UMCU/MultiNLI_Dutch_translated_with_Marianmt

sentence1 stringlengths 0 2.69k	sentence2 stringlengths 0 1.41k	annotator_labels sequencelengths 1 1	genre stringclasses 5 values	gold_label stringclasses 3 values	pairID stringlengths 2 7
Hij schatte het verloop van de zon in, verbaasd toen hij ontdekte dat er geen paniek in hem was, en verbaasde zich dubbel dat hij kon nadenken over de marteling die zijn lichaam brak.	Hij was verbaasd over hoe rustig hij was.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	93918e
Dat doe ik om's nachts in slaap te vallen.	Een warme kop kruidenthee helpt mij ook te slapen.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	128763n
Als hij naar buiten ging, werd hij een zombie en liep rond alsof hij niet wist wat er aan de hand was, maar hij is er nu aan gewend.	Hij werd gewend te doen alsof hij een zombie was.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	111858n
De jonge zwaardvechter ging verder.	Hij is doorgegaan.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	96940e
Ja, dat is niet zo makkelijk ja.	Het is in een minuut klaar, makkie!	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	75238c
Het klooster werd gebouwd op een woelige tijd in de christelijke geschiedenis en het was gebaseerd op een kasteel, om het geloof en de schatten te beschermen en te dienen voor de eredienst.	Het klooster werd gebouwd om deels op een kasteel te lijken vanwege de defensieve bezorgdheid.	[ "entailment" ]	travel	entailment	75026e
Dat meen je niet.	U meent beslist niet wat u zojuist heeft gezegd.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	134778n
Een logisch gevolg daarvan is dat de inflatie niet kan worden veroorzaakt door de stijging van de lonen, de landbouwprijzen en de kosten van de gezondheidszorg.	De inflatie wordt niet veroorzaakt door een stijging van de salarissen, de landbouwprijzen of de kosten van de medische zorg.	[ "entailment" ]	slate	entailment	32692e
In de tijd van Philippe d'Orleans, prins Regent, toen Lodewijk XV nog een kind was, was het Palais-Royal het toneel van beruchte orgieën.	Het Palais-Royal was een plaats van beruchte orgieën ten tijde van prins Philippe d'Orleans.	[ "entailment" ]	travel	entailment	101625e
Ja, dat klinkt geweldig. We hebben niet regelmatig familiereünies en er zit vooral in de familie van mijn vrouw. Mijn familie is heel klein.	Ik heb een vrij groot gezin, net als dat van mijn vrouw.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	88426c
Tot slot kunt u een uitstekend uitzicht krijgen op het stadsgezicht van de toren van Caïro (El-Borg), ontworpen als een minaret, al staat het wel aanzienlijk hoger op 182 meter boven de stad.	Je kunt niets zien vanuit de Caïrotoren.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	38178c
DEFINITIES.	De regel geeft de woordomschrijvingen weer.	[ "entailment" ]	government	entailment	41459e
De business CIO's werken samen om te bepalen hoe IT gebruikt kan worden om klanten over zakelijke lijnen te bereiken.	Veel Cio's zijn verplicht om uit te zoeken hoe IT meer klanten kan brengen.	[ "neutral" ]	government	neutral	13425n
Ca'daan vond de schuine bewegingen verwarrend en verontrustend.	Ca'daan heeft niet begrepen wat de persoon probeerde over te brengen.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	90821n
Daardoor is hun rente gedaald tot 9 procent.	De vorige rentevoet was 50 procent.	[ "neutral" ]	government	neutral	107462n
Ja, en ze stoppen nu met ze te maken.	Ze stoppen er nu mee.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	32916e
Temple Bar is ook de thuisbasis van een groot aantal kunstenaars en musici, en er zijn ambachtelijke en kunstateliers, galeries en muziekcentra.	Temple Bar is volledig verstoken van muzikanten of kunstenaars.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	51637c
Ja, ik ben pas 21.	Ik ben nog relatief jong.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	110492e
: Lang voor de blockbuster film, Jubilee!	Dit kwam na de blockbuster-film.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	67914c
Ondertussen hebben zij mijn argument verkeerd verwoord.	Uit jaloezie hebben zij mijn redenering opzettelijk verkeerd geciteerd.	[ "neutral" ]	slate	neutral	21015n
Grote Josafat!	David Letterman!	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	60998c
In dit verband hebben de deelnemers ook gesproken over de noodzaak van een uitbreiding van de interne controle van de controle op de prestaties van de accountants, teneinde beter tegemoet te komen aan de behoeften van de beleggers met betrekking tot de betrouwbaarheid van de financiële overzichten en het inzicht in alle bedrijfsrisico's.	De deelnemers hebben niet gesproken over de noodzaak van controle op de prestaties van de gegevens in de discussie over interne controles.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	121583c
Garland, hoe mooi is het nu, het is al een tijdje geleden dat ik daar was.	Ik ben er al een tijdje niet meer geweest.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	27604e
Ik zal dat in gedachten moeten houden voor mijn toekomst, want ik hoop veel etentjes te houden want ik vind het leuk om te zeggen dat ik	Die tip gaat in het ene oor en het andere uit.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	96272c
Maar Spocks gelijkberechtiging was geen ontduiking.	Spock gebruikt de gelijkberechtigingen als uitholling.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	14705c
is een beetje aardig, maar	Het is vrij aangenaam.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	113813n
Aan de kant van de kunst zijn er videobanden van geweldige uitvoeringen van geweldige opera's.	Iemand heeft de grote opera's opgenomen.	[ "entailment" ]	slate	entailment	17500e
