premise
translation | hypothesis
translation with variable languages | label
class label 3
classes |
|---|---|---|
{
"ar": "بدات حرب المحيط الهادئ في الواقع قبل 70 دقيقة من الهجوم على بيرل هاربر , على الساحل الشرقي لماليزيا , بالقرب من كوتا bharu .",
"bg": "войната в тихия океан започна 70 минути преди атаката над пърл харбър , на източното крайбрежие на малайзия , близо до кота bharu .",
"de": "Der Pazifische Krieg begann 70 Minuten vor dem Angriff auf Pearl Harbor , an der Ostküste Malaysias , nahe kota bharu .",
"el": "Ο πόλεμος του ειρηνικού ξεκίνησε 70 λεπτά πριν την επίθεση στο περλ χάρμπορ , στην ανατολική ακτή της Μαλαισίας , κοντά στο kota bharu .",
"en": "The Pacific War actually began 70 minutes before the attack on Pearl Harbor , on Malaysia 's east coast , near Kota Bharu .",
"es": "La Guerra del Pacífico comenzó 70 minutos antes del ataque a Pearl Harbor , en la costa este de Malasia , cerca de kota bharu .",
"fr": "La guerre du pacifique a commencé 70 minutes avant l' attaque sur Pearl Harbor , sur la côte est de la Malaisie , près de kota bharu .",
"hi": "प ् रशांत युद ् ध ने 70 मिनट पहले पर ् ल हार ् बर पर हमले से पहले 70 मिनट शुरू किया , कोटा आ के पास .",
"ru": "Война в тихом океане началась за 70 минут до нападения на перл-Харбор , на восточном побережье Малайзии , недалеко от кота-Бару .",
"sw": "Vita vya pasifiki kwa kweli ulianza dakika 70 kabla ya shambulio hilo kwenye bandari ya pearl , kwenye pwani ya malaysia , karibu na kota bharu .",
"th": "สงคราม แปซิฟิก เริ่ม ขึ้น 70 นาที ก่อน การ โจมตี ที่ เพิร์ล ฮา ร์ เบอร์ ใน ฝั่ง ตะวันออก ของ มาเลเซีย ใกล้ กับ kota bharu",
"tr": "Pasifik Savaşı Aslında Pearl Harbor ' a yapılan saldırıdan 70 dakika önce başladı , Malezya ' nın doğu kıyısında , kota bharu yakınlarında .",
"ur": "بحرالکاہل جنگ کے دوران ، پرل ہاربر پر حملے کے دوران پرل ہاربر پر حملے کی وجہ سے 70 منٹ لگتے ہیں ۔",
"vi": "Chiến tranh thái bình dương thực sự bắt đầu 70 phút trước khi cuộc tấn công ở trân châu cảng , trên bờ biển phía đông Malaysia , gần kota bharu .",
"zh": "太平洋 战争 实际上 是 在 马来西亚 东海 岸的 珍珠港 遭到 袭击 前 70 分钟 开始 的 , 在 kota bharu 附近 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"قبل 70 دقيقة من هجوم \" بيرل هاربر بدات حرب المحيط الهادئ .",
"70 минути преди атаката над пърл харбър , започна войната в тихия океан .",
"70 Minuten vor dem Angriff auf Pearl Harbor begann der Pazifik-Krieg .",
"70 λεπτά πριν την επίθεση στο περλ χάρμπορ , ξεκίνησε ο πόλεμος του ειρηνικού .",
"70 minutes prior to the Pearl Harbor attack , the Pacific War began .",
"70 minutos antes del ataque de Pearl Harbor , comenzó la guerra del Pacífico .",
"70 minutes avant l' attaque de Pearl Harbor , la guerre du pacifique a commencé .",
"पर ् ल हार ् बर हमले से 70 मिनट पहले , प ् रशांत युद ् ध शुरू हुआ .",
"За 70 минут до нападения на перл-Харбор началась тихоокеанская война .",
"Dakika 70 kabla ya shambulio la bandari ya lulu , vita vya pasifiki alianza .",
"70 นาที ก่อน ถึง การ โจมตี ของ pearl harbor สงคราม แปซิฟิก เริ่ม ขึ้น แล้ว",
"Pearl Harbor saldırısından 70 dakika önce pasifik savaşı başladı .",
"پرل ہاربر پر ہونے والے 70 منٹ قبل پرل ہاربر پر حملے کی لڑائى شروع ہو گئی ۔",
"70 phút trước cuộc tấn công trân châu cảng , chiến tranh thái bình dương bắt đầu .",
"珍珠港 袭击 前 70 分钟 , 太平洋 战争 开始 了 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "مات الملك بنفسه هنا في عام 1598 , ليتم دفنه في مقبرة عائلية تحت المذبح العالي للكنيسة .",
"bg": "самият крал умира тук през 1598 г за да бъде погребан в семейната гробница под високия олтар на базиликата .",
"de": "Der König selbst starb hier im Jahr 1598 , um in einem Familie unter dem Altar der Basilika begraben zu werden .",
"el": "Ο ίδιος ο Βασιλιάς πέθανε εδώ το 1598 , για να θαφτεί σε έναν οικογενειακό τάφο κάτω από τον ψηλό βωμό της βασιλικής .",
"en": "The king himself died here in 1598 , to be buried in a family tomb beneath the high altar of the basilica .",
"es": "El propio rey murió aquí en 1598 , para ser enterrado en una tumba familiar bajo el altar mayor de la Basílica .",
"fr": "Le Roi lui-même est mort ici en 1598 , pour être enterré dans une tombe familiale sous le grand autel de la basilique .",
"hi": "1598 में राजा स ् वयं की मृत ् यु हो गई , जो इस बासीलीक के उच ् च वेदी के नीचे एक परिवार की कब ् र में दफन हो जाती है .",
"ru": "Сам король умер здесь в 1598 году , чтобы быть похоронен в семейном склепе под высоким алтарь базилика .",
"sw": "Mfalme mwenyewe alifariki hapa mwaka 1598 , kwa katika kaburi la familia chini ya madhabahu ya juu ya basikia .",
"th": "พระราชา เสียชีวิต ที่นี่ ใน ปี 1598 เพื่อ ถูก ฝัง อยู่ ใน สุสาน ครอบครัว ภายใต้ แท่นบูชา สูง ของ มหา วิหาร",
"tr": "Kral Kendisi 1598 yılında burada öldü , basilica yüksek sunak altında bir aile mezarlığına gömülmek için .",
"ur": "1598 ء میں بادشاہ کا بادشاہ انتقال کر دیا گیا ، جو کہ باسکٹ بال کا حصہ ہے ۔",
"vi": "Nhà vua đã chết ở đây năm 1598 , để được chôn vùi trong một ngôi mộ gia đình dưới bàn thờ cao của vương cung .",
"zh": "国王 本人 于 1598年 在 这里 死去 , 被 埋 在 圣殿 祭坛 下 的 一个 家庭 坟墓 里 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مات الملك في عام 1598 ودفن في مقبرة عائلية .",
"кралят умира през 1598 г. и е погребан в семейната гробница .",
"Der König starb 1598 und wurde in einem Familie begraben .",
"Ο Βασιλιάς πέθανε το 1598 και θάφτηκε σε έναν οικογενειακό τάφο .",
"The king died in 1598 and was buried in a family tomb .",
"El Rey murió en 1598 y fue enterrado en una tumba familiar .",
"Le Roi mourut en 1598 et fut enterré dans une tombe familiale .",
"1598 में राजा की मृत ् यु हुई और एक परिवार के मकबरे में दफना दिया गया ।",
"Король умер в 1598 году и был похоронен в семейном склепе .",
"Mfalme alifariki mwaka 1598 na kuzikwa katika kaburi la familia .",
"พระราชา เสียชีวิต ใน ปี 1598 และ ถูก ฝัง อยู่ ใน สุสาน ครอบครัว",
"Kral 1598 yılında öldü ve bir aile mezarlığına gömüldü .",
"1598 ء میں بادشاہ کا انتقال ہو گیا اور وہ ایک خاندان میں دفن ہو گیا ۔",
"Nhà vua đã chết năm 1598 và đã được chôn trong một ngôi mộ gia đình .",
"国王 于 1598年 去世 , 被 埋 在 一个 家庭 坟墓 中 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- وقد قدرت الموارد اللازمة لتركيب تكنولوجيات المراقبة لتحقيق تخفيضات الانبعاثات بموجب قانون السماء الواضحة , مقارنة بتوافرها الحالي في الاسواق .",
"bg": "ресурсите , необходими за монтирането на контролните технологии за постигане на намаленията на емисиите съгласно закона за ясно небе , бяха оценени и в сравнение с сегашната им пазарна наличност .",
"de": "Die Mittel , die für den Einbau von Kontroll Technologien zur Erreichung der Emissions im Rahmen des \" Clear Skies Act \" erforderlich sind , wurden geschätzt und mit der derzeitigen Verfügbarkeit des Marktes verglichen .",
"el": "Οι πόροι που απαιτούνται για την εγκατάσταση τεχνολογιών ελέγχου για την επίτευξη των μειώσεων των εκπομπών στο πλαίσιο του νόμου περί σαφών ουρανών εκτιμήθηκαν και σε σύγκριση με την τρέχουσα διαθεσιμότητα τους στην αγορά .",
"en": "The resources required for the installation of control technologies to achieve the emission reductions under the Clear Skies Act were estimated and compared to their current market availability .",
"es": "Los recursos necesarios para la instalación de tecnologías de control para lograr las reducciones de las emisiones bajo la ley de cielos claros se estimaron y se compararon con la disponibilidad actual del mercado .",
"fr": "Les ressources nécessaires à l' installation des technologies de contrôle pour réaliser les réductions d' émissions prévues par la loi sur le ciel clair ont été estimées et comparées à leur disponibilité actuelle sur le marché .",
"hi": "स ् पष ् ट आकाश अधिनियम के अंतर ् गत होने वाली उत ् सर ् जन को कम करने के लिए नियंत ् रण तकनीक की स ् थापना के लिए आवश ् यक संसाधनों की आवश ् यकता थी और उनकी वर ् तमान बाज ़ ार उपलब ् धता की तुलना में .",
"ru": "Объем ресурсов , необходимых для установки технологий контроля для достижения сокращения выбросов в соответствии с законом о ясных небе , оценивается и по сравнению с их нынешним рынком .",
"sw": "Rasilimali zinazohitajika kwa usakinishaji wa teknolojia za udhibiti ili kufikia upungufu wa emission chini ya kitendo cha anga wazi walikuwa na ukilinganisha na upatikanaji wao wa soko la sasa .",
"th": "ทรัพยากร ที่ ต้องการ สำหรับ การ ติดตั้ง เทคโนโลยี การ ควบคุม เพื่อ บรรลุ การ ลด มลพิษ ภายใต้ การกระทำ ท้องฟ้า ที่ ชัดเจน ได้ โดยประมาณ และ เทียบ กับ ความพร้อม ใน ตลาด ปัจจุบัน ของ พวกเขา",
