non-existent words
Hi,
I tried to translate texts into Russian with this model and found that it was making up non-existent words. The translation is terrible and does not stand up to comparison with much smaller models. I was looking for a model for translating popular science texts on history, zoology, etc. It turned out that most of the free models are trained on the nonsense that is being talked in chat rooms.
They just don't know the terminology, events, and scientific facts. Who will fix it?
Hi,
The screenshot you sent is for our much older Aya 23 35B model. To chat with our latest models Aya Vision 32B and Aya Expanse 32B please use the Aya Models Huggingface Space (the "Chat with Aya" section for Aya Expanse 32B). These models are much better performing across all languages (including Russian). We've removed the older Aya 23 Huggingface Space to avoid confusion.
Regards,
John
Hi,
I have run both models both locally and here. Besides, I went to your Playground, which, by the way, is not working.
As you can see from my inquiries, the task is to show competence in translating popular science content. In this case, knowledge of scientific terminology from many fields of knowledge is necessary, as well as literary expressiveness, in order to avoid literalism and excessive academicism.
In addition, we may be talking about subtitles, and I would ask you to add this as a feature, since most models are not even able to follow the original document format.
The introduction of such a feature would be a real breakthrough, since almost all other models do not have it.
Your only model that is capable of some kind of correct operation is Command-R/R+/A. But all of them lack knowledge from Wikipedia. This can be partially compensated by the web search mode.
https://gptsubtitler.com/subtitles/105e0490-b4fc-11ef-8613-9f5a6400a6bb