Wij kunnen dit hele leven vullen met genoegens.	We kunnen dat leven volproppen met pleziertjes.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	2685e
Ja, dus ik weet niet of je spreekt over een drie uur durende afspraak die ik niet weet.	Ik heb veel tijd over, dus drie uur is niets.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	79135c
Succesvolle organisaties die wij bestudeerden hebben hun strategische planning grotendeels gebaseerd op de belangen en verwachtingen van hun stakeholders.	De belanghebbenden spelen een sleutelrol in een bedrijf.	[ "entailment" ]	government	entailment	131880e
Tommy dacht dat als deze eenzame opsluiting veel langer zou duren, hij gek zou worden.	Tommy is een gevangene.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	1352e
De deelnemers waren het er algemeen over eens dat de onderliggende oorzaken van de fouten in de verantwoording systematisch van aard zijn, complex, en dat er behoefte is aan leiderschap en wijzigingen in de huidige modellen op elk van de vier onderling samenhangende terreinen om over te schakelen op een algemeen systeem dat meer gericht is op de bescherming van het algemeen belang en op het gebied van de verantwoordingsplicht.	De verantwoordelijkheden zijn systematisch en moeten door de leiders worden aangepakt.	[ "neutral" ]	government	neutral	40891n
Ik denk dat u gelijk heeft. Het is interessant dat uh mensen over het algemeen dezelfde visie hebben op kredietkaarten, waar u ook gaat.	U heeft gelijk, mensen denken hetzelfde over kredietkaarten.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	113920e
Een man kan niet al zijn tijd aan hen besteden.	Een collega kan ze niet al zijn aandacht geven.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	48197e
Ook kinderkledij is leuk en stijlvol, hoewel u tegen de prijzen kunt balsemen.	Niet alleen volwassen kleren zijn leuk en stijlvol.	[ "entailment" ]	travel	entailment	69767e
Het was een marketing truc.	Dat was misschien een stunt om zaken te doen.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	53544n
De muziek is een vloedgolf van verlangen, spijt en nostalgie.	De componist van dit stuk dacht bij het schrijven aan zijn jeugd.	[ "neutral" ]	travel	neutral	76872n
Aan de kant van de meter wordt aangenomen dat de warmtepercentages voor nieuwe gecombineerde elektriciteitscentrales minder zijn dan de standaardveronderstellingen.	De warmtepercentages zijn kleiner omdat het aantal beperkingen de laatste jaren is afgenomen.	[ "neutral" ]	government	neutral	54156n
Ik denk dat het schadelijk zou zijn als u weet of mijn dochter of mijn kinderen het zo gezien hebben dat het ook in beeld gebracht moet worden. U weet dat u het gewoon niet ronduit kunt zeggen, laten we het laten zien, en de juiste mensen zullen het zien en het zal hen ervan weerhouden een misdaad te begaan die veel van de verkeerde mensen ook zullen zien.	Het is ongepast om door kinderen in de gaten te worden gehouden.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	105631n
Enkele uren na de aanval van Japan op de Amerikaanse vloot in Pearl Harbor in december 1941 begonnen twaalf Japanse bataljons een aanval op Hong Kong; de minimale luchtmacht van Hong Kong werd binnen vijf minuten vernietigd op het vliegveld van Kai Tak.	Beide aanvallen werden gecoördineerd door dezelfde persoon.	[ "neutral" ]	travel	neutral	69925n
Het spijt me, meneer, maar het is schoon weg.	Het is weg.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	125303e
Het gebruik van alcohol en het trauma.	Het gebruik van alcohol heeft te maken met trauma's.	[ "entailment" ]	government	entailment	83501e
De critici van Clinton steken het opnieuw in een patroon.	Er is een duidelijk patroon in de kritiek die tegen Clinton gelobbyd is.	[ "entailment" ]	slate	entailment	122685e
Ornithologen, breng uw verrekijker mee.	Vogelliefhebbers moeten een verrekijker meenemen.	[ "entailment" ]	travel	entailment	133593e
In de late namiddag van de derde dag liep de Kentuckiaan op een langebenige baai op een voorsprong toen León naar de toppaal van de kraal klom.	Léon was altijd al te bang om naar de top van de kraal te klimmen.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	43115c
Met een bevolking van 120.000 inwoners is het een grotere stad dan de meesten verwachten op zo'n klein eiland, maar in slechts 10 tot 15 minuten loop je door het centrum.	Mensen gebruiken geen auto's in het gebied omdat je in 10 minuten naar het centrum kunt lopen.	[ "neutral" ]	travel	neutral	41585n
En ik vond dat echt keurig.	Ik vond het saai.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	9611c
Misschien zien we nu een nieuw sociaal fenomeen, trofeekinderen.	Er zijn al een tijdje Trophy-kinderen.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	92198c
Jullie hebben allemaal mensen in je leven die meer aandacht nodig hebben dan panda's.	Panda's zijn niet zo belangrijk als de andere mensen in je leven.	[ "entailment" ]	slate	entailment	53029e
tijdschriften en zo waar je je dieren aankleedt en ze meeneemt naar een feestje ik ben niet zover gegaan ik ben niet zo gek als je weet dat mijn katten geen kleren dragen en	Mijn katten hebben elke dag verschillende outfits.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	59768c
Indien van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, stuurt de GAO een brief aan de oorspronkelijke aanvrager en elke medeaanvrager die deze overeenkomst documenteert.	Als van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, stuurt de GAO een brief.	[ "entailment" ]	government	entailment	8969e
Volgens de vereniging hebben 200 bedrijven gereageerd.	De vereniging beschikte over betrouwbare informatiebronnen.	[ "neutral" ]	government	neutral	81782n