"tr": "Açık Gökyüzü yasası altındaki emisyon indirimleri elde etmek için kontrol teknolojileri montajı için gerekli olan kaynaklar , mevcut pazar deki kıyasla tahmin edilmektedir .",
"ur": "مکمل طور پر کنٹرول حاصل کرنے کے لیے کہ dns کی تنصیب مکمل کرنے کے لیے منحصر ہے کہ وہ اپنے موجودہ بازار کی حد تک پہنچ گیا ہے ۔",
"vi": "Các nguồn lực cần thiết cho việc cài đặt các công nghệ kiểm soát để đạt được sự giảm bớt phát ra dưới bầu trời rõ ràng là ước tính và so với khả năng hiện tại thị trường hiện tại của họ .",
"zh": "根据 [ 明确 天空 法 ] , 为 实现 排 减量 而 安装 控制 技术 所 需 的 资源 估计 并 与 其 目前 的 市场 供应量 相比 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- تركيب تكنولوجيات الرقابة من اجل الحد من الانبعاثات المطلوبة .",
"инсталиране на контролни технологии , за да се намалят емисиите , необходими за намаляване на емисиите .",
"Installation von Kontroll Technologien zur Verringerung der Emissionen , die erforderlich sind , um die erforderlichen Ressourcen zu",
"Εγκατάσταση τεχνολογιών ελέγχου για τη μείωση των εκπομπών που απαιτούνται για τη μείωση των εκπομπών .",
"Installing control technologies in order to reduce emissions required resources .",
"La instalación de tecnologías de control para reducir las emisiones de los recursos necesarios .",
"Mise en place de technologies de contrôle afin de réduire les émissions nécessaires .",
"उत ् सर ् जन आवश ् यक संसाधनों को कम करने के लिए नियंत ् रण तकनीक स ् थापित कर रहा है .",
"Установка технологий контроля в целях сокращения объема выбросов , необходимых для сокращения выбросов .",
"Kusakinisha teknolojia za udhibiti ili kupunguza rasilimali zinazohitajika .",
"การ ติดตั้ง เทคโนโลยี ควบคุม เพื่อ ลด ทรัพยากร ที่ ต้อง ใช้",
"Gerekli kaynakları azaltmak için kontrol teknolojileri yükleniyor .",
"نصب کرنے کے لیے مندرجہ ذیل وسائل کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے :",
"Cài đặt công nghệ kiểm soát để giảm các nguồn lực cần thiết .",
"安装 控制 技术 以 减少 排放量 所 需 的 资源 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "حوالي 2,500 ضحية من \" المقصلة الثورية \" قضوا ساعاتهم الاخيرة في \" conciergerie",
"bg": "около 2,500 жертви на революционната гилотина са прекарали последните си часове в на .",
"de": "Etwa 2,500 Opfer der revolutionären Guillotine verbrachten ihre letzten Stunden in der Conciergerie .",
"el": "Περίπου 2,500 θύματα της επαναστατικής γκιλοτίνα πέρασαν τις τελευταίες τους ώρες στο conciergerie .",
"en": "About 2,500 victims of the Revolutionary guillotine spent their last hours in the Conciergerie .",
"es": "Cerca de 2,500 víctimas de la guillotina revolucionaria pasaron sus últimas horas en el conciergerie .",
"fr": "Environ 2,500 victimes de la guillotine révolutionnaire ont passé leurs dernières heures à la conciergerie .",
"hi": "क ् रांतिकारी गिलोटिन के लगभग 2,500 लोगों ने conciergerie में अपने अंतिम घंटे बिताए .",
"ru": "Около 2,500 жертв революционной гильотину провели последние часы в в.",
"sw": "Kuhusu wahanga 2,500 wa mabotini wa mapinduzi spend masaa yao ya mwisho katika conciergerie .",
"th": "เกี่ยวกับ เหยื่อ 2,500 ราย ของ กิ โย ติ น ปฏิวัติ ใช้เวลา เป็น ชั่วโมง สุดท้าย ใน conciergerie",
"tr": "Devrimci Giyotin ' nin yaklaşık 2,500 kurbanı son saatlerini conciergerie geçirdi .",
"ur": "2,500 ء کے دوران انقلابی افکار و خیالات ان کے مقابلے میں تقریباً 2,500 گھنٹے میں خرچ کیا گیا ۔",
"vi": "Khoảng 2,500 nạn nhân của máy chém cách mạng đã dành thời gian cuối cùng của họ ở conciergerie .",
"zh": "大约 2,500 名 革命 断头台 的 受害者 花 了 最后 几 个 小时 在 巴黎 监狱"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الثورة الفرنسية كانت اخر مرة استخدم فيها ( conciergerie ) في حمل السجناء .",
"френската революция е била последният път , когато на е бил използван да държи затворници .",
"Die französische Revolution war das letzte mal , dass die Conciergerie für Gefangene eingesetzt wurde .",
"Η Γαλλική επανάσταση ήταν η τελευταία φορά που ο conciergerie χρησιμοποιήθηκε για να κρατήσει φυλακισμένους .",
"The French Revolution was the last time the Conciergerie was used to hold prisoners .",
"La Revolución francesa fue la última vez que el conciergerie fue usado para mantener prisioneros .",
"La Révolution française a été la dernière fois que la conciergerie a été utilisée pour tenir des prisonniers .",
"फ ् रांसीसी क ् रांति पिछली बार कैदियों को पकड ़ ने के लिए इस ् तेमाल की गई थी .",
"Французская революция была в последний раз , когда в использовали для содержания заключенных .",
"Mapinduzi ya kifaransa ilikuwa mara ya mwisho ya alikuwa wafungwa .",
"การปฏิวัติ ฝรั่งเศส เป็น ครั้งสุดท้าย ที่ conciergerie ถูก ใช้ เพื่อ ถือ นักโทษ",
"Fransız Devrimi , conciergerie esir tutmak için kullanılan son zaman .",
"فرانسیسی انقلاب کا آخری وقت ختم ہوگیا تھا ۔",
"Cuộc cách mạng pháp là lần cuối cùng của conciergerie được sử dụng để giữ tù nhân .",
"法国 革命 是 最后 一 次 监狱 被用 来 关押 囚犯 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ريف ( بريتني ) هو اكثر وايلدر واقل تحضرا , مع وجود ساحل متعرج ل مباراة .",
"bg": "провинцията на британи е по-дива и по-малко цивилизована , с назъбено крайбрежие .",
"de": "Die Landschaft der Bretagne ist wilder und weniger zivilisiert , mit einer zerklüfteten Küste .",
"el": "Η ύπαιθρος της βρετάνης είναι πιο άγρια και λιγότερο πολιτισμένη , με μια τραχύ ακτογραμμή να ταιριάζει .",
"en": "Brittany 's countryside is wilder and less civilized , with a jagged coastline to match .",
"es": "El Campo De Bretaña es más salvaje y menos civilizado , con una línea costera irregular .",
"fr": "La campagne de la Bretagne est plus sauvage et moins civilisée , avec une côte dentelée à égaler .",
"hi": "ब ् रिटनी का देहात वाइल ् डर और कम सभ ् य है , एक खुरदरा समुद ् र तट से मैच के लिए ।",
"ru": "Деревня Бриттани - и менее цивилизованной , с в береговой линии .",
"sw": "Shamba la brittany ni wilder na mstaarabu kiasi , na pwani ya jagged ya mechi .",
"th": "ชนบท ขอ งบ ริ ท ทา นี่ ย์ คือ ไว ล์ เด อ ร์ และ มี ความเจริญ น้อยลง กับ ชายฝั่ง ขรุขระ ที่จะ ตรงกัน",
"tr": "Brittany ' nin kırsal bölge daha vahşi ve daha az medeni , pürüzlü bir kıyı şeridi ile uyumlu .",
"ur": "بریتانیہ کی سائڈ کنٹری ہے اور کم از کم ایک دم جاتا ہے ۔",
"vi": "Vùng nông thôn của brittany rất hoang dã và ít văn minh hơn , với một bờ biển đầy đủ để khớp với nhau .",
"zh": "布列塔尼 的 农村 是 狂野 的 , 不 那么 文明 , 有 一个 锯齿状 的 海岸线 匹配 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ريف ( بريتني ) ممل و عادي .",
"провинцията на британи е скучна и скучна .",
"Die Landschaft der Bretagne ist langweilig und banal .",
"Η εξοχή της μπρίτανι είναι βαρετή και βαρετή .",
"Brittany 's countryside is boring and mundane .",
"El Campo De Bretaña es aburrido y mundano .",
"La campagne de Brittany est ennuyeuse et banale .",
"ब ् रिटनी का देहात उबाऊ और नीरस है",
"Деревня Бриттани скучна и обыденных .",
"Analima ya brittany ni na mundane",
"ชนบท ขอ งบ ริ ท ทา นี่ น่าเบื่อ และ น่าเบื่อ",
"Brittany ' nin kırsal bölge sıkıcı ve sıradan .",
"بریتانیہ کی سائڈ تر بورنگ ہے اور بورنگ ہے ۔",
"Vùng quê của brittany thật nhàm chán và tầm thường .",
"布列塔尼 的 农村 是 无聊 和 平凡 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "77 \" السعر , على اي حال , يجب ان يكون هائلا , \" قالت بخفة .",
"bg": "77 \" цената , във всеки случай , трябва да е огромна , \" каза тя леко .",
"de": "77 \" der Preis muss jedenfalls enorm sein sagte sie auf die leichte Weise .",
"el": "77 Η τιμή , όπως και να ' χει , θα πρέπει να είναι τεράστια , είπε ελαφρά .",
"en": "77 \" The price , at any rate , would have to be enormous , \" she said lightly .",
"es": "77 \" el precio , en cualquier caso , tendría que ser enorme dijo a la ligera .",
"fr": "77 \" le prix , en tout cas , devrait être énorme a-T-elle dit à la légère .",
"hi": "77 \" कीमत , किसी भी दर पर , भारी होना होगा , \" उसने हलके से कहा ।",
"ru": "77 \" Цена , в любом случае , должна быть огромной , \" -сказала она легко .",
"sw": "77 bei , kwa kiwango chochote , wange kuwa mkubwa , alisema kwa urahisi .",
"th": "77 \" ราคา ที่ เร ท ไหน ก็ ต้อง มี มหาศาล \" นาง บอก เบา ๆ",
"tr": "77 Fiyat , her ne olursa olsun , muazzam olması gerekir , dedi .",
"ur": "77 اس قیمت کی قیمت میں ، کسی بھی کی ضرورت ہو سکتی ہے , \"",
"vi": "77 giá cả , bằng bất kỳ tỷ lệ nào , sẽ phải rất lớn , cô ấy nói nhẹ nhàng .",
"zh": "77\" 价格 无论如何 都 必须 是 巨大 的 , \" 她 轻轻 地 说 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انها تعتقد ان السعر , على اي حال , هائل في وقت الصيف .",
