? Et doit me ele ami clamer ? clamer 5 doit 1.0 ele 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON doit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -2 [] {'text': 'Et doit me ele ami clamer ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12447', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doi 3 -> 1 Et Et doi me ele ami clamer ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0017722978955148 SV-P fro 3 1 VS aux ? Lors a trestot le san mué Messire Yvains, mué 5 a 1.0 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -5 [] {'text': 'Lors a trestot le san mué Messire Yvains,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15215', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Lors Lors ai trestot le san mué Messire Yvains, [] [] 0 0 0 False False False 0.0018334116160498 SV-P fro 3 1 VS aux ? A ses piez s'est lessiez cheoir Messire Yvains, trestoz armez. lessiez 5 est 4.0 Messire 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""A ses piez s'est lessiez cheoir Messire Yvains, trestoz armez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15404', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 A ses piez s' A ses piez s'sui lessiez cheoir Messire Yvains, trestoz armez. [] [] 0 0 0 False False False 0.000996917566227 SV-P fro 3 1 VS aux ? N'en chastel ne an forterece, Ne nos a lessié li jaianz Fors tant con il en a ceanz. lessié 10 a 9.0 jaianz 12 {'lemma': 'jaiant'} NOUN a 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""N'en chastel ne an forterece, Ne nos a lessié li jaianz Fors tant con il en a ceanz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13815', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 N'en chastel ne an forterece, Ne nos N'en chastel ne an forterece, Ne nos ai lessié li jaianz Fors tant con il en a ceanz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0011000469696298 SV-P fro 3 1 VS aux ? Qu'a venimeus ne a felon Ne doit an feire se mal non, feire 9 doit 7.0 an 8 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Qu'a venimeus ne a felon Ne doit an feire se mal non,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13522', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doi 3 -> 1 Qu'a venimeus ne a felon Ne Qu'a venimeus ne a felon Ne doi an feire se mal non, [] [] 0 0 0 False False False 0.0016359672881675 SV-P fro 3 1 VS aux ? Si l'avoit ele tant veü Que tost l'eüst reconeü Se il fust de si riche ator Com il avoit esté maint jor. veü 5 avoit 2.0 ele 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoit 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Si l'avoit ele tant veü Que tost l'eüst reconeü Se il fust de si riche ator Com il avoit esté maint jor."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13266', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoie 3 -> 1 Si l' Si l'avoie ele tant veü Que tost l'eüst reconeü Se il fust de si riche ator Com il avoit esté maint jor. [] [] 0 0 0 False False False 0.0036809263983769 SV-P fro 3 1 VS aux ? Si l'a an mout tost amusé. amusé 6 a 2.0 an 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Si l'a an mout tost amusé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13040', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Si l' Si l'ai an mout tost amusé. [] [] 0 0 0 False False False 0.000507713985983 SV-P fro 3 1 VS aux ? Sa dame a cil lerres souduite, Qui n'estoit de nus max estruite souduite 5 a 2.0 lerres 4 {'lemma': 'larron'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Sa dame a cil lerres souduite, Qui n'estoit de nus max estruite"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13172', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Sa dame Sa dame ai cil lerres souduite, Qui n'estoit de nus max estruite [] [] 0 0 0 False False False 0.0027501174240747 SV-P fro 3 1 VS aux ? S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc iert il honiz en travers, honiz 17 iert 15.0 il 16 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON iert 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc iert il honiz en travers,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12381', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc ier il honiz en travers, [] [] 0 0 0 False False False 0.0021033865133582 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mout m'a uns jaianz domagié, Qui voloit que je li donasse Ma fille, qui de biauté passe Totes les puceles del monde. domagié 5 a 2.0 jaianz 4 {'lemma': 'jaiant'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mout m'a uns jaianz domagié, Qui voloit que je li donasse Ma fille, qui de biauté passe Totes les puceles del monde."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13797', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Mout m' Mout m'ai uns jaianz domagié, Qui voloit que je li donasse Ma fille, qui de biauté passe Totes les puceles del monde. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009167058080249 SV-P fro 3 1 VS aux ? Iqui fu retenuz li cuens, retenuz 2 fu 1.0 cuens 4 {'lemma': 'conte'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Iqui fu retenuz li cuens,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13481', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Iqui Iqui fui retenuz li cuens, [] [] 0 0 0 False False False 0.0034180030842071 SV-P fro 3 1 VS aux ? S'a li uns a l'autre tandu Les braz au col, tandu 7 a 1.0 uns 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""S'a li uns a l'autre tandu Les braz au col,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15197', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 S' S'ai li uns a l'autre tandu Les braz au col, [] [] 0 0 0 False False False 0.0013750587120373 SV-P fro 3 1 VS aux ? Et tant a corteisie et san Que desloer nel me doit an. desloer 7 doit 10.0 an 11 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Et tant a corteisie et san Que desloer nel me doit an.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12850', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doi 3 -> 1 Et tant a corteisie et san Que desloer nel me Et tant a corteisie et san Que desloer nel me doi an. [] [] 0 0 0 False False False 0.0016359672881675 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mes or n'a ele pas fet çué, fet 6 a 3.0 ele 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Mes or n'a ele pas fet çué,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12410', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Mes or n' Mes or n'ai ele pas fet çué, [] [] 0 0 0 False False False 0.000507713985983 SV-P fro 3 1 VS aux ? Si a la dame retenu Monseignor Yvain lieemant ; retenu 4 a 1.0 dame 3 {'lemma': 'dame'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Si a la dame retenu Monseignor Yvain lieemant ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13396', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Si Si ai la dame retenu Monseignor Yvain lieemant ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0006875293560186 SV-P fro 3 1 VS aux ? Or est Amors tornee a fable Por ce que cil qui rien n'en santent Dïent qu'il aiment, tornee 3 est 1.0 Amors 2 {'lemma': 'amor'} NOUN est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Or est Amors tornee a fable Por ce que cil qui rien n'en santent Dïent qu'il aiment,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11681', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 Or Or sui Amors tornee a fable Por ce que cil qui rien n'en santent Dïent qu'il aiment, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011502894994927 SV-P fro 3 1 VS aux ? Li rois einsi la chose mainne Tant que de sa terre est seisie La pucele, qui l'en mercie. seisie 12 est 11.0 pucele 14 {'lemma': 'pucele'} NOUN est 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""Li rois einsi la chose mainne Tant que de sa terre est seisie La pucele, qui l'en mercie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15269', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 Li rois einsi la chose mainne Tant que de sa terre Li rois einsi la chose mainne Tant que de sa terre sui seisie La pucele, qui l'en mercie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0014953763493406 SV-P fro 3 1 VS aux ? S'an est or entrez an grant painne Messire Gauvains, qui la quiert. entrez 4 est 2.0 Messire 8 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -6 [] "{'text': ""S'an est or entrez an grant painne Messire Gauvains, qui la quiert."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13718', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 S'an S'an sui or entrez an grant painne Messire Gauvains, qui la quiert. [] [] 0 0 0 False False False 0.0049845878311354 SV-P fro 3 1 VS aux ? S'i a il mout grant poinne mise. mise 7 a 2.0 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""S'i a il mout grant poinne mise."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14171', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 S'i S'i ai il mout grant poinne mise. [] [] 0 0 0 False False False 0.000507713985983 SV-P fro 3 1 VS aux ? Et puis panse chascuns por lui C'or a il son paroil trové Comant qu'il li ait demoré. trové 12 a 8.0 il 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Et puis panse chascuns por lui C'or a il son paroil trové Comant qu'il li ait demoré."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15137', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Et puis panse chascuns por lui C'or Et puis panse chascuns por lui C'or ai il son paroil trové Comant qu'il li ait demoré. [] [] 0 0 0 False False False 0.000507713985983 SV-P fro 3 1 VS aux ? Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, savoir 16 doit 12.0 an 13 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15393', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doi 3 -> 1 Se je ai fet ce que je dui, Si m'an Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doi an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0016359672881675 SV-P fro 3 1 VS aux ? Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi fu assise La pucele, qui s'i assist. assise 19 fu 18.0 pucele 21 {'lemma': 'pucele'} NOUN fu 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi fu assise La pucele, qui s'i assist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11796', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fui 3 -> 1 Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi fui assise La pucele, qui s'i assist. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017090015421035 SV-P fro 3 1 VS aux ? An ce voloir l'a Amors mis, Qui a la fenestre l'a pris ; mis 6 a 4.0 Amors 5 {'lemma': 'amor'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""An ce voloir l'a Amors mis, Qui a la fenestre l'a pris ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12424', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 An ce voloir l' An ce voloir l'ai Amors mis, Qui a la fenestre l'a pris ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0006346424824787 SV-P fro 3 1 VS aux ? Mes or est ele bien venue, venue 5 est 2.0 ele 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Mes or est ele bien venue,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12404', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Mes or Mes or sui ele bien venue, [] [] 0 0 0 False False False 0.0009202315995942 SV-P fro 3 1 VS aux ? einçois te chastïent, Se tu le savoies entendre, Que lessus n'ailles ostel prendre ; entendre 8 savoies 7.0 tu 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON savoies 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] "{'text': ""einçois te chastïent, Se tu le savoies entendre, Que lessus n'ailles ostel prendre ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14515', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savoit 2 -> 3 einçois te chastïent, Se tu le einçois te chastïent, Se tu le savoit entendre, Que lessus n'ailles ostel prendre ; [] [] 0 0 0 False False False 0.1986485099895926 SV-P fro 2 3 SV aux ? Mes se tu voloies aler Ci pres jusqu'a une fontainne, N'en revandroies pas sanz painne, Se ne li randoies son droit. aler 4 voloies 3.0 tu 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON voloies 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mes se tu voloies aler Ci pres jusqu'a une fontainne, N'en revandroies pas sanz painne, Se ne li randoies son droit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11856', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" voloit 2 -> 3 Mes se tu Mes se tu voloit aler Ci pres jusqu'a une fontainne, N'en revandroies pas sanz painne, Se ne li randoies son droit. [] [] 0 0 0 False False False 0.1625305990823939 SV-P fro 2 3 SV aux ? Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez, depeciez 10 seroiz 8.0 Vos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12171', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ierent 2 -> 3 Se vos estes ceanz tenuz, Vos i Se vos estes ceanz tenuz, Vos i ierent toz depeciez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0993242549947963 SV-P fro 2 3 SV aux ? « Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu devoies revenir A ma dame jusqu'a.i. an ; revenir 17 devoies 16.0 tu 15 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON devoies 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] "{'text': ""« Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu devoies revenir A ma dame jusqu'a.i. an ;"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13185', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" devoit 2 -> 3 « Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu « Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu devoit revenir A ma dame jusqu'a.i. an ; [] [] 0 0 0 False False False 0.1625305990823939 SV-P fro 2 3 SV aux ? Qu'an tel leu estes arivez Ou vos seroiz bien retenuz, retenuz 10 seroiz 8.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qu'an tel leu estes arivez Ou vos seroiz bien retenuz,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14540', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent 2 -> 3 Qu'an tel leu estes arivez Ou vos Qu'an tel leu estes arivez Ou vos ierent bien retenuz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0073877545037451 SV-P fro 2 3 SV aux ? - Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens avez failli, Por coi m'avez si asailli ? failli 22 avez 21.0 Qui 17 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON avez 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] "{'text': ""- Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens avez failli, Por coi m'avez si asailli ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14500', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 - Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens - Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens ont failli, Por coi m'avez si asailli ? [] [] 0 0 0 False False False 0.1915539203471071 SV-P fro 2 3 SV aux ? Que vos ne seroiz ja trovez, Se de cest lit ne vos movez ; trovez 5 seroiz 3.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Que vos ne seroiz ja trovez, Se de cest lit ne vos movez ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12222', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ierent 2 -> 3 Que vos ne Que vos ne ierent ja trovez, Se de cest lit ne vos movez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0090294777267996 SV-P fro 2 3 SV aux ? Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça Revenir 13 deüstes 12.0 vos 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON deüstes 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13697', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" durent 2 -> 3 Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos durent Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça [] [] 0 0 0 False False False 0.0110816317556177 SV-P fro 2 3 SV aux ? si ai reison, Que vos m'avez de ma meison Fors chacié a foudre et a pluie. chacié 12 avez 7.0 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""si ai reison, Que vos m'avez de ma meison Fors chacié a foudre et a pluie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11918', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 si ai reison, Que vos m' si ai reison, Que vos m'ont de ma meison Fors chacié a foudre et a pluie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019348880843142 SV-P fro 2 3 SV aux ? Si n'avez mie fet savoir Quant vos estes venuz ceanz, venuz 9 estes 8.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Si n'avez mie fet savoir Quant vos estes venuz ceanz,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14569', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont 2 -> 3 Si n'avez mie fet savoir Quant vos Si n'avez mie fet savoir Quant vos sont venuz ceanz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0073877545037451 SV-P fro 2 3 SV aux ? Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant : Tenue 14 avez 13.0 vos 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12659', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m' Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'ont Tenue a plet si longuemant : [] [] 0 0 0 False False False 0.0019348880843142 SV-P fro 2 3 SV aux ? « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. dire 22 savez 25.0 vos 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 25 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 5 [] "{'text': ""« Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14395', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sevent 2 -> 3 « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an sevent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0609489746558977 SV-P fro 2 3 SV aux ? si vos devez De tort garder et de mesprendre. garder 5 devez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON devez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] {'text': 'si vos devez De tort garder et de mesprendre.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15243', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent 2 -> 3 si vos si vos doivent De tort garder et de mesprendre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0221632635112355 SV-P fro 2 3 SV aux ? Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'avez devisé, devisé 11 avez 10.0 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'avez devisé,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 Et je l'avoie ja pansé Si con vos l' Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'ont devisé, [] [] 0 0 0 False False False 0.0019348880843142 SV-P fro 2 3 SV aux ? « Dex vos en oie, Que vos en avez apelé ! apelé 10 avez 9.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': '« Dex vos en oie, Que vos en avez apelé !', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14587', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont 2 -> 3 « Dex vos en oie, Que vos en « Dex vos en oie, Que vos en ont apelé ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0019348880843142 SV-P fro 2 3 SV aux ? « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. dit 14 avez 17.0 vos 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""« Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14395', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an ont, Se vos plus dire m'an savez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0043534981897069 SV-P fro 2 3 SV aux ? Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m'avez celé. celé 13 avez 12.0 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] "{'text': ""Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m'avez celé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11961', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m' Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m'ont celé. [] [] 0 0 0 False False False 0.0087069963794139 SV-P fro 2 3 SV aux ? Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça trespassé 9 eüstes 6.0 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON eüstes 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13697', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" orent 2 -> 3 Mes quant ç'avint que vos Mes quant ç'avint que vos orent L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça [] [] 0 0 0 False False False 0.0110816317556177 SV-P fro 2 3 SV aux ? Certes, vos estes malbaillie S'autremant de vos ne pansez. malbaillie 4 estes 3.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Certes, vos estes malbaillie S'autremant de vos ne pansez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15330', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont 2 -> 3 Certes, vos Certes, vos sont malbaillie S'autremant de vos ne pansez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0073877545037451 SV-P fro 2 3 SV aux ? S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en avez mis defors Au moins l'essoine de mon cors. mis 11 avez 10.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en avez mis defors Au moins l'essoine de mon cors."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13100', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en ont mis defors Au moins l'essoine de mon cors. [] [] 0 0 0 False False False 0.0058046642529426 SV-P fro 2 3 SV aux ? Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en avez quis consoil A la cort le boen roi Artu. quis 12 avez 11.0 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en avez quis consoil A la cort le boen roi Artu."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13823', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en ont quis consoil A la cort le boen roi Artu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0058046642529426 SV-P fro 2 3 SV aux ? Et bien sai que vos l'avez mort. mort 7 avez 6.0 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et bien sai que vos l'avez mort."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12173', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 Et bien sai que vos l' Et bien sai que vos l'ont mort. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019348880843142 SV-P fro 2 3 SV aux ? Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez, tenuz 4 estes 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12171', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont 2 -> 3 Se vos Se vos sont ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0036938772518725 SV-P fro 2 3 SV aux ? Et vos avez bien antendu Qu'an ma merci se sont randu Vostres chevaliers et li suens ; antendu 4 avez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Et vos avez bien antendu Qu'an ma merci se sont randu Vostres chevaliers et li suens ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 Et vos Et vos ont bien antendu Qu'an ma merci se sont randu Vostres chevaliers et li suens ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0015830902508025 SV-P fro 2 3 SV aux ? Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an avez hui presté. presté 15 avez 13.0 vos 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an avez hui presté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15158', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an ont hui presté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0058046642529426 SV-P fro 2 3 SV aux ? Que vos m'avez amé toz jorz Et enoré an totes corz. amé 4 avez 3.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Que vos m'avez amé toz jorz Et enoré an totes corz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15179', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont 2 -> 3 Que vos m' Que vos m'ont amé toz jorz Et enoré an totes corz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019348880843142 SV-P fro 2 3 SV aux ? Que vos avez tant fet por moi, Certes, que faillir ne vos doi A nul besoing que vos aiez. fet 4 avez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Que vos avez tant fet por moi, Certes, que faillir ne vos doi A nul besoing que vos aiez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13741', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont 2 -> 3 Que vos Que vos ont tant fet por moi, Certes, que faillir ne vos doi A nul besoing que vos aiez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015830902508025 SV-P fro 2 3 SV aux ? Et nos seriens delivrees, Qui a honte somes livrees Et a dolor et a meseise ; livrees 9 somes 8.0 Qui 5 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON somes 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 3 [] {'text': 'Et nos seriens delivrees, Qui a honte somes livrees Et a dolor et a meseise ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14609', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 1 -> 2 Et nos seriens delivrees, Qui a honte Et nos seriens delivrees, Qui a honte estes livrees Et a dolor et a meseise ; [] [] 0 0 0 False False False 0.2558005453837164 SV-P fro 1 2 SV aux ? Et se ge nul mal i ai tret, De rien nule ne m'an deshet, tret 7 ai 6.0 ge 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] "{'text': ""Et se ge nul mal i ai tret, De rien nule ne m'an deshet,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14468', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Et se ge nul mal i Et se ge nul mal i as tret, De rien nule ne m'an deshet, [] [] 0 0 0 False False False 0.1136891312816517 SV-P fro 1 2 SV aux ? Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos savons nomer. » nomer 24 savons 23.0 nos 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON savons 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 3 [] {'text': 'Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos savons nomer. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14020', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} savez 1 -> 2 Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos Mes tant demander vos volons, Sire, quant devant lui serons, De cui nos porrons nos loer Se nos ne vos savez nomer. » [] [] 0 0 0 False False False 0.5116010907674328 SV-P fro 1 2 SV aux ? et si ne fui onques Si liee des que je fui nee, nee 11 fui 10.0 je 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON fui 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] {'text': 'et si ne fui onques Si liee des que je fui nee,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15381', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus 1 -> 2 et si ne fui onques Si liee des que je et si ne fui onques Si liee des que je fus nee, [] [] 0 0 0 False False False 0.0067315932995714 SV-P fro 1 2 SV aux ? Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an dui por fos tenir. tenir 28 dui 25.0 je 22 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dui 25 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an dui por fos tenir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11902', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" deüs 1 -> 2 Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an Ne ja ne cuit que nus hom l'oie Se il ne va oïr celi Qui tant me plot et abeli Que je m'an deüs por fos tenir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0269263731982859 SV-P fro 1 2 SV aux ? Se je vos ai presté del mien, Bien m'en avez randu le conte, Et del chetel et de la monte, presté 4 ai 3.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Se je vos ai presté del mien, Bien m'en avez randu le conte, Et del chetel et de la monte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15162', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Se je vos Se je vos as presté del mien, Bien m'en avez randu le conte, Et del chetel et de la monte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004986365407089 SV-P fro 1 2 SV aux ? Que g'en oi mout proié le soir. proié 5 oi 3.0 g' 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Que g'en oi mout proié le soir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11805', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oüs 1 -> 2 Que g'en Que g'en oüs mout proié le soir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0106583560576548 SV-P fro 1 2 SV aux ? Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le doi feire. feire 23 doi 22.0 je 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 22 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 2 [] {'text': 'Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le doi feire.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13726', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 1 -> 2 Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le Demain atendre me porroiz Apareillié, lonc ma puissance, De metre an vostre delivrance Mon cors, si con je le dois feire. [] [] 0 0 0 False False False 0.0029918192442539 SV-P fro 1 2 SV aux ? Que je ne la doi pas haïr Se je ne voel Amor traïr. haïr 6 doi 4.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 3 [] {'text': 'Que je ne la doi pas haïr Se je ne voel Amor traïr.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12445', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 1 -> 2 Que je ne la Que je ne la dois pas haïr Se je ne voel Amor traïr. [] [] 0 0 0 False False False 0.0089754577327619 SV-P fro 1 2 SV aux ? Por ce, mien esciant, cuit gié Que j'ai bien et a droit jugié. » jugié 15 ai 10.0 j' 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Por ce, mien esciant, cuit gié Que j'ai bien et a droit jugié. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12645', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Por ce, mien esciant, cuit gié Que j' Por ce, mien esciant, cuit gié Que j'as bien et a droit jugié. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0008881963381379 SV-P fro 1 2 SV aux ? Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estoie venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz. venuz 25 estoie 24.0 j' 23 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON estoie 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estoie venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11954', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estoies 1 -> 2 Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j' Et disoient c'onques mes hom N'an eschapa, que il seüssent Ne que il oï dire eüssent, De la don j'estoies venuz, Qu'il n'i fust morz ou retenuz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0159875340864822 SV-P fro 1 2 SV aux ? Que je serai aillors que ci, Demain a ore de midi, Si con je l'ai acreanté. acreanté 18 ai 17.0 je 15 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Que je serai aillors que ci, Demain a ore de midi, Si con je l'ai acreanté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13839', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Que je serai aillors que ci, Demain a ore de midi, Si con je l' Que je serai aillors que ci, Demain a ore de midi, Si con je l'as acreanté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004986365407089 SV-P fro 1 2 SV aux ? Que g'en oi mout proié le soir. proié 5 oi 3.0 g' 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Que g'en oi mout proié le soir."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11805', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüs 1 -> 2 Que g'en Que g'en eüs mout proié le soir. [] [] 0 0 0 False False False 0.0106583560576548 SV-P fro 1 2 SV aux ? Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos avrai delivré. » delivré 14 avrai 13.0 je 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avrai 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos avrai delivré. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12200', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avras 1 -> 2 Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos Et, s'il vos plest, sel me randroiz Quant je vos avras delivré. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0089754577327619 SV-P fro 1 2 SV aux ? Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don sont venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ? veües 4 ai 3.0 j' 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don sont venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14573', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Dameiseles que j' Dameiseles que j'as veües An cest chastel, don sont venues, Qui dras de soie et orfrois tissent, Et oevres font qui m'abelissent ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0008881963381379 SV-P fro 1 2 SV aux ? Et je doi la mort redoter, Qui ai ma joie a duel changiee ? changiee 13 ai 8.0 Qui 7 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON ai 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Et je doi la mort redoter, Qui ai ma joie a duel changiee ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13639', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 1 -> 2 Et je doi la mort redoter, Qui Et je doi la mort redoter, Qui as ma joie a duel changiee ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0017763926762758 SV-P fro 1 2 SV aux ? Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j'avoie fet einçois. fet 22 avoie 21.0 j' 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avoie 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j'avoie fet einçois."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11951', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoies 1 -> 2 Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j' Qant je ving la nuit a ostel, Trovai mon oste tot autel, Ausi lié et ausi cortois Come j'avoies fet einçois. [] [] 0 0 0 False False False 0.0079937670432411 SV-P fro 1 2 SV aux ? Que j'ai ma dame a ce menee Que tot ausi com ele siaut, S'ele parjurer ne se viaut, Iert vostre dame et vos ses sire ; menee 7 ai 2.0 j' 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que j'ai ma dame a ce menee Que tot ausi com ele siaut, S'ele parjurer ne se viaut, Iert vostre dame et vos ses sire ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15382', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Que j' Que j'as ma dame a ce menee Que tot ausi com ele siaut, S'ele parjurer ne se viaut, Iert vostre dame et vos ses sire ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0008881963381379 SV-P fro 1 2 SV aux ? Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je oi le perron crosé De l'eve au bacin arosé. arosé 23 oi 14.0 je 13 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je oi le perron crosé De l'eve au bacin arosé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11882', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oüs 1 -> 2 Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je oüs le perron crosé De l'eve au bacin arosé. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008414491624464 SV-P fro 1 2 SV aux ? Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'avez devisé, pansé 5 avoie 3.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avoie 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'avez devisé,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoies 1 -> 2 Et je l' Et je l'avoies ja pansé Si con vos l'avez devisé, [] [] 0 0 0 False False False 0.0044877288663809 SV-P fro 1 2 SV aux ? « Sire, mout liee sui Quant je vos ai trové si pres. » trové 10 ai 9.0 je 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': '« Sire, mout liee sui Quant je vos ai trové si pres. »', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15378', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 1 -> 2 « Sire, mout liee sui Quant je vos « Sire, mout liee sui Quant je vos as trové si pres. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0004986365407089 SV-P fro 1 2 SV aux ? « Sire, je vos ai quis. quis 6 ai 5.0 je 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': '« Sire, je vos ai quis.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14465', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 1 -> 2 « Sire, je vos « Sire, je vos as quis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004986365407089 SV-P fro 1 2 SV aux ? Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je oi le perron crosé De l'eve au bacin arosé. arosé 23 oi 14.0 je 13 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON oi 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je oi le perron crosé De l'eve au bacin arosé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11882', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eüs 1 -> 2 Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je Que volentiers m'an repantisse Tot maintenant, se je poïsse, Quant je eüs le perron crosé De l'eve au bacin arosé. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008414491624464 SV-P fro 1 2 SV aux ? - Ha ! sire rois, se je ai dite Une response nice et fole, Volez m'an vos prendre a parole ? dite 9 ai 8.0 je 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""- Ha ! sire rois, se je ai dite Une response nice et fole, Volez m'an vos prendre a parole ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15240', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 - Ha ! sire rois, se je - Ha ! sire rois, se je as dite Une response nice et fole, Volez m'an vos prendre a parole ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0003739774055317 SV-P fro 1 2 SV aux ? - Sire chevaliers, ja Dex n'et De l'ame de mon cors merci Se je l'ai mie desservi ! desservi 20 ai 18.0 je 16 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""- Sire chevaliers, ja Dex n'et De l'ame de mon cors merci Se je l'ai mie desservi !"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13666', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 - Sire chevaliers, ja Dex n'et De l'ame de mon cors merci Se je l' - Sire chevaliers, ja Dex n'et De l'ame de mon cors merci Se je l'as mie desservi ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0004986365407089 SV-P fro 1 2 SV aux ? Se je vos ai fol apelé, Je vos pri qu'il ne vos an poist, apelé 5 ai 3.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Se je vos ai fol apelé, Je vos pri qu'il ne vos an poist,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11962', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Se je vos Se je vos as fol apelé, Je vos pri qu'il ne vos an poist, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004986365407089 SV-P fro 1 2 SV aux ? Que j'ai anpris.i. autre afeire Que je ne lesseroie pas. » anpris 3 ai 2.0 j' 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Que j'ai anpris.i. autre afeire Que je ne lesseroie pas. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14297', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Que j' Que j'as anpris.i. autre afeire Que je ne lesseroie pas. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0008881963381379 SV-P fro 1 2 SV aux ? Et j'ai esté apareilliee Toz les jorz jusqu'au desrien A desresnier ce qui est mien. apareilliee 4 ai 2.0 j' 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Et j'ai esté apareilliee Toz les jorz jusqu'au desrien A desresnier ce qui est mien."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14975', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Et j' Et j'as esté apareilliee Toz les jorz jusqu'au desrien A desresnier ce qui est mien. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008881963381379 SV-P fro 1 2 SV aux ? Et, se je pooie amander La mort don j'ai vers vos mesfet, Je l'amanderoie sanz plet. mesfet 13 ai 10.0 j' 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Et, se je pooie amander La mort don j'ai vers vos mesfet, Je l'amanderoie sanz plet."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12779', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Et, se je pooie amander La mort don j' Et, se je pooie amander La mort don j'as vers vos mesfet, Je l'amanderoie sanz plet. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008881963381379 SV-P fro 1 2 SV aux ? « Dame, je ai Yvain trové, Le chevalier mialz esprové Del monde et le mialz antechié ; trové 6 ai 4.0 je 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': '« Dame, je ai Yvain trové, Le chevalier mialz esprové Del monde et le mialz antechié ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13285', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as 1 -> 2 « Dame, je « Dame, je as Yvain trové, Le chevalier mialz esprové Del monde et le mialz antechié ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0003739774055317 SV-P fro 1 2 SV aux ? Et je doi la mort redoter, Qui ai ma joie a duel changiee ? redoter 5 doi 2.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] {'text': 'Et je doi la mort redoter, Qui ai ma joie a duel changiee ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13639', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois 1 -> 2 Et je Et je dois la mort redoter, Qui ai ma joie a duel changiee ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0011219322165952 SV-P fro 1 2 SV aux ? « Merci crier vos vuel Del grant oltrage et de l'orguel Que je vos ai dit come fole, dit 16 ai 15.0 je 13 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""« Merci crier vos vuel Del grant oltrage et de l'orguel Que je vos ai dit come fole,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12657', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 « Merci crier vos vuel Del grant oltrage et de l'orguel Que je vos « Merci crier vos vuel Del grant oltrage et de l'orguel Que je vos as dit come fole, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004986365407089 SV-P fro 1 2 SV aux ? Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, fet 3 ai 2.0 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15393', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Se je Se je as fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0003739774055317 SV-P fro 1 2 SV aux ? Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez : valent 5 chevalier 13 {'lemma': 'chevalier'} NOUN valent 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'valoir'} VERB -8 [] {'text': 'Que certes une chanberiere Ne valent tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12553', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} valons 3 -> 1 Que certes une chanberiere Ne Que certes une chanberiere Ne valons tuit, bien le savez, Li chevalier que vos avez : [] [] 0 0 0 False False False 0.1007241179461902 SV-P fro 3 1 VS verb ? Contre lui saillirent an piez Tuit cil qui el vergier estoient ; saillirent 2 cil 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON saillirent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB -4 [] {'text': 'Contre lui saillirent an piez Tuit cil qui el vergier estoient ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14674', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} saillimes 3 -> 1 Contre lui Contre lui saillimes an piez Tuit cil qui el vergier estoient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0091567379951081 SV-P fro 3 1 VS verb ? Mes enmi la sale amassa Entor la biere uns granz toauz, amassa 4 toauz 10 {'lemma': 'töeil'} NOUN amassa 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'amasser'} VERB -6 [] {'text': 'Mes enmi la sale amassa Entor la biere uns granz toauz,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12281', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} amassai 3 -> 1 Mes enmi la sale Mes enmi la sale amassai Entor la biere uns granz toauz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0503620589730951 SV-P fro 3 1 VS verb ? Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne furent onques si bel oel. furent 21 oel 25 {'lemma': 'ueil'} NOUN furent 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -4 [] "{'text': ""Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne furent onques si bel oel."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12461', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fumes 3 -> 1 Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne Atot ce qu'il sont plain de lermes, Si qu'il n'en est ne fins ne termes, Ne fumes onques si bel oel. [] [] 0 0 0 False False False 0.0274702139853246 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et de ce dobla li enuiz Qu'il plovoit a si grant desroi Con Damedex avoit de coi, dobla 3 enuiz 5 {'lemma': 'enui'} NOUN dobla 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dobler'} VERB -2 [] "{'text': ""Et de ce dobla li enuiz Qu'il plovoit a si grant desroi Con Damedex avoit de coi,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14338', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doblai 3 -> 1 Et de ce Et de ce doblai li enuiz Qu'il plovoit a si grant desroi Con Damedex avoit de coi, [] [] 0 0 0 False False False 0.0059249481144817 SV-P fro 3 1 VS verb ? Atant vienent, hideus et noir, Amedui li fil d'un netun. vienent 1 fil 9 {'lemma': 'fil'} NOUN vienent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -8 [] "{'text': ""Atant vienent, hideus et noir, Amedui li fil d'un netun."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14737', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venons 3 -> 1 Atant Atant venons, hideus et noir, Amedui li fil d'un netun. [] [] 0 0 0 False False False 0.0503620589730951 SV-P fro 3 1 VS verb ? Si li saut par la boche feus, saut 2 feus 6 {'lemma': 'feu'} NOUN saut 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB -4 [] {'text': 'Si li saut par la boche feus,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13524', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sail 3 -> 1 Si li Si li sail par la boche feus, [] [] 0 0 0 False False False 0.0274702139853246 SV-P fro 3 1 VS verb ? et plus li enuie Que la nuiz, ne li bois, la pluie. enuie 3 pluie 13 {'lemma': 'pluie'} NOUN enuie 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enoiier'} VERB -10 [] {'text': 'et plus li enuie Que la nuiz, ne li bois, la pluie.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14341', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} enui 3 -> 1 et plus li et plus li enui Que la nuiz, ne li bois, la pluie. [] [] 0 0 0 False False False 0.3021723538385706 SV-P fro 3 1 VS verb ? Lors se li monte uns torbeillons El chief, si grant que il forsane ; monte 3 torbeillons 5 {'lemma': 'torbillon'} NOUN monte 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'monter'} VERB -2 [] {'text': 'Lors se li monte uns torbeillons El chief, si grant que il forsane ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13221', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} mont 3 -> 1 Lors se li Lors se li mont uns torbeillons El chief, si grant que il forsane ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0059249481144817 SV-P fro 3 1 VS verb ? Tel noise et tel bruit demenoit Uns seus chevaliers qui venoit. demenoit 5 chevaliers 8 {'lemma': 'chevalier'} NOUN demenoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demener'} VERB -3 [] {'text': 'Tel noise et tel bruit demenoit Uns seus chevaliers qui venoit.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11906', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demenoie 3 -> 1 Tel noise et tel bruit Tel noise et tel bruit demenoie Uns seus chevaliers qui venoit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0053959348899744 SV-P fro 3 1 VS verb ? Qu'ancor vendra trestot a tans Vostre suer ci, si con je pans. » vendra 2 suer 7 {'lemma': 'seror'} NOUN vendra 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -5 [] "{'text': ""Qu'ancor vendra trestot a tans Vostre suer ci, si con je pans. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14983', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vendrai 3 -> 1 Qu'ancor Qu'ancor vendrai trestot a tans Vostre suer ci, si con je pans. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0335747059820634 SV-P fro 3 1 VS verb ? si li apointe Es mailles del hauberc la pointe, Enprés le col, pres de la joe. apointe 2 pointe 8 {'lemma': 'pointe'} NOUN apointe 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apointier'} VERB -6 [] {'text': 'si li apointe Es mailles del hauberc la pointe, Enprés le col, pres de la joe.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13608', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} apoint 3 -> 1 si li si li apoint Es mailles del hauberc la pointe, Enprés le col, pres de la joe. [] [] 0 0 0 False False False 0.0503620589730951 SV-P fro 3 1 VS verb ? Ici fine li parlemanz. fine 1 parlemanz 3 {'lemma': 'parlement'} NOUN fine 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB -2 [] {'text': 'Ici fine li parlemanz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12711', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fin 3 -> 1 Ici Ici fin li parlemanz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0059249481144817 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et anquenuit luira la lune, luira 2 lune 4 {'lemma': 'lune'} NOUN luira 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'luisir'} VERB -2 [] {'text': 'Et anquenuit luira la lune,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12684', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} luirai 3 -> 1 Et anquenuit Et anquenuit luirai la lune, [] [] 0 0 0 False False False 0.0059249481144817 SV-P fro 3 1 VS verb ? La ou descendent les puceles, Sonent flaütes et vieles, Tympre, freteles et tabor ; descendent 2 puceles 4 {'lemma': 'pucele'} NOUN descendent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB -2 [] {'text': 'La ou descendent les puceles, Sonent flaütes et vieles, Tympre, freteles et tabor ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12983', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} descendons 3 -> 1 La ou La ou descendons les puceles, Sonent flaütes et vieles, Tympre, freteles et tabor ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0059249481144817 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et disoient trestuit a tire : disoient 1 trestuit 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'trestot'} PRON disoient 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -1 [] {'text': 'Et disoient trestuit a tire :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12991', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} disiiens 3 -> 1 Et Et disiiens trestuit a tire : [] [] 0 0 0 False False False 0.0039759520241917 SV-P fro 3 1 VS verb ? Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et chace la fains. chace 16 fains 18 {'lemma': 'faim'} NOUN chace 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chacier'} VERB -2 [] "{'text': ""Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et chace la fains."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13449', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" chaz 3 -> 1 Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et chaz la fains. [] [] 0 0 0 False False False 0.0059249481144817 SV-P fro 3 1 VS verb ? Ensi desus la porte estoient Dui trabuchet qui sostenoient Amont une porte colant De fer esmolue et tranchant ; estoient 4 trabuchet 6 {'lemma': 'trebuchet'} NOUN estoient 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] {'text': 'Ensi desus la porte estoient Dui trabuchet qui sostenoient Amont une porte colant De fer esmolue et tranchant ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12144', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estiiens 3 -> 1 Ensi desus la porte Ensi desus la porte estiiens Dui trabuchet qui sostenoient Amont une porte colant De fer esmolue et tranchant ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0059249481144817 SV-P fro 3 1 VS verb ? Au feu liee la tenoient Cil qui a tort li ametoient Ce qu'ele onques pansé n'avoit ; tenoient 4 Cil 5 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON tenoient 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tenir'} VERB -1 [] "{'text': ""Au feu liee la tenoient Cil qui a tort li ametoient Ce qu'ele onques pansé n'avoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14039', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" teniiens 3 -> 1 Au feu liee la Au feu liee la teniiens Cil qui a tort li ametoient Ce qu'ele onques pansé n'avoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0007951904048383 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et si me plot mout tote voie Ce que je vi, se Dex me voie, plot 3 Ce 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON plot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaire'} VERB -4 [] {'text': 'Et si me plot mout tote voie Ce que je vi, se Dex me voie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12507', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ploi 3 -> 1 Et si me Et si me ploi mout tote voie Ce que je vi, se Dex me voie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0137351069926623 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n'ot tel li dus d'Osteriche ; ot 24 dus 27 {'lemma': 'duc'} NOUN ot 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -3 [] "{'text': ""Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n'ot tel li dus d'Osteriche ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12208', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oi 3 -> 1 Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n' Et, quant ele li ot ce dit, Sel mena seoir en.i. lit Covert d'une coute si riche Qu'ainz n'oi tel li dus d'Osteriche ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0107918697799489 SV-P fro 3 1 VS verb ? Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert. ont 1 frere 5 {'lemma': 'frere'} NOUN ont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -4 [] {'text': 'Or ont joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14008', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 3 -> 1 Or Or avons joie li.iiii. frere, Qui mout avoient mal sofert. [] [] 0 0 0 False False False 0.0274702139853246 SV-P fro 3 1 VS verb ? Si li dist qu'il avoit tel force Com a, desus le fust, l'escorce, a 9 escorce 16 {'lemma': 'escorce'} NOUN a 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -7 [] "{'text': ""Si li dist qu'il avoit tel force Com a, desus le fust, l'escorce,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12202', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Si li dist qu'il avoit tel force Com Si li dist qu'il avoit tel force Com ai, desus le fust, l'escorce, [] [] 0 0 0 False False False 0.0067149411964126 SV-P fro 3 1 VS verb ? Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me feroit es ialz li esparz feroit 14 esparz 18 {'lemma': 'espart'} NOUN feroit 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ferir'} VERB -4 [] {'text': 'Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me feroit es ialz li esparz', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11885', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} feroie 3 -> 1 Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me Que lors vi le ciel si derot Que de plus de.xiiii. parz Me feroie es ialz li esparz [] [] 0 0 0 False False False 0.0274702139853246 SV-P fro 3 1 VS verb ? En mon cors por coi remaint ame ? remaint 5 ame 6 {'lemma': 'ame'} NOUN remaint 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB -1 [] {'text': 'En mon cors por coi remaint ame ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13630', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remains 3 -> 1|2 En mon cors por coi En mon cors por coi remains ame ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0039759520241917 SV-P fro 3 1 VS verb ? « Ja ne passera Cist jorz, se vos feites que sage, Q'ainz n'aiez fet le mariage, passera 3 jorz 5 {'lemma': 'jor'} NOUN passera 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB -2 [] "{'text': ""« Ja ne passera Cist jorz, se vos feites que sage, Q'ainz n'aiez fet le mariage,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12855', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" passerai 3 -> 1 « Ja ne « Ja ne passerai Cist jorz, se vos feites que sage, Q'ainz n'aiez fet le mariage, [] [] 0 0 0 False False False 0.0014812370286204 SV-P fro 3 1 VS verb ? Une foiz, a la cort le roi M'envoia ma dame an message. envoia 9 dame 11 {'lemma': 'dame'} NOUN envoia 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'envoiier'} VERB -2 [] "{'text': ""Une foiz, a la cort le roi M'envoia ma dame an message."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12188', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" envoiai 3 -> 1 Une foiz, a la cort le roi M' Une foiz, a la cort le roi M'envoiai ma dame an message. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008464211592116 SV-P fro 3 1 VS verb ? Or a son cuer dolant et troble Li lyeons, qui est an la chanbre, a 1 lyeons 8 {'lemma': 'lïon'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -7 [] {'text': 'Or a son cuer dolant et troble Li lyeons, qui est an la chanbre,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14794', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Or Or ai son cuer dolant et troble Li lyeons, qui est an la chanbre, [] [] 0 0 0 False False False 0.0067149411964126 SV-P fro 3 1 VS verb ? N'est riens que ele li acroie Qui coveigne a lui acesmer : Fermail d'or a son col fermer, Ovré a pierres precieuses Qu'il font leanz mout gracieuses, Et ceinturete et aumosniere Qui fu d'une riche sainiere ; est 1 riens 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'rien'} PRON est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] "{'text': ""N'est riens que ele li acroie Qui coveigne a lui acesmer : Fermail d'or a son col fermer, Ovré a pierres precieuses Qu'il font leanz mout gracieuses, Et ceinturete et aumosniere Qui fu d'une riche sainiere ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12715', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 N' N'sui riens que ele li acroie Qui coveigne a lui acesmer : Fermail d'or a son col fermer, Ovré a pierres precieuses Qu'il font leanz mout gracieuses, Et ceinturete et aumosniere Qui fu d'une riche sainiere ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002208862235662 SV-P fro 3 1 VS verb ? Tantost vienent grant aleüre Totes les genz anviron lui ; vienent 1 genz 6 {'lemma': 'gent'} NOUN vienent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -5 [] {'text': 'Tantost vienent grant aleüre Totes les genz anviron lui ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14853', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} venons 3 -> 1 Tantost Tantost venons grant aleüre Totes les genz anviron lui ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0167873529910317 SV-P fro 3 1 VS verb ? Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie. vont 2 andui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON vont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB -1 [] "{'text': ""Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13142', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" alons 3 -> 1 Aus tornoiemanz Aus tornoiemanz alons andui Par toz les leus ou l'en tornoie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019879760120958 SV-P fro 3 1 VS verb ? Devant la porte, enmi.i. plain, S'areste li jaianz areste 9 jaianz 11 {'lemma': 'jaiant'} NOUN areste 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'arester'} VERB -2 [] "{'text': ""Devant la porte, enmi.i. plain, S'areste li jaianz"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13919', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" arest 3 -> 1 Devant la porte, enmi.i. plain, S' Devant la porte, enmi.i. plain, S'arest li jaianz [] [] 0 0 0 False False False 0.0059249481144817 SV-P fro 3 1 VS verb ? Mes del mangier ne fu deduiz, fu 4 deduiz 5 {'lemma': 'deduit'} NOUN fu 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': 'Mes del mangier ne fu deduiz,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13593', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Mes del mangier ne Mes del mangier ne fui deduiz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0013253173413972 SV-P fro 3 1 VS verb ? cort la mere ; cort 0 mere 2 {'lemma': 'mere'} NOUN cort 0 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'corir'} VERB -2 [] {'text': 'cort la mere ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14007', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cor 3 -> 1 cor la mere ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0029624740572408 SV-P fro 3 1 VS verb ? Por lui leidir et feire honte Li passent li dui chanpion, passent 7 chanpion 10 {'lemma': 'champïon'} NOUN passent 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'passer'} VERB -3 [] {'text': 'Por lui leidir et feire honte Li passent li dui chanpion,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14779', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} passons 3 -> 1 Por lui leidir et feire honte Li Por lui leidir et feire honte Li passons li dui chanpion, [] [] 0 0 0 False False False 0.0215837395598979 SV-P fro 3 1 VS verb ? Mes se je puis, sire vasax, Sor vos retornera cist max Del domage qui est paranz ; retornera 10 max 12 {'lemma': 'mal'} NOUN retornera 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'retorner'} VERB -2 [] {'text': 'Mes se je puis, sire vasax, Sor vos retornera cist max Del domage qui est paranz ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11914', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} retornerai 3 -> 1 Mes se je puis, sire vasax, Sor vos Mes se je puis, sire vasax, Sor vos retornerai cist max Del domage qui est paranz ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0059249481144817 SV-P fro 3 1 VS verb ? Lors se reposent anbedui, reposent 2 anbedui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON reposent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB -1 [] {'text': 'Lors se reposent anbedui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15136', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} reposons 3 -> 1 Lors se Lors se reposons anbedui, [] [] 0 0 0 False False False 0.0013253173413972 SV-P fro 3 1 VS verb ? Enmi le piz li dona tel Messire Yvains que la piax fausse ; dona 4 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN dona 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -2 [] {'text': 'Enmi le piz li dona tel Messire Yvains que la piax fausse ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13969', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donai 3 -> 1 Enmi le piz li Enmi le piz li donai tel Messire Yvains que la piax fausse ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0004232105796058 SV-P fro 3 1 VS verb ? S'en ot la dame mout grant ire ot 2 dame 4 {'lemma': 'dame'} NOUN ot 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -2 [] "{'text': ""S'en ot la dame mout grant ire"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13401', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oi 3 -> 1 S'en S'en oi la dame mout grant ire [] [] 0 0 0 False False False 0.0004232105796058 SV-P fro 3 1 VS verb ? Si prist a lui tel anhatine La morz, que morir le covint. prist 1 morz 7 {'lemma': 'mort'} NOUN prist 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB -6 [] {'text': 'Si prist a lui tel anhatine La morz, que morir le covint.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14266', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} pris 3 -> 1 Si Si pris a lui tel anhatine La morz, que morir le covint. [] [] 0 0 0 False False False 0.0125905147432737 SV-P fro 3 1 VS verb ? Mes de tot ice n'avoit cure La dameisele de la chanbre ; avoit 5 dameisele 8 {'lemma': 'damoisele'} NOUN avoit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -3 [] "{'text': ""Mes de tot ice n'avoit cure La dameisele de la chanbre ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12329', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoie 3 -> 1 Mes de tot ice n' Mes de tot ice n'avoie cure La dameisele de la chanbre ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0035972899266496 SV-P fro 3 1 VS verb ? Ne li faut chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine. faut 2 chose 3 {'lemma': 'chose'} NOUN faut 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falir'} VERB -1 [] "{'text': ""Ne li faut chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15454', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fail 3 -> 1 Ne li Ne li fail chose qui li pleise, Des qu'ele a fet la pes sanz fin De monseignor Yvain le fin Et de s'amie chiere et fine. [] [] 0 0 0 False False False 0.0039759520241917 SV-P fro 3 1 VS verb ? Si vindrent anbedui d'eslés Parmi la porte del palés. vindrent 1 anbedui 2 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON vindrent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -1 [] "{'text': ""Si vindrent anbedui d'eslés Parmi la porte del palés."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12137', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venimes 3 -> 1 Si Si venimes anbedui d'eslés Parmi la porte del palés. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003313293353493 SV-P fro 3 1 VS verb ? Lors finera mes travauz toz. finera 1 travauz 3 {'lemma': 'travail'} NOUN finera 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'finer'} VERB -2 [] {'text': 'Lors finera mes travauz toz.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14196', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} finerai 3 -> 1 Lors Lors finerai mes travauz toz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0059249481144817 SV-P fro 3 1 VS verb ? Son cuer a o soi s'anemie, a 2 anemie 6 {'lemma': 'enemi'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -4 [] "{'text': ""Son cuer a o soi s'anemie,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12387', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Son cuer Son cuer ai o soi s'anemie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0018313475990216 SV-P fro 3 1 VS verb ? De vostre enor, biax sire chiers, Ne fu onques nus chevaliers, Ne de la vostre conpaignie ; fu 9 chevaliers 12 {'lemma': 'chevalier'} NOUN fu 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -3 [] {'text': 'De vostre enor, biax sire chiers, Ne fu onques nus chevaliers, Ne de la vostre conpaignie ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12345', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 De vostre enor, biax sire chiers, Ne De vostre enor, biax sire chiers, Ne fui onques nus chevaliers, Ne de la vostre conpaignie ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0035972899266496 SV-P fro 3 1 VS verb ? Seul a seul venoient andui, venoient 3 andui 4 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON venoient 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -1 [] {'text': 'Seul a seul venoient andui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14985', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} veniiens 3 -> 1 Seul a seul Seul a seul veniiens andui, [] [] 0 0 0 False False False 0.0019879760120958 SV-P fro 3 1 VS verb ? Qu'ele est tote seüre et certe Que por loier ne por desserte Ne por amor qu'a celui ait Ne l'en mist ele onques en plait. mist 23 ele 24 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON mist 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'metre'} VERB -1 [] "{'text': ""Qu'ele est tote seüre et certe Que por loier ne por desserte Ne por amor qu'a celui ait Ne l'en mist ele onques en plait."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12628', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" mis 3 -> 1 Qu'ele est tote seüre et certe Que por loier ne por desserte Ne por amor qu'a celui ait Ne l'en Qu'ele est tote seüre et certe Que por loier ne por desserte Ne por amor qu'a celui ait Ne l'en mis ele onques en plait. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004969940030239 SV-P fro 3 1 VS verb ? Que par la sale le queroient Les genz qui de mort le haoient. queroient 5 genz 7 {'lemma': 'gent'} NOUN queroient 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB -2 [] {'text': 'Que par la sale le queroient Les genz qui de mort le haoient.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12527', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} queriiens 3 -> 1 Que par la sale le Que par la sale le queriiens Les genz qui de mort le haoient. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019749827048272 SV-P fro 3 1 VS verb ? Mes tant me fist, la nuit, de guerre Li vavasors qu'il me vint querre Qant de soper fu tans et ore ; fist 3 vavasors 11 {'lemma': 'vavassor'} NOUN fist 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -8 [] "{'text': ""Mes tant me fist, la nuit, de guerre Li vavasors qu'il me vint querre Qant de soper fu tans et ore ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11793', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fis 3 -> 1 Mes tant me Mes tant me fis, la nuit, de guerre Li vavasors qu'il me vint querre Qant de soper fu tans et ore ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0071945798532993 SV-P fro 3 1 VS verb ? Einçois vint li rois a la lor, vint 1 rois 3 {'lemma': 'roi'} NOUN vint 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] {'text': 'Einçois vint li rois a la lor,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13154', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vin 3 -> 1 Einçois Einçois vin li rois a la lor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011849896228963 SV-P fro 3 1 VS verb ? Ensi parloient tuit d'un ranc. parloient 1 tuit 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON parloient 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'parler'} VERB -1 [] "{'text': ""Ensi parloient tuit d'un ranc."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12819', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" parliiens 3 -> 1 Ensi Ensi parliiens tuit d'un ranc. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009939880060479 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et si est tans de herbergier. » est 2 tans 3 {'lemma': 'tens'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': 'Et si est tans de herbergier. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Et si Et si sui tans de herbergier. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0002208862235662 SV-P fro 3 1 VS verb ? De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ? plaindra 3 Cil 4 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON plaindra 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaindre'} VERB -1 [] "{'text': ""De cui se plaindra Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15078', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" plaindrai 3 -> 1 De cui se De cui se plaindrai Cil qui des cos avra le pis Quant li uns l'autre avra conquis ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0007951904048383 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et quant ce sot li seneschax, Uns fel, uns traïtres mortax, Qui grant envie me portoit Por ce que ma dame creoit Moi plus que lui de maint afeire, Si vit bien c'or porroit il feire Entre moi et li grant corroz. sot 3 seneschax 5 {'lemma': 'seneschal'} NOUN sot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -2 [] "{'text': ""Et quant ce sot li seneschax, Uns fel, uns traïtres mortax, Qui grant envie me portoit Por ce que ma dame creoit Moi plus que lui de maint afeire, Si vit bien c'or porroit il feire Entre moi et li grant corroz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13699', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" soi 3 -> 1 Et quant ce Et quant ce soi li seneschax, Uns fel, uns traïtres mortax, Qui grant envie me portoit Por ce que ma dame creoit Moi plus que lui de maint afeire, Si vit bien c'or porroit il feire Entre moi et li grant corroz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0059249481144817 SV-P fro 3 1 VS verb ? La main destre leva adonques La dame leva 3 dame 6 {'lemma': 'dame'} NOUN leva 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'lever'} VERB -3 [] {'text': 'La main destre leva adonques La dame', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15362', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} levai 3 -> 1 La main destre La main destre levai adonques La dame [] [] 0 0 0 False False False 0.0030833913656996 SV-P fro 3 1 VS verb ? Or le comandent a Deu tuit, comandent 2 tuit 5 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON comandent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'comander'} VERB -3 [] {'text': 'Or le comandent a Deu tuit,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14919', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} comandons 3 -> 1 Or le Or le comandons a Deu tuit, [] [] 0 0 0 False False False 0.0053959348899744 SV-P fro 3 1 VS verb ? Ensi s'an vont parlant adés, Et li lyeons toz jorz aprés, Tant qu'au chastel vindrent tuit troi. vindrent 18 troi 20 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON vindrent 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] "{'text': ""Ensi s'an vont parlant adés, Et li lyeons toz jorz aprés, Tant qu'au chastel vindrent tuit troi."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15401', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venimes 3 -> 1 Ensi s'an vont parlant adés, Et li lyeons toz jorz aprés, Tant qu'au chastel Ensi s'an vont parlant adés, Et li lyeons toz jorz aprés, Tant qu'au chastel venimes tuit troi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0014812370286204 SV-P fro 3 1 VS verb ? Que mout li plot ce que il vit plot 3 ce 4 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON plot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'plaire'} VERB -1 [] {'text': 'Que mout li plot ce que il vit', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12526', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ploi 3 -> 1 Que mout li Que mout li ploi ce que il vit [] [] 0 0 0 False False False 0.0019879760120958 SV-P fro 3 1 VS verb ? Que sanz prison n'est nus amis ; est 4 amis 6 {'lemma': 'ami'} NOUN est 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] "{'text': ""Que sanz prison n'est nus amis ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12748', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 Que sanz prison n' Que sanz prison n'sui nus amis ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0003291637841378 SV-P fro 3 1 VS verb ? - Qualogrenant, dist la reïne, Ne vos chaille de l'ataïne Monseignor Keu le seneschal ; dist 3 reïne 5 {'lemma': 'röine'} NOUN dist 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -2 [] "{'text': ""- Qualogrenant, dist la reïne, Ne vos chaille de l'ataïne Monseignor Keu le seneschal ;"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11733', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dis 3 -> 1|2 - Qualogrenant, - Qualogrenant, dis la reïne, Ne vos chaille de l'ataïne Monseignor Keu le seneschal ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0014812370286204 SV-P fro 3 1 VS verb ? Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; orent 16 deciple 19 {'lemma': 'desciple'} NOUN orent 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -3 [] "{'text': ""Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11677', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oümes 3 -> 1 Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu' Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'oümes sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0013489837224936 SV-P fro 3 1 VS verb ? Plus d'enui feire ne li quiert Messire Yvains, quiert 6 Messire 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN quiert 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB -1 [] "{'text': ""Plus d'enui feire ne li quiert Messire Yvains,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12927', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" quier 3 -> 1 Plus d'enui feire ne li Plus d'enui feire ne li quier Messire Yvains, [] [] 0 0 0 False False False 0.0005679931463131 SV-P fro 3 1 VS verb ? As espees, que nues tienent, Li donent granz cos anbedui, donent 8 anbedui 11 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON donent 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB -3 [] {'text': 'As espees, que nues tienent, Li donent granz cos anbedui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14150', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donons 3 -> 1 As espees, que nues tienent, Li As espees, que nues tienent, Li donons granz cos anbedui, [] [] 0 0 0 False False False 0.0071945798532993 SV-P fro 3 1 VS verb ? Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne fu joie se cele non Que ele en ot dedanz son cuer ; fu 19 joie 20 {'lemma': 'joie'} NOUN fu 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': 'Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne fu joie se cele non Que ele en ot dedanz son cuer ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14934', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fui 3 -> 1 Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne Mes quant ele oï la novele De la venue a la pucele Et del Chevalier au lyeon, Ne fui joie se cele non Que ele en ot dedanz son cuer ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0013253173413972 SV-P fro 3 1 VS verb ? S'est mervoille comant tant dure Bataille si fiere et si dure. dure 5 Bataille 6 {'lemma': 'bataille'} NOUN dure 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'durer'} VERB -1 [] "{'text': ""S'est mervoille comant tant dure Bataille si fiere et si dure."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12109', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dur 3 -> 1 S'est mervoille comant tant S'est mervoille comant tant dur Bataille si fiere et si dure. [] [] 0 0 0 False False False 0.0039759520241917 SV-P fro 3 1 VS verb ? Que avoec moi ne avoec li Ne remest nus ; remest 7 nus 8 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON remest 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB -1 [] {'text': 'Que avoec moi ne avoec li Ne remest nus ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11787', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remes 3 -> 1 Que avoec moi ne avoec li Ne Que avoec moi ne avoec li Ne remes nus ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0002208862235662 SV-P fro 3 1 VS verb ? et lisoit Une pucele devant lui En.i. romans, lisoit 1 pucele 3 {'lemma': 'pucele'} NOUN lisoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'lire'} VERB -2 [] {'text': 'et lisoit Une pucele devant lui En.i. romans,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14650', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} lisoie 3 -> 1 et et lisoie Une pucele devant lui En.i. romans, [] [] 0 0 0 False False False 0.0009874913524136 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que chantoit li uns A l'autre chanter ne oï. chantoit 10 uns 12 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON chantoit 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chanter'} VERB -2 [] "{'text': ""Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que chantoit li uns A l'autre chanter ne oï."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11898', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" chantoie 3 -> 1 Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que chantoie li uns A l'autre chanter ne oï. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007406185143102 SV-P fro 3 1 VS verb ? Mout nos changera li afeires, changera 2 afeires 4 {'lemma': 'afaire'} NOUN changera 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'changier'} VERB -2 [] {'text': 'Mout nos changera li afeires,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14066', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} changerai 3 -> 1 Mout nos Mout nos changerai li afeires, [] [] 0 0 0 False False False 0.0029624740572408 SV-P fro 3 1 VS verb ? Puis n'a garde de nule chose Cil qui l'anel an son doi a, a 2 Cil 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -5 [] "{'text': ""Puis n'a garde de nule chose Cil qui l'anel an son doi a,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12205', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 3 -> 1 Puis n' Puis n'ai garde de nule chose Cil qui l'anel an son doi a, [] [] 0 0 0 False False False 0.0013429882392825 SV-P fro 3 1 VS verb ? dit li sire, dit 0 sire 2 {'lemma': 'seignor'} NOUN dit 0 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB -2 [] {'text': 'dit li sire,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14722', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} di 3 -> 1 di li sire, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001234364190517 SV-P fro 3 1 VS verb ? N'ala mie mout regardant Messire Yvains cele mervoille ; ala 1 Messire 5 {'lemma': 'seignor'} NOUN ala 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB -4 [] "{'text': ""N'ala mie mout regardant Messire Yvains cele mervoille ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13519', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" alai 3 -> 1 N' N'alai mie mout regardant Messire Yvains cele mervoille ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0039243162836178 SV-P fro 3 1 VS verb ? Ensi remest cele a sejor, remest 1 cele 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON remest 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'remanoir'} VERB -1 [] {'text': 'Ensi remest cele a sejor,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14335', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} remes 3 -> 1 Ensi Ensi remes cele a sejor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0013253173413972 SV-P fro 3 1 VS verb ? Bien a donc cist ou delaier, a 1 cist 3 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cest'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -2 [] {'text': 'Bien a donc cist ou delaier,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13064', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 3 -> 1 Bien Bien ai donc cist ou delaier, [] [] 0 0 0 False False False 0.0003949965409654 SV-P fro 3 1 VS verb ? Einz demande chascuns einçois Por lui que por autrui ne fait, Sanz ce que nul mestier en ait. » demande 1 chascuns 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON demande 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demander'} VERB -1 [] {'text': 'Einz demande chascuns einçois Por lui que por autrui ne fait, Sanz ce que nul mestier en ait. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14077', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demant 3 -> 1 Einz Einz demant chascuns einçois Por lui que por autrui ne fait, Sanz ce que nul mestier en ait. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0019879760120958 SV-P fro 3 1 VS verb ? Mes de moi li prist tex pitiez Qu'il a arrieres dos gitiez Toz ses afeires por le mien. prist 4 pitiez 6 {'lemma': 'pitié'} NOUN prist 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB -2 [] "{'text': ""Mes de moi li prist tex pitiez Qu'il a arrieres dos gitiez Toz ses afeires por le mien."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15005', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" pris 3 -> 1 Mes de moi li Mes de moi li pris tex pitiez Qu'il a arrieres dos gitiez Toz ses afeires por le mien. [] [] 0 0 0 False False False 0.0014812370286204 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et je vi que vers moi venoit Une pucele bele et gente. venoit 6 pucele 8 {'lemma': 'pucele'} NOUN venoit 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] {'text': 'Et je vi que vers moi venoit Une pucele bele et gente.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11782', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} venoie 3 -> 1 Et je vi que vers moi Et je vi que vers moi venoie Une pucele bele et gente. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004937456762068 SV-P fro 3 1 VS verb ? et tant vaut Messire Kex an totes corz Qu'il n'i iert ja müez ne sorz. vaut 2 Messire 3 {'lemma': 'seignor'} NOUN vaut 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'valoir'} VERB -1 [] "{'text': ""et tant vaut Messire Kex an totes corz Qu'il n'i iert ja müez ne sorz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11993', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vaus 3 -> 1|2 et tant et tant vaus Messire Kex an totes corz Qu'il n'i iert ja müez ne sorz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005679931463131 SV-P fro 3 1 VS verb ? Atant vint l'autre suer a cort, Afublee d'un mantel cort D'escarlate forré d'ermine ; vint 1 suer 4 {'lemma': 'seror'} NOUN vint 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -3 [] "{'text': ""Atant vint l'autre suer a cort, Afublee d'un mantel cort D'escarlate forré d'ermine ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vin 3 -> 1 Atant Atant vin l'autre suer a cort, Afublee d'un mantel cort D'escarlate forré d'ermine ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0014389159706598 SV-P fro 3 1 VS verb ? Einz cort li uns a l'autre sore Plus fieremant qu'ainz mes ne firent, cort 1 uns 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON cort 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'corir'} VERB -2 [] "{'text': ""Einz cort li uns a l'autre sore Plus fieremant qu'ainz mes ne firent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15109', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cor 3 -> 1 Einz Einz cor li uns a l'autre sore Plus fieremant qu'ainz mes ne firent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0014812370286204 SV-P fro 3 1 VS verb ? Atant vint d'une chanbre fors La pucele, gente de cors Et de façon bele et pleisanz. vint 1 pucele 7 {'lemma': 'pucele'} NOUN vint 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -6 [] "{'text': ""Atant vint d'une chanbre fors La pucele, gente de cors Et de façon bele et pleisanz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13842', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" vin 3 -> 1 Atant Atant vin d'une chanbre fors La pucele, gente de cors Et de façon bele et pleisanz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0016787352991031 SV-P fro 3 1 VS verb ? De son pain et de sa porrete Par charité prist li boens hom, prist 9 hom 12 {'lemma': 'ome'} NOUN prist 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prendre'} VERB -3 [] {'text': 'De son pain et de sa porrete Par charité prist li boens hom,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13240', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} pris 3 -> 1 De son pain et de sa porrete Par charité De son pain et de sa porrete Par charité pris li boens hom, [] [] 0 0 0 False False False 0.0026979674449872 SV-P fro 3 1 VS verb ? Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; orent 16 deciple 19 {'lemma': 'desciple'} NOUN orent 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -3 [] "{'text': ""Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'orent sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11677', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eümes 3 -> 1 Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu' Li autre parloient d'Amors, Des angoisses et des dolors Et des granz biens qu'eümes sovant Li deciple de son covant, Qui lors estoit mout dolz et buens ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0013489837224936 SV-P fro 3 1 VS verb ? Morz ou vis est ceanz li cors, est 3 cors 6 {'lemma': 'cors'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -3 [] {'text': 'Morz ou vis est ceanz li cors,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12248', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 Morz ou vis Morz ou vis sui ceanz li cors, [] [] 0 0 0 False False False 0.0011990966422165 SV-P fro 3 1 VS verb ? - Et messire Gauvains, chaeles, Li frans, li dolz, ou ert il donques ? ert 14 il 15 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ert 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] {'text': '- Et messire Gauvains, chaeles, Li frans, li dolz, ou ert il donques ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13712', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} er 3 -> 1 - Et messire Gauvains, chaeles, Li frans, li dolz, ou - Et messire Gauvains, chaeles, Li frans, li dolz, ou er il donques ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0002208862235662 SV-P fro 3 1 VS verb ? Oez que fist li lyons donques, Con fist que preuz et deboneire, Com il li comança a feire Sanblant que a lui se randoit, fist 2 lyons 4 {'lemma': 'lïon'} NOUN fist 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -2 [] {'text': 'Oez que fist li lyons donques, Con fist que preuz et deboneire, Com il li comança a feire Sanblant que a lui se randoit,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13546', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fis 3 -> 1 Oez que Oez que fis li lyons donques, Con fist que preuz et deboneire, Com il li comança a feire Sanblant que a lui se randoit, [] [] 0 0 0 False False False 0.0008464211592116 SV-P fro 3 1 VS verb ? Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. sorent 1 cil 3 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON sorent 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -2 [] "{'text': ""Lors sorent trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15284', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" seümes 3 -> 1 Lors Lors seümes trestuit cil de voir, Qui orent oï mantevoir Les aventures au lyeon, De lui et de son conpaignon, C'onques ne fu autres que cist Qui le felon jaiant ocist. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019749827048272 SV-P fro 3 1 VS verb ? N'est jorz que li rois ne s'atourt, De quanqu'il se puet atorner, Por venir noz terres gaster. est 1 jorz 2 {'lemma': 'jor'} NOUN est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -1 [] "{'text': ""N'est jorz que li rois ne s'atourt, De quanqu'il se puet atorner, Por venir noz terres gaster."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12825', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 N' N'sui jorz que li rois ne s'atourt, De quanqu'il se puet atorner, Por venir noz terres gaster. [] [] 0 0 0 False False False 5.522155589155164e-05 SV-P fro 3 1 VS verb ? Que ja de l'uevre de noz mains N'avra chascune por son vivre Que.iiii. deniers de la livre ; avra 9 chascune 10 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON avra 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB -1 [] "{'text': ""Que ja de l'uevre de noz mains N'avra chascune por son vivre Que.iiii. deniers de la livre ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14619', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avrai 3 -> 1 Que ja de l'uevre de noz mains N' Que ja de l'uevre de noz mains N'avrai chascune por son vivre Que.iiii. deniers de la livre ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0019879760120958 SV-P fro 3 1 VS verb ? Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ; vindrent 4 genz 8 {'lemma': 'gent'} NOUN vindrent 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -4 [] {'text': 'Merci et pes li vindrent querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14911', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} venimes 3 -> 1 Merci et pes li Merci et pes li venimes querre Totes les genz qui dit li orent Tant de honte con il plus porent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.002289184498777 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et s'or venoit la dameisele, Ja desresneroit la querele Dom ele l'a tant pleidoiee, venoit 3 dameisele 5 {'lemma': 'damoisele'} NOUN venoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] "{'text': ""Et s'or venoit la dameisele, Ja desresneroit la querele Dom ele l'a tant pleidoiee,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12649', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" venoie 3 -> 1 Et s'or Et s'or venoie la dameisele, Ja desresneroit la querele Dom ele l'a tant pleidoiee, [] [] 0 0 0 False False False 0.0009874913524136 SV-P fro 3 1 VS verb ? Sel fist tot l'an messire Yvains Si bien que messire Gauvains Se penoit de lui enorer. fist 1 messire 5 {'lemma': 'seignor'} NOUN fist 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB -4 [] "{'text': ""Sel fist tot l'an messire Yvains Si bien que messire Gauvains Se penoit de lui enorer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13144', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" fis 3 -> 1 Sel Sel fis tot l'an messire Yvains Si bien que messire Gauvains Se penoit de lui enorer. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004905395354522 SV-P fro 3 1 VS verb ? Si ne set il qui ge me sui, set 2 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON set 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB -1 [] {'text': 'Si ne set il qui ge me sui,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15024', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sai 3 -> 1 Si ne Si ne sai il qui ge me sui, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001104431117831 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et sor le pont an piez estoit Cil cui la forteresce estoit, Sor son poing.i. ostor mué. estoit 6 Cil 7 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON estoit 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ester'} VERB -1 [] {'text': 'Et sor le pont an piez estoit Cil cui la forteresce estoit, Sor son poing.i. ostor mué.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11766', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estoie 3 -> 1 Et sor le pont an piez Et sor le pont an piez estoie Cil cui la forteresce estoit, Sor son poing.i. ostor mué. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007951904048383 SV-P fro 3 1 VS verb ? S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost. est 1 diax 3 {'lemma': 'duel'} NOUN est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] "{'text': ""S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12403', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sui 3 -> 1 S' S'sui granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003291637841378 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que chantoit li uns A l'autre chanter ne oï. chantoit 3 chascuns 4 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON chantoit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'chanter'} VERB -1 [] "{'text': ""Et divers chanz chantoit chascuns, C'onques ce que chantoit li uns A l'autre chanter ne oï."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11898', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" chantoie 3 -> 1 Et divers chanz Et divers chanz chantoie chascuns, C'onques ce que chantoit li uns A l'autre chanter ne oï. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004969940030239 SV-P fro 3 1 VS verb ? Ne ja n'iert nus hom qui vos voie, iert 3 hom 5 {'lemma': 'ome'} NOUN iert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -2 [] "{'text': ""Ne ja n'iert nus hom qui vos voie,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12363', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ier 3 -> 1 Ne ja n' Ne ja n'ier nus hom qui vos voie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0007406185143102 SV-P fro 3 1 VS verb ? « Ou est, fet il, la dameisele Qui sa seror a fors botee De sa terre et deseritee Par force et par male merci ? est 2 dameisele 8 {'lemma': 'damoisele'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB -6 [] {'text': '« Ou est, fet il, la dameisele Qui sa seror a fors botee De sa terre et deseritee Par force et par male merci ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15232', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sui 3 -> 1 « Ou « Ou sui, fet il, la dameisele Qui sa seror a fors botee De sa terre et deseritee Par force et par male merci ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0009326307217239 SV-P fro 3 1 VS verb ? Et quant Dex redona le bel, Sor le pin vindrent li oisel vindrent 10 oisel 12 {'lemma': 'oisel'} NOUN vindrent 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'venir'} VERB -2 [] {'text': 'Et quant Dex redona le bel, Sor le pin vindrent li oisel', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12083', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} venimes 3 -> 1 Et quant Dex redona le bel, Sor le pin Et quant Dex redona le bel, Sor le pin venimes li oisel [] [] 0 0 0 False False False 0.0014812370286204 SV-P fro 3 1 VS verb ? Celui sanble qui an la cendre Et an la poudre espant son basme, Et het enor et ainme blasme, Et destranpre suie de miel Et mesle çucre avoeques fiel. espant 10 qui 2 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON espant 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'espandre'} VERB 8 [] {'text': 'Celui sanble qui an la cendre Et an la poudre espant son basme, Et het enor et ainme blasme, Et destranpre suie de miel Et mesle çucre avoeques fiel.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12409', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} espanz 1|3 -> 2 Celui sanble qui an la cendre Et an la poudre Celui sanble qui an la cendre Et an la poudre espanz son basme, Et het enor et ainme blasme, Et destranpre suie de miel Et mesle çucre avoeques fiel. [] [] 0 0 0 False False False 0.0367736428901944 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et nos somes ci an poverte, somes 2 nos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON somes 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] {'text': 'Et nos somes ci an poverte,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14624', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes 1 -> 2 Et nos Et nos estes ci an poverte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0010171433139841 SV-P fro 1 2 SV verb ? - Gié, fet cil, l'en report tesmoing, report 8 Gié 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON report 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reporter'} VERB 7 [] "{'text': ""- Gié, fet cil, l'en report tesmoing,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14376', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" reportes 1 -> 2 - Gié, fet cil, l'en - Gié, fet cil, l'en reportes tesmoing, [] [] 0 0 0 False False False 0.4780573575725276 SV-P fro 1 2 SV verb ? S'est droiz que ma dame le cuit Que vos avez plus que nos tuit De corteisie et de proesce : cuit 7 dame 5 {'lemma': 'dame'} NOUN cuit 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 2 [] "{'text': ""S'est droiz que ma dame le cuit Que vos avez plus que nos tuit De corteisie et de proesce :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11703', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuides 1 -> 2 S'est droiz que ma dame le S'est droiz que ma dame le cuides Que vos avez plus que nos tuit De corteisie et de proesce : [] [] 0 0 0 False False False 0.0016371827314127 SV-P fro 1 2 SV verb ? Queque il parloient ensi, Li rois fors de la chanbre issi, Ou il ot fet longue demore, Que dormi ot jusqu'a ceste ore. issi 11 rois 6 {'lemma': 'roi'} NOUN issi 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'issir'} VERB 5 [] "{'text': ""Queque il parloient ensi, Li rois fors de la chanbre issi, Ou il ot fet longue demore, Que dormi ot jusqu'a ceste ore."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12002', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" issis 1|3 -> 2 Queque il parloient ensi, Li rois fors de la chanbre Queque il parloient ensi, Li rois fors de la chanbre issis, Ou il ot fet longue demore, Que dormi ot jusqu'a ceste ore. [] [] 0 0 0 False False False 0.2390286787862638 SV-P fro 1 2 SV verb ? Li sages son fol pansé cuevre cuevre 5 sages 1 {'lemma': 'sage'} NOUN cuevre 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'covrir'} VERB 4 [] {'text': 'Li sages son fol pansé cuevre', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12368', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuevres 1|3 -> 2 Li sages son fol pansé Li sages son fol pansé cuevres [] [] 0 0 0 False False False 0.0531174841747252 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et je, qui mon roi ne savoie, Remés angoisseus et pansis. savoie 7 qui 3 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON savoie 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 4 [] {'text': 'Et je, qui mon roi ne savoie, Remés angoisseus et pansis.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11941', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} savoies 1 -> 2 Et je, qui mon roi ne Et je, qui mon roi ne savoies, Remés angoisseus et pansis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027239735474218 SV-P fro 1 2 SV verb ? Par po que li preudon n'enrage, Qui ot celui qui a putage Dit que sa fille li metra, Ou or androit, si quel verra, Seront ocis si.iv. fil ; enrage 6 preudon 4 {'lemma': 'pro'} NOUN enrage 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enragier'} VERB 2 [] "{'text': ""Par po que li preudon n'enrage, Qui ot celui qui a putage Dit que sa fille li metra, Ou or androit, si quel verra, Seront ocis si.iv. fil ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13926', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" enrages 1|3 -> 2 Par po que li preudon n' Par po que li preudon n'enrages, Qui ot celui qui a putage Dit que sa fille li metra, Ou or androit, si quel verra, Seront ocis si.iv. fil ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0130974618513021 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et ge an toz leus le ferai. ferai 6 ge 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ferai 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 5 [] {'text': 'Et ge an toz leus le ferai.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15332', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} feras 1 -> 2 Et ge an toz leus le Et ge an toz leus le feras. [] [] 0 0 0 False False False 0.0136587816449293 SV-P fro 1 2 SV verb ? N'i a nul qui la novele oie, Qui n'an soit liez et qui n'en mont. mont 18 qui 15 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON mont 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'monter'} VERB 3 [] "{'text': ""N'i a nul qui la novele oie, Qui n'an soit liez et qui n'en mont."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12966', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" montes 1 -> 2 N'i a nul qui la novele oie, Qui n'an soit liez et qui n'en N'i a nul qui la novele oie, Qui n'an soit liez et qui n'en montes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027239735474218 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et li chevaliers me feri Si duremant que del cheval Parmi la crope, contreval, Me mist a la terre tot plat ; feri 4 chevaliers 2 {'lemma': 'chevalier'} NOUN feri 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ferir'} VERB 2 [] {'text': 'Et li chevaliers me feri Si duremant que del cheval Parmi la crope, contreval, Me mist a la terre tot plat ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11936', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} feris 1|3 -> 2 Et li chevaliers me Et li chevaliers me feris Si duremant que del cheval Parmi la crope, contreval, Me mist a la terre tot plat ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0130974618513021 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et la costume est ça fors tex Que nos n'osons a noz ostex Herbergier, por rien qui aveigne, Nul preudome qui de fors veigne. osons 10 nos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON osons 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 2 [] "{'text': ""Et la costume est ça fors tex Que nos n'osons a noz ostex Herbergier, por rien qui aveigne, Nul preudome qui de fors veigne."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14520', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" osez 1 -> 2 Et la costume est ça fors tex Que nos n' Et la costume est ça fors tex Que nos n'osez a noz ostex Herbergier, por rien qui aveigne, Nul preudome qui de fors veigne. [] [] 0 0 0 False False False 0.0013097461851302 SV-P fro 1 2 SV verb ? - Je le vos dirai sanz mantir : dirai 4 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 3 [] {'text': '- Je le vos dirai sanz mantir :', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13679', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} diras 1 -> 2 - Je le vos - Je le vos diras sanz mantir : [] [] 0 0 0 False False False 0.0003541165611648 SV-P fro 1 2 SV verb ? cil vos gart Qui toz les biens done a sa part ! » gart 2 cil 0 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON gart 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 2 [] {'text': 'cil vos gart Qui toz les biens done a sa part ! »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14638', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} gardes 1 -> 2 cil vos cil vos gardes Qui toz les biens done a sa part ! » [] [] 0 0 0 False False False 0.0016371827314127 SV-P fro 1 2 SV verb ? - Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i perdiens mie. perdiens 21 nos 18 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON perdiens 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB 3 [] "{'text': ""- Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i perdiens mie."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11709', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" perdiez 1 -> 2 - Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i - Dame, se nos n'i gaeignons, Fet Kex, an vostre conpaignie, Gardez que nos n'i perdiez mie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0035411656116483 SV-P fro 1 2 SV verb ? Que del cors qu'il voit qu'an enfuet Li poise, quant avoir n'en puet Aucune chose qui l'an port Tesmoing qu'il l'a ocis et mort. port 22 qui 19 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON port 22 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'porter'} VERB 3 [] "{'text': ""Que del cors qu'il voit qu'an enfuet Li poise, quant avoir n'en puet Aucune chose qui l'an port Tesmoing qu'il l'a ocis et mort."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12380', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" portes 1 -> 2 Que del cors qu'il voit qu'an enfuet Li poise, quant avoir n'en puet Aucune chose qui l'an Que del cors qu'il voit qu'an enfuet Li poise, quant avoir n'en puet Aucune chose qui l'an portes Tesmoing qu'il l'a ocis et mort. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027239735474218 SV-P fro 1 2 SV verb ? Max fex et male flame m'arde Se je t'an doing don tu mialz vives ! doing 11 je 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doing 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 3 [] "{'text': ""Max fex et male flame m'arde Se je t'an doing don tu mialz vives !"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15020', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" dones 1 -> 2 Max fex et male flame m'arde Se je t'an Max fex et male flame m'arde Se je t'an dones don tu mialz vives ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0002185904698548 SV-P fro 1 2 SV verb ? Tant est de vos la chose alee Que ma dame ceanz vos set, Qui mout me blasme et mout me het, Et mout m'en a acoisonee ; blasme 17 Qui 14 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON blasme 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'blasmer'} VERB 3 [] "{'text': ""Tant est de vos la chose alee Que ma dame ceanz vos set, Qui mout me blasme et mout me het, Et mout m'en a acoisonee ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12732', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" blasmes 1|3 -> 2 Tant est de vos la chose alee Que ma dame ceanz vos set, Qui mout me Tant est de vos la chose alee Que ma dame ceanz vos set, Qui mout me blasmes et mout me het, Et mout m'en a acoisonee ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0088529140291208 SV-P fro 1 2 SV verb ? Que se je puis et il me loist, G'irai vostre honte vangier. irai 10 G' 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON irai 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 1 [] "{'text': ""Que se je puis et il me loist, G'irai vostre honte vangier."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11963', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iras 1 -> 2 Que se je puis et il me loist, G' Que se je puis et il me loist, G'iras vostre honte vangier. [] [] 0 0 0 False False False 0.010171433139841 SV-P fro 1 2 SV verb ? Ne ge n'en irai ja plus loing, irai 4 ge 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON irai 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aler'} VERB 3 [] "{'text': ""Ne ge n'en irai ja plus loing,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12803', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iras 1 -> 2 Ne ge n'en Ne ge n'en iras ja plus loing, [] [] 0 0 0 False False False 0.0035411656116483 SV-P fro 1 2 SV verb ? Qu'el le cuevre, qu'an n'en voit point ; cuevre 3 el 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON cuevre 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'covrir'} VERB 2 [] "{'text': ""Qu'el le cuevre, qu'an n'en voit point ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12203', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuevres 1|3 -> 2 Qu'el le Qu'el le cuevres, qu'an n'en voit point ; [] [] 0 0 0 False False False 0.006548730925651 SV-P fro 1 2 SV verb ? Ne m'an orroiz parler huimés, Des que je voi qu'il vos enuie. » voi 10 je 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON voi 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Ne m'an orroiz parler huimés, Des que je voi qu'il vos enuie. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12904', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" voiz 1 -> 2 Ne m'an orroiz parler huimés, Des que je Ne m'an orroiz parler huimés, Des que je voiz qu'il vos enuie. » [] [] 0 0 0 False False False 8.371549909334165e-05 SV-P fro 1 2 SV verb ? Je n'an istrai fors, de semainne, En larrecin ne an enblee. istrai 3 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON istrai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'issir'} VERB 3 [] "{'text': ""Je n'an istrai fors, de semainne, En larrecin ne an enblee."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12520', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" istras 1 -> 2 Je n'an Je n'an istras fors, de semainne, En larrecin ne an enblee. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017705828058241 SV-P fro 1 2 SV verb ? Car quant j'en puis une tenir, Si l'estraing si par les.ii. corz, As poinz que j'ai et durs et forz, Que les autres de peor tranblent ai 21 j' 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Car quant j'en puis une tenir, Si l'estraing si par les.ii. corz, As poinz que j'ai et durs et forz, Que les autres de peor tranblent"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11841', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Car quant j'en puis une tenir, Si l'estraing si par les.ii. corz, As poinz que j' Car quant j'en puis une tenir, Si l'estraing si par les.ii. corz, As poinz que j'as et durs et forz, Que les autres de peor tranblent [] [] 0 0 0 False False False 0.0004068573255936 SV-P fro 1 2 SV verb ? - Non, fet ele, que g'en ferai Avoec vos ma puissance tote. ferai 9 g' 7 {'lemma': 'je'} PRON ferai 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 2 [] "{'text': ""- Non, fet ele, que g'en ferai Avoec vos ma puissance tote."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': 'YvainKu-518.new', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" feras 1 -> 2 - Non, fet ele, que g'en - Non, fet ele, que g'en feras Avoec vos ma puissance tote. [] [] 0 0 0 False False False 0.0018710659787574 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et cil li respondi mout tost : respondi 3 cil 1 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON respondi 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'respondre'} VERB 2 [] {'text': 'Et cil li respondi mout tost :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14460', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} respondis 1 -> 2 Et cil li Et cil li respondis mout tost : [] [] 0 0 0 False False False 0.006548730925651 SV-P fro 1 2 SV verb ? - Nenil, font il, nos n'en savons Fors tant con dit vos en avons, savons 9 nos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON savons 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 3 [] "{'text': ""- Nenil, font il, nos n'en savons Fors tant con dit vos en avons,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14396', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savez 1 -> 2 - Nenil, font il, nos n'en - Nenil, font il, nos n'en savez Fors tant con dit vos en avons, [] [] 0 0 0 False False False 0.0017705828058241 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et si me dist que si grant rage N'est an teste, qu'il ne l'en ost. » ost 18 il 14 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON ost 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oster'} VERB 4 [] "{'text': ""Et si me dist que si grant rage N'est an teste, qu'il ne l'en ost. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13300', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ostes 1 -> 2 Et si me dist que si grant rage N'est an teste, qu'il ne l'en Et si me dist que si grant rage N'est an teste, qu'il ne l'en ostes. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0059019426860805 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et quant je vi l'air cler et pur, De joie fui toz asseür, vi 3 je 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON vi 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Et quant je vi l'air cler et pur, De joie fui toz asseür,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11893', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" veïs 1 -> 2 Et quant je Et quant je veïs l'air cler et pur, De joie fui toz asseür, [] [] 0 0 0 False False False 3.587807104000357e-05 SV-P fro 1 2 SV verb ? Lez la fontainne troverras.I. perron, tel con tu verras ; Je ne te sai a dire quel, Que je n'en vi onques nul tel ; Et d'autre part une chapele, Petite, sai 15 Je 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Lez la fontainne troverras.I. perron, tel con tu verras ; Je ne te sai a dire quel, Que je n'en vi onques nul tel ; Et d'autre part une chapele, Petite,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11865', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses 1 -> 2 Lez la fontainne troverras.I. perron, tel con tu verras ; Je ne te Lez la fontainne troverras.I. perron, tel con tu verras ; Je ne te ses a dire quel, Que je n'en vi onques nul tel ; Et d'autre part une chapele, Petite, [] [] 0 0 0 False False False 7.377428357600735e-05 SV-P fro 1 2 SV verb ? Que fais je, las, qui ne m'oci ? oci 9 qui 6 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON oci 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ocire'} VERB 3 [] "{'text': ""Que fais je, las, qui ne m'oci ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13628', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ociz 1 -> 2 Que fais je, las, qui ne m' Que fais je, las, qui ne m'ociz ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0013619867737109 SV-P fro 1 2 SV verb ? « Ha ! dist il, fame, chose avere De voir dire et de mantir large ! Mout est po sages qui encharge, Por ta parole, si grant fes ; encharge 23 qui 22 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON encharge 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'enchargier'} VERB 1 [] {'text': '« Ha ! dist il, fame, chose avere De voir dire et de mantir large ! Mout est po sages qui encharge, Por ta parole, si grant fes ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14095', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} encharges 1|3 -> 2 « Ha ! dist il, fame, chose avere De voir dire et de mantir large ! Mout est po sages qui « Ha ! dist il, fame, chose avere De voir dire et de mantir large ! Mout est po sages qui encharges, Por ta parole, si grant fes ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0015648358676678 SV-P fro 1 2 SV verb ? Ou nos avrons l'ostel andui avrons 2 nos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON avrons 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Ou nos avrons l'ostel andui"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13764', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avroiz 1 -> 2 Ou nos Ou nos avroiz l'ostel andui [] [] 0 0 0 False False False 0.0020342866279682 SV-P fro 1 2 SV verb ? S'il vos plest, je la vos otroi. otroi 8 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON otroi 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'otroiier'} VERB 3 [] "{'text': ""S'il vos plest, je la vos otroi."