GWBush.com en nog een andere Zack Exley-site die hierdoor gepiept werd, en omdat de campagne het niet kon kopen, besloten ze het te dumpen.	Zack Exley kwam tot een akkoord om de domeinnaam tegen een redelijke vergoeding te verkopen.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	18260c
8. Bauer heeft een slecht oordeel geuit door de beschuldigingen van een schijn van onrechtvaardigheid een politiek probleem te laten worden.	Bauer had een uitstekend oordeel, het was de juiste beslissing.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	118276c
Onze redding van vanavond, zei Jon.	Er is een held gekomen om Jon te redden.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	63798n
In Napels is de pizza begonnen (de regio is de nummer één leverancier van mozzarella van het land) en de smaakvolle thuiskoken van verse ingrediënten is tot een kunstvorm verheven.	Geen enkel reisje naar Napels is compleet zonder pizza met verse ingrediënten te proberen.	[ "neutral" ]	travel	neutral	95250n
Ergens anders zijn groepen juristen met innovatieve manieren gekomen om mensen te bereiken die juridische hulp nodig hebben.	Advocaten hebben innovatieve manieren om hulpbehoevenden te bereiken.	[ "entailment" ]	government	entailment	108131e
Een deel was gescheurd door de wind van een groot stuk hemel, dat nu tussen de ruïnes ligt met een paar sterren die erin gloeien.	Alle sterren waren gestorven in het stuk hemel dat tussen de ruïnes lag.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	19120c
De hamer die hij zwaaide moet vijftien stenen hebben gewogen.	Hij zwaaide met de hamer, ook al was hij behoorlijk zwaar.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	36572n
Diepe economische problemen worden geacht een straf te zijn voor diepe economische zonden, niet een toevallige bijproduct van schommels in het geboortecijfer.	Er zijn grote economische problemen.	[ "entailment" ]	slate	entailment	14271e
Dulce et decorum est pro patria mori heeft goed genoeg gewerkt om talloze jonge mannen door de eeuwen heen naar hun dood te sturen.	DULce et decorum est pro patria mori heeft talloze jonge mannen in oorlogen door de eeuwen heen naar hun dood gestuurd.	[ "neutral" ]	slate	neutral	10920n
Hij heeft twee partners, Lori Mannicci en Linda Gardner.	Hij heeft partners in het recht.	[ "entailment" ]	government	entailment	68843e
Ik denk dat je gelijk hebt. Ik denk niet dat we dat zijn. Zouden we onze grenzen overschrijden als we naar binnen gingen en dat deden?	Dat zou onze grenzen niet overschrijden.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	135064c
Ik herinnerde me de naam van de advocaat aan wie mevrouw Inglethorp eergisteren had geschreven.	Mevrouw Inglethorp heeft de laatste tijd contact gehad met een advocaat.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	82418e
Francaise?	Hij kende haar naam zoals ze haar eerder ontmoetten.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	8736n
Het Rooney-systeem werkt in Queens, net als in Bethlehem.	Het Rooney-systeem heeft gewerkt in Queens en Bethlehem en zal nu overal worden toegepast.	[ "neutral" ]	government	neutral	78249n
Mijn beste Evelyn, zei mevrouw Cavendish: "Dat kan niet waar zijn".	"Dat kan niet waar zijn, Evelyn!" schreeuwde mevrouw Cavendish.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	96349e
U bent er zeker van wat u zegt?	De lijkschouwer heeft de getuige onder druk gezet om absoluut zeker te zijn van wat hij zei.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	47345e
Nu zijn Spaans en Engels onderling verwisselbaar.	Heel weinig mensen spreken Spaans en Engels.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	9855c
De methodologie omvatte 90 interviews, opmerkingen en data-analyse van de bevolking van 94 rechtbankdistricten die Purposief werden geselecteerd op hun kenmerken op significante variabelen.	We hadden slechts ongeveer 10 opmerkingen over de methode.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	104290c
San Pietro in Vincoli (St.Peter in Chains) zal misschien geen tweede blik krijgen als er geen van de grootste beelden van Michelangelo, zijn formidabele Moses, in zou zitten.	Michelangelo's David woont in San Pietro in Vincoli.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	121236c
De romantische goden zijn wispelturig.	De romantische goden zijn besluiteloos.	[ "entailment" ]	slate	entailment	7140e
De grootste stad in het nationaal park, de bevolking van Keswick (uitgesproken als kezzick) zwelt elke zomer als wandelaars, watersporters en toeschouwers aankomen.	Er zijn geen steden in nationale parken, alleen dieren en planten.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	62571c
Ik ben een West-Texaanse Lubbock in Odessa.	Ik kom uit West Texas.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	56536e
In 1962 hebben de koloniale autoriteiten de grens met China gesloten, maar zelfs dit heeft de stroom van de volgende Vietnamese schepen niet helemaal tegengehouden.	Het Vietnamese volk was op zoek naar zijn toevlucht uit zijn eigen land.	[ "neutral" ]	travel	neutral	107068n
Snorkelen en Scubaduiken	De gastheer biedt wateractiviteiten aan, waaronder duiken en snorkelen.	[ "neutral" ]	travel	neutral	110691n
Dat is ook zo, meneer.	Een mens wel.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	8141e
En dat is logisch, maar zoals je al zei, ik bedoel dat het eenvoudig lijkt en ik denk dat het zo eenvoudig is dat mensen bang zouden zijn om het te proberen.	Men denkt dat men het niet durft uit te proberen, omdat het zo eenvoudig is.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	48829e
C. Procedures van de Commissie aangepast aan de expeditieuze overweging van voorgestelde diensteninnovaties	De procedures van de Commissie worden aangepast aan de voorgestelde innovaties van de posterijen.	[ "neutral" ]	government	neutral	75895n