"тя смята , че цената , във всеки случай , е огромна през лятото .",
"Sie denkt , dass der Preis auf jeden Fall enorm im Sommer ist .",
"Πιστεύει ότι η τιμή , σε κάθε περίπτωση , είναι τεράστια το καλοκαίρι .",
"She thinks the price , at any rate , is enormous in the summer time .",
"Ella cree que el precio , en cualquier caso , es enorme en el verano .",
"Elle pense que le prix , en tout cas , est énorme en été .",
"वह कीमत सोचता है , किसी भी दर पर , गर ् मी के समय में बहुत भारी है ।",
"Она считает , что цена , в любом случае , огромная в летнее время .",
"Anafikiri bei , kwa kiwango chochote , ni kubwa wakati wa majira ya kiangazi .",
"เธอ คิด ว่า ราคา ใน อัตรา ใดๆ มัน ยิ่งใหญ่ มาก ใน ช่วง ฤดูร้อน",
"Fiyat , her ne olursa olsun yaz zamanında muazzam olduğunu düşünüyor .",
"اس کا خیال ہے کہ یہ قیمت گرمیوں میں ہے ۔",
"Cô ấy nghĩ rằng giá cả , bất kỳ tỷ lệ nào , là khổng lồ trong thời gian mùa hè .",
"她 认为 这个 价格 在 夏天 的 时候 是 巨大 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "هذا صحيح اوه , هذا مثير جدا لهم",
"bg": "точно така. това е голяма тръпка за тях .",
"de": "Das ist richtig , oh , das ist ein großer Nervenkitzel für sie .",
"el": "Αυτό είναι σωστό . Είναι μεγάλη συγκίνηση γι ' αυτούς .",
"en": "that that 's right oh that 's a big thrill for them",
"es": "Eso es correcto oh eso es una gran emoción para ellos",
"fr": "C' est vrai , c' est un grand frisson pour eux .",
"hi": "यह सही है ओह यह उनके लिए एक बड ़ ा रोमांच है",
"ru": "Вот это да , это большое удовольствие для них .",
"sw": "That ' s right ooh that ' s a big msisimko kwao",
"th": "นั่น คือ สิ่ง ที่ ถูกต้อง โอ้ นั่น เป็น สิ่ง ที่ น่าตื่นเต้น สำหรับ พวกเขา",
"tr": "Bu doğru . Onlar için büyük bir heyecan .",
"ur": "کہ یہ ٹھیک ہے کہ ان کے لئے ایک بڑا سنسنی ہے .",
"vi": "Đúng vậy đó là một sự phấn khởi lớn đối với họ .",
"zh": "这 是 正确 的 哦 , 这 是 一个 很 大 的 刺激 对 他们 来说 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد ظنوا انه ممل .",
"мислеха , че е скучно .",
"Sie hielten es für langweilig .",
"Νόμιζαν ότι ήταν βαρετό .",
"They thought it was boring .",
"Pensaron que era aburrido .",
"Ils pensaient que c' était ennuyeux .",
"उन ् होंने सोचा कि यह उबाऊ था .",
"Они думали , что это скучно .",
"Walidhani ni boring",
"พวกเขา คิด ว่า มัน น่าเบื่อ",
"Sıkıcı olduğunu düşündüler .",
"انہوں نے سمجھ لیا تھا کہ وہ بورنگ ہو گئی ہے ۔",
"Họ nghĩ nó chán lắm .",
"他们 觉得 很 无聊"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اعلم ان ( كوستاريكا ) لا تسمح لاي شخص ان ياتي الى هنا لكي ياتي في اي ما الذي تدعونه بما تسميه المهاجرين لا يسمح لهم باي شيء كهذا يعيش كم مواطن امريكي لن يسمح لي بالتحرك الى هناك للعمل هم لن يكون عملهم هناك ل كوستاوريكيين هم لا يسمح للناس بالتحرك في مثل اقل الدول تعرف وتاخذ الوظائف",
"bg": "знам , че коста рика не позволява на никой да идва в това , за да дойде в как се нарича имигрантите , те не позволяват нищо подобно , като че ли не мога да отида в коста рика и да живея като американски гражданин не биха ми позволили да се преместя там , за да работя. те не биха могли да работят там за коста. те не позволяват на хората да се преместят като по-малко нации , които познаваш и да вземат работата .",
"de": "Uh-huh ich weiß , dass Costa Rica sie nicht zulassen , dass jemand in den um zu kommen , um zu kommen , wie nennen sie die Einwanderer , die sie nicht erlauben , so etwas wie ich könnte nicht nach Costa Rica zu gehen und Leben sie als amerikanischer Bürger , würden sie mir nicht erlauben , dort zu arbeiten , sie würden ihre Jobs nicht für Costa Ricaner tun , sie erlauben es den Menschen nicht , sich wie weniger Nationen zu bewegen , die Sie kennen und die Arbeitsplätze zu nehmen .",
"el": "Ε-Ε ξέρω ότι η Κόστα Ρίκα δεν επιτρέπουν σε κανέναν να έρθει σε αυτό το εμ για να έρθει σε κανένα εεε τι λέτε εσείς οι μετανάστες δεν επιτρέπουν κάτι τέτοιο όπως εγώ δεν θα μπορούσα να πάω στην Κόστα Ρίκα και να ζήσω σαν ένας Αμερικανός πολίτης δεν θα μου επέτρεπε να πάω εκεί για να δουλέψω . Δεν θα μπορούσαν οι δουλειές τους να είναι εκεί για τους Κόστα . Δεν επιτρέπουν στους ανθρώπους να κινούνται σαν λιγότερα έθνη , ξέρεις και να παίρνουν τις δουλειές .",
"en": "uh-huh i know that Costa Rica they don 't allow anybody to come in that um to come in any uh what do you call what do you call immigrants they don 't allow anything like that like i could not go to Costa Rica and live as an American citizen they would not permit me to move there to work they wouldn 't their jobs are there for Costa Ricans they don 't allow people to move in like less nations you know and take the jobs",
"es": "Uh-Huh sé que costa rica ellos no permiten a nadie entrar en esa um para venir en cualquier uh cómo llamas a lo que llamas inmigrantes ellos no permiten nada como eso como yo no podía ir a costa rica y en vivo como ciudadano americano no me permitirían moverme allí para trabajar ellos no harían sus trabajos para los costarricenses no permiten que la gente se mueva como menos naciones que usted conoce y toma los trabajos",
"fr": "Uh-huh je sais que le Costa Rica ils ne permettent à personne de venir dans ce hum pour venir dans n' importe quel euh comment appelez-vous ce que vous appelez les immigrants ils ne permettent rien comme ça comme si je ne pouvais pas aller au Costa Rica et en tant que citoyen américain , ils ne m' auraient pas permis d' y aller pour travailler , ils ne seraient pas là pour les Costa-Ricains , ils ne permettent pas aux gens de se déplacer comme moins de nations que tu connais et de prendre les emplois .",
"hi": "उह-हुह मुझे पता है कि कोस ् टा रिका , वे किसी भी व ् यक ् ति में आने की अनुमति नहीं देते हैं कि आप क ् या कहते हैं कि आप क ् या कहते हैं वे लोग क ् या कहते हैं जैसे कि मैं कोस ् टा रिका और जीने के लिए नहीं जा सकता एक अमेरिकी नागरिक , वे मुझे काम करने के लिए अनुमति नहीं देते हैं , वे कोस ् टा ricans के लिए वहाँ नहीं हैं , वे लोगों को कम देशों की तरह ले जाने की अनुमति नहीं देते हैं और नौकरी लेने की अनुमति नहीं देते हैं",
"ru": "Я знаю , что Коста-Рика не позволяет кому-то прийти сюда , чтобы прийти , как вы называете , что вы называете иммигрантов , они не позволяют ничего подобного , как будто я не могу поехать в Коста-рику и жить как американский гражданин , который не позволил бы мне переехать туда на работу , они не были бы там для Коста . Они не позволяют людям переехать , как меньше стран , которых вы знаете , и взять на себя работу .",
"sw": "Uh-huh najua kwamba costa rica wao mtu yeyote kuja katika hiyo salad ya kuja katika yoyote uh don nini wahamiaji wahamiaji wao kitu kama hicho kama mimi could costa rica na kuishi kama raia wa marekani wao me hapo kazini wao kazi zao zipo kwa costa rica wao watu kuhama kama mataifa machache wewe na kuchukua kazi",
"th": "อือ หือ ฉัน รู้ ว่า คอ ส ตา ริ กา พวกเขา ไม่ อนุญาต ให้ ใคร เข้ามา ใน เอิ่ม ที่จะ เข้ามา ใน ทุกๆ สิ่ง ที่ คุณ เรียก สิ่ง ที่ คุณ เรียก ผู้อพยพ พวกเขา ไม่ อนุญาต อะไร แบบ นั้น เหมือน ฉัน ไม่ สามารถ ไป คอ ส ตา ริ กา และ อยู่ เป็น พลเมือง อเมริกัน พวกเขา จะ ไม่ อนุญาต ให้ ฉัน ย้าย ไป อยู่ ที่นั่น เพื่อ ทำงาน พวกเขา ไม่ได้ งาน ของ พวกเขา อยู่ ที่นั่น สำหรับ costa ริ พวกเขา ไม่ อนุญาต ให้ ผู้คน ย้าย ไป อยู่ ใน เหมือน ชาติ น้อยลง ที่ คุณ รู้จัก และ รับ งาน",
"tr": "Ah-huh biliyorum ki Kosta Rika hiç kimsenin içeri gelmesini izin vermiyor . Ne diyorsunuz siz ne diyorsunuz göçmenlere ne denir onlar böyle bir şeye izin vermiyor Kosta Rika ' ya gidip canlı gibi yaşamak bir Amerikan vatandaşı benim oraya hareket etmeme izin olmazlardı . Onlar iş için orada değil . Costa rikolular için .",
"ur": "مایا مجھے معلوم ہے کہ کوسٹاریکا میں آپ کو کوئی ایسی چیز نہیں مل سکتی ہے جو آپ کی طرف سے آپ کو کال کرنے کی اجازت نہیں ہے ۔ کیا آپ کے پاس اس طرح کی کوئی چیز نہیں ہے جیسے کہ میں کوسٹاریکا میں نہیں جا سکتا ۔ امریکی شہری باشندوں کو یہ کام کرنے کی اجازت نہیں دیتا کہ وہ آپ کے لیے کام نہیں کر سکیں گے ۔",
"vi": "Uh-huh tôi biết rằng costa rica họ không cho phép bất cứ ai vào đó để đến trong bất cứ điều gì bạn gọi là những gì bạn gọi là người nhập cư họ không cho phép bất cứ điều gì như vậy như tôi không thể đi đến costa rica và sống như thế nào một công dân mỹ họ sẽ không cho phép tôi chuyển đến đó để làm việc họ sẽ không làm việc của họ ở đó cho costa rica họ không cho phép mọi người di chuyển vào như ít quốc gia mà bạn biết và nhận việc làm",
