|
|
id meaning langvar txt langvar_uid example example_langvar example_langvar_uid |
|
|
7335288 36240368 11198 dat völt mien as `n kei in de schottezak act-000 Boh foi toch 11198 act-000 |
|
|
7335289 36240369 11198 Komʼt dʼr in dan kuʼj dʼr oet kiekʼn act-000 begroeting 512 nld-000 |
|
|
7335290 36240370 11198 Kom dʼr in en doo net alsof ie in oew eigen huus bunt act-000 begroeting 512 nld-000 |
|
|
7335291 36240371 11198 Kom dʼr in en do maor net alsof ie in oew eigen huus bunt act-000 begroeting 512 nld-000 |
|
|
7335299 36240379 11198 heʼj de toete al klaor act-000 gelukkeg niejjoor 11198 act-000 |
|
|
7335300 36240380 11198 ʼt nös onder ʼn boom hebbʼn liggen act-000 gescheiden 512 nld-000 |
|
|
7335306 36240384 11198 woar buʼj vaan (antw.: vleisch en butte) act-000 woar buʼj vaan 11198 act-000 |
|
|
7335308 36240385 11198 verstoa ik ow ʼt best act-000 Aʼj niks zegt 11198 act-000 |
|
|
7335312 36240388 11198 slaop ie lekker warm act-000 gat inʼn arm 11198 act-000 |
|
|
7335316 36240392 11198 Bi-j de pöste lopen act-000 nietsdoen 512 nld-000 |
|
|
7335319 36240394 11198 praot nie oaver oezelf act-000 aʼj weg bunt 11198 act-000 |
|
|
7335320 36240394 11198 da doen andern wel act-000 aʼj weg bunt 11198 act-000 |
|
|
7335321 36240396 11198 Slaopen as ne holt act-000 vast slapen 512 nld-000 |
|
|
7335322 36240397 11198 Onder den draod deur vrette act-000 vreemdgaan 512 nld-000 |
|
|
7335327 36240402 11198 zich bedoon (Ze hef zich bedoane) act-000 zich bedoon 11198 act-000 |
|
|
7335329 36240404 11198 is ʼt behold van de wörste act-000 Dunne pläkskes sniën 11198 act-000 |
|
|
7335370 36240606 11198 piene in ʼt lief act-000 buikpijn 512 nld-000 |
|
|
7335380 36240633 11198 alles in 1 deusken act-000 computer 512 nld-000 |
|
|
7335401 36240695 11198 de piepe uut egaone act-000 dood 512 nld-000 |
|
|
7335402 36240695 11198 uut de tied gaon act-000 dood 512 nld-000 |
|
|
7335403 36240696 11198 t huuksken um egaone act-000 dood 512 nld-000 |
|
|
7335482 36240947 11198 at hi-j nog langzamer lup act-000 luppe achteruut 11198 act-000 |
|
|
7335507 36241013 11198 ik holle van oew act-000 Ik hou van jou 512 nld-000 |
|
|
7335508 36241014 11198 ik mag ow geerne act-000 Ik hou van jou 512 nld-000 |
|
|
7335521 36241057 11198 dun op de mest act-000 kanker 512 nld-000 |
|
|
7335526 36241074 11198 kas (mis) act-000 kas 11198 act-000 |
|
|
7335531 36241092 11198 bern (oetsproake: bean) act-000 bern 11198 act-000 |
|
|
7335593 36241307 11198 giet (e) ling act-000 giet ling 11198 act-000 |
|
|
7335608 36241367 11198 voel (lange oe) act-000 voel 11198 act-000 |
|
|
7335624 36241434 11198 drieve (n) act-000 drieve 11198 act-000 |
|
|
7335667 36241572 11198 roen (lange oe) act-000 roen 11198 act-000 |
|
|
7335677 36241640 11198 Op de rugge stoan act-000 slapen 512 nld-000 |
|
|
7335708 36241763 11198 bi-j mekare uut de krop vretten act-000 tongzoenen 512 nld-000 |
|
|
7335736 36241859 11198 vaer (e) act-000 vaer 11198 act-000 |
|
|
7335749 36241906 11198 naeven dʼn pot epist act-000 vreemdgaan 512 nld-000 |
|
|
7335750 36241907 11198 onder ʼn draod deur e vretten act-000 vreemdgaan 512 nld-000 |
|
|
7335751 36241908 11198 Onder de draod deur vretten act-000 vreemdgaan 512 nld-000 |
|
|
7335752 36241917 11198 goʼj met melk bussen telen act-000 vrijen 512 nld-000 |
|
|
7335775 36242006 11198 wo (o) ld act-000 wo ld 11198 act-000 |
|
|
7335795 36242080 11198 hang over de lippe act-000 zuurkool 512 nld-000 |
|
|
7335797 36242084 11198 dee hef nʼbuul an nʼband act-000 zwanger 512 nld-000 |
|
|
|