Schurken worden opgepikt in opgaande lijn van smerigheid - sadistische bruten, gevolgd door smerige flappen, gevolgd door verwrongen visionairen in dure pakken.	Wat begint als grote ideeën van visionairen worden verdraaid tot monsterlijke machines van lijden.	[ "neutral" ]	slate	neutral	82257n
yep voor wanneer ik lees lees ik voor plezier of escapisme en i	Ik lees voor om te ontsnappen of om van mezelf te genieten.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	10466e
Het is endemisch voor het hele beroep, Snider. Als je rijk bent, kun je advocaten inhuren, en als je arm bent, kun je er een laten benoemen.	De benoemde advocaten zijn veel beter dan de ingehuurde.	[ "neutral" ]	government	neutral	121547n
Ik weet niet of ik het me niet kan herinneren. Het is al een tijdje geleden dat ik het heb gezien. Maar hij raakt betrokken bij een of andere slechte relatie met iemand. Hij moet onderduiken en gebruikt al zijn speciale effectenkennis om te doen wat gedaan moet worden.	De speciale effecten die de mens heeft, kunnen zijn vaardigheden niet overal voor gebruiken.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	35607c
Nabijgelegen wateren, die met name rijk zijn aan garnalen en rode moerbeien, bieden allerlei eethuizen, zowel op het strand als in de stad, met een aantal van de beste zeevruchten aan de kust.	Garnalen zijn niet ter plaatse beschikbaar.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	73550c
Het komt door de kleren.	Het houdt me warm.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	45258n
Nee, helemaal niet.	Ja, met alle mogelijke middelen.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	1972c
Er wordt gespeculeerd dat het een bos is geweest dat is uitgedoofd door de uitbarsting van een of andere vulkaan die nu diep onder zee ligt.	Men denkt dat er een bos is dat eeuwen geleden door de vulkaan is verwoest.	[ "entailment" ]	travel	entailment	93419e
Sportscaster Marv Albert ontkende dat hij een vrouwelijke kennis had aangevallen en sodomie had gepleegd.	Er is sprake van verkrachting en misbruik van Marv Albert.	[ "entailment" ]	slate	entailment	62669e
Voorkomen dat ontwikkelaars functies toevoegen, is niet zo eenvoudig als het klinkt.	Ontwikkelaars hebben de wettelijke mogelijkheid om functies toe te voegen.	[ "neutral" ]	slate	neutral	135140n
Ja, het was heerlijk om te zien hoe ze ontdekten dat ze uitgingen met hun individuele persoonlijkheden en het op hun eigen manier oppikten.	Ik heb er echt van genoten om naar ze te kijken en ze te leren kennen.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	9913e
Dit vergt een ochtend of een middag van theorie en ondiep water werk, zodat u de mogelijkheid heeft om de basistechnieken uit te proberen alvorens u een volledige open waterloop te geven.	Het is noodzakelijk de basistechnieken onder de knie te krijgen alvorens de volle open waterloop in te gaan, anders is het gevaarlijk.	[ "neutral" ]	travel	neutral	39679n
Het gaat er niet alleen om doelloos door Neil Simon land te dwalen, maar ook om vast te stellen dat je nog niet zo lang geleden om deel te nemen aan een Amerikaanse verkiezingen, eigendom moest bezitten, een alfabetiseringstoets moest doorstaan en een mannelijk familielid moest zijn.	Een alfabetiseringstoets is nodig om deel te kunnen nemen aan een Amerikaanse verkiezingen.	[ "entailment" ]	slate	entailment	59945e
A Deze resultaten wijzen op de gevoeligheid van de raming van de primaire voordelen voor alternatieve veronderstellingen; de resultaten weerspiegelen het gebruik van een disconteringspercentage van 3%, indien van toepassing.	Uit de resultaten blijkt dat de voordelen gevoelig liggen.	[ "entailment" ]	government	entailment	141817e
je krijgt de kans om af en toe in honkbal te gaan zitten weet je of je geen zin hebt in drie innings of wat dan ook.	Baseball is populair vanwege het feit dat je regelmatig kunt gaan zitten tijdens wedstrijden.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	3825n
Uit figuur 3.3 blijkt dat de netto Amerikaanse eigendom van buitenlandse activa de netto internationale investeringspositie13- en netto-inkomsten uit netto- Amerikaanse activa in het buitenland bezit.	Uit figuur 3.3 blijkt het effect van de Amerikaanse eigendom van buitenlandse activa op de internationale netto-investeringspositie.	[ "neutral" ]	government	neutral	142063n
Katsura is een van Japans meesterwerken van subtiele woonwijken en tuinen.	Katsura is een vreselijke lelijke plek.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	68814c
Voor grootschalige simulaties kan eenrichtingsnest van fijne en grove rasters worden uitgevoerd, zodat gevoelige gebieden met sterke vervuilingsgraden met behulp van een fijne rasterresolutie kunnen worden gesimuleerd.	Voor grootschalige simulaties kan een manier worden gebruikt om te nestelen of iets anders te doen.	[ "neutral" ]	government	neutral	63710n
Laten we eens kijken naar iets anders dan tuinieren waar ik niet zo goed in ben wat ik meestal doe met computerspullen.	Ik ben veel beter in tuinieren dan in computerspullen.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	8127c
Flytrap toont op zijn minst aan dat er minder feiten achterna moeten worden gezet en dat er meer analyse en opheldering moet komen over de vraag wat we eraan moeten doen.	Flytrap heeft veel mensen een paar waardevolle lessen geleerd.	[ "neutral" ]	slate	neutral	39426n
Niet binnen nu uh toen we het huis waar we nu wonen gekocht hebben hadden we een bedrijf dat uitkwam en schilderde dat een van de vereisten van FHA was.	De FHA eiste dat er een bedrijf naar buiten kwam om ons huis te schilderen nadat wij het hadden gekocht.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	82636e