"zh": "嗯 , 我 知道 哥斯达黎加 他们 不 允许 任何人 进来 你 怎么 说 你 叫 什么 移民 他们 不 允许 任何 这样 的 东西 像 我 不 能 去 哥斯达黎加 一个 美国 公民 , 他们 不 允许 我 搬 到 那里 去 工作 , 他们 不 会 为 哥斯达黎加 人工 作 , 他们 不 允许 人们 搬 到 更 少 的 国家 , 你 知道 和 从事 工作 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وفي كوستاريكا , يحظر الهجرة من قبل المواطنين الامريكيين .",
"в коста рика имиграцията от американски граждани е забранена .",
"In Costa Rica ist die Einwanderung durch amerikanische Bürger verboten .",
"Στην Κόστα Ρίκα , απαγορεύεται η μετανάστευση από Αμερικανούς πολίτες .",
"In Costa Rica , immigration by American citizens is forbidden .",
"En Costa Rica , la inmigración de ciudadanos estadounidenses está prohibida .",
"Au Costa Rica , l' immigration par les citoyens américains est interdite .",
"कोस ् टा रिका में , अमेरिकी नागरिकों द ् वारा अप ् रवास वर ् जित है ।",
"В Коста-Рике иммиграция американских граждан запрещена .",
"Katika costa rica , uhamiaji na raia wa marekani ni .",
"ใน คอ ส ตา ริ ก้า การ ตรวจ คนเข้าเมือง โดย พลเมือง อเมริกัน เป็น สิ่งต้องห้าม",
"Kosta Rika ' da Amerikan vatandaşları tarafından göç yasaktır .",
"کوسٹاریکا میں ، امریکی شہریوں کی تعداد ممنوع ہے ۔",
"Ở Costa Rica , người nhập cư của công dân mỹ bị cấm .",
"在 哥斯达黎加 , 禁止 美国 公民 移民 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "والبيان الثاني هو ان الفرق في المعدل ينبغي ان يكون مساويا لمتوسط المدخرات الاضافية لبرنامج worksharing .",
"bg": "второто твърдение е , че разликата в скоростта следва да бъде равна на средните допълнителни икономии за програмата поделяне .",
"de": "Die zweite Feststellung lautet , daß die Differenz den durchschnittlichen zusätzlichen Einsparungen für das Jobsharing-Programm gleich sein sollte .",
"el": "Η δεύτερη δήλωση είναι ότι η διαφορά επιτοκίου θα πρέπει να είναι ίση με τη μέση πρόσθετη εξοικονόμηση για το πρόγραμμα συνεργασίας .",
"en": "The second statement is that the rate difference should be equal to the average incremental savings for the worksharing program .",
"es": "La segunda afirmación es que la diferencia de tipos debería ser igual al promedio de ahorros incrementales para el programa del trabajo .",
"fr": "La deuxième déclaration est que la différence de taux devrait être égale à l' épargne incrémentale moyenne pour le programme de partage du travail .",
"hi": "दूसरा कथन यह है कि रेट के अंतर को worksharing प ् रोग ् राम के लिए औसत वृद ् धिशील बचत के बराबर होना चाहिए .",
"ru": "Второе заявление заключается в том , что разница в темпах должна быть равна средней дополнительных экономии для программы разделение .",
"sw": "Taarifa ya pili ni kuwa tofauti ya kiwango inafaa kuwa sawa na akiba wastani ya ziada kwa programu ya kugawanya .",
"th": "คำแถลง ที่สอง คือ อัตรา ที่ แตก ต่างกัน ควร เท่ากับ การออม เงิน ที่ เพิ่มขึ้น โดยเฉลี่ย สำหรับ โปรแกรม worksharing",
"tr": "Ikinci açıklama , oran farkı worksharing programı için ortalama artan tasarruf eşit olmalıdır .",
"ur": "دوسرا بیان یہ ہے کہ اس بات کا نتیجہ یہ ہے کہ برنامج کے بارے میں مجموعی طور پر جاسکتا ہے ۔",
"vi": "Bản phát biểu thứ hai là sự khác biệt tỷ lệ nên được bình đẳng với tiết kiệm tăng trung bình cho chương trình worksharing .",
"zh": "第二 项 说明 是 , 差率 差额 应 等于 worksharing 方案 的 平均 增量 节余 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وينبغي ان يكون الفرق في المعدل مساويا للمدخرات الاضافية المتوسطة .",
"разликата в скоростта следва да бъде еквивалентна на средните допълнителни икономии .",
"Der Rate sollte den durchschnittlichen zusätzlichen Einsparungen entsprechen .",
"Η διαφορά επιτοκίου θα πρέπει να είναι ισοδύναμη με τη μέση αύξηση της αποταμίευσης .",
"The rate difference should be equivalent to the average incremental savings .",
"La diferencia de tipos debe ser equivalente a los ahorros incrementales medios .",
"La différence de taux devrait être équivalente à la moyenne des économies progressives .",
"इस दर का अंतर औसत वृद ् धिशील बचत के बराबर होना चाहिए .",
"Разница в ставке должна быть эквивалентной средней дополнительных экономии .",
"Tofauti ya kiwango inafaa kuwa sawa na akiba wastani ya ubadilikaji .",
"อัตรา ที่ แตก ต่างกัน ควร เทียบ เท่ากับ การออม เงิน ที่ เพิ่มขึ้น เฉลี่ย",
"Oran farkı ortalama artan tasarruf eşdeğer olmalıdır .",
"اس قسم کی شرح کے لحاظ سے مجموعی طور پر متنازعہ ہے ۔",
"Sự khác biệt tỷ lệ nên tương đương với tiết kiệm gia tăng trung bình .",
"汇率 差额 应 相当 于 平均 增量 节余 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "تحمل مهرا للدم , انا افكر",
"bg": "мисля , че носи кръв .",
"de": "Wenn ich ein Blut Fohlen trage , denke ich daran .",
"el": "Κουβαλάω ένα πουλάρι του αίματος , σκέφτομαι .",
"en": "Carryin ' a blood foal , I 'm thinkin ' .",
"es": "Llevando un potro de sangre , estoy pensando .",
"fr": "Avec un poulain de sang , je pense .",
"hi": "Carryin ' एक रक ् त बछेड ़ ा , मैं सोच रहा हूँ ' .",
"ru": "Я думаю , у него есть кровь .",
"sw": "Carryin ' a damu foal , i ' .",
"th": "แบก ' เป็น ลู ก ของ เลือด ฉัน กำลัง คิด อยู่ '",
"tr": "Kan tay taşıyor , düşünüyorum .",
"ur": "فلافل ، ایک خونی فلافل ، میں فلافل ہوں .",
"vi": "Tôi đang nghĩ đấy .",
"zh": "一'一个 血 小 马驹 , 我 在 想."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مهر الدم قد ولد للتو .",
"на се е родило .",
"Das Blut Fohlen wurde gerade geboren .",
"Μόλις γεννήθηκε το πουλάρι του αίματος .",
"The blood foal was just born .",
"El potro de sangre acaba de nacer .",
"Le Poulain de sang vient de naître .",
"खून का बछेड ़ ा सिर ् फ पैदा हुआ था .",
"В только что родился .",
"Foal wa damu alizaliwa tu .",
"ลูก ขน เลือด เพิ่ง เกิด",
"Kan tay yeni doğdu .",
"خون کی بیٹی صرف پیدا کی گئی تھی ۔",
"Cái thai máu vừa mới sinh ra .",
"血 马驹 刚 出生"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "في النهاية الكبيرة , حيث ان الرجال والنساء في ملابس السباحة الصغيرة يقومون بما يقرب من الباليه بالماء الاباحي في دبابة عملاقة محاطة بالزجاج , و a من فتيات الاستعراض عاريات الصدر على المسرح على هارلي davidsons بينما الليزر تتبع الايقونات الامريكية -- تمثال الحرية ( ملفات ( واشنطن ) و ( لينكولن -- ( رفع العلم في ( ايو جيما -- على اجنحة المسرح , و فرقة من 15 قطعة ( تلعب دور ( بروس سبرينغستين -- في ( الولايات المتحدة ) الجشع , الخمر , في , الذوق السيء والترفيه ال مقنعة تماما .",
"bg": "в големия финал , тъй като мъжете и жените в малки бански правят почти порнографски воден балет в огромен стъклен резервоар , редица голи момичета се реве на сцената на харли дийвидсън , докато лазерите проследяват американски икони -- статуята на свободата. профилите на вашингтон и линкълн , издигането на знамето на иво джима -- на крилете на сцената , и 15-парче банда свири на брус спрингстийн , роден в сащ алчност , алкохол , шовинизъм , лош вкус , и крайно завладяващо забавление .",
"de": "Im großen Finale , da Männer und Frauen in kleinen Badeanzüge ein fast pornografischen Wasser Ballett in einem riesigen Glas Tank führen , brüllt eine Reihe von oben oben ohne Showgirls auf die Bühne auf Harley Mackintoshs , während Laser amerikanische Ikonen verfolgen -- die Freiheitsstatue . , Profile von Washington und Lincoln , die Flagge auf iwo jima -- auf die Flügel der Bühne , und eine 15-Stück-Pit-Band spielt Bruce Springsteen in den USA , Gier , Schnaps , Hurrapatriotismus , Bad Geschmack und eine absolut überzeugende Unterhaltung .",
"el": "Στο μεγάλο φινάλε , καθώς οι άντρες και οι γυναίκες με μικρά μαγιό κάνουν ένα σχεδόν πορνογραφικό μπαλέτο σε ένα τεράστιο γυάλινο τανκ , μια σειρά από τόπλες χορεύτριες βρυχάται πάνω στη σκηνή του χάρλεϊ davidsons ενώ τα λέιζερ εντοπίζουν τις αμερικανικές εικόνες -- το άγαλμα της ελευθερίας . Τα προφίλ της Ουάσιγκτον και του Λίνκολν , η σημαία στην ίβο τζίμα -- πάνω στα φτερά της σκηνής , και μια μπάντα 15 τεμαχίων παίζει τον μπρους σπρίνγκστιν , που γεννήθηκε στις ΗΠΑ , απληστία , ποτό , σωβινισμού , κακή γεύση , και συναρπαστική διασκέδαση .",
"en": "In the big finale , as men and women in tiny swimsuits perform a nearly pornographic water ballet in a giant glass-walled tank , a row of topless showgirls roars onto the stage on Harley Davidsons while lasers trace American Icons--the Statue of Liberty , profiles of Washington and Lincoln , the flag-raising on Iwo Jima--onto the wings of the stage , and a 15-piece pit band plays Bruce Springsteen 's Born in the U.S.A. Greed , liquor , jingoism , bad taste , and utterly compelling entertainment .",