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15444', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" otroies 1 -> 2 S'il vos plest, je la vos S'il vos plest, je la vos otroies. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004371809397096 SV-P fro 1 2 SV verb ? Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge deviserai Sanz feire tort, deviserai 9 ge 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON deviserai 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'deviser'} VERB 1 [] {'text': 'Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge deviserai Sanz feire tort,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15251', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} deviseras 1 -> 2 Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge Ou vos feroiz a ma devise Tot quanque ge deviseras Sanz feire tort, [] [] 0 0 0 False False False 0.0040685732559364 SV-P fro 1 2 SV verb ? et a bien pres Que ele ne sailli aprés, sailli 7 ele 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON sailli 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'salir'} VERB 2 [] {'text': 'et a bien pres Que ele ne sailli aprés,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13392', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} saillis 1|3 -> 2 et a bien pres Que ele ne et a bien pres Que ele ne saillis aprés, [] [] 0 0 0 False False False 0.006548730925651 SV-P fro 1 2 SV verb ? - Je, fet il, nel vos dirai mie. dirai 8 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 7 [] {'text': '- Je, fet il, nel vos dirai mie.', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14576', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} diras 1 -> 2 - Je, fet il, nel vos - Je, fet il, nel vos diras mie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0047805735757252 SV-P fro 1 2 SV verb ? Car qui se desroie et sormoinne Et d'outrage feire se poinne Qant il en a et eise et leu, Je l'apel plus malvés que preu. apel 23 Je 21 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON apel 23 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'apeler'} VERB 2 [] "{'text': ""Car qui se desroie et sormoinne Et d'outrage feire se poinne Qant il en a et eise et leu, Je l'apel plus malvés que preu."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12366', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" apeles 1 -> 2 Car qui se desroie et sormoinne Et d'outrage feire se poinne Qant il en a et eise et leu, Je l' Car qui se desroie et sormoinne Et d'outrage feire se poinne Qant il en a et eise et leu, Je l'apeles plus malvés que preu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006548730925651 SV-P fro 1 2 SV verb ? « Sire, fet il, la nuiz aproche ; aproche 8 nuiz 7 {'lemma': 'nuit'} NOUN aproche 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aprochier'} VERB 1 [] {'text': '« Sire, fet il, la nuiz aproche ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15149', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} aproches 1|3 -> 2 « Sire, fet il, la nuiz « Sire, fet il, la nuiz aproches ; [] [] 0 0 0 False False False 0.010171433139841 SV-P fro 1 2 SV verb ? N'encor ne cuit que je vos aie Randu ce que je vos devoie. devoie 13 je 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON devoie 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} VERB 2 [] "{'text': ""N'encor ne cuit que je vos aie Randu ce que je vos devoie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15395', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" devoies 1 -> 2 N'encor ne cuit que je vos aie Randu ce que je vos N'encor ne cuit que je vos aie Randu ce que je vos devoies. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001616970598926 SV-P fro 1 2 SV verb ? Je n'en ai soing ; ai 3 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Je n'en ai soing ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14863', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 Je n'en Je n'en as soing ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001770582805824 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et li boens hoem desoz son toit Prie Deu, quant aler l'en voit, Qu'il le desfande et qu'il le gart, Que mes ne vaingne cele part. gart 24 il 22 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON gart 24 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 2 [] "{'text': ""Et li boens hoem desoz son toit Prie Deu, quant aler l'en voit, Qu'il le desfande et qu'il le gart, Que mes ne vaingne cele part."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13253', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" gardes 1 -> 2 Et li boens hoem desoz son toit Prie Deu, quant aler l'en voit, Qu'il le desfande et qu'il le Et li boens hoem desoz son toit Prie Deu, quant aler l'en voit, Qu'il le desfande et qu'il le gardes, Que mes ne vaingne cele part. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003638183847583 SV-P fro 1 2 SV verb ? - Et vos, sire, ou j'ai esperance, Que bien m'an porriez oster ! » ai 8 j' 7 {'lemma': 'je'} PRON ai 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""- Et vos, sire, ou j'ai esperance, Que bien m'an porriez oster ! »"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': 'YvainKu-2861.new', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 - Et vos, sire, ou j' - Et vos, sire, ou j'as esperance, Que bien m'an porriez oster ! » [] [] 0 0 0 False False False 0.0004068573255936 SV-P fro 1 2 SV verb ? Joie d'amors qui vient a tart Sanble la vert busche qui art, Qui dedanz rant plus grant chalor art 12 qui 11 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON art 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ardre'} VERB 1 [] "{'text': ""Joie d'amors qui vient a tart Sanble la vert busche qui art, Qui dedanz rant plus grant chalor"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13066', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" arz 1|3 -> 2 Joie d'amors qui vient a tart Sanble la vert busche qui Joie d'amors qui vient a tart Sanble la vert busche qui arz, Qui dedanz rant plus grant chalor [] [] 0 0 0 False False False 0.0015648358676678 SV-P fro 1 2 SV verb ? Mes garde bien, ce te comant, S'est nus qui de moi te demant, Que ja noveles li an dies. demant 15 qui 11 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON demant 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demander'} VERB 4 [] "{'text': ""Mes garde bien, ce te comant, S'est nus qui de moi te demant, Que ja noveles li an dies."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12047', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" demandes 1 -> 2 Mes garde bien, ce te comant, S'est nus qui de moi te Mes garde bien, ce te comant, S'est nus qui de moi te demandes, Que ja noveles li an dies. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027239735474218 SV-P fro 1 2 SV verb ? Car nos la vos donrons a fame. donrons 4 nos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON donrons 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 3 [] {'text': 'Car nos la vos donrons a fame.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14860', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} donroiz 1 -> 2 Car nos la vos Car nos la vos donroiz a fame. [] [] 0 0 0 False False False 0.0035411656116483 SV-P fro 1 2 SV verb ? et chastie, Come gentix et deboneire, Qu'il se gart de folie feire gart 11 il 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON gart 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 2 [] "{'text': ""et chastie, Come gentix et deboneire, Qu'il se gart de folie feire"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12354', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" gardes 1 -> 2 et chastie, Come gentix et deboneire, Qu'il se et chastie, Come gentix et deboneire, Qu'il se gardes de folie feire [] [] 0 0 0 False False False 0.0003638183847583 SV-P fro 1 2 SV verb ? Que je ne vos os siudre avant, Que ma dame a moi ne s'iresse. » os 4 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON os 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 3 [] "{'text': ""Que je ne vos os siudre avant, Que ma dame a moi ne s'iresse. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14427', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" oses 1 -> 2 Que je ne vos Que je ne vos oses siudre avant, Que ma dame a moi ne s'iresse. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0001092952349274 SV-P fro 1 2 SV verb ? Del tranchant, non mie del plat, Le fiert si que il li abat De la joe une charbonee, abat 14 il 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON abat 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'abatre'} VERB 2 [] {'text': 'Del tranchant, non mie del plat, Le fiert si que il li abat De la joe une charbonee,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13975', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} abaz 1|3 -> 2 Del tranchant, non mie del plat, Le fiert si que il li Del tranchant, non mie del plat, Le fiert si que il li abaz De la joe une charbonee, [] [] 0 0 0 False False False 0.0014552735390335 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et cil respont mout folemant Que il met an son nuisemant Trestot quanque lui plest et siet, Mes que li lyons ne lor griet. met 7 il 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON met 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'metre'} VERB 1 [] {'text': 'Et cil respont mout folemant Que il met an son nuisemant Trestot quanque lui plest et siet, Mes que li lyons ne lor griet.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14116', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} mez 1|3 -> 2 Et cil respont mout folemant Que il Et cil respont mout folemant Que il mez an son nuisemant Trestot quanque lui plest et siet, Mes que li lyons ne lor griet. [] [] 0 0 0 False False False 0.00056507961888 SV-P fro 1 2 SV verb ? Ne je ne le vos os retreire. os 5 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON os 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'oser'} VERB 4 [] {'text': 'Ne je ne le vos os retreire.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14877', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} oses 1 -> 2 Ne je ne le vos Ne je ne le vos oses retreire. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003278857047822 SV-P fro 1 2 SV verb ? et aguisent Qant je les voi ronpre et tranchier ; voi 5 je 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON voi 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'vëoir'} VERB 2 [] {'text': 'et aguisent Qant je les voi ronpre et tranchier ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12458', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voiz 1 -> 2 et aguisent Qant je les et aguisent Qant je les voiz ronpre et tranchier ; [] [] 0 0 0 False False False 5.389901996420627e-05 SV-P fro 1 2 SV verb ? Ne nos ne savons qu'il devint. savons 3 nos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON savons 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Ne nos ne savons qu'il devint."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14397', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savez 1 -> 2 Ne nos ne Ne nos ne savez qu'il devint. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006548730925651 SV-P fro 1 2 SV verb ? Si con je crui de cest vasal Don cuidai bien et joie avoir, Si ai perdu de mon avoir Tot le meillor et le plus chier. crui 3 je 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON crui 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'croire'} VERB 1 [] {'text': 'Si con je crui de cest vasal Don cuidai bien et joie avoir, Si ai perdu de mon avoir Tot le meillor et le plus chier.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13406', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} creüs 1 -> 2 Si con je Si con je creüs de cest vasal Don cuidai bien et joie avoir, Si ai perdu de mon avoir Tot le meillor et le plus chier. [] [] 0 0 0 False False False 0.00025114649728 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et les portes furent fermees Lors que mes sire en issi fors ; issi 10 sire 8 {'lemma': 'seignor'} NOUN issi 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'issir'} VERB 2 [] {'text': 'Et les portes furent fermees Lors que mes sire en issi fors ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12247', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} issis 1|3 -> 2 Et les portes furent fermees Lors que mes sire en Et les portes furent fermees Lors que mes sire en issis fors ; [] [] 0 0 0 False False False 0.006548730925651 SV-P fro 1 2 SV verb ? Je ne vos sai ore plus dire sai 3 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 3 [] {'text': 'Je ne vos sai ore plus dire', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12228', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ses 1 -> 2 Je ne vos Je ne vos ses ore plus dire [] [] 0 0 0 False False False 0.000147548567152 SV-P fro 1 2 SV verb ? L'amor li randrai et la grace Que il sialt a sa dame avoir, Puis que j'en ai force et pooir. » ai 19 j' 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 2 [] "{'text': ""L'amor li randrai et la grace Que il sialt a sa dame avoir, Puis que j'en ai force et pooir. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15365', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as 1 -> 2 L'amor li randrai et la grace Que il sialt a sa dame avoir, Puis que j'en L'amor li randrai et la grace Que il sialt a sa dame avoir, Puis que j'en as force et pooir. » [] [] 0 0 0 False False False 0.000261949237026 SV-P fro 1 2 SV verb ? - Dame, fet il, se je creoie Vostre consoil, je cuideroie Que g'i eüsse enor et preu ; creoie 8 je 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON creoie 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'croire'} VERB 1 [] "{'text': ""- Dame, fet il, se je creoie Vostre consoil, je cuideroie Que g'i eüsse enor et preu ;"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14525', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" creoies 1 -> 2 - Dame, fet il, se je - Dame, fet il, se je creoies Vostre consoil, je cuideroie Que g'i eüsse enor et preu ; [] [] 0 0 0 False False False 0.00025114649728 SV-P fro 1 2 SV verb ? Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames. levames 12 nos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON levames 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'lever'} VERB 3 [] {'text': 'Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} levastes 1 -> 2 Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levastes Ou por ce que nos ne deignames. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017705828058241 SV-P fro 1 2 SV verb ? - Je sui, fet il, uns chevaliers Qui quier ce que trover ne puis ; quier 10 Qui 9 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON quier 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 1 [] {'text': '- Je sui, fet il, uns chevaliers Qui quier ce que trover ne puis ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11846', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} quiers 1 -> 2 - Je sui, fet il, uns chevaliers Qui - Je sui, fet il, uns chevaliers Qui quiers ce que trover ne puis ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0012714291424801 SV-P fro 1 2 SV verb ? - Je ne demant enuit mes el » demant 3 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON demant 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'demander'} VERB 2 [] {'text': '- Je ne demant enuit mes el »', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14365', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} demandes 1 -> 2 - Je ne - Je ne demandes enuit mes el » [] [] 0 0 0 False False False 0.000218291030855 SV-P fro 1 2 SV verb ? «.V..c. dahez ait s'ame Qui mainne an chanbre a bele dame Chevalier qui ne s'an aproche Et qui n'a ne lengue, ne boche, Ne san, dom acointier se sache ! » aproche 19 qui 15 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON aproche 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'aprochier'} VERB 4 [] "{'text': ""«.V..c. dahez ait s'ame Qui mainne an chanbre a bele dame Chevalier qui ne s'an aproche Et qui n'a ne lengue, ne boche, Ne san, dom acointier se sache ! »"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12760', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aproches 1|3 -> 2 «.V..c. dahez ait s'ame Qui mainne an chanbre a bele dame Chevalier qui ne s'an «.V..c. dahez ait s'ame Qui mainne an chanbre a bele dame Chevalier qui ne s'an aproches Et qui n'a ne lengue, ne boche, Ne san, dom acointier se sache ! » [] [] 0 0 0 False False False 0.0040859603211327 SV-P fro 1 2 SV verb ? Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames. deignames 19 nos 17 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON deignames 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'deignier'} VERB 2 [] {'text': 'Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignames.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} deignastes 1 -> 2 Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames Ou por ce que nos ne deignastes. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006548730925651 SV-P fro 1 2 SV verb ? Que ce est reisons de justise Que cil qui autrui juge a tort Doit de celui meïsmes mort Morir que il li a jugiee. juge 10 qui 8 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON juge 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'jugier'} VERB 2 [] {'text': 'Que ce est reisons de justise Que cil qui autrui juge a tort Doit de celui meïsmes mort Morir que il li a jugiee.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14189', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} juges 1|3 -> 2 Que ce est reisons de justise Que cil qui autrui Que ce est reisons de justise Que cil qui autrui juges a tort Doit de celui meïsmes mort Morir que il li a jugiee. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010074970654847 SV-P fro 1 2 SV verb ? Se vos mantez, je dirai voir. dirai 5 je 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 1 [] {'text': 'Se vos mantez, je dirai voir.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13090', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} diras 1 -> 2 Se vos mantez, je Se vos mantez, je diras voir. [] [] 0 0 0 False False False 5.0229299456004986e-05 SV-P fro 1 2 SV verb ? mes je croi Que vos n'iestes mie bien sains ; croi 2 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON croi 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'croire'} VERB 1 [] "{'text': ""mes je croi Que vos n'iestes mie bien sains ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13381', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" croiz 1 -> 2 mes je mes je croiz Que vos n'iestes mie bien sains ; [] [] 0 0 0 False False False 8.371549909334165e-05 SV-P fro 1 2 SV verb ? Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos reposons ; reposons 10 nos 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'nos'} PRON reposons 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'reposer'} VERB 1 [] "{'text': ""Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos reposons ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14627', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" reposez 1 -> 2 Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos reposez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0020342866279682 SV-P fro 1 2 SV verb ? et clarté rant Par toz les leus ou il s'espant. espant 10 il 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON espant 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'espandre'} VERB 2 [] "{'text': ""et clarté rant Par toz les leus ou il s'espant."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13011', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" espanz 1|3 -> 2 et clarté rant Par toz les leus ou il s' et clarté rant Par toz les leus ou il s'espanz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0007276367695167 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et jurerai, s'il vient a moi, Que je, sanz guile et sanz feintise, Li ferai tot a sa devise Sa pes, se je feire la puis. » ferai 19 je 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ferai 19 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 9 [] "{'text': ""Et jurerai, s'il vient a moi, Que je, sanz guile et sanz feintise, Li ferai tot a sa devise Sa pes, se je feire la puis. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15348', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" feras 1 -> 2 Et jurerai, s'il vient a moi, Que je, sanz guile et sanz feintise, Li Et jurerai, s'il vient a moi, Que je, sanz guile et sanz feintise, Li feras tot a sa devise Sa pes, se je feire la puis. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0016862693388801 SV-P fro 1 2 SV verb ? Qui pert sa joie et son solaz Par son mesfet et par son tort Mout se doit bien haïr de mort. pert 1 Qui 0 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON pert 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB 1 [] {'text': 'Qui pert sa joie et son solaz Par son mesfet et par son tort Mout se doit bien haïr de mort.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13635', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} perz 1|3 -> 2 Qui Qui perz sa joie et son solaz Par son mesfet et par son tort Mout se doit bien haïr de mort. [] [] 0 0 0 False False False 0.0016952388566401 SV-P fro 1 2 SV verb ? « Ma dameisele, je vos doing Et a mestier et sanz besoing.I. tel chevalier con je sui ; doing 6 je 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doing 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'doner'} VERB 2 [] {'text': '« Ma dameisele, je vos doing Et a mestier et sanz besoing.I. tel chevalier con je sui ;', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13024', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dones 1 -> 2 « Ma dameisele, je vos « Ma dameisele, je vos dones Et a mestier et sanz besoing.I. tel chevalier con je sui ; [] [] 0 0 0 False False False 8.084852994630942e-05 SV-P fro 1 2 SV verb ? Mes je i ferai ja aler.I. mien garçon qui mout tost cort, Qui ira bien jusqu'a la cort Le roi Artus, au mien espoir, Au moins jusqu'a demain au soir, ferai 3 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ferai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 2 [] "{'text': ""Mes je i ferai ja aler.I. mien garçon qui mout tost cort, Qui ira bien jusqu'a la cort Le roi Artus, au mien espoir, Au moins jusqu'a demain au soir,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12677', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" feras 1 -> 2 Mes je i Mes je i feras ja aler.I. mien garçon qui mout tost cort, Qui ira bien jusqu'a la cort Le roi Artus, au mien espoir, Au moins jusqu'a demain au soir, [] [] 0 0 0 False False False 2.3099579984659837e-05 SV-P fro 1 2 SV verb ? ou ge dirai Que mes niés est d'armes conquis. dirai 2 ge 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dirai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 1 [] "{'text': ""ou ge dirai Que mes niés est d'armes conquis."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15252', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" diras 1 -> 2 ou ge ou ge diras Que mes niés est d'armes conquis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008137146511872 SV-P fro 1 2 SV verb ? Que larges estiez del rendre Plus que je n'estoie del prendre. estoie 9 je 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON estoie 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 2 [] "{'text': ""Que larges estiez del rendre Plus que je n'estoie del prendre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15163', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" estoies 1 -> 2 Que larges estiez del rendre Plus que je n' Que larges estiez del rendre Plus que je n'estoies del prendre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001616970598926 SV-P fro 1 2 SV verb ? Ne finera par tote terre Del Chevalier au lyon querre, Qui met sa poinne a conseillier Celes qui d'aïe ont mestier. met 12 Qui 11 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON met 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'metre'} VERB 1 [] "{'text': ""Ne finera par tote terre Del Chevalier au lyon querre, Qui met sa poinne a conseillier Celes qui d'aïe ont mestier."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14325', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" mez 1|3 -> 2 Ne finera par tote terre Del Chevalier au lyon querre, Qui Ne finera par tote terre Del Chevalier au lyon querre, Qui mez sa poinne a conseillier Celes qui d'aïe ont mestier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012714291424801 SV-P fro 1 2 SV verb ? Se Kex a envers moi mespris, Je n'i avrai ja nul domage : avrai 10 Je 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avrai 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 3 [] "{'text': ""Se Kex a envers moi mespris, Je n'i avrai ja nul domage :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11722', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avras 1 -> 2 Se Kex a envers moi mespris, Je n'i Se Kex a envers moi mespris, Je n'i avras ja nul domage : [] [] 0 0 0 False False False 0.0017705828058241 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et je cuidai qu'il ne seüst Parler ne reison point n'eüst. cuidai 2 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON cuidai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 1 [] "{'text': ""Et je cuidai qu'il ne seüst Parler ne reison point n'eüst."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11825', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuidas 1 -> 2 Et je Et je cuidas qu'il ne seüst Parler ne reison point n'eüst. [] [] 0 0 0 False False False 0.00025114649728 SV-P fro 1 2 SV verb ? L'ostel gaires esloignié n'oi Qant je trovai en uns essarz Tors salvages, ors et lieparz Qui s'antreconbatoient tuit Et demenoient si grant bruit Et tel fierté et tel orguel, Se voir conuistre vos an vuel, C'une piece me treis arriere, Que nule beste n'est tant fiere Ne plus orguelleuse de tor. trovai 8 je 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON trovai 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trover'} VERB 1 [] "{'text': ""L'ostel gaires esloignié n'oi Qant je trovai en uns essarz Tors salvages, ors et lieparz Qui s'antreconbatoient tuit Et demenoient si grant bruit Et tel fierté et tel orguel, Se voir conuistre vos an vuel, C'une piece me treis arriere, Que nule beste n'est tant fiere Ne plus orguelleuse de tor."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11810', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" trovas 1 -> 2 L'ostel gaires esloignié n'oi Qant je L'ostel gaires esloignié n'oi Qant je trovas en uns essarz Tors salvages, ors et lieparz Qui s'antreconbatoient tuit Et demenoient si grant bruit Et tel fierté et tel orguel, Se voir conuistre vos an vuel, C'une piece me treis arriere, Que nule beste n'est tant fiere Ne plus orguelleuse de tor. [] [] 0 0 0 False False False 0.00025114649728 SV-P fro 1 2 SV verb ? je vos an main. » main 3 je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON main 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'mener'} VERB 3 [] {'text': 'je vos an main. »', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12517', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} maines 1 -> 2 je vos an je vos an maines. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0004371809397096 SV-P fro 1 2 SV verb ? Je descendi, qu'il n'i ot el, descendi 1 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON descendi 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'descendre'} VERB 1 [] "{'text': ""Je descendi, qu'il n'i ot el,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11769', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" descendis 1 -> 2 Je Je descendis, qu'il n'i ot el, [] [] 0 0 0 False False False 0.000508571656992 SV-P fro 1 2 SV verb ? « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai. sai 31 je 27 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 31 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 4 [] "{'text': ""« Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en sai."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14418', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses 1 -> 2 « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en « Cest chemin tanroiz Tant que en aucun leu vanroiz Ou novele vos en iert dite, Se Deu plest et Saint Esperite, Plus voire que je ne l'en ses. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001092952349274 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et qui ce pert par son mesfet, N'est droiz que boene aventure et. » pert 3 qui 1 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON pert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB 2 [] "{'text': ""Et qui ce pert par son mesfet, N'est droiz que boene aventure et. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13646', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" perz 1|3 -> 2 Et qui ce Et qui ce perz par son mesfet, N'est droiz que boene aventure et. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0003358323551615 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et je m'anemie la claim, claim 5 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON claim 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'clamer'} VERB 4 [] "{'text': ""Et je m'anemie la claim,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12448', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" claimes 1 -> 2 Et je m'anemie la Et je m'anemie la claimes, [] [] 0 0 0 False False False 0.001311542819129 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et bien set qu'a sa mere plest Que rien a feire ne li lest Dont ele le cuit losangier. cuit 18 ele 16 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON cuit 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 2 [] "{'text': ""Et bien set qu'a sa mere plest Que rien a feire ne li lest Dont ele le cuit losangier."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14695', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" cuides 1 -> 2 Et bien set qu'a sa mere plest Que rien a feire ne li lest Dont ele le Et bien set qu'a sa mere plest Que rien a feire ne li lest Dont ele le cuides losangier. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008185913657063 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et il met tot autant a oevre Se l'en les clot, con s'an les oevre. met 2 il 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON met 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'metre'} VERB 1 [] "{'text': ""Et il met tot autant a oevre Se l'en les clot, con s'an les oevre."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12490', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" mez 1|3 -> 2 Et il Et il mez tot autant a oevre Se l'en les clot, con s'an les oevre. [] [] 0 0 0 False False False 0.00056507961888 SV-P fro 1 2 SV verb ? et je l'en croi, croi 4 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON croi 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'croire'} VERB 3 [] "{'text': ""et je l'en croi,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14107', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" croiz 1 -> 2 et je l'en et je l'en croiz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0001457269799032 SV-P fro 1 2 SV verb ? Mes je sai bien que je refus Ce que ne refuseroit nus Qui deüst son cuer et s'antente Metre an pucele bele et gente, refus 6 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON refus 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'refuser'} VERB 1 [] "{'text': ""Mes je sai bien que je refus Ce que ne refuseroit nus Qui deüst son cuer et s'antente Metre an pucele bele et gente,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14878', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" refuses 1 -> 2 Mes je sai bien que je Mes je sai bien que je refuses Ce que ne refuseroit nus Qui deüst son cuer et s'antente Metre an pucele bele et gente, [] [] 0 0 0 False False False 0.00012557324864 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et cil parçoit a son esgart Qu'il li mostre que il l'atant ; mostre 9 il 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON mostre 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'mostrer'} VERB 2 [] "{'text': ""Et cil parçoit a son esgart Qu'il li mostre que il l'atant ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13569', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" mostres 1|3 -> 2 Et cil parçoit a son esgart Qu'il li Et cil parçoit a son esgart Qu'il li mostres que il l'atant ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0014552735390335 SV-P fro 1 2 SV verb ? Se j'avoie si bele amie Con vos avez, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie. avoie 2 j' 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON avoie 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Se j'avoie si bele amie Con vos avez, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13071', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoies 1 -> 2 Se j' Se j'avoies si bele amie Con vos avez, biax dolz conpainz ! Foi que je doi Deu et toz sainz, Mout a enviz la leisseroie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010171433139841 SV-P fro 1 2 SV verb ? En toz tens sa fuelle li dure, Qu'il ne la pert por nul iver. pert 12 il 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON pert 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'perdre'} VERB 3 [] "{'text': ""En toz tens sa fuelle li dure, Qu'il ne la pert por nul iver."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11863', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" perz 1|3 -> 2 En toz tens sa fuelle li dure, Qu'il ne la En toz tens sa fuelle li dure, Qu'il ne la perz por nul iver. [] [] 0 0 0 False False False 0.001311542819129 SV-P fro 1 2 SV verb ? « Je quier ce que je ne vi onques, Mien esciant, ne ne quenui, quier 2 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON quier 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'querre'} VERB 1 [] {'text': '« Je quier ce que je ne vi onques, Mien esciant, ne ne quenui,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14373', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} quiers 1 -> 2 « Je « Je quiers ce que je ne vi onques, Mien esciant, ne ne quenui, [] [] 0 0 0 False False False 0.000127142914248 SV-P fro 1 2 SV verb ? Je vos ferai ja ci venir.II. miens sergenz mout granz et forz ; ferai 2 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ferai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'faire'} VERB 2 [] {'text': 'Je vos ferai ja ci venir.II. miens sergenz mout granz et forz ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14713', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} feras 1 -> 2 Je vos Je vos feras ja ci venir.II. miens sergenz mout granz et forz ; [] [] 0 0 0 False False False 9.355329893787232e-05 SV-P fro 1 2 SV verb ? Que je serai aillors que ci, Demain a ore de midi, Si con je l'ai acreanté. serai 2 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON serai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} VERB 1 [] "{'text': ""Que je serai aillors que ci, Demain a ore de midi, Si con je l'ai acreanté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13839', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" seras 1 -> 2 Que je Que je seras aillors que ci, Demain a ore de midi, Si con je l'ai acreanté. [] [] 0 0 0 False False False 0.00025114649728 SV-P fro 1 2 SV verb ? Je le savoie bien, pieç'a, Que vos la deseriteiez. savoie 2 Je 0 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON savoie 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Je le savoie bien, pieç'a, Que vos la deseriteiez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15236', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savoies 1 -> 2 Je le Je le savoies bien, pieç'a, Que vos la deseriteiez. [] [] 0 0 0 False False False 0.000218291030855 SV-P fro 1 2 SV verb ? Par foi, je ne cuit pas savoir, cuit 5 je 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON cuit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'cuidier'} VERB 2 [] {'text': 'Par foi, je ne cuit pas savoir,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12431', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} cuides 1 -> 2 Par foi, je ne Par foi, je ne cuides pas savoir, [] [] 0 0 0 False False False 2.0212132486577355e-05 SV-P fro 1 2 SV verb ? - Je gart si cestes gart 2 Je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON gart 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'garder'} VERB 1 [] {'text': '- Je gart si cestes', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '11837', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} gardes 1 -> 2 - Je - Je gardes si cestes [] [] 0 0 0 False False False 0.000254285828496 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et je n'oi consoil ne aïe Fors de moi seule, qui disoie C'onques vers ma dame n'avoie Traïson feite ne pansee. disoie 13 qui 12 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON disoie 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dire'} VERB 1 [] "{'text': ""Et je n'oi consoil ne aïe Fors de moi seule, qui disoie C'onques vers ma dame n'avoie Traïson feite ne pansee."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13701', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" disoies 1 -> 2 Et je n'oi consoil ne aïe Fors de moi seule, qui Et je n'oi consoil ne aïe Fors de moi seule, qui disoies C'onques vers ma dame n'avoie Traïson feite ne pansee. [] [] 0 0 0 False False False 0.0005216119558892 SV-P fro 1 2 SV verb ? Mes or metroiz an vostre doi Cest mien anel, que je vos prest ; prest 13 je 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON prest 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'prester'} VERB 2 [] {'text': 'Mes or metroiz an vostre doi Cest mien anel, que je vos prest ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13103', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} prestes 1 -> 2 Mes or metroiz an vostre doi Cest mien anel, que je vos Mes or metroiz an vostre doi Cest mien anel, que je vos prestes ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0001616970598926 SV-P fro 1 2 SV verb ? Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, dui 7 je 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON dui 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} VERB 1 [] "{'text': ""Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15393', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" deüs 1 -> 2 Se je ai fet ce que je Se je ai fet ce que je deüs, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, [] [] 0 0 0 False False False 0.00025114649728 SV-P fro 1 2 SV verb ? Et je ne sai que m'avenra, Se essoines me detanra De malage ne de prison ; sai 3 je 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON sai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} VERB 2 [] "{'text': ""Et je ne sai que m'avenra, Se essoines me detanra De malage ne de prison ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13099', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ses 1 -> 2 Et je ne Et je ne ses que m'avenra, Se essoines me detanra De malage ne de prison ; [] [] 0 0 0 False False False 1.3474754991051568e-05 SV-P fro 1 2 SV verb ? Ce qu'Amors vialt doi je amer. amer 6 doi 4.0 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Ce qu'Amors vialt doi je amer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12446', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doit 1 -> 3 Ce qu'Amors vialt Ce qu'Amors vialt doit je amer. [] [] 0 0 0 False False False 1.0 SV-P fro 1 3 VS aux ? Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez, depeciez 10 seroiz 8.0 Vos 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Se vos estes ceanz tenuz, Vos i seroiz toz depeciez,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12171', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} iermes 2 -> 1 Se vos estes ceanz tenuz, Vos i Se vos estes ceanz tenuz, Vos i iermes toz depeciez, [] [] 0 0 0 False False False 0.1708706265256306 SV-P fro 2 1 SV aux ? Mes se tu voloies aler Ci pres jusqu'a une fontainne, N'en revandroies pas sanz painne, Se ne li randoies son droit. aler 4 voloies 3.0 tu 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON voloies 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mes se tu voloies aler Ci pres jusqu'a une fontainne, N'en revandroies pas sanz painne, Se ne li randoies son droit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11856', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" voloie 2 -> 1 Mes se tu Mes se tu voloie aler Ci pres jusqu'a une fontainne, N'en revandroies pas sanz painne, Se ne li randoies son droit. [] [] 0 0 0 False False False 0.1025223759153784 SV-P fro 2 1 SV aux ? - Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens avez failli, Por coi m'avez si asailli ? failli 22 avez 21.0 Qui 17 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON avez 21 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] "{'text': ""- Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens avez failli, Por coi m'avez si asailli ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14500', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 - Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens - Ha ! fet il, gent fole et vilainne, Gent de tote malvestié plainne, Qui a toz biens avons failli, Por coi m'avez si asailli ? [] [] 0 0 0 False False False 0.2196908055329537 SV-P fro 2 1 SV aux ? Mes je te consoil que tu faces La dameisele clamer quite Que tu as a grant tort sordite, sordite 17 as 13.0 tu 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Mes je te consoil que tu faces La dameisele clamer quite Que tu as a grant tort sordite,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14105', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 2 -> 1 Mes je te consoil que tu faces La dameisele clamer quite Que tu Mes je te consoil que tu faces La dameisele clamer quite Que tu ai a grant tort sordite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0341741253051261 SV-P fro 2 1 SV aux ? einçois te chastïent, Se tu le savoies entendre, Que lessus n'ailles ostel prendre ; entendre 8 savoies 7.0 tu 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON savoies 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 2 [] "{'text': ""einçois te chastïent, Se tu le savoies entendre, Que lessus n'ailles ostel prendre ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14515', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savoie 2 -> 1 einçois te chastïent, Se tu le einçois te chastïent, Se tu le savoie entendre, Que lessus n'ailles ostel prendre ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0854353132628153 SV-P fro 2 1 SV aux ? « Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu devoies revenir A ma dame jusqu'a.i. an ; revenir 17 devoies 16.0 tu 15 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON devoies 16 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] "{'text': ""« Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu devoies revenir A ma dame jusqu'a.i. an ;"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13185', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" devoie 2 -> 1 « Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu « Yvain, mout fus or oblianz Quant il ne t'an pot sovenir Que tu devoie revenir A ma dame jusqu'a.i. an ; [] [] 0 0 0 False False False 0.1025223759153784 SV-P fro 2 1 SV aux ? Mout a bien sa vengence prise De quanque tu li as forfet. forfet 11 as 10.0 tu 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': 'Mout a bien sa vengence prise De quanque tu li as forfet.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13961', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ai 2 -> 1 Mout a bien sa vengence prise De quanque tu li Mout a bien sa vengence prise De quanque tu li ai forfet. [] [] 0 0 0 False False False 0.0284784377542717 SV-P fro 2 1 SV aux ? si vos devez De tort garder et de mesprendre. garder 5 devez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON devez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] {'text': 'si vos devez De tort garder et de mesprendre.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15243', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} devons 2 -> 1 si vos si vos devons De tort garder et de mesprendre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0292921074043938 SV-P fro 2 1 SV aux ? Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça Revenir 13 deüstes 12.0 vos 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON deüstes 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13697', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" deümes 2 -> 1 Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deümes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça [] [] 0 0 0 False False False 0.0146460537021969 SV-P fro 2 1 SV aux ? Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça trespassé 9 eüstes 6.0 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON eüstes 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Mes quant ç'avint que vos eüstes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13697', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" eümes 2 -> 1 Mes quant ç'avint que vos Mes quant ç'avint que vos eümes L'an trespassé que vos deüstes Revenir a ma dame ça, Tantost a moi se correça [] [] 0 0 0 False False False 0.0146460537021969 SV-P fro 2 1 SV aux ? « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. dire 22 savez 25.0 vos 20 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON savez 25 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX 5 [] "{'text': ""« Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14395', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" savons 2 -> 1 « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savons. [] [] 0 0 0 False False False 0.0732302685109845 SV-P fro 2 1 SV aux ? « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez. dit 14 avez 17.0 vos 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 17 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 5 [] "{'text': ""« Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avez, Se vos plus dire m'an savez."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14395', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an « Por Deu, ne me celez vos pas, Des que vos tant dit m'an avons, Se vos plus dire m'an savez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0052307334650703 SV-P fro 2 1 SV aux ? « Trestot einsi Con tu l'as dit, et je le di, Que, si m'aïst Dex et li sainz, Que ja mes cuers ne sera fainz Que je tot mon pooir n'en face. dit 7 as 6.0 tu 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""« Trestot einsi Con tu l'as dit, et je le di, Que, si m'aïst Dex et li sainz, Que ja mes cuers ne sera fainz Que je tot mon pooir n'en face."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '15364', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ai 2 -> 1 « Trestot einsi Con tu l' « Trestot einsi Con tu l'ai dit, et je le di, Que, si m'aïst Dex et li sainz, Que ja mes cuers ne sera fainz Que je tot mon pooir n'en face. [] [] 0 0 0 False False False 0.0284784377542717 SV-P fro 2 1 SV aux ? Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an avez hui presté. presté 15 avez 13.0 vos 10 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an avez hui presté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15158', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an Ja, mon vuel, tant n'an receüsse Con vos m'an avons hui presté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0069743112867604 SV-P fro 2 1 SV aux ? Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves. avoir 5 volez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 1 [] "{'text': ""Se vos volez m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13091', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" volons 2 -> 1 Se vos Se vos volons m'amor avoir Et de rien nule m'avez chiere, Pansez de tost venir arriere, A tot le moins jusqu'a.i. an,.VIII. jorz aprés la Saint Johan, C'ui an cest jor sont les huitaves. [] [] 0 0 0 False False False 0.0146460537021969 SV-P fro 2 1 SV aux ? « Dex vos en oie, Que vos en avez apelé ! apelé 10 avez 9.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] {'text': '« Dex vos en oie, Que vos en avez apelé !', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14587', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 2 -> 1 « Dex vos en oie, Que vos en « Dex vos en oie, Que vos en avons apelé ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0017435778216901 SV-P fro 2 1 SV aux ? S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en avez mis defors Au moins l'essoine de mon cors. mis 11 avez 10.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en avez mis defors Au moins l'essoine de mon cors."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13100', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en S'avez de tant fet mesprison Quant vos n'en avons mis defors Au moins l'essoine de mon cors. [] [] 0 0 0 False False False 0.0069743112867604 SV-P fro 2 1 SV aux ? Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m'avez celé. celé 13 avez 12.0 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 4 [] "{'text': ""Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m'avez celé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11961', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m' Mes de ce vos puis fol clamer Quant vos tant le m'avons celé. [] [] 0 0 0 False False False 0.0104614669301406 SV-P fro 2 1 SV aux ? Qu'an tel leu estes arivez Ou vos seroiz bien retenuz, retenuz 10 seroiz 8.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 1 [] "{'text': ""Qu'an tel leu estes arivez Ou vos seroiz bien retenuz,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14540', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" iermes 2 -> 1 Qu'an tel leu estes arivez Ou vos Qu'an tel leu estes arivez Ou vos iermes bien retenuz, [] [] 0 0 0 False False False 0.0097640358014646 SV-P fro 2 1 SV aux ? si ai reison, Que vos m'avez de ma meison Fors chacié a foudre et a pluie. chacié 12 avez 7.0 vos 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""si ai reison, Que vos m'avez de ma meison Fors chacié a foudre et a pluie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11918', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 si ai reison, Que vos m' si ai reison, Que vos m'avons de ma meison Fors chacié a foudre et a pluie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017435778216901 SV-P fro 2 1 SV aux ? Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en avez quis consoil A la cort le boen roi Artu. quis 12 avez 11.0 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 3 [] "{'text': ""Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en avez quis consoil A la cort le boen roi Artu."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13823', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en Mes d'une chose me mervoil, Se vos n'en avons quis consoil A la cort le boen roi Artu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0069743112867604 SV-P fro 2 1 SV aux ? Que vos m'avez amé toz jorz Et enoré an totes corz. amé 4 avez 3.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Que vos m'avez amé toz jorz Et enoré an totes corz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15179', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 Que vos m' Que vos m'avons amé toz jorz Et enoré an totes corz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017435778216901 SV-P fro 2 1 SV aux ? - Meillor, se vos le volez prandre, Vos randra il, prandre 7 volez 6.0 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX 2 [] {'text': '- Meillor, se vos le volez prandre, Vos randra il,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12539', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} volons 2 -> 1 - Meillor, se vos le - Meillor, se vos le volons prandre, Vos randra il, [] [] 0 0 0 False False False 0.0122050447518307 SV-P fro 2 1 SV aux ? Que vos ne seroiz ja trovez, Se de cest lit ne vos movez ; trovez 5 seroiz 3.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON seroiz 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX 2 [] {'text': 'Que vos ne seroiz ja trovez, Se de cest lit ne vos movez ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12222', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} iermes 2 -> 1 Que vos ne Que vos ne iermes ja trovez, Se de cest lit ne vos movez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0081366965012205 SV-P fro 2 1 SV aux ? Et bien sai que vos l'avez mort. mort 7 avez 6.0 vos 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et bien sai que vos l'avez mort."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12173', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 Et bien sai que vos l' Et bien sai que vos l'avons mort. [] [] 0 0 0 False False False 0.0017435778216901 SV-P fro 2 1 SV aux ? Que vos avez tant fet por moi, Certes, que faillir ne vos doi A nul besoing que vos aiez. fet 4 avez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] {'text': 'Que vos avez tant fet por moi, Certes, que faillir ne vos doi A nul besoing que vos aiez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13741', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avons 2 -> 1 Que vos Que vos avons tant fet por moi, Certes, que faillir ne vos doi A nul besoing que vos aiez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020922933860281 SV-P fro 2 1 SV aux ? Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant : Tenue 14 avez 13.0 vos 11 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avez Tenue a plet si longuemant :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12659', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m' Mes dites moi, se vos savez, Del chevalier don vos m'avons Tenue a plet si longuemant : [] [] 0 0 0 False False False 0.0017435778216901 SV-P fro 2 1 SV aux ? Et vos avez bien antendu Qu'an ma merci se sont randu Vostres chevaliers et li suens ; antendu 4 avez 2.0 vos 1 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 1 [] "{'text': ""Et vos avez bien antendu Qu'an ma merci se sont randu Vostres chevaliers et li suens ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 Et vos Et vos avons bien antendu Qu'an ma merci se sont randu Vostres chevaliers et li suens ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0020922933860281 SV-P fro 2 1 SV aux ? Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'avez devisé, devisé 11 avez 10.0 vos 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX 2 [] "{'text': ""Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'avez devisé,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12704', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons 2 -> 1 Et je l'avoie ja pansé Si con vos l' Et je l'avoie ja pansé Si con vos l'avons devisé, [] [] 0 0 0 False False False 0.0017435778216901 SV-P fro 2 1 SV aux ? Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'ont ja tuit lessiee, lessiee 16 ont 13.0 tuit 15 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON ont 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'ont ja tuit lessiee,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11678', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aṭ PL -> SG Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l' Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'aṭ ja tuit lessiee, [] [] 0 0 0 False False False 0.0073426968407576 SV-# fro PL SG VS aux ~ Ce cop vuelent mout tuit veoir Cil qui estoient as creniax. veoir 5 vuelent 2.0 Cil 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON vuelent 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX -4 [] {'text': 'Ce cop vuelent mout tuit veoir Cil qui estoient as creniax.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14001', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vueut PL -> SG Ce cop Ce cop vueut mout tuit veoir Cil qui estoient as creniax. [] [] 0 0 0 False False False 0.3524494483563655 SV-# fro PL SG VS aux ~ De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu. salué 4 orent 3.0 neveu 8 {'lemma': 'nevo'} NOUN orent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -5 [] {'text': 'De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14288', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} out PL -> SG De par lui De par lui out salué Monseignor Gauvain si neveu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0881123620890913 SV-# fro PL SG VS aux ~ Et par lui sont amenteü Li boen chevalier esleü Qui a enor se traveillierent. amenteü 4 sont 3.0 chevalier 7 {'lemma': 'chevalier'} NOUN sont 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -4 [] {'text': 'Et par lui sont amenteü Li boen chevalier esleü Qui a enor se traveillierent.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11689', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Et par lui Et par lui est amenteü Li boen chevalier esleü Qui a enor se traveillierent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0587415747260609 SV-# fro PL SG VS aux ~ Tuit me sont alegié li manbre, alegié 3 sont 2.0 manbre 5 {'lemma': 'membre'} NOUN sont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Tuit me sont alegié li manbre,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14471', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Tuit me Tuit me est alegié li manbre, [] [] 0 0 0 False False False 0.1174831494521218 SV-# fro PL SG VS aux ~ Lors sont desarmé li vasal ; desarmé 2 sont 1.0 vasal 4 {'lemma': 'vassal'} NOUN sont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Lors sont desarmé li vasal ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15272', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Lors Lors est desarmé li vasal ; [] [] 0 0 0 False False False 0.1174831494521218 SV-# fro PL SG VS aux ~ De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu. salué 4 orent 3.0 neveu 8 {'lemma': 'nevo'} NOUN orent 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -5 [] {'text': 'De par lui orent salué Monseignor Gauvain si neveu.