Daily Papers

An effective method for cross-lingual transfer is to fine-tune a bilingual or multilingual model on a supervised dataset in one language and evaluating it on another language in a zero-shot manner. Translating examples at training time or inference time are also viable alternatives. However, there are costs associated with these methods that are rarely addressed in the literature. In this work, we analyze cross-lingual methods in terms of their effectiveness (e.g., accuracy), development and deployment costs, as well as their latencies at inference time. Our experiments on three tasks indicate that the best cross-lingual method is highly task-dependent. Finally, by combining zero-shot and translation methods, we achieve the state-of-the-art in two of the three datasets used in this work. Based on these results, we question the need for manually labeled training data in a target language. Code and translated datasets are available at https://github.com/unicamp-dl/cross-lingual-analysis

We provide a reproducible, end-to-end demonstration of vector search with OpenAI embeddings using Lucene on the popular MS MARCO passage ranking test collection. The main goal of our work is to challenge the prevailing narrative that a dedicated vector store is necessary to take advantage of recent advances in deep neural networks as applied to search. Quite the contrary, we show that hierarchical navigable small-world network (HNSW) indexes in Lucene are adequate to provide vector search capabilities in a standard bi-encoder architecture. This suggests that, from a simple cost-benefit analysis, there does not appear to be a compelling reason to introduce a dedicated vector store into a modern "AI stack" for search, since such applications have already received substantial investments in existing, widely deployed infrastructure.

Language models that are sensitive to external context can more effectively capture the speaking patterns of individuals with specific characteristics or in particular environments. However, obtaining and leveraging such annotations can be challenging. In this work, we show how to leverage rich character and film annotations to personalise language models in a scalable manner. Our best model can reduce perplexity by up to 6.5% compared to a parameter-matched language model. Our approach performs on par with speaker-specific fine-tuning when the fine-tuning data (i.e. past dialogue) for individual speakers is available. On top of that, it also generalises well to a scenario with no such data, relying on combinations of demographic characteristics expressed via metadata. Our findings are consistent across two corpora, one of which is also a contribution of this paper: Cornell-rich contains rich manual annotations for 863 speaking characters from the Cornell Movie Dialog Corpus, including features such as characteristic quotes and character descriptions, along with six automatically extracted metadata features for over 95% of the featured films. Finally, we also present a cost-benefit analysis highlighting which annotations are most cost-effective in reducing perplexity.

Automatic machine translation metrics often use human translations to determine the quality of system translations. Common wisdom in the field dictates that the human references should be of very high quality. However, there are no cost-benefit analyses that could be used to guide practitioners who plan to collect references for machine translation evaluation. We find that higher-quality references lead to better metric correlations with humans at the segment-level. Having up to 7 references per segment and taking their average helps all metrics. Interestingly, the references from vendors of different qualities can be mixed together and improve metric success. Higher quality references, however, cost more to create and we frame this as an optimization problem: given a specific budget, what references should be collected to maximize metric success. These findings can be used by evaluators of shared tasks when references need to be created under a certain budget.

With Artificial Intelligence (AI) increasingly permeating various aspects of society, including healthcare, the adoption of the Transformers neural network architecture is rapidly changing many applications. Transformer is a type of deep learning architecture initially developed to solve general-purpose Natural Language Processing (NLP) tasks and has subsequently been adapted in many fields, including healthcare. In this survey paper, we provide an overview of how this architecture has been adopted to analyze various forms of data, including medical imaging, structured and unstructured Electronic Health Records (EHR), social media, physiological signals, and biomolecular sequences. Those models could help in clinical diagnosis, report generation, data reconstruction, and drug/protein synthesis. We identified relevant studies using the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) guidelines. We also discuss the benefits and limitations of using transformers in healthcare and examine issues such as computational cost, model interpretability, fairness, alignment with human values, ethical implications, and environmental impact.