"es": "En el gran final , como los hombres y las mujeres en pequeños trajes de baño realizan un ballet de agua casi pornográfico en un gigantesco tanque de cristal , una fila de coristas en topless ruge sobre el escenario en harley davidson mientras que los láseres traza los iconos americanos -- la estatua de la libertad , los perfiles de Washington y lincoln , la elevación de la bandera en iwo jima -- en las alas del escenario , y una banda de 15 piezas toca bruce springsteen nació en los ee. uu . Codicia , licor , jingoísmo , mal gusto , y un entretenimiento absolutamente convincente .",
"fr": "Dans le grand final , alors que les hommes et les femmes en mini maillots de bain réalisent un ballet d' eau presque pornographique dans un réservoir géant en verre , une rangée de danseuses topless rugit sur la scène sur Harley Davidson tandis que les lasers trace des icônes américaines -- la statue de la liberté , les profils de Washington et Lincoln , la levée de drapeau sur iwo jima -- sur les ailes de la scène , et un groupe de 15 pièces joue Bruce Springsteen né aux États-Unis cupidité , alcool , chauvinisme , mauvais goût et un divertissement absolument fascinant .",
"hi": "बड ़ े फाइनल में पुरुषों और महिलाओं के रूप में एक विशाल कांच-दीवार की टंकी में लगभग एक पोर ् नोग ् राफ ़ िक वाटर बैले का प ् रदर ् शन करते हुए एक विशाल ग ् लास-दीवार के टैंक में एक पंक ् ति की एक पंक ् ति की एक पंक ् ति , जब लेज ़ र ने अमेरिकी प ् रतीक का पता किया -- लिबर ् टी की प ् रतिमा , वाशिंगटन और लिंकन की प ् रोफाइल , iwo jima पर झंडा-बढ ़ ाना -- मंच के पंख पर , और एक 15-पीस पिट बैंड ब ् रूस स ् प ् रिंगस ् टीन के जन ् म , शराब , राष ् ट ् रवाद , बुरे स ् वाद में पैदा किया गया है , और एकदम आकर ् षक मनोरंजन",
"ru": "В большом финале , когда мужчины и женщины в крошечных купальниках проводят почти порнографических балет в огромном стекло танке , ряд топлесс-танцовщиц рычит на сцену на харли дэвидсон , пока лазеры отследить американские иконы -- статуя свободы , профили Вашингтона и линкольна , поднятие флага на я -- на крыльях сцены , и 15-кусок пит-бэнд играет Брюса Спрингстина , родившегося в США жадность , ликер , шовинизма , плохой вкус , и крайне захватывающие развлечения .",
"sw": "Katika fainali kubwa , kama wanaume na wanawake kwa kiasi kikubwa perform mcheza wa maji ya uchi katika tank kubwa ya glass , safu ya nguo ya nguo showgirls kwenye stage ya harley davidsons wakati lasers trace wa marekani -- sanamu ya uhuru , wasifu wa washington na lincoln , bendera ya kulea ya iwo jima -- kwenye mabawa ya stage , na bendi ya shimo la 15 anacheza bruce springbok katika tamaa ya u.s.a , chang ' aa , jingoism , ladha mbaya , na kwa burudani iliyo kulazimisha ,",
"th": "ใน ตอนจบ ใหญ่ ใน ฐานะ ผู้ชาย และ ผู้หญิง ใน ชุดว่ายน้ำ จิ๋ว แสดง บัลเล่ต์ น้ำ ที่ เกือบ อนาจาร ใน ถัง กระจก ยักษ์ , แถว ของ topless showgirls ขึ้น บน เวที บน harley . ในขณะที่ เลเซอร์ ติดตาม ไอคอน อเมริกัน -- รูปปั้น แห่ง เสรีภาพ โปร ไฟล์ ของ วอชิงตัน และ ลิ น คอ ร์ น การ เลี้ยง ธง บน อิ โว จิ ม่า -- บน ปีก ของ เวที และ วง หลุม 15 ชิ้น เล่น bruce springsteen ' s เกิด ใน ความโลภ ของ สหรัฐอเมริกา , เหล้า , jingoism , รสชาติ ไม่ดี และ ความบันเทิง ที่ น่าสนใจ ที่สุด",
"tr": "Büyük Final ' de , küçük mayo erkek ve kadınlar , dev bir cam-Tank neredeyse pornografik su balesi yaparken , bir sıra üstsüz revü kızları Harley Davidson ' in sahneye kükrer , lazerler amerikan simgeler izini sürerken -- Özgürlük heykeli , Washington Ve Lincoln ' ün profilleri , ıwo jima ' DA BAYRAK BÜYÜTME -- Sahnenin üzerine , ve 15 parça bir çukur grubu , Bruce Springsteen ' in ABD ' de doğan açgözlülük , likör , oturduğu , kötü tadı , ve tamamen ilgi çekici bir eğlence .",
"ur": "بڑے جزبات کے طور پر ، مرد اور خواتین میں سے ایک جزبات کے طور پر ایک جزبات کے طور پر واقع ایک چھوٹے جزبات کا ایک جزبات ہے جو کہ جزبات کے دوران جزبات کی ایک اہم شکل میں ایک جزبات کے طور پر واقع ہے ۔ واشنگٹن میں واشنگٹن اور لنکن کے ساتھ آؤجیما اور لنکن پر حملے کے بعد 15 ء میں آؤجیما اور 15 دیگر افراد نے آؤجیما ، چرس ، روزا ، چرس وغیرہ شامل ہیں ۔ اور تھوڑا سا دیا ( پھر ) ہاتھ روک لیا",
"vi": "Trong trận chung kết lớn , như đàn ông và phụ nữ trong các đồ bơi nhỏ đã thực hiện một gần như khiêu dâm nước ba lê trong một chiếc xe tăng thủy tinh khổng lồ , một hàng của topless gái gầm trên sân khấu trên harley davidsons trong khi laser theo dấu biểu tượng của Mỹ -- Bức tượng của Liberty , các trang cá nhân của Washington Và Lincoln , lá cờ đang tăng lên iwo jima -- trên cánh của sân khấu , và một ban nhạc 15 mảnh của Bruce Springsteen được sinh ra trong sự tham lam hoa kỳ , rượu vang , jingoism , hương vị xấu , và hoàn toàn hấp dẫn giải trí .",
"zh": "在 大 结局 中 , 身 穿 小 泳衣 的 男人 和 女人 在 一个 巨大 的 玻璃墙 上 表演 了 一个 几乎 色情 的 水 芭蕾 , 一 排 赤裸 的 脱 衣 舞娘 在 哈雷 davidsons 的 舞台 上 咆哮 , 而 激光 追踪 美国 图标 -- 自由 女神像 , 华盛顿 和 林肯 的 简介 , 在 硫磺岛 上 的 升旗 -- 在 舞台 的 翅膀 上 , 和 一个 15 块 的 坑 乐队 扮演 布鲁斯斯普林斯汀 出生 在 美国 的 贪婪 , 酒 , jingoism , 不好 的 味道 , 还有 非常 令人信服 的 娱乐"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الحلقة الاخيرة كانت مقززة و مقرف مع الكثير من العري .",
"финалът беше глупав и отвратителен с много голота .",
"Das Finale war krass und ekelhaft mit vielen Nacktheit .",
"Το φινάλε ήταν άξεστο και αηδιαστικό με πολύ γυμνό .",
"The finale was crass and disgusting with lots of nudity .",
"El final fue grosero y asqueroso con un montón de desnudez .",
"Le final était grossier et dégoûtant avec beaucoup de nudité .",
"फाइनल में बहुत सारी नग ् नता अज ् ञमनता और घृणित थी ।",
"Финал был грубым и отвратительным с кучей наготы .",
"Fainali ilikuwa crass na karaha na picha nyingi za uchi .",
"ตอนจบ มัน หยาบคาย และ น่าขยะแขยง กับ ภาพ โป๊ เปลือย มากมาย",
"Final , çok çıplaklık ile kaba ve iğrençti .",
"گھنونا قلموں سے جنسی طور پر چلایا گیا تھا ۔",
"Chung kết là dốt nát và ghê tởm với rất nhiều ảnh khỏa thân .",
"结局 是 粗鲁 和 恶心 有 很多 裸体 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "عن طريق ترتيب لم شمل عائلي مختلف و لم شمل الفصل في جميع انحاء البلاد نعم لطالما اعتقدت ان هذا سيكون نوعا من المرح",
"bg": "с организирането на различни семейни събирания и срещи на класа из цялата страна. да , винаги съм си мислел , че ще е забавно да знаеш , особено с среща на класа .",
"de": "Indem ich für verschiedene Familientreffen und Klassen-Treffen im ganzen Land arrangieren habe ich immer gedacht das wäre irgendwie irgendwie lustig man kennt sich vor allem mit einem Klassentreffen aus , wo man sich mit einem Klassentreffen treffen kann .",
"el": "Από για διαφορετικές οικογενειακές συγκεντρώσεις και συγκεντρώσεις συμμαθητών σε όλη τη χώρα ναι πάντα πίστευα ότι θα ήταν κάπως διασκεδαστικό ξέρεις ειδικά με μια επανένωση της τάξης όπου",
"en": "by arranging for different family reunions and class reunions all over the country yeah i always thought that would be kind of might be kind of fun you know especially with a class reunion where",
"es": "Al organizar diferentes reuniones familiares y reuniones de clases por todo el país sí siempre pensé que sería un poco divertido sabes especialmente con una reunión de clase donde",
"fr": "En s' arrangeant pour différentes réunions de famille et réunions de classe partout dans le pays ouais j' ai toujours pensé que ce serait un peu sympa tu sais surtout avec une réunion de classe où",
"hi": "अलग-अलग परिवार के लिए करने और क ् लास पुनर ् मिलन के लिए सभी देश में हाँ , मैं हमेशा सोचा था कि एक वर ् ग के पुनर ् मिलन के साथ विशेष रूप से आप जानते हैं कि एक वर ् ग का पुनर ् मिलन कहाँ हो सकता है",
"ru": ", разные семейные встречи и встречи выпускников по всей стране , да , я всегда думал , что это было бы довольно весело , ты знаешь , особенно с классом выпускников , где",
"sw": "Kwa kupanga familia ya familia tofauti na miungano wote kote nchini yeah i always thought that would be kind of fun unajua hasa na reunion ya class where",
"th": "ด้วย การ จัด งานเลี้ยง คืน สู่ เหย้า และ การ รวมตัว ของ ครอบครัว ที่ แตก ต่างกัน ทั่วประเทศ ใช่ ฉัน คิด มา ตลอด ว่า มัน อาจจะ เป็นเรื่อง สนุก ที่ คุณ รู้ โดยเฉพาะ กับ การ รวมตัว ใน ชั้นเรียน ที่",
"tr": "Ülkenin her yerinde farklı aile toplantıları ve sınıf toplantıları düzenlemek için evet , her zaman bunun eğlenceli olabileceğini düşündüm . Özellikle de sınıf buluşması ile .",
"ur": "مختلف خاندان اور کلاس کے طور پر ، اور دنیا بھر میں سب سے زیادہ طبقہ کے بارے میں سوچ رہے ہیں .",
"vi": "Bằng cách sắp xếp cho các đoàn tụ họp gia đình khác nhau và lớp học trên khắp đất nước tôi luôn nghĩ rằng sẽ là loại vui vẻ bạn biết đặc biệt là với một lớp học đoàn tụ ở đâu",
"zh": "通过 安排 不同 的 家庭 团聚 和 阶级 团聚 全国 各地 , 我 一直 认为 这 可能 是 一 种 有趣 的 , 你 知道 特别 是 与 集体 团聚 在 那里 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا حقا اتطلع الى اعادة لم شمل الصف .",