Hij schatte het verloop van de zon in, verbaasd toen hij ontdekte dat er geen paniek in hem was, en verbaasde zich dubbel dat hij kon nadenken over de marteling die zijn lichaam brak.

Hij was verbaasd over hoe rustig hij was.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

93918e

Dat doe ik om's nachts in slaap te vallen.

Een warme kop kruidenthee helpt mij ook te slapen.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

128763n

Als hij naar buiten ging, werd hij een zombie en liep rond alsof hij niet wist wat er aan de hand was, maar hij is er nu aan gewend.

Hij werd gewend te doen alsof hij een zombie was.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

111858n

De jonge zwaardvechter ging verder.

Hij is doorgegaan.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

96940e

Ja, dat is niet zo makkelijk ja.

Het is in een minuut klaar, makkie!

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

75238c

Het klooster werd gebouwd op een woelige tijd in de christelijke geschiedenis en het was gebaseerd op een kasteel, om het geloof en de schatten te beschermen en te dienen voor de eredienst.

Het klooster werd gebouwd om deels op een kasteel te lijken vanwege de defensieve bezorgdheid.

[ "entailment" ]

travel

entailment

75026e

Dat meen je niet.

U meent beslist niet wat u zojuist heeft gezegd.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

134778n

Een logisch gevolg daarvan is dat de inflatie niet kan worden veroorzaakt door de stijging van de lonen, de landbouwprijzen en de kosten van de gezondheidszorg.

De inflatie wordt niet veroorzaakt door een stijging van de salarissen, de landbouwprijzen of de kosten van de medische zorg.

[ "entailment" ]

slate

entailment

32692e

In de tijd van Philippe d'Orleans, prins Regent, toen Lodewijk XV nog een kind was, was het Palais-Royal het toneel van beruchte orgieën.

Het Palais-Royal was een plaats van beruchte orgieën ten tijde van prins Philippe d'Orleans.

[ "entailment" ]

travel

entailment

101625e

Ja, dat klinkt geweldig. We hebben niet regelmatig familiereünies en er zit vooral in de familie van mijn vrouw. Mijn familie is heel klein.

Ik heb een vrij groot gezin, net als dat van mijn vrouw.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

88426c

Tot slot kunt u een uitstekend uitzicht krijgen op het stadsgezicht van de toren van Caïro (El-Borg), ontworpen als een minaret, al staat het wel aanzienlijk hoger op 182 meter boven de stad.

Je kunt niets zien vanuit de Caïrotoren.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

38178c

DEFINITIES.

De regel geeft de woordomschrijvingen weer.

[ "entailment" ]

government

entailment

41459e

De business CIO's werken samen om te bepalen hoe IT gebruikt kan worden om klanten over zakelijke lijnen te bereiken.

Veel Cio's zijn verplicht om uit te zoeken hoe IT meer klanten kan brengen.

[ "neutral" ]

government

neutral

13425n

Ca'daan vond de schuine bewegingen verwarrend en verontrustend.

Ca'daan heeft niet begrepen wat de persoon probeerde over te brengen.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

90821n

Daardoor is hun rente gedaald tot 9 procent.

De vorige rentevoet was 50 procent.

[ "neutral" ]

government

neutral

107462n

Ja, en ze stoppen nu met ze te maken.

Ze stoppen er nu mee.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

32916e

Temple Bar is ook de thuisbasis van een groot aantal kunstenaars en musici, en er zijn ambachtelijke en kunstateliers, galeries en muziekcentra.

Temple Bar is volledig verstoken van muzikanten of kunstenaars.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

51637c

Ja, ik ben pas 21.

Ik ben nog relatief jong.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

110492e

: Lang voor de blockbuster film, Jubilee!

Dit kwam na de blockbuster-film.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

67914c

Ondertussen hebben zij mijn argument verkeerd verwoord.

Uit jaloezie hebben zij mijn redenering opzettelijk verkeerd geciteerd.

[ "neutral" ]

slate

neutral

21015n

Grote Josafat!

David Letterman!

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

60998c

In dit verband hebben de deelnemers ook gesproken over de noodzaak van een uitbreiding van de interne controle van de controle op de prestaties van de accountants, teneinde beter tegemoet te komen aan de behoeften van de beleggers met betrekking tot de betrouwbaarheid van de financiële overzichten en het inzicht in alle bedrijfsrisico's.

De deelnemers hebben niet gesproken over de noodzaak van controle op de prestaties van de gegevens in de discussie over interne controles.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

121583c

Garland, hoe mooi is het nu, het is al een tijdje geleden dat ik daar was.

Ik ben er al een tijdje niet meer geweest.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

27604e

Ik zal dat in gedachten moeten houden voor mijn toekomst, want ik hoop veel etentjes te houden want ik vind het leuk om te zeggen dat ik

Die tip gaat in het ene oor en het andere uit.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

96272c

Maar Spocks gelijkberechtiging was geen ontduiking.

Spock gebruikt de gelijkberechtigingen als uitholling.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

14705c

is een beetje aardig, maar

Het is vrij aangenaam.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

113813n

Aan de kant van de kunst zijn er videobanden van geweldige uitvoeringen van geweldige opera's.

Iemand heeft de grote opera's opgenomen.

[ "entailment" ]

slate

entailment

17500e

Wij kunnen dit hele leven vullen met genoegens.

We kunnen dat leven volproppen met pleziertjes.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

2685e

Ja, dus ik weet niet of je spreekt over een drie uur durende afspraak die ik niet weet.