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14288', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ot PL -> SG De par lui De par lui ot salué Monseignor Gauvain si neveu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0881123620890913 SV-# fro PL SG VS aux ~ Si sont anz enbedui antré. antré 4 sont 1.0 enbedui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON sont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Si sont anz enbedui antré.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12135', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Si Si est anz enbedui antré. [] [] 0 0 0 False False False 0.0391610498173739 SV-# fro PL SG VS aux ~ Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'ont ja tuit lessiee, lessiee 16 ont 13.0 tuit 15 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'tot'} PRON ont 13 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'ont ja tuit lessiee,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11678', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" a PL -> SG Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l' Mes or i a mout po des suens Qu'a bien pres l'a ja tuit lessiee, [] [] 0 0 0 False False False 0.0073426968407576 SV-# fro PL SG VS aux ~ Tot m'ont vostre cop antesté. antesté 5 ont 2.0 cop 4 {'lemma': 'coup'} NOUN ont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Tot m'ont vostre cop antesté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15159', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aṭ PL -> SG Tot m' Tot m'aṭ vostre cop antesté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0073426968407576 SV-# fro PL SG VS aux ~ Ces paroles ont entandues Li dui ami qui s'antrafolent, entandues 3 ont 2.0 ami 6 {'lemma': 'ami'} NOUN ont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] "{'text': ""Ces paroles ont entandues Li dui ami qui s'antrafolent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15114', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aṭ PL -> SG Ces paroles Ces paroles aṭ entandues Li dui ami qui s'antrafolent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0110140452611364 SV-# fro PL SG VS aux ~ Bien savez vos cos aseoir aseoir 4 savez 1.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vostre'} PRON savez 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX -1 [] {'text': 'Bien savez vos cos aseoir', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15155', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ses PL -> SG Bien Bien ses vos cos aseoir [] [] 0 0 0 False False False 0.010844598410965 SV-# fro PL SG VS aux ~ Et avez li vos dit de moi Qui je sui ? dit 4 avez 1.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Et avez li vos dit de moi Qui je sui ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15399', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as PL -> SG Et Et as li vos dit de moi Qui je sui ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0078322099634747 SV-# fro PL SG VS aux ~ « Messire Yvain, Quel siegle avez vos puis eü ? eü 9 avez 6.0 vos 7 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 6 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] {'text': '« Messire Yvain, Quel siegle avez vos puis eü ?', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12501', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} as PL -> SG « Messire Yvain, Quel siegle « Messire Yvain, Quel siegle as vos puis eü ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0036148661369883 SV-# fro PL SG VS aux ~ ainz fustes vos levez. levez 3 fustes 1.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON fustes 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'ainz fustes vos levez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11706', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} fus PL -> SG ainz ainz fus vos levez. [] [] 0 0 0 False False False 0.010844598410965 SV-# fro PL SG VS aux ~ Ensi sont cil devenu preu, devenu 3 sont 1.0 cil 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON sont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Ensi sont cil devenu preu,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13440', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} est PL -> SG Ensi Ensi est cil devenu preu, [] [] 0 0 0 False False False 0.0180743306849418 SV-# fro PL SG VS aux ~ Espoir ce volez vos anquerre. anquerre 4 volez 2.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX -1 [] {'text': 'Espoir ce volez vos anquerre.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14589', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vueus PL -> SG Espoir ce Espoir ce vueus vos anquerre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027111496027412 SV-# fro PL SG VS aux ~ Or ne devez vos pas songier, Mes les tornoiemanz ongier Et anpanre, et tot fors giter, Que que il vos doie coster. songier 5 devez 2.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON devez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Or ne devez vos pas songier, Mes les tornoiemanz ongier Et anpanre, et tot fors giter, Que que il vos doie coster.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13057', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} dois PL -> SG Or ne Or ne dois vos pas songier, Mes les tornoiemanz ongier Et anpanre, et tot fors giter, Que que il vos doie coster. [] [] 0 0 0 False False False 0.010844598410965 SV-# fro PL SG VS aux ~ Tot m'ont vostre cop antesté. antesté 5 ont 2.0 cop 4 {'lemma': 'coup'} NOUN ont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Tot m'ont vostre cop antesté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15159', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" a PL -> SG Tot m' Tot m'a vostre cop antesté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0073426968407576 SV-# fro PL SG VS aux ~ Lors ont andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira. acreanté 3 ont 1.0 andui 2 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON ont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Lors ont andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15230', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" aṭ PL -> SG Lors Lors aṭ andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira. [] [] 0 0 0 False False False 0.0022592913356177 SV-# fro PL SG VS aux ~ N'en avez vos eü message De la dameisele sauvage Qui letres vos en anvea ? eü 4 avez 2.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON avez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""N'en avez vos eü message De la dameisele sauvage Qui letres vos en anvea ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12548', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" as PL -> SG N'en N'en as vos eü message De la dameisele sauvage Qui letres vos en anvea ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0036148661369883 SV-# fro PL SG VS aux ~ Tant estes vos de san vuidiez. vuidiez 5 estes 1.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Tant estes vos de san vuidiez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11702', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} es PL -> SG Tant Tant es vos de san vuidiez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027111496027412 SV-# fro PL SG VS aux ~ Ces paroles ont entandues Li dui ami qui s'antrafolent, entandues 3 ont 2.0 ami 6 {'lemma': 'ami'} NOUN ont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] "{'text': ""Ces paroles ont entandues Li dui ami qui s'antrafolent,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15114', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" a PL -> SG Ces paroles Ces paroles a entandues Li dui ami qui s'antrafolent, [] [] 0 0 0 False False False 0.0110140452611364 SV-# fro PL SG VS aux ~ Tant estes vos de san vuidiez. vuidiez 5 estes 1.0 vos 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON estes 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Tant estes vos de san vuidiez.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11702', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ies PL -> SG Tant Tant ies vos de san vuidiez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027111496027412 SV-# fro PL SG VS aux ~ Espoir ce volez vos anquerre. anquerre 4 volez 2.0 vos 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'vos'} PRON volez 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX -1 [] {'text': 'Espoir ce volez vos anquerre.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14589', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} vues PL -> SG Espoir ce Espoir ce vues vos anquerre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027111496027412 SV-# fro PL SG VS aux ~ Antresloignié se sont andui Por ce qu'il ne s'antreconoissent. Antresloignié 0 sont 2.0 andui 3 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON sont 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Antresloignié se sont andui Por ce qu'il ne s'antreconoissent."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15084', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" est PL -> SG Antresloignié se Antresloignié se est andui Por ce qu'il ne s'antreconoissent. [] [] 0 0 0 False False False 0.0060247768949806 SV-# fro PL SG VS aux ~ Lors ont andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira. acreanté 3 ont 1.0 andui 2 {'NumType': 'Card', 'lemma': '@card@'} PRON ont 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Lors ont andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15230', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" a PL -> SG Lors Lors a andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira. [] [] 0 0 0 False False False 0.0022592913356177 SV-# fro PL SG VS aux ~ Ja de ce n'iert parole feite, feite 6 iert 4.0 parole 5 {'lemma': 'parole'} NOUN iert 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Ja de ce n'iert parole feite,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14075', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL Ja de ce n' Ja de ce n'ierent parole feite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0096507088023176 SV-# fro SG PL VS aux ~ N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ; costé 5 avoit 1.0 setiers 7 {'lemma': 'sestier'} NOUN avoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -6 [] "{'text': ""N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoient SG -> PL N' N'avoient mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0738882392677442 SV-# fro SG PL VS aux ~ Einz tant ne sot de cos paier Chevaliers que je coneüsse ; paier 6 sot 3.0 Chevaliers 7 {'lemma': 'chevalier'} NOUN sot 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'savoir'} AUX -4 [] {'text': 'Einz tant ne sot de cos paier Chevaliers que je coneüsse ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15157', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sorent SG -> PL Einz tant ne Einz tant ne sorent de cos paier Chevaliers que je coneüsse ; [] [] 0 0 0 False False False 0.2364423656567816 SV-# fro SG PL VS aux ~ Ha ! Amors, ou es tu reposte ? reposte 7 es 5.0 tu 6 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON es 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Ha ! Amors, ou es tu reposte ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15054', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} estes SG -> PL Ha ! Amors, ou Ha ! Amors, ou estes tu reposte ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0168887404040558 SV-# fro SG PL VS aux ~ Tant est de vos la chose alee Que ma dame ceanz vos set, Qui mout me blasme et mout me het, Et mout m'en a acoisonee ; alee 6 est 1.0 chose 5 {'lemma': 'chose'} NOUN est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -4 [] "{'text': ""Tant est de vos la chose alee Que ma dame ceanz vos set, Qui mout me blasme et mout me het, Et mout m'en a acoisonee ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12732', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Tant Tant sont de vos la chose alee Que ma dame ceanz vos set, Qui mout me blasme et mout me het, Et mout m'en a acoisonee ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0147776478535488 SV-# fro SG PL VS aux ~ Que mostrer lor voloit lor oste Li sires, qui les ot mandees. mostrer 1 voloit 3.0 sires 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN voloit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX -4 [] {'text': 'Que mostrer lor voloit lor oste Li sires, qui les ot mandees.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13847', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} voloient SG -> PL Que mostrer lor Que mostrer lor voloient lor oste Li sires, qui les ot mandees. [] [] 0 0 0 False False False 0.0591105914141954 SV-# fro SG PL VS aux ~ Morz est ses sires, Morz 0 est 1.0 sires 3 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Morz est ses sires,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12828', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Morz Morz sont ses sires, [] [] 0 0 0 False False False 0.001679278165176 SV-# fro SG PL VS aux ~ Et lors fu il asseürez Qu'il ne pooit mes esgarer. asseürez 4 fu 2.0 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Et lors fu il asseürez Qu'il ne pooit mes esgarer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12064', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" furent SG -> PL Et lors Et lors furent il asseürez Qu'il ne pooit mes esgarer. [] [] 0 0 0 False False False 0.0009650708802317 SV-# fro SG PL VS aux ~ Si l'an est mout grant pitiez prise Quant il ot qu'ele se reclainme De par l'ome que il plus ainme Et par la reïne des ciax, De par li qui est li moiax Et la dolçors de pieté. prise 7 est 3.0 pitiez 6 {'lemma': 'pitié'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""Si l'an est mout grant pitiez prise Quant il ot qu'ele se reclainme De par l'ome que il plus ainme Et par la reïne des ciax, De par li qui est li moiax Et la dolçors de pieté."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13899', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Si l'an Si l'an sont mout grant pitiez prise Quant il ot qu'ele se reclainme De par l'ome que il plus ainme Et par la reïne des ciax, De par li qui est li moiax Et la dolçors de pieté. [] [] 0 0 0 False False False 0.0073888239267744 SV-# fro SG PL VS aux ~ N'est pas venue a desreison Sa conplainte ne devant jor, venue 3 est 1.0 conplainte 7 {'lemma': 'complainte'} NOUN est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -6 [] "{'text': ""N'est pas venue a desreison Sa conplainte ne devant jor,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13194', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL N' N'sont pas venue a desreison Sa conplainte ne devant jor, [] [] 0 0 0 False False False 0.0369441196338721 SV-# fro SG PL VS aux ~ Lors s'est messire Yvains nomez ; nomez 5 est 2.0 messire 3 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Lors s'est messire Yvains nomez ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12942', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Lors s' Lors s'sont messire Yvains nomez ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0021110925505069 SV-# fro SG PL VS aux ~ Or primes doit vostre pris croistre. croistre 5 doit 2.0 pris 4 {'lemma': 'pris'} NOUN doit 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -2 [] {'text': 'Or primes doit vostre pris croistre.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13053', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent SG -> PL Or primes Or primes doivent vostre pris croistre. [] [] 0 0 0 False False False 0.0119415336190293 SV-# fro SG PL VS aux ~ Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I fu venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué. venue 15 fu 14.0 novele 17 {'lemma': 'novele'} NOUN fu 14 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I fu venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14287', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I Et an celui meïsmes jor Que a la cort vint la pucele, I furent venue la novele Del jaiant cruel et felon Que li Chevaliers au lyon Avoit an bataille tué. [] [] 0 0 0 False False False 0.0042221851010139 SV-# fro SG PL VS aux ~ Ses a toz.vi. li jaianz pris ; pris 6 a 1.0 jaianz 5 {'lemma': 'jaiant'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Ses a toz.vi. li jaianz pris ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13804', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Ses Ses ont toz.vi. li jaianz pris ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0027177283408825 SV-# fro SG PL VS aux ~ Espoir si fu tierce passee passee 4 fu 2.0 tierce 3 {'lemma': 'tierce'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Espoir si fu tierce passee', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11871', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Espoir si Espoir si furent tierce passee [] [] 0 0 0 False False False 0.0048253544011588 SV-# fro SG PL VS aux ~ Et devisié fu au jurer Que cist treüz devoit durer Tant con li dui maufé durroient ; durer 9 fu 2.0 treüz 7 {'lemma': 'trëu'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -5 [] {'text': 'Et devisié fu au jurer Que cist treüz devoit durer Tant con li dui maufé durroient ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14606', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Et devisié Et devisié furent au jurer Que cist treüz devoit durer Tant con li dui maufé durroient ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0422218510101395 SV-# fro SG PL VS aux ~ Mes ainz fu la novele dite Au chastel, que il i venissent ; dite 5 fu 2.0 novele 4 {'lemma': 'novele'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Mes ainz fu la novele dite Au chastel, que il i venissent ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13492', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Mes ainz Mes ainz furent la novele dite Au chastel, que il i venissent ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0038383500918308 SV-# fro SG PL VS aux ~ Si m'est tex faesons donee Que demain serai ceanz prise Et livree a mortel juise. donee 5 est 2.0 faesons 4 {'lemma': 'fäaison'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] "{'text': ""Si m'est tex faesons donee Que demain serai ceanz prise Et livree a mortel juise."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13665', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Si m' Si m'sont tex faesons donee Que demain serai ceanz prise Et livree a mortel juise. [] [] 0 0 0 False False False 0.006717112660704 SV-# fro SG PL VS aux ~ Et qui merci prie et requiert, N'i doit faillir cil qui la rueve, Se home sanz pitié ne trueve. faillir 10 doit 9.0 cil 11 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON doit 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Et qui merci prie et requiert, N'i doit faillir cil qui la rueve, Se home sanz pitié ne trueve."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14843', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doivent SG -> PL Et qui merci prie et requiert, N'i Et qui merci prie et requiert, N'i doivent faillir cil qui la rueve, Se home sanz pitié ne trueve. [] [] 0 0 0 False False False 0.0119415336190293 SV-# fro SG PL VS aux ~ Qant un po les ot regardees Messire Yvains, si se trestorne, regardees 5 ot 4.0 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Qant un po les ot regardees Messire Yvains, si se trestorne,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14560', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} orent SG -> PL Qant un po les Qant un po les orent regardees Messire Yvains, si se trestorne, [] [] 0 0 0 False False False 0.0035824600857088 SV-# fro SG PL VS aux ~ Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte, overte 19 iert 18.0 porte 21 {'lemma': 'porte'} NOUN iert 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos iert overte ma porte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14886', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos Ja mes, se je ne le comant Et mes consauz ne le m'aporte, Ne vos ierent overte ma porte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0168887404040558 SV-# fro SG PL VS aux ~ Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, savoir 16 doit 12.0 an 13 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 12 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doit an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15393', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doivent SG -> PL Se je ai fet ce que je dui, Si m'an Se je ai fet ce que je dui, Si m'an doivent an tel gré savoir Con celi qui autrui avoir Anprunte, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015012213692494 SV-# fro SG PL VS aux ~ S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc iert il honiz en travers, honiz 17 iert 15.0 il 16 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON iert 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc iert il honiz en travers,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12381', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc S'il n'en a tesmoing et garant Que mostrer puisse a parlemant, Donc ierent il honiz en travers, [] [] 0 0 0 False False False 0.0019301417604635 SV-# fro SG PL VS aux ~ Or m'as tu mout an gré servie ! servie 7 as 2.0 tu 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Or m'as tu mout an gré servie !"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15428', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avez SG -> PL Or m' Or m'avez tu mout an gré servie ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0056295801346852 SV-# fro SG PL VS aux ~ Mes se ele est a vos faillanz, Donc l'a vostre renons traïe, traïe 13 a 10.0 renons 12 {'lemma': 'renom'} NOUN a 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mes se ele est a vos faillanz, Donc l'a vostre renons traïe,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14475', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Mes se ele est a vos faillanz, Donc l' Mes se ele est a vos faillanz, Donc l'ont vostre renons traïe, [] [] 0 0 0 False False False 0.0037059931921125 SV-# fro SG PL VS aux ~ Si a chascuns sa lance freite. freite 5 a 1.0 chascuns 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'chascun'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] {'text': 'Si a chascuns sa lance freite.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14140', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Si Si ont chascuns sa lance freite. [] [] 0 0 0 False False False 0.0023294814350421 SV-# fro SG PL VS aux ~ Bien a vangiee, et si nel set, La dame la mort son seignor ; vangiee 2 a 1.0 dame 10 {'lemma': 'dame'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -9 [] {'text': 'Bien a vangiee, et si nel set, La dame la mort son seignor ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12389', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Bien Bien ont vangiee, et si nel set, La dame la mort son seignor ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0203829625566191 SV-# fro SG PL VS aux ~ Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor iert la bataille arramie. » arramie 12 iert 9.0 bataille 11 {'lemma': 'bataille'} NOUN iert 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] "{'text': ""Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor iert la bataille arramie. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14087', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor Tot maintenant, s'il nel refusent, Lor ierent la bataille arramie. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0153534003673234 SV-# fro SG PL VS aux ~ S'an est or entrez an grant painne Messire Gauvains, qui la quiert. entrez 4 est 2.0 Messire 8 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -6 [] "{'text': ""S'an est or entrez an grant painne Messire Gauvains, qui la quiert."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13718', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL S'an S'an sont or entrez an grant painne Messire Gauvains, qui la quiert. [] [] 0 0 0 False False False 0.006157353272312 SV-# fro SG PL VS aux ~ Mout fu bien de toz apelee La pucele ; apelee 5 fu 1.0 pucele 7 {'lemma': 'pucele'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -6 [] {'text': 'Mout fu bien de toz apelee La pucele ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14999', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Mout Mout furent bien de toz apelee La pucele ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0105554627525348 SV-# fro SG PL VS aux ~ Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort ot plet tenu Li sires de la Noire Espine ; tenu 11 ot 9.0 sires 13 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort ot plet tenu Li sires de la Noire Espine ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14265', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} orent SG -> PL Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort orent plet tenu Li sires de la Noire Espine ; [] [] 0 0 0 False False False 0.011822118282839 SV-# fro SG PL VS aux ~ Et dit que morz est et traïz S'einsi l'a trové ne veü Riens nule qui l'ait coneü. trové 11 a 10.0 Riens 14 {'lemma': 'rien'} NOUN a 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] "{'text': ""Et dit que morz est et traïz S'einsi l'a trové ne veü Riens nule qui l'ait coneü."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13354', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Et dit que morz est et traïz S'einsi l' Et dit que morz est et traïz S'einsi l'ont trové ne veü Riens nule qui l'ait coneü. [] [] 0 0 0 False False False 0.0081531850226476 SV-# fro SG PL VS aux ~ « Ja n'iert teüe Ceste bontez, teüe 4 iert 3.0 bontez 6 {'lemma': 'bonté'} NOUN iert 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""« Ja n'iert teüe Ceste bontez,"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14017', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL « Ja n' « Ja n'ierent teüe Ceste bontez, [] [] 0 0 0 False False False 0.0168887404040558 SV-# fro SG PL VS aux ~ Lors que l'en pot le jor veoir, Si fu bien fette ma proiere ; fette 12 fu 10.0 proiere 14 {'lemma': 'priiere'} NOUN fu 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -4 [] "{'text': ""Lors que l'en pot le jor veoir, Si fu bien fette ma proiere ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11806', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" furent SG -> PL Lors que l'en pot le jor veoir, Si Lors que l'en pot le jor veoir, Si furent bien fette ma proiere ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0168887404040558 SV-# fro SG PL VS aux ~ Del cop fu estonez et vains Li chevaliers ; estonez 3 fu 2.0 chevaliers 7 {'lemma': 'chevalier'} NOUN fu 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -5 [] {'text': 'Del cop fu estonez et vains Li chevaliers ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12116', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Del cop Del cop furent estonez et vains Li chevaliers ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0211109255050697 SV-# fro SG PL VS aux ~ - Ce presant, fet il, vuel je prendre, prendre 9 vuel 7.0 je 8 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON vuel 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'voloir'} AUX -1 [] {'text': '- Ce presant, fet il, vuel je prendre,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '14244', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} volons SG -> PL - Ce presant, fet il, - Ce presant, fet il, volons je prendre, [] [] 0 0 0 False False False 0.0225183205387411 SV-# fro SG PL VS aux ~ La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ; soné 9 avoit 10.0 guete 12 {'lemma': 'gaite'} NOUN avoit 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14357', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoient SG -> PL La voiz del cor l'i a atrete Que soné La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoient une guete Qui sor les murs montee estoit ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0268684506428161 SV-# fro SG PL VS aux ~ Ci iert ele bien maintenue maintenue 4 iert 1.0 ele 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON iert 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Ci iert ele bien maintenue', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12405', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ierent SG -> PL Ci Ci ierent ele bien maintenue [] [] 0 0 0 False False False 0.0019301417604635 SV-# fro SG PL VS aux ~ Lors a trestot le san mué Messire Yvains, mué 5 a 1.0 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -5 [] {'text': 'Lors a trestot le san mué Messire Yvains,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15215', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Lors Lors ont trestot le san mué Messire Yvains, [] [] 0 0 0 False False False 0.0033971604261031 SV-# fro SG PL VS aux ~ Mes einçois mout prié li ot Li sires, plus bel que il pot, Qu'il ses.iiii. filz an menast : prié 3 ot 5.0 sires 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN ot 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mes einçois mout prié li ot Li sires, plus bel que il pot, Qu'il ses.iiii. filz an menast :"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14030', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" orent SG -> PL Mes einçois mout prié li Mes einçois mout prié li orent Li sires, plus bel que il pot, Qu'il ses.iiii. filz an menast : [] [] 0 0 0 False False False 0.0053736901285632 SV-# fro SG PL VS aux ~ Mialz de moi ne se doit nus plaindre, Ne duel feire, ne duel mener ; plaindre 7 doit 5.0 nus 6 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'nul'} PRON doit 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Mialz de moi ne se doit nus plaindre, Ne duel feire, ne duel mener ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13800', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent SG -> PL Mialz de moi ne se Mialz de moi ne se doivent nus plaindre, Ne duel feire, ne duel mener ; [] [] 0 0 0 False False False 0.007506106846247 SV-# fro SG PL VS aux ~ Ceste parole ot entandue Cele qui mout ert esperdue Et trespansee et esbahie, entandue 3 ot 2.0 Cele 4 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON ot 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Ceste parole ot entandue Cele qui mout ert esperdue Et trespansee et esbahie,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14291', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} orent SG -> PL Ceste parole Ceste parole orent entandue Cele qui mout ert esperdue Et trespansee et esbahie, [] [] 0 0 0 False False False 0.0107473802571264 SV-# fro SG PL VS aux ~ Ce qu'Amors vialt doi je amer. amer 6 doi 4.0 je 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON doi 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Ce qu'Amors vialt doi je amer."