"наистина очаквам да се видим в класа .",
"Ich freue mich wirklich auf Klasse-Klassentreffen .",
"Ανυπομονώ για τις συγκεντρώσεις της τάξης .",
"I really look forward to class reunions .",
"Espero con interés las reuniones de clase .",
"J' ai vraiment hâte aux réunions de classe .",
"मैं वास ् तव में क ् लास पुनर ् मिलन के लिए आगे देख रहा हूँ ।",
"Я с нетерпением жду встречи выпускников .",
"Kwa kweli nakaa mbele kwa miungano wa darasa .",
"ฉัน หวัง ว่า จะ ได้ เรียน คืน สู่ เหย้า จริงๆ",
"Sınıf toplantıları için sabırsızlanıyorum .",
"میں نے کلاس ناگزیر ہے .",
"Tôi thật sự rất mong được tham gia buổi họp lớp .",
"我 真的 很 期待 班级 团聚 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "خذ سلم المستويات المتوسطة الى طريق هوليوود , معروف عن تحفها وتسوقها للتسوق .",
"bg": "вземи средния ескалатор до холивуд роуд , известен с антиките и антикварен си .",
"de": "Nehmen Sie die mid-Level-Rolltreppe zur Hollywood Road , bekannt für ihre Antiquitäten und Kuriositäten .",
"el": "Πάρε τις κυλιόμενες σκάλες στο δρόμο του Χόλιγουντ , γνωστός για τις αντίκες και τα ψώνια του .",
"en": "Take the Mid-Levels Escalator to Hollywood road , known for its antiques and curio shopping .",
"es": "Tome la escalera de nivel medio a Hollywood Road , conocida por sus antigüedades y tiendas de curiosidades .",
"fr": "Prenez l' escalator de niveau moyen jusqu' à Hollywood Road , connu pour ses antiquités et ses boutiques de curiosités .",
"hi": "हॉलीवुड रोड के लिए मध ् य स ् तर का चलसोपान ले जाना , अपनी पुरातन वस ् तुओं और curio खरीदारी के लिए जाना जाता है .",
"ru": "Езжайте на лифте среднего уровня на Голливуд роуд , известный своим антиквариат и раритеты .",
"sw": "Chukua escalator ya kiwango cha mid kwenye barabara ya hollywood , inajulikana kwa ununuzi wake wa sarafu na curio .",
"th": "เอา บันไดเลื่อน ระดับ กลาง ไป ถนน ฮอลลีวู้ด ที่ รู้จัก กัน สำหรับ ของเก่า และ การ ช้อปปิ้ง ของโบราณ",
"tr": "Orta seviye yürüyen yürüyen merdiveni , antika ve antika alışverişi için bilinen Hollywood yoluna götür .",
"ur": "درمیانی متحرک سڑکوں پر کريں",
"vi": "Đưa thang máy trung cấp tới đường Hollywood , được biết đến với đồ cổ và đồ cổ vật mua sắm .",
"zh": "把 半山 自动 扶梯 带 到 好莱坞 道 , 以 古董 和 古玩 购物 闻名 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"طريق هوليوود يقع في وسط المدينة .",
"холивуд роуд се намира в центъра на града .",
"Die Hollywood Road befindet sich im Zentrum der Stadt .",
"Το Hollywood road βρίσκεται στο κέντρο της πόλης .",
"Hollywood road is located in the center of the city .",
"Hollywood road está situado en el centro de la ciudad .",
"Hollywood Road est situé au centre de la ville .",
"हॉलीवुड रोड शहर के केंद ् र में स ् थित है ।",
"Голливуд-роуд расположен в центре города .",
"Hollywood road inapatikana katikati ya jiji",
"ถนน hollywood ตั้งอยู่ ใน ศูนย์กลาง ของ เมือง",
"Hollywood yolu şehrin merkezinde yer almaktadır .",
"ہالی ووڈ روڈ شہر کے مرکز میں واقع ہے ۔",
"Đường Hollywood đang nằm ở trung tâm thành phố .",
"好莱坞 路 位于 城市 中心 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "فقط غرب الحصن هو القصر الملكي السابق لراس الصفيح , الذي تم بناؤه ل محمد علي في عام 1834",
"bg": "само на запад от форта е бившият кралски дворец на рас ел-тин , построен за мохамед али през 1834. г .",
"de": "Westlich des Fort befindet sich der ehemalige Königliche Palast von RAS EL-Tin , der 1834 für Mohammed Ali gebaut wurde .",
"el": "Δυτικά του οχυρού είναι το πρώην Βασιλικό Παλάτι του ρας el-Tin , χτισμένο για τον mohammed ali το 1834 .",
"en": "Just west of the fort is the former royal palace of Ras El-Tin , built for Mohammed Ali in 1834 .",
"es": "Justo al oeste del fuerte es el antiguo palacio real de ras el-Tin , construido para mohammed ali en 1834 .",
"fr": "Juste à l' ouest du fort est l' ancien palais royal de ras el-Tin , construit pour Mohammed Ali en 1834 .",
"hi": "इस किले का पश ् चिमी शाही महल अल-टिन के पूर ् व शाही महल है मोहम ् मद अली के लिए 1834 . में बनवाया गया है ।",
"ru": "К Западу от форта - бывший королевский дворец рас-Эль-Тин , построенный для мохаммеда Али в 1834. году .",
"sw": "Tu west of the fort ni former royal palace ya ras el-tin , jengwa kwa mohammed ali mwaka 1834 .",
"th": "แค่ เวสต์ ของ ป้อม คือ อดีต วัง หลวง ของ ras el-tin สร้าง ให้ กับ mohammed ali ใน ปี 1834",
"tr": "Kalenin sadece batısında , 1834. yılında Muhammed Ali için inşa edilen ras el-Tin ' in eski kraliyet sarayı .",
"ur": "مغرب کے مغرب میں لاقیلہ کا ایک شاہی محل وقوع ہے جو 1834 . ء میں محمد علی علیہ السلام کے لئے تعمیر کیا گیا ۔",
"vi": "Chỉ phía tây của pháo đài là cựu cung điện hoàng gia của ras el-Thiếc , được xây dựng cho mohammed ali vào năm 1834 .",
"zh": "城堡 以西 是 1834. 年 为 穆罕默德·阿里 建造 的 ras el-tin 前 皇家 宫 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"محمد علي كان غنيا بما فيه الكفاية لكي يكون له قصر بني لنفسه .",
"мохамед али е бил достатъчно богат , за да има дворец , построен за себе си .",
"Mohammed Ali war reich genug , um einen Palast für sich selbst bauen zu lassen .",
"Ο Μοχάμεντ ' λι ήταν αρκετά πλούσιος για να έχει ένα παλάτι φτιαγμένο για τον εαυτό του .",
"Mohammed Ali was rich enough to have a palace built for himself .",
"Mohammed Ali era lo suficientemente rico como para tener un palacio construido para sí mismo .",
"Mohammed Ali était assez riche pour avoir un palais construit pour lui-même .",
"मोहम ् मद अली अपने लिए एक महल बनाने के लिए काफी अमीर थे .",
"Мохаммед Али был достаточно богат , чтобы построить дворец для себя .",
"Mohammed ali alikuwa tajiri wa kutosha kuwa na ikulu jengwa mwenyewe .",
"Mohammed ali รวย มาก พอ ที่จะ มี วัง สร้าง มา เพื่อ ตัวเอง",
"Muhammed Ali kendi için inşa edilmiş bir saray olacak kadar zengindi .",
"محمد علی عليہ السلام نے ایک محل وقوع کے لئے چن لیا تھا ۔",
"Mohammed Ali đã giàu có đủ để có một cung điện được xây dựng cho bản thân mình .",
"穆罕默德·阿里 有 足够 的 钱 为 自己 建 一 座 宫殿 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم نعم لنرى ما هي التغيرات الاجتماعية الاخرى في السنوات العشر الماضية اوه اعتقد بين الرجال والنساء لقد رايت الكثير من التغييرات من حيث النساء شعور انهم يجب ان يكون لديهم مهنة تكون امي تكون كل شيء superperson",
"bg": "да да да да видим какви други социални промени през последните десет години о предполагам между мъже и жени съм виждал много промени по отношение на жените чувството че трябва да имат кариера е мама да е всичко superperson",
"de": "Ja ja mal sehen was andere soziale Veränderungen in den letzten zehn Jahren oh ich schätze zwischen Männern und Frauen habe ich viele Veränderungen in Bezug auf Frauen gesehen das Gefühl , dass sie eine Karriere haben müssen Mama sei alles superperson .",
"el": "Ναι ναι ας δούμε τι άλλες κοινωνικές αλλαγές τα τελευταία δέκα χρόνια ω υποθέτω μεταξύ ανδρών και γυναικών έχω δει πολλές αλλαγές σε όρους γυναικών που αισθάνονται σαν να πρέπει να έχουν καριέρα να είναι η μαμά να είναι τα πάντα superperson",
"en": "yeah yeah let 's see what other social changes in the past ten years oh i guess between men and women i 've seen a lot of changes in terms of women feeling like they have to have a career be mom be everything superperson",
"es": "Sí sí vamos a ver qué otros cambios sociales en los últimos diez años oh supongo que entre hombres y mujeres he visto un montón de cambios en términos de mujeres sintiendo como que tienen que tener una carrera ser mamá ser todo superperson",
"fr": "Ouais ouais voyons ce que d' autres changements sociaux au cours des dix dernières années oh je suppose entre hommes et femmes j' ai vu beaucoup de changements en termes de femmes sentiment comme ils doivent avoir une carrière soit maman soit tout superperson",
"hi": "हाँ हाँ , चलो देखते हैं कि पिछले दस वर ् षों में क ् या अन ् य सामाजिक परिवर ् तन हैं ओह मैं पुरुषों और महिलाओं के बीच का अनुमान महसूस करता हूँ कि उनके पास एक कैरियर है जैसे कि उनके पास एक करियर है , माँ सब कुछ हो सकता है",
"ru": "Да да давайте посмотрим какие другие социальные изменения за последние десять лет ох я думаю между мужчинами и женщинами я видела много изменений в плане женщин ощущение , что у них должна быть карьера быть мамой будь все superperson",
"sw": "I guess what other social mabadiliko in the past ten years ooh i guess kati ya wanaume na wanawake i ' ve seen a lot of changes in terms of women feeling like they have to have a career be mom kuwa kila kitu superperson",