Ik heb veel tijd over, dus drie uur is niets.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

79135c

Succesvolle organisaties die wij bestudeerden hebben hun strategische planning grotendeels gebaseerd op de belangen en verwachtingen van hun stakeholders.

De belanghebbenden spelen een sleutelrol in een bedrijf.

[ "entailment" ]

government

entailment

131880e

Tommy dacht dat als deze eenzame opsluiting veel langer zou duren, hij gek zou worden.

Tommy is een gevangene.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

1352e

De deelnemers waren het er algemeen over eens dat de onderliggende oorzaken van de fouten in de verantwoording systematisch van aard zijn, complex, en dat er behoefte is aan leiderschap en wijzigingen in de huidige modellen op elk van de vier onderling samenhangende terreinen om over te schakelen op een algemeen systeem dat meer gericht is op de bescherming van het algemeen belang en op het gebied van de verantwoordingsplicht.

De verantwoordelijkheden zijn systematisch en moeten door de leiders worden aangepakt.

[ "neutral" ]

government

neutral

40891n

Ik denk dat u gelijk heeft. Het is interessant dat uh mensen over het algemeen dezelfde visie hebben op kredietkaarten, waar u ook gaat.

U heeft gelijk, mensen denken hetzelfde over kredietkaarten.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

113920e

Een man kan niet al zijn tijd aan hen besteden.

Een collega kan ze niet al zijn aandacht geven.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

48197e

Ook kinderkledij is leuk en stijlvol, hoewel u tegen de prijzen kunt balsemen.

Niet alleen volwassen kleren zijn leuk en stijlvol.

[ "entailment" ]

travel

entailment

69767e

Het was een marketing truc.

Dat was misschien een stunt om zaken te doen.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

53544n

De muziek is een vloedgolf van verlangen, spijt en nostalgie.

De componist van dit stuk dacht bij het schrijven aan zijn jeugd.

[ "neutral" ]

travel

neutral

76872n

Aan de kant van de meter wordt aangenomen dat de warmtepercentages voor nieuwe gecombineerde elektriciteitscentrales minder zijn dan de standaardveronderstellingen.

De warmtepercentages zijn kleiner omdat het aantal beperkingen de laatste jaren is afgenomen.

[ "neutral" ]

government

neutral

54156n

Ik denk dat het schadelijk zou zijn als u weet of mijn dochter of mijn kinderen het zo gezien hebben dat het ook in beeld gebracht moet worden. U weet dat u het gewoon niet ronduit kunt zeggen, laten we het laten zien, en de juiste mensen zullen het zien en het zal hen ervan weerhouden een misdaad te begaan die veel van de verkeerde mensen ook zullen zien.

Het is ongepast om door kinderen in de gaten te worden gehouden.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

105631n

Enkele uren na de aanval van Japan op de Amerikaanse vloot in Pearl Harbor in december 1941 begonnen twaalf Japanse bataljons een aanval op Hong Kong; de minimale luchtmacht van Hong Kong werd binnen vijf minuten vernietigd op het vliegveld van Kai Tak.

Beide aanvallen werden gecoördineerd door dezelfde persoon.

[ "neutral" ]

travel

neutral

69925n

Het spijt me, meneer, maar het is schoon weg.

Het is weg.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

125303e

Het gebruik van alcohol en het trauma.

Het gebruik van alcohol heeft te maken met trauma's.

[ "entailment" ]

government

entailment

83501e

De critici van Clinton steken het opnieuw in een patroon.

Er is een duidelijk patroon in de kritiek die tegen Clinton gelobbyd is.

[ "entailment" ]

slate

entailment

122685e

Ornithologen, breng uw verrekijker mee.

Vogelliefhebbers moeten een verrekijker meenemen.

[ "entailment" ]

travel

entailment

133593e

In de late namiddag van de derde dag liep de Kentuckiaan op een langebenige baai op een voorsprong toen León naar de toppaal van de kraal klom.

Léon was altijd al te bang om naar de top van de kraal te klimmen.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

43115c

Met een bevolking van 120.000 inwoners is het een grotere stad dan de meesten verwachten op zo'n klein eiland, maar in slechts 10 tot 15 minuten loop je door het centrum.

Mensen gebruiken geen auto's in het gebied omdat je in 10 minuten naar het centrum kunt lopen.

[ "neutral" ]

travel

neutral

41585n

En ik vond dat echt keurig.

Ik vond het saai.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

9611c

Misschien zien we nu een nieuw sociaal fenomeen, trofeekinderen.

Er zijn al een tijdje Trophy-kinderen.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

92198c

Jullie hebben allemaal mensen in je leven die meer aandacht nodig hebben dan panda's.

Panda's zijn niet zo belangrijk als de andere mensen in je leven.

[ "entailment" ]

slate

entailment

53029e

tijdschriften en zo waar je je dieren aankleedt en ze meeneemt naar een feestje ik ben niet zover gegaan ik ben niet zo gek als je weet dat mijn katten geen kleren dragen en

Mijn katten hebben elke dag verschillende outfits.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

59768c

Indien van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, stuurt de GAO een brief aan de oorspronkelijke aanvrager en elke medeaanvrager die deze overeenkomst documenteert.

Als van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, stuurt de GAO een brief.

[ "entailment" ]

government

entailment

8969e

Volgens de vereniging hebben 200 bedrijven gereageerd.

De vereniging beschikte over betrouwbare informatiebronnen.

[ "neutral" ]

government

neutral

81782n

GWBush.com en nog een andere Zack Exley-site die hierdoor gepiept werd, en omdat de campagne het niet kon kopen, besloten ze het te dumpen.

Zack Exley kwam tot een akkoord om de domeinnaam tegen een redelijke vergoeding te verkopen.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

18260c

8. Bauer heeft een slecht oordeel geuit door de beschuldigingen van een schijn van onrechtvaardigheid een politiek probleem te laten worden.

Bauer had een uitstekend oordeel, het was de juiste beslissing.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

118276c

Onze redding van vanavond, zei Jon.

Er is een held gekomen om Jon te redden.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

63798n

In Napels is de pizza begonnen (de regio is de nummer één leverancier van mozzarella van het land) en de smaakvolle thuiskoken van verse ingrediënten is tot een kunstvorm verheven.

Geen enkel reisje naar Napels is compleet zonder pizza met verse ingrediënten te proberen.

[ "neutral" ]

travel

neutral

95250n

Ergens anders zijn groepen juristen met innovatieve manieren gekomen om mensen te bereiken die juridische hulp nodig hebben.

Advocaten hebben innovatieve manieren om hulpbehoevenden te bereiken.

[ "entailment" ]

government

entailment

108131e

Een deel was gescheurd door de wind van een groot stuk hemel, dat nu tussen de ruïnes ligt met een paar sterren die erin gloeien.

Alle sterren waren gestorven in het stuk hemel dat tussen de ruïnes lag.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

19120c

De hamer die hij zwaaide moet vijftien stenen hebben gewogen.

Hij zwaaide met de hamer, ook al was hij behoorlijk zwaar.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

36572n

Diepe economische problemen worden geacht een straf te zijn voor diepe economische zonden, niet een toevallige bijproduct van schommels in het geboortecijfer.

Er zijn grote economische problemen.

[ "entailment" ]

slate

entailment

14271e

Dulce et decorum est pro patria mori heeft goed genoeg gewerkt om talloze jonge mannen door de eeuwen heen naar hun dood te sturen.

DULce et decorum est pro patria mori heeft talloze jonge mannen in oorlogen door de eeuwen heen naar hun dood gestuurd.

[ "neutral" ]

slate

neutral

10920n

Hij heeft twee partners, Lori Mannicci en Linda Gardner.

Hij heeft partners in het recht.

[ "entailment" ]

government

entailment

68843e

Ik denk dat je gelijk hebt. Ik denk niet dat we dat zijn. Zouden we onze grenzen overschrijden als we naar binnen gingen en dat deden?

Dat zou onze grenzen niet overschrijden.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

135064c

Ik herinnerde me de naam van de advocaat aan wie mevrouw Inglethorp eergisteren had geschreven.

Mevrouw Inglethorp heeft de laatste tijd contact gehad met een advocaat.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

82418e

Francaise?

Hij kende haar naam zoals ze haar eerder ontmoetten.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

8736n

Het Rooney-systeem werkt in Queens, net als in Bethlehem.

Het Rooney-systeem heeft gewerkt in Queens en Bethlehem en zal nu overal worden toegepast.

[ "neutral" ]

government

neutral

78249n

Mijn beste Evelyn, zei mevrouw Cavendish: "Dat kan niet waar zijn".

"Dat kan niet waar zijn, Evelyn!" schreeuwde mevrouw Cavendish.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

96349e

U bent er zeker van wat u zegt?

De lijkschouwer heeft de getuige onder druk gezet om absoluut zeker te zijn van wat hij zei.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

47345e

Nu zijn Spaans en Engels onderling verwisselbaar.

Heel weinig mensen spreken Spaans en Engels.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

9855c

De methodologie omvatte 90 interviews, opmerkingen en data-analyse van de bevolking van 94 rechtbankdistricten die Purposief werden geselecteerd op hun kenmerken op significante variabelen.

We hadden slechts ongeveer 10 opmerkingen over de methode.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

104290c

San Pietro in Vincoli (St.Peter in Chains) zal misschien geen tweede blik krijgen als er geen van de grootste beelden van Michelangelo, zijn formidabele Moses, in zou zitten.

Michelangelo's David woont in San Pietro in Vincoli.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

121236c

De romantische goden zijn wispelturig.

De romantische goden zijn besluiteloos.

[ "entailment" ]

slate

entailment

7140e

De grootste stad in het nationaal park, de bevolking van Keswick (uitgesproken als kezzick) zwelt elke zomer als wandelaars, watersporters en toeschouwers aankomen.

Er zijn geen steden in nationale parken, alleen dieren en planten.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

62571c

Ik ben een West-Texaanse Lubbock in Odessa.

Ik kom uit West Texas.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

56536e

In 1962 hebben de koloniale autoriteiten de grens met China gesloten, maar zelfs dit heeft de stroom van de volgende Vietnamese schepen niet helemaal tegengehouden.

Het Vietnamese volk was op zoek naar zijn toevlucht uit zijn eigen land.

[ "neutral" ]

travel

neutral

107068n

Snorkelen en Scubaduiken

De gastheer biedt wateractiviteiten aan, waaronder duiken en snorkelen.

[ "neutral" ]

travel

neutral

110691n

Dat is ook zo, meneer.

Een mens wel.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

8141e

En dat is logisch, maar zoals je al zei, ik bedoel dat het eenvoudig lijkt en ik denk dat het zo eenvoudig is dat mensen bang zouden zijn om het te proberen.

Men denkt dat men het niet durft uit te proberen, omdat het zo eenvoudig is.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

48829e

C. Procedures van de Commissie aangepast aan de expeditieuze overweging van voorgestelde diensteninnovaties

De procedures van de Commissie worden aangepast aan de voorgestelde innovaties van de posterijen.

[ "neutral" ]

government

neutral

75895n

Schurken worden opgepikt in opgaande lijn van smerigheid - sadistische bruten, gevolgd door smerige flappen, gevolgd door verwrongen visionairen in dure pakken.

Wat begint als grote ideeën van visionairen worden verdraaid tot monsterlijke machines van lijden.

[ "neutral" ]

slate

neutral

82257n

yep voor wanneer ik lees lees ik voor plezier of escapisme en i

Ik lees voor om te ontsnappen of om van mezelf te genieten.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

10466e

Het is endemisch voor het hele beroep, Snider. Als je rijk bent, kun je advocaten inhuren, en als je arm bent, kun je er een laten benoemen.

De benoemde advocaten zijn veel beter dan de ingehuurde.

[ "neutral" ]

government

neutral

121547n

Ik weet niet of ik het me niet kan herinneren. Het is al een tijdje geleden dat ik het heb gezien. Maar hij raakt betrokken bij een of andere slechte relatie met iemand. Hij moet onderduiken en gebruikt al zijn speciale effectenkennis om te doen wat gedaan moet worden.

De speciale effecten die de mens heeft, kunnen zijn vaardigheden niet overal voor gebruiken.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

35607c

Nabijgelegen wateren, die met name rijk zijn aan garnalen en rode moerbeien, bieden allerlei eethuizen, zowel op het strand als in de stad, met een aantal van de beste zeevruchten aan de kust.

Garnalen zijn niet ter plaatse beschikbaar.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

73550c

Het komt door de kleren.

Het houdt me warm.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

45258n

Nee, helemaal niet.

Ja, met alle mogelijke middelen.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

1972c

Er wordt gespeculeerd dat het een bos is geweest dat is uitgedoofd door de uitbarsting van een of andere vulkaan die nu diep onder zee ligt.

Men denkt dat er een bos is dat eeuwen geleden door de vulkaan is verwoest.

[ "entailment" ]

travel

entailment

93419e

Sportscaster Marv Albert ontkende dat hij een vrouwelijke kennis had aangevallen en sodomie had gepleegd.

Er is sprake van verkrachting en misbruik van Marv Albert.

[ "entailment" ]

slate

entailment

62669e

Voorkomen dat ontwikkelaars functies toevoegen, is niet zo eenvoudig als het klinkt.

Ontwikkelaars hebben de wettelijke mogelijkheid om functies toe te voegen.

[ "neutral" ]

slate

neutral

135140n

Ja, het was heerlijk om te zien hoe ze ontdekten dat ze uitgingen met hun individuele persoonlijkheden en het op hun eigen manier oppikten.

Ik heb er echt van genoten om naar ze te kijken en ze te leren kennen.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

9913e

Dit vergt een ochtend of een middag van theorie en ondiep water werk, zodat u de mogelijkheid heeft om de basistechnieken uit te proberen alvorens u een volledige open waterloop te geven.

Het is noodzakelijk de basistechnieken onder de knie te krijgen alvorens de volle open waterloop in te gaan, anders is het gevaarlijk.

[ "neutral" ]

travel

neutral

39679n

Het gaat er niet alleen om doelloos door Neil Simon land te dwalen, maar ook om vast te stellen dat je nog niet zo lang geleden om deel te nemen aan een Amerikaanse verkiezingen, eigendom moest bezitten, een alfabetiseringstoets moest doorstaan en een mannelijk familielid moest zijn.

Een alfabetiseringstoets is nodig om deel te kunnen nemen aan een Amerikaanse verkiezingen.

[ "entailment" ]

slate

entailment

59945e

A Deze resultaten wijzen op de gevoeligheid van de raming van de primaire voordelen voor alternatieve veronderstellingen; de resultaten weerspiegelen het gebruik van een disconteringspercentage van 3%, indien van toepassing.

Uit de resultaten blijkt dat de voordelen gevoelig liggen.

[ "entailment" ]

government

entailment

141817e

je krijgt de kans om af en toe in honkbal te gaan zitten weet je of je geen zin hebt in drie innings of wat dan ook.

Baseball is populair vanwege het feit dat je regelmatig kunt gaan zitten tijdens wedstrijden.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

3825n

Uit figuur 3.3 blijkt dat de netto Amerikaanse eigendom van buitenlandse activa de netto internationale investeringspositie13- en netto-inkomsten uit netto- Amerikaanse activa in het buitenland bezit.

Uit figuur 3.3 blijkt het effect van de Amerikaanse eigendom van buitenlandse activa op de internationale netto-investeringspositie.

[ "neutral" ]

government

neutral

142063n

Katsura is een van Japans meesterwerken van subtiele woonwijken en tuinen.

Katsura is een vreselijke lelijke plek.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

68814c

Voor grootschalige simulaties kan eenrichtingsnest van fijne en grove rasters worden uitgevoerd, zodat gevoelige gebieden met sterke vervuilingsgraden met behulp van een fijne rasterresolutie kunnen worden gesimuleerd.

Voor grootschalige simulaties kan een manier worden gebruikt om te nestelen of iets anders te doen.

[ "neutral" ]

government

neutral

63710n

Laten we eens kijken naar iets anders dan tuinieren waar ik niet zo goed in ben wat ik meestal doe met computerspullen.

Ik ben veel beter in tuinieren dan in computerspullen.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

8127c

Flytrap toont op zijn minst aan dat er minder feiten achterna moeten worden gezet en dat er meer analyse en opheldering moet komen over de vraag wat we eraan moeten doen.

Flytrap heeft veel mensen een paar waardevolle lessen geleerd.

[ "neutral" ]

slate

neutral

39426n

Niet binnen nu uh toen we het huis waar we nu wonen gekocht hebben hadden we een bedrijf dat uitkwam en schilderde dat een van de vereisten van FHA was.

De FHA eiste dat er een bedrijf naar buiten kwam om ons huis te schilderen nadat wij het hadden gekocht.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

82636e