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12446', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" devons SG -> PL Ce qu'Amors vialt Ce qu'Amors vialt devons je amer. [] [] 0 0 0 False False False 0.0225183205387411 SV-# fro SG PL VS aux ~ S'avoit li uns l'autre afolé Mout leidemant an plusors leus. afolé 6 avoit 1.0 uns 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON avoit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""S'avoit li uns l'autre afolé Mout leidemant an plusors leus."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15225', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoient SG -> PL S' S'avoient li uns l'autre afolé Mout leidemant an plusors leus. [] [] 0 0 0 False False False 0.013434225321408 SV-# fro SG PL VS aux ~ Que mout l'a li lyons grevé ; grevé 6 a 3.0 lyons 5 {'lemma': 'lïon'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Que mout l'a li lyons grevé ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13986', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Que mout l' Que mout l'ont li lyons grevé ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0037059931921125 SV-# fro SG PL VS aux ~ Qu'a venimeus ne a felon Ne doit an feire se mal non, feire 9 doit 7.0 an 8 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 7 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Qu'a venimeus ne a felon Ne doit an feire se mal non,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13522', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" doivent SG -> PL Qu'a venimeus ne a felon Ne Qu'a venimeus ne a felon Ne doivent an feire se mal non, [] [] 0 0 0 False False False 0.0015012213692494 SV-# fro SG PL VS aux ~ Malade ot geü longuemant La pucele, geü 2 ot 1.0 pucele 5 {'lemma': 'pucele'} NOUN ot 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Malade ot geü longuemant La pucele,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14936', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} orent SG -> PL Malade Malade orent geü longuemant La pucele, [] [] 0 0 0 False False False 0.011822118282839 SV-# fro SG PL VS aux ~ Puis fu mout feruz et botez Messire Yveins, la ou il jut ; feruz 3 fu 1.0 Messire 6 {'lemma': 'seignor'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -5 [] {'text': 'Puis fu mout feruz et botez Messire Yveins, la ou il jut ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12285', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Puis Puis furent mout feruz et botez Messire Yveins, la ou il jut ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0070369751683565 SV-# fro SG PL VS aux ~ Et fu assez qui dire sot : dire 4 fu 1.0 qui 3 {'PronType': 'Prs,Rel', 'lemma': 'qui'} PRON fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Et fu assez qui dire sot :', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12931', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Et Et furent assez qui dire sot : [] [] 0 0 0 False False False 0.0076767001836617 SV-# fro SG PL VS aux ~ Et doit me ele ami clamer ? clamer 5 doit 1.0 ele 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON doit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -2 [] {'text': 'Et doit me ele ami clamer ?', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12447', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent SG -> PL Et Et doivent me ele ami clamer ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0023883067238058 SV-# fro SG PL VS aux ~ Et a sa dame a conseillié Que revenuz est ses messages, revenuz 7 est 8.0 messages 10 {'lemma': 'message'} NOUN est 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -2 [] {'text': 'Et a sa dame a conseillié Que revenuz est ses messages,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12717', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Et a sa dame a conseillié Que revenuz Et a sa dame a conseillié Que revenuz sont ses messages, [] [] 0 0 0 False False False 0.006717112660704 SV-# fro SG PL VS aux ~ D'or endroit ai ge dit que sages, dit 5 ai 3.0 ge 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""D'or endroit ai ge dit que sages,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12434', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons SG -> PL D'or endroit D'or endroit avons ge dit que sages, [] [] 0 0 0 False False False 0.0056295801346852 SV-# fro SG PL VS aux ~ Iqui fu retenuz li cuens, retenuz 2 fu 1.0 cuens 4 {'lemma': 'conte'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Iqui fu retenuz li cuens,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13481', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Iqui Iqui furent retenuz li cuens, [] [] 0 0 0 False False False 0.0042221851010139 SV-# fro SG PL VS aux ~ Et puis panse chascuns por lui C'or a il son paroil trové Comant qu'il li ait demoré. trové 12 a 8.0 il 9 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 8 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Et puis panse chascuns por lui C'or a il son paroil trové Comant qu'il li ait demoré."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15137', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Et puis panse chascuns por lui C'or Et puis panse chascuns por lui C'or ont il son paroil trové Comant qu'il li ait demoré. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004658962870084 SV-# fro SG PL VS aux ~ Que jusque la n'iert il trovez. trovez 6 iert 4.0 il 5 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON iert 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Que jusque la n'iert il trovez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12678', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ierent SG -> PL Que jusque la n' Que jusque la n'ierent il trovez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019301417604635 SV-# fro SG PL VS aux ~ An ce voloir l'a Amors mis, Qui a la fenestre l'a pris ; mis 6 a 4.0 Amors 5 {'lemma': 'amor'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""An ce voloir l'a Amors mis, Qui a la fenestre l'a pris ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12424', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL An ce voloir l' An ce voloir l'ont Amors mis, Qui a la fenestre l'a pris ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0005823703587605 SV-# fro SG PL VS aux ~ S'il ne s'an vient ansanble o moi, Donc ai ge ma poinne gastee. » gastee 15 ai 11.0 ge 12 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""S'il ne s'an vient ansanble o moi, Donc ai ge ma poinne gastee. »"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14456', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons SG -> PL S'il ne s'an vient ansanble o moi, Donc S'il ne s'an vient ansanble o moi, Donc avons ge ma poinne gastee. » [] [] 0 0 0 False False False 0.0056295801346852 SV-# fro SG PL VS aux ~ « Ne vos doit pas grever Ce que je vos comant a feire, grever 5 doit 3.0 Ce 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ce'} PRON doit 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -3 [] {'text': '« Ne vos doit pas grever Ce que je vos comant a feire,', 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '13851', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent SG -> PL « Ne vos « Ne vos doivent pas grever Ce que je vos comant a feire, [] [] 0 0 0 False False False 0.0131356869809323 SV-# fro SG PL VS aux ~ Si li a a mangier offert Cele qui volentiers le sert ; offert 5 a 2.0 Cele 6 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Si li a a mangier offert Cele qui volentiers le sert ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12214', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Si li Si li ont a mangier offert Cele qui volentiers le sert ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0040765925113238 SV-# fro SG PL VS aux ~ Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li a tot sa niece retret, retret 19 a 15.0 niece 18 {'lemma': 'niece'} NOUN a 15 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] {'text': 'Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li a tot sa niece retret,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14289', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li ont tot sa niece retret, [] [] 0 0 0 False False False 0.0040765925113238 SV-# fro SG PL VS aux ~ Or as tu esploitié mout bien ! esploitié 3 as 1.0 tu 2 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] {'text': 'Or as tu esploitié mout bien !', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15427', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} avez SG -> PL Or Or avez tu esploitié mout bien ! [] [] 0 0 0 False False False 0.0056295801346852 SV-# fro SG PL VS aux ~ - Donc n'as tu rien vers moi mespris mespris 8 as 3.0 tu 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'tu'} PRON as 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""- Donc n'as tu rien vers moi mespris"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12642', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avez SG -> PL - Donc n' - Donc n'avez tu rien vers moi mespris [] [] 0 0 0 False False False 0.0056295801346852 SV-# fro SG PL VS aux ~ « Por Deu, qu'est ore devenuz Messire Yvains, qui n'est venuz, Qui se vanta aprés mangier Qu'il iroit son cousin vangier ? devenuz 7 est 5.0 Messire 8 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 5 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""« Por Deu, qu'est ore devenuz Messire Yvains, qui n'est venuz, Qui se vanta aprés mangier Qu'il iroit son cousin vangier ?"", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12884', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL « Por Deu, qu' « Por Deu, qu'sont ore devenuz Messire Yvains, qui n'est venuz, Qui se vanta aprés mangier Qu'il iroit son cousin vangier ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0012314706544624 SV-# fro SG PL VS aux ~ Por ce est Amors avuglee Et desconfite et desjuglee avuglee 4 est 2.0 Amors 3 {'lemma': 'amor'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Por ce est Amors avuglee Et desconfite et desjuglee', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15062', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Por ce Por ce sont Amors avuglee Et desconfite et desjuglee [] [] 0 0 0 False False False 0.0010555462752534 SV-# fro SG PL VS aux ~ - Or ai ge oï desreison, La plus grant c'onques mes fust dite. oï 4 ai 2.0 ge 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""- Or ai ge oï desreison, La plus grant c'onques mes fust dite."", 'newdoc id': 'YvainKu', 'sent_id': '12611', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons SG -> PL - Or - Or avons ge oï desreison, La plus grant c'onques mes fust dite. [] [] 0 0 0 False False False 0.0056295801346852 SV-# fro SG PL VS aux ~ Ensi fu messire Yvains pris. pris 4 fu 1.0 messire 2 {'lemma': 'seignor'} NOUN fu 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Ensi fu messire Yvains pris.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12163', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} furent SG -> PL Ensi Ensi furent messire Yvains pris. [] [] 0 0 0 False False False 0.0024126772005794 SV-# fro SG PL VS aux ~ Sa dame a cil lerres souduite, Qui n'estoit de nus max estruite souduite 5 a 2.0 lerres 4 {'lemma': 'larron'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Sa dame a cil lerres souduite, Qui n'estoit de nus max estruite"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13172', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Sa dame Sa dame ont cil lerres souduite, Qui n'estoit de nus max estruite [] [] 0 0 0 False False False 0.0037059931921125 SV-# fro SG PL VS aux ~ Mes la reïne en a menee Uns chevaliers, ce me dit an, Don li rois fist que fors del san, Quant aprés li l'en envoia ; menee 5 a 4.0 chevaliers 7 {'lemma': 'chevalier'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Mes la reïne en a menee Uns chevaliers, ce me dit an, Don li rois fist que fors del san, Quant aprés li l'en envoia ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13716', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Mes la reïne en Mes la reïne en ont menee Uns chevaliers, ce me dit an, Don li rois fist que fors del san, Quant aprés li l'en envoia ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0020382962556619 SV-# fro SG PL VS aux ~ S'an est Amors mout abessiee ; abessiee 5 est 2.0 Amors 3 {'lemma': 'amor'} NOUN est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""S'an est Amors mout abessiee ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11679', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL S'an S'an sont Amors mout abessiee ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0010555462752534 SV-# fro SG PL VS aux ~ Si l'avoit ele tant veü Que tost l'eüst reconeü Se il fust de si riche ator Com il avoit esté maint jor. veü 5 avoit 2.0 ele 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON avoit 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Si l'avoit ele tant veü Que tost l'eüst reconeü Se il fust de si riche ator Com il avoit esté maint jor."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13266', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avoient SG -> PL Si l' Si l'avoient ele tant veü Que tost l'eüst reconeü Se il fust de si riche ator Com il avoit esté maint jor. [] [] 0 0 0 False False False 0.0033777480808111 SV-# fro SG PL VS aux ~ Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi fu assise La pucele, qui s'i assist. assise 19 fu 18.0 pucele 21 {'lemma': 'pucele'} NOUN fu 18 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi fu assise La pucele, qui s'i assist."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11796', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" furent SG -> PL Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi Del soper vos dirai briemant Qu'il fu del tot a ma devise, Des que devant moi furent assise La pucele, qui s'i assist. [] [] 0 0 0 False False False 0.0021110925505069 SV-# fro SG PL VS aux ~ Que de lui est tot autresi Chevalerie anluminee Come solauz, la matinee, Oevre ses rais anluminee 7 est 3.0 Chevalerie 6 {'lemma': 'chevalerie'} NOUN est 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] {'text': 'Que de lui est tot autresi Chevalerie anluminee Come solauz, la matinee, Oevre ses rais', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13010', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Que de lui Que de lui sont tot autresi Chevalerie anluminee Come solauz, la matinee, Oevre ses rais [] [] 0 0 0 False False False 0.0073888239267744 SV-# fro SG PL VS aux ~ S'i a il mout grant poinne mise. mise 7 a 2.0 il 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""S'i a il mout grant poinne mise."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14171', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL S'i S'i ont il mout grant poinne mise. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004658962870084 SV-# fro SG PL VS aux ~ Que si l'a ses granz max ataint Qu'a poinnes puet sor piez ester. ataint 7 a 3.0 max 6 {'lemma': 'mal'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Que si l'a ses granz max ataint Qu'a poinnes puet sor piez ester."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13360', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Que si l' Que si l'ont ses granz max ataint Qu'a poinnes puet sor piez ester. [] [] 0 0 0 False False False 0.0040765925113238 SV-# fro SG PL VS aux ~ Car trop vos a mal envaïe Li cuens Aliers, qui vos guerroie. envaïe 5 a 3.0 cuens 7 {'lemma': 'conte'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -4 [] {'text': 'Car trop vos a mal envaïe Li cuens Aliers, qui vos guerroie.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13293', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Car trop vos Car trop vos ont mal envaïe Li cuens Aliers, qui vos guerroie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0040765925113238 SV-# fro SG PL VS aux ~ Aprés soper l'a aresniee Ses ostes, aresniee 4 a 3.0 ostes 6 {'lemma': 'oste'} NOUN a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Aprés soper l'a aresniee Ses ostes,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14370', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Aprés soper l' Aprés soper l'ont aresniee Ses ostes, [] [] 0 0 0 False False False 0.0040765925113238 SV-# fro SG PL VS aux ~ Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li a feite Li lions, qui mout se desheite, feite 31 a 30.0 lions 33 {'lemma': 'lïon'} NOUN a 30 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li a feite Li lions, qui mout se desheite,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14180', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent Par l'aïde que li ont feite Li lions, qui mout se desheite, [] [] 0 0 0 False False False 0.0040765925113238 SV-# fro SG PL VS aux ~ N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ; fez 10 fu 9.0 pains 12 {'lemma': 'pain'} NOUN fu 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom fu fez li pains ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13246', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" furent SG -> PL N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom N'avoit mie.xx. solz costé Li setiers dom furent fez li pains ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0042221851010139 SV-# fro SG PL VS aux ~ An ce voloir m'a mes cuers mis. mis 7 a 4.0 cuers 6 {'lemma': 'cuer'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""An ce voloir m'a mes cuers mis."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12791', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL An ce voloir m' An ce voloir m'ont mes cuers mis. [] [] 0 0 0 False False False 0.0037059931921125 SV-# fro SG PL VS aux ~ Donc n'ai je ce lyon veü, Qui por moi a si grant duel fet Qu'il se volt m'espee antreset Parmi le cors el piz boter ? veü 6 ai 2.0 je 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'je'} PRON ai 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Donc n'ai je ce lyon veü, Qui por moi a si grant duel fet Qu'il se volt m'espee antreset Parmi le cors el piz boter ?"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13638', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" avons SG -> PL Donc n' Donc n'avons je ce lyon veü, Qui por moi a si grant duel fet Qu'il se volt m'espee antreset Parmi le cors el piz boter ? [] [] 0 0 0 False False False 0.0056295801346852 SV-# fro SG PL VS aux ~ Mout m'a uns jaianz domagié, Qui voloit que je li donasse Ma fille, qui de biauté passe Totes les puceles del monde. domagié 5 a 2.0 jaianz 4 {'lemma': 'jaiant'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Mout m'a uns jaianz domagié, Qui voloit que je li donasse Ma fille, qui de biauté passe Totes les puceles del monde."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13797', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Mout m' Mout m'ont uns jaianz domagié, Qui voloit que je li donasse Ma fille, qui de biauté passe Totes les puceles del monde. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012353310640375 SV-# fro SG PL VS aux ~ Or a la dameisele fet Quanqu'ele voloit antreset ; fet 4 a 1.0 dameisele 3 {'lemma': 'damoisele'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""Or a la dameisele fet Quanqu'ele voloit antreset ;"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12805', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Or Or ont la dameisele fet Quanqu'ele voloit antreset ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0037059931921125 SV-# fro SG PL VS aux ~ Mout doit an amer et cherir.I. prodome quant en le trueve. amer 3 doit 1.0 an 2 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Mout doit an amer et cherir.I. prodome quant en le trueve.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13451', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent SG -> PL Mout Mout doivent an amer et cherir.I. prodome quant en le trueve. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015012213692494 SV-# fro SG PL VS aux ~ Mes or est ele bien venue, venue 5 est 2.0 ele 3 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON est 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] {'text': 'Mes or est ele bien venue,', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12404', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} sont SG -> PL Mes or Mes or sont ele bien venue, [] [] 0 0 0 False False False 0.0008444370202027 SV-# fro SG PL VS aux ~ Li rois einsi la chose mainne Tant que de sa terre est seisie La pucele, qui l'en mercie. seisie 12 est 11.0 pucele 14 {'lemma': 'pucele'} NOUN est 11 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""Li rois einsi la chose mainne Tant que de sa terre est seisie La pucele, qui l'en mercie."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15269', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Li rois einsi la chose mainne Tant que de sa terre Li rois einsi la chose mainne Tant que de sa terre sont seisie La pucele, qui l'en mercie. [] [] 0 0 0 False False False 0.0018472059816936 SV-# fro SG PL VS aux ~ Or est Amors tornee a fable Por ce que cil qui rien n'en santent Dïent qu'il aiment, tornee 3 est 1.0 Amors 2 {'lemma': 'amor'} NOUN est 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -1 [] "{'text': ""Or est Amors tornee a fable Por ce que cil qui rien n'en santent Dïent qu'il aiment,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '11681', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL Or Or sont Amors tornee a fable Por ce que cil qui rien n'en santent Dïent qu'il aiment, [] [] 0 0 0 False False False 0.0010555462752534 SV-# fro SG PL VS aux ~ Tantost a cele demandees Les noveles qu'ele queroit. demandees 3 a 1.0 cele 2 {'PronType': 'Dem', 'lemma': 'cel'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Tantost a cele demandees Les noveles qu'ele queroit."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14407', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Tantost Tantost ont cele demandees Les noveles qu'ele queroit. [] [] 0 0 0 False False False 0.0023294814350421 SV-# fro SG PL VS aux ~ Et tant a corteisie et san Que desloer nel me doit an. desloer 7 doit 10.0 an 11 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON doit 10 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'devoir'} AUX -1 [] {'text': 'Et tant a corteisie et san Que desloer nel me doit an.', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12850', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} doivent SG -> PL Et tant a corteisie et san Que desloer nel me Et tant a corteisie et san Que desloer nel me doivent an. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015012213692494 SV-# fro SG PL VS aux ~ Si a la dame retenu Monseignor Yvain lieemant ; retenu 4 a 1.0 dame 3 {'lemma': 'dame'} NOUN a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] {'text': 'Si a la dame retenu Monseignor Yvain lieemant ;', 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13396', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'} ont SG -> PL Si Si ont la dame retenu Monseignor Yvain lieemant ; [] [] 0 0 0 False False False 0.0009264982980281 SV-# fro SG PL VS aux ~ Et s'iror li a pardonee La dame trestot de son gré. pardonee 5 a 4.0 dame 7 {'lemma': 'dame'} NOUN a 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Et s'iror li a pardonee La dame trestot de son gré."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '14187', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Et s'iror li Et s'iror li ont pardonee La dame trestot de son gré. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010191481278309 SV-# fro SG PL VS aux ~ N'en chastel ne an forterece, Ne nos a lessié li jaianz Fors tant con il en a ceanz. lessié 10 a 9.0 jaianz 12 {'lemma': 'jaiant'} NOUN a 9 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""N'en chastel ne an forterece, Ne nos a lessié li jaianz Fors tant con il en a ceanz."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13815', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL N'en chastel ne an forterece, Ne nos N'en chastel ne an forterece, Ne nos ont lessié li jaianz Fors tant con il en a ceanz. [] [] 0 0 0 False False False 0.0013588641704412 SV-# fro SG PL VS aux ~ A ses piez s'est lessiez cheoir Messire Yvains, trestoz armez. lessiez 5 est 4.0 Messire 7 {'lemma': 'seignor'} NOUN est 4 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'estre'} AUX -3 [] "{'text': ""A ses piez s'est lessiez cheoir Messire Yvains, trestoz armez."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15404', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" sont SG -> PL A ses piez s' A ses piez s'sont lessiez cheoir Messire Yvains, trestoz armez. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012314706544624 SV-# fro SG PL VS aux ~ S'a li uns a l'autre tandu Les braz au col, tandu 7 a 1.0 uns 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'un'} PRON a 1 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -2 [] "{'text': ""S'a li uns a l'autre tandu Les braz au col,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15197', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL S' S'ont li uns a l'autre tandu Les braz au col, [] [] 0 0 0 False False False 0.0018529965960562 SV-# fro SG PL VS aux ~ Mes or n'a ele pas fet çué, fet 6 a 3.0 ele 4 {'PronType': 'Prs', 'lemma': 'il'} PRON a 3 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Mes or n'a ele pas fet çué,"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '12410', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Mes or n' Mes or n'ont ele pas fet çué, [] [] 0 0 0 False False False 0.0004658962870084 SV-# fro SG PL VS aux ~ Lors l'a fet la dame drecier fet 3 a 2.0 dame 5 {'lemma': 'dame'} NOUN a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -3 [] "{'text': ""Lors l'a fet la dame drecier"", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '15408', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Lors l' Lors l'ont fet la dame drecier [] [] 0 0 0 False False False 0.0010191481278309 SV-# fro SG PL VS aux ~ Si l'a an mout tost amusé. amusé 6 a 2.0 an 3 {'PronType': 'Ind', 'lemma': 'on'} PRON a 2 {'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'avoir'} AUX -1 [] "{'text': ""Si l'a an mout tost amusé."", 'newdoc id': 'TroyesYvain_1180_verse', 'sent_id': '13040', 'treebank': 'UD_Old_French-PROFITEROLE/fro_profiterole-ud-train.conllu'}" ont SG -> PL Si l' Si l'ont an mout tost amusé. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004658962870084 SV-# fro SG PL VS aux ~