"th": "เย้ เย้ มา ดู กัน ว่า โซเชียล เปลี่ยนแปลง อะไร ใน ช่วง สิบ ปี ที่ผ่านมา โอ้ ฉัน เดา ว่า ระหว่าง ผู้ชาย และ ผู้หญิง ฉัน ได้ เห็น การเปลี่ยนแปลง มากมาย ใน เงื่อนไข ของ ผู้หญิง ความรู้สึก เหมือน พวกเขา ต้อง มี อาชีพ เป็น แม่ เป็น ทุกอย่าง superperson",
"tr": "Evet evet bakalım son on yılda diğer sosyal değişiklikler ne olacak oh sanırım erkekler ve kadınlar arasında bir çok değişiklik gördüm kadınlar açısından bir kariyer olması lazım anne ol her şey superperson",
"ur": "جی ہاں ، میں نے گزشتہ دس سال میں گزشتہ دس سال کی تبدیلیوں کو دیکھ لیا ہے اور میں یہ خیال کرتا ہوں کہ وہ خواتین کی شرائط اور خواتین کی شرائط کو دیکھ چکے ہیں ۔",
"vi": "Ừ đúng rồi hãy xem những thay đổi xã hội khác trong mười năm qua ôi tôi đoán giữa đàn ông và phụ nữ tôi đã thấy rất nhiều thay đổi trong điều kiện của phụ nữ cảm thấy như họ phải có một sự nghiệp trở thành mẹ trở thành những thứ superperson",
"zh": "是 啊 , 让 我们 看看 在 过去 十 年 里 还有 什么 社会 变化 哦 , 我 猜 男人 和 女人 之间 我 看到 了 很多 改变 妇女 的 感觉 就 像 他们 必须 有 一个 事业 , 妈妈 是 所有 的 东西"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"في الوقت الحاضر , يبدو ان المزيد من الرجال يشعرون بالضغط للبقاء في المنزل والعناية باطفالهم .",
"в днешно време изглежда , че повече мъже чувстват натиск да си стоят вкъщи и да се грижат за децата си .",
"Heutzutage scheint es , dass mehr Männer Druck verspüren , zu Hause zu bleiben und sich um ihre Kinder zu kümmern .",
"Σήμερα , φαίνεται ότι περισσότεροι άντρες νιώθουν πίεση να μείνουν σπίτι και να αναλάβουν τα παιδιά τους .",
"Nowadays , it seems that more men feel pressure to stay home and take care of their kids .",
"Hoy en día , parece que más hombres sienten presión para quedarse en casa y cuidar de sus hijos .",
"Aujourd' hui , il semble que plus d' hommes ressentent la pression pour rester à la maison et prendre soin de leurs enfants .",
"आजकल ऐसा लगता है कि अधिक पुरुष घर रहने के लिए दबाव महसूस करते हैं और अपने बच ् चों की देखभाल करते हैं ।",
"В наши дни , кажется , что больше людей чувствуют давление , чтобы остаться дома и заботиться о своих детях .",
"Siku hizi , inaonekana kuwa wanaume wengi feel presha kukaa nyumbani na take watoto wao .",
"สมัยนี้ ดูเหมือนว่า ผู้ชาย มากกว่า จะ รู้สึก กดดัน ให้ อยู่ บ้าน และ ดูแล ลูก ของ พวกเขา",
"Bugünlerde , daha çok erkek evde kalıp çocuklarına göz kulak olmak için baskı hissediyor gibi görünüyor .",
"آجکل وہاں سے یہ لگتا ہے کہ زیادہ تر لوگ گھر میں رہنے والے ہیں اور اپنے بچوں کو دیکھ لیں گے ۔",
"Ngày nay , có vẻ như có nhiều người cảm thấy áp lực để ở nhà và chăm sóc cho con cái của họ .",
"现在 , 似乎 更 多 的 男人 感到 压力 留 在 家里 照顾 自己 的 孩子 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لا احد يحتاج الى الجلوس .",
"bg": "никой не трябва да сяда .",
"de": "Niemand muss sich hinsetzen .",
"el": "Κανείς δεν χρειάζεται να καθίσει .",
"en": "No one need sit up .",
"es": "Nadie necesita sentarse .",
"fr": "Personne n' a besoin de s' asseoir .",
"hi": "कोई भी बैठने की जरूरत नहीं है .",
"ru": "Никто не должен сидеть .",
"sw": "Hakuna haja sit up",
"th": "ไม่มีใคร ต้อง นั่ง เลย",
"tr": "Kimsenin otur gerek yok",
"ur": "کوئی بھی ضرورت نہیں ہے .",
"vi": "Không ai cần ngồi lên cả .",
"zh": "没有 人 需要 坐 起来 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
". اجلس",
"изправи се .",
"Setz dich hin .",
"Σήκω πάνω .",
"Sit up .",
"Siéntate .",
"Assieds-toi .",
"बैठो .",
"Садись .",
"Kaaa .",
"นั่ง ยุ ไส",
"Dik otur",
"بیٹھ جاو",
"Ngồi lên đi .",
"坐 起来"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد كنا وحدنا في ممر .",
"bg": "бяхме сами в коридора .",
"de": "Wir waren allein in einem Korridor .",
"el": "Ήμασταν μόνοι σε ένα διάδρομο .",
"en": "We were alone in a corridor .",
"es": "Estábamos solos en un pasillo .",
"fr": "Nous étions seuls dans un couloir .",
"hi": "हम एक गलियारे में अकेले थे .",
"ru": "Мы были одни в коридоре .",
"sw": "Tulikuwa peke yako kwa corridor",
"th": "เรา อยู่ คนเดียว ใน ทางเดิน",
"tr": "Bir koridorda yalnızız .",
"ur": "ہم ایک کوریڈور میں تھے .",
"vi": "Chúng tôi chỉ có một mình trong một hành lang .",
"zh": "我们 独自 一 人 在 一 条 走廊 上 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد وقفنا في الرواق المزدحم .",
"стояхме в на коридор .",
"Wir standen im überfüllten Flur .",
"Θα στον κόσμο διάδρομο .",
"We stood in the crowded hallway .",
"Nos paramos en el pasillo lleno .",
"On était dans le couloir bondé .",
"हम भीड ़ भरी दालान में खड ़ े थे .",
"Мы стояли в переполненном коридоре .",
"Sisi katika ukumbi wa watu .",
"เรา ยืน อยู่ ใน ทางเดิน คน พลุกพล่าน",
"Kalabalık koridorda durduk .",
"ہم سونے کے کمرے میں رہتے ہیں .",
"Chúng tôi đã đứng ở hành lang đông đúc .",
"我们 站 在 拥挤 的 走廊 里"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ويعارض جيسي هيلمز منح الصين مركز الدولة الاكثر رعاية , وهو ما يدعوها الى مكافاة على السلوك السيء .",
"bg": "джеси хелмс се противопоставя на даването на статут на китай за постоянен статут на нон , наричайки го награда за лошо поведение .",
"de": "Jesse Helms lehnt es ab , China einen permanenten Meistbegünstigung Status zu gewähren , und nennt es eine Belohnung für schlechtes Verhalten .",
"el": "Ο Τζέσι helms αντιτίθεται στη χορήγηση του μόνιμου καθεστώτος μεκ στην Κίνα , το οποίο το αποκαλεί ανταμοιβή για κακή συμπεριφορά .",
"en": "Jesse Helms opposes granting China permanent MFN status , calling it a reward for bad behavior .",
"es": "Jesse helms se opone a otorgar a china el estatus nmf permanente , lo que lo considera una recompensa por mal comportamiento .",
"fr": "Jesse Helms S' oppose à l' octroi d' un statut npf permanent à la Chine , le qualifiant de récompense pour un mauvais comportement .",
"hi": "जेसी पड ़ ेगा चीन को स ् थायी mfn का दर ् जा देने का विरोध करता है , इसे बुरे व ् यवहार के लिए एक पुरस ् कार बुला रहा है ।",
"ru": "Джесси хелмса выступает против предоставления Китаю постоянного статуса нбн , называя его наградой за плохое поведение .",
"sw": "Jesse helms shindana mungu hali ya kudumu ya kudumu ya china , kuita tuzo kwa tabia mbaya .",
"th": "เจ ส ซี่ เฮ ล์ม คัดค้าน การ มอบ สถานะ mfn ถาวร ของ จีน เรียก มัน ว่า รางวัล สำหรับ พฤติกรรม แย่ ๆ",
"tr": "Jesse Helms , Çin ' e kalıcı mfn statüsü verilmesine karşı çıkıyor , kötü davranışlar için ödül diyor .",
"ur": "گو کہ اس کی وجہ سے چین نے چین کے مستقل طور پر متحد ہونے کی کوشش کی ، جس کی وجہ سے اسے",
"vi": "Jesse mũ phản đối cấp cho trung quốc thủy trạng thái , gọi đó là một phần thưởng cho hành vi xấu .",
"zh": "杰西 · 赫尔 姆斯 反对 给予 中国 永久 最惠国 地位 , 称之为 对 不良 行为 的 奖励 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"والصين تتمتع بمركز الدولة الاكثر رعاية .",
"китай има постоянен статут на нон .",
"China hat einen permanenten Meistbegünstigung Status .",
"Η Κίνα έχει μόνιμο καθεστώς μεκ .",
"China has permanent MFN status .",
"China tiene la condición de nmf permanente .",
"La Chine a un statut npf permanent .",
"चीन में स ् थायी mfn का दर ् जा है ।",
"Китай имеет постоянный статус нбн .",
"China ina hali ya kudumu ya mfn .",
"จีน มี สถานะ mfn ถาวร",
"Çin ' in kalıcı mfn durumu var .",
"چین کو مستقل طور پر حذف کیا جاتا ہے ۔",
"Trung Quốc có tình trạng mfn vĩnh viễn .",
"中国 拥有 永久 的 最惠国 地位 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "السلطات تعتقد ان صائدوا الجوائز استخدموا مهنتهم ك غطاء لسرقة مسلحة .",
"bg": "властите смятат , че ловците на глави са използвали професията си като прикритие за въоръжен грабеж .",
"de": "Die Behörden glauben , dass die Kopfgeldjäger ihren Beruf als Tarnung für bewaffneten Raub genutzt haben .",
"el": "Οι αρχές πιστεύουν ότι οι κυνηγοί επικηρυγμένων χρησιμοποίησαν το επάγγελμά τους ως κάλυψη για ένοπλη ληστεία .",
"en": "The authorities believe that the bounty hunters used their profession as a cover for armed robbery .",
"es": "Las autoridades creen que los cazadores de recompensas usaron su profesión como tapadera para el robo a mano armada .",
"fr": "Les autorités pensent que les chasseurs de primes ont utilisé leur profession comme couverture pour vol à main armée .",
"hi": "अधिकारियों का मानना है कि उनके पेशे ने सशस ् त ् र डकैती के लिए एक कवर के रूप में अपना पेशा इस ् तेमाल किया .",
"ru": "Власти считают , что охотники за головами использовали свою профессию в качестве прикрытия для вооруженного ограбления .",
"sw": "Mamlaka amini kuwa hunters wa fadhila used taaluma yao kama kifuniko cha wizi wa silaha .",
"th": "เจ้าหน้าที่ เชื่อ ว่า นัก ล่า ค่า หัว ใช้ อาชีพ ของ พวกเขา เป็น หน้าปก สำหรับ การปล้น อาวุธ",
"tr": "Yetkililer , ödül avcılarının mesleğini silahlı soygun için kılıf olarak kullandığını düşünüyor .",
"ur": "حکام یہ خیال کرتا ہے کہ فضل و کرم سے بہت سارے گلہ بانوں کی تھی ۔",
"vi": "Nhà chức trách tin rằng những thợ săn tiền thưởng đã sử dụng nghề nghiệp của họ như là một vỏ bọc cho vụ cướp có vũ trang .",
"zh": "当局 认为 , 赏金 猎人 利用 他们 的 职业 作为 武装 抢劫 的 掩护 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الصيادون ال bountry ليسوا دائما انقياء .",
"ловците на bountry не винаги са чисти .",
"Bountry Jäger sind nicht immer rein .",
"Οι κυνηγοί του bountry δεν είναι πάντα αγνοί .",
"Bountry hunters aren 't always pure .",
"Los cazadores no siempre son puros .",
"Les chasseurs ne sont pas toujours purs .",
"Bountry शिकारी हमेशा शुद ् ध नहीं होते हैं ।",
"Охотники на bountry не всегда чисты .",
"Hunters hunters si kila mara ni pure .",
"Bountry นัก ล่า ไม่ได้ เพียว เสมอ",
"Bountry avcılar her zaman saf değildir .",
"ہنٹرز شکاری نے پاک نہیں کیا ۔",
"Những thợ săn bountry không phải lúc nào cũng thuần khiết .",
"Bountry 猎人 并 不 总是 纯洁 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لكنهم ذهبوا لهذا الموسم باكمله وكان لديهم كل هذه الحالات وبعد ذلك لانهاء الموسم",
"bg": "но те се отиде през целия сезон и имаха всички тези ситуации и после за края на сезона дойдоха да разберат пам , че всичко е било сън .",
"de": "Aber sie gingen für diese ganze Saison und sie hatten all diese Situationen und dann , um die Saison zu beenden , um herauszufinden Pam es war alles ein Traum",
"el": "Αλλά πήγαν για όλη αυτή τη σεζόν και είχαν όλες αυτές τις καταστάσεις και μετά για να τελειώσουν την σεζόν ήρθαν να βρουν την παμ . Όλα ήταν ένα όνειρο .",
"en": "but they went for this whole season and they had all these situations and then to end the season come to find out Pam it was all a dream",
"es": "Pero se fueron durante toda esta temporada y tuvieron todas estas situaciones y luego para terminar la temporada vinieron a encontrar a pam todo era un sueño",
"fr": "Mais ils sont partis pour toute cette saison et ils ont eu toutes ces situations et puis pour finir la saison venez découvrir pam c' était tout un rêve",
"hi": "लेकिन वे इस पूरे मौसम के लिए चले गए और वे सभी परिस ् थितियों में थे और फिर मौसम समाप ् त करने के लिए यह सब एक सपना था .",
"ru": "Но они пошли на весь сезон , и у них были все эти ситуации , а потом , чтобы закончить сезон , чтобы узнать пэм , это все было мечтой .",
"sw": "But walienda kwa hii season yote na walikuwa na hizi situations zote alafu iishe season come find out pam it was all a dream",
"th": "แต่ พวกเขา ไป ใน ฤดูกาล นี้ และ พวกเขา มี ทุก สถานการณ์ เหล่านี้ และ ที่จะ จบ ฤดูกาล มา เพื่อ ค้นหา แพ ม มัน คือ ความฝัน ทั้งหมด",
"tr": "Ama bu sezon için gittiler ve tüm bu durumları vardı ve sonra sezonu bitirmek için geldi pam ' i bulmak için hepsi bir rüya",
"ur": "لیکن وہ اس دور کے اواخر میں آ گئے تھے اور اُنہوں نے اس دور میں شرکت کی تھی اور یہ سب کچھ دیکھ رہا تھا ۔",
"vi": "Nhưng họ đã đi cả mùa này và họ đã có tất cả những tình huống này và sau đó kết thúc mùa giải đến để tìm hiểu pam đó là tất cả một giấc mơ",
"zh": "但 他们 去 了 整个 赛季 , 他们 有 所有 这些 情况 , 然后 结束 季节 来 找 出 帕姆 , 这 是 一个 梦想"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الموسم باكمله لعب قبل ان يكشف انه كان حلم ( بام ) كانت تفعله .",
"целият сезон се играл , преди да се разкрие , че това е сън , който пам е имала .",
"Die ganze Saison spielte heraus , bevor es enthüllt wurde , dass es ein Traum war , den Pam hatte .",
"Όλη η σεζόν είχε τελειώσει πριν αποκαλυφθεί ότι ήταν ένα όνειρο που είχε η παμ .",
"The entire season played out before it was revealed that it was a dream Pam was having .",
"Toda la temporada se jugó antes de que se reveló que era un sueño que pam estaba teniendo .",
"Toute la saison s' est jouée avant qu' il ne soit révélé que c' était un rêve que pam avait .",
"इससे पहले कि पूरा मौसम यह पता चला कि यह एक सपना पाम हो गया था .",
"Весь сезон играл до того , как выяснилось , что это была мечта пэм .",
"Msimu mzima alicheza kabla ni kuwa ilikuwa ni ndoto pam alikuwa na .",
"ทั้ง ฤดูกาล ที่ เล่น ออกมา ก่อนที่ มัน จะ ถูก เปิดเผย ว่า เป็น แพ ม ใน ฝัน ที่ กำลัง มี",
"Tüm sezon , Pam ' in sahip olduğu bir rüya olduğu ortaya çıkmadan önce oynandı .",
"اس سے پہلے بھی تمام ٹیموں کے ساتھ کھیلا گیا تھا کہ یہ ایک خواب تھا ۔",
"Cả mùa đã được phát hiện trước khi nó được tiết lộ rằng đó là một giấc mơ pam đang có .",
"整个 赛季 都 在 它 被 发现 之前 是 一个 梦想 帕姆 正在 做 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "من الطريق .",
"bg": "на пътя .",
"de": "Von der Straße .",
"el": "Του δρόμου .",
"en": "of the road .",
"es": "De la carretera .",
"fr": "De la route .",
"hi": "सड ़ क की .",
"ru": "С дороги .",
"sw": "Wa barabara .",
"th": "ของ ถนน ค่ะ",
"tr": "Yolun .",
"ur": "سیدھے راستے کی طرف .",
"vi": "Của con đường .",
"zh": "在 路上"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مواد الطريق",
"материали на пътя",
"Materialien der Straße",
"Υλικά του δρόμου",
"Materials of the road",
"Materiales de la carretera",
"Matériaux de la route",
"सड ़ क की सामग ् री",
"Материалы дороги",
"Nyenzo za barabara",
"วัสดุ ของ ถนน",
"Yolun malzemeler",
"سڑک کا مواد",
"Vật liệu của con đường",
"道路 的 材料"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "الراس نفسه هو مطاردة الماعز البرية وموقع منارة معزولة و برج مراقبة , بنى عاليا فوق البحر .",
"bg": "самият нос е свърталище на диви кози и мястото на изолиран фар и кула , построена високо над морето .",
"de": "Das Kap selbst ist das verfolgen der wilden Ziegen und der Ort eines Isolierten Leuchtturm und eines Watchtower , der hoch über dem Meer errichtet wurde .",
"el": "Η ίδια η κάπα είναι το στέκι των άγριων αιγών και η τοποθεσία ενός απομονωμένη φάρου και ενός παρατηρητηρίου , χτισμένο ψηλά πάνω από τη θάλασσα .",
"en": "The cape itself is the haunt of wild goats and the site of an isolated lighthouse and a watchtower , built high above the sea .",
"es": "El cabo en sí es la guarida de las cabras salvajes y el sitio de un faro aislado y una atalaya , construida por encima del mar .",
"fr": "Le Cap Lui-même est le repaire des chèvres sauvages et le site d' un phare isolé et d' une tour de guet , construit au-dessus de la mer .",
"hi": "केप स ् वयं जंगली बकरियों का अड ् डा है और एक पृथक प ् रकाश और एक गुम ् मट के रूप में , समुद ् र से ऊपर ऊंचा बनाया जाता है .",
"ru": "Сам плащ - это логово диких коз и место , где находится изолированный маяк и башня , построил высоко над морем .",
"sw": "Rasi yenyewe ni haunt wa mbuzi mwitu na tovuti ya lighthouse imetengwa na a , jengwa juu juu ya bahari .",
"th": "แหลม เอง คือ การ หลอกหลอน ของ แพะ ป่า และ ไซ ต์ ของ ประภาคาร ที่ แยก และ หอ สังเกตการณ์ สร้าง สูง เหนือ ทะเล",
"tr": "Cape ' in kendisi vahşi keçinin uğrak yeri ve ıssız bir deniz feneri ve denizin üstünde inşa edilmiş bir gözetleme kulesi .",
"ur": "کیپ مئے کا ایک حصہ ہے جو کہ ایک علیحدہ روشنی اور گھنٹہ گھر کی تعمیر کے لئے تیار ہے .",
"vi": "Chiếc áo choàng chính là ám ảnh của dê hoang và trang web của một ngọn hải đăng cô lập và một tháp canh , được xây dựng cao trên biển .",
"zh": "斗篷 本身 就 是 野生 山羊 和 一 座 孤立 的 灯塔 和 一个 在 海上 建 高 的 望塔 的 地点 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"يحتوي الراس على الماعز البري و منارة معزولة و برج مراقبة .",
"наметалото съдържа диви кози и изолиран фар и наблюдателна кула .",
"Das Kap enthält wilde Ziegen und einen Isolierten Leuchtturm und einen Wachturm .",
"Η Κάπα περιέχει άγριες κατσίκες και έναν απομονωμένο φάρο και ένα παρατηρητήριο .",
"The cape contains wild goats and an isolated lighthouse and a watchtower .",
"El cabo contiene cabras salvajes y un faro aislado y una torre de vigilancia .",
"Le Cap contient des chèvres sauvages et un phare isolé et une tour de guet .",
"केप में जंगली बकरियों और एक पृथक प ् रकाश और एक गुम ् मट है .",
"На мысе содержатся дикие козы и изолированный маяк и башня .",
"Rasi hiyo ina mbuzi mwitu na lighthouse lighthouse na a .",
"แหลม ประกอบด้วย แพะ ป่า และ ประภาคาร ที่ แยก ออก และ หอ สังเกตการณ์",
"Pelerin vahşi keçiler ve izole bir deniz feneri ve gözetleme kulesi içerir .",
"کیپ اینگانو اور ایک علیحدہ روشنی اور ایک گھنٹہ گھر کے لئے ہے .",
"Chiếc áo choàng chứa dê hoang và một ngọn hải đăng cô lập và một tháp canh .",
"披风 含有 野生 山羊 和 一 座 孤立 的 灯塔 和 一个 望塔."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "بعضها قطع من المتحف .",
"bg": "някои от тях бяха музейни експонати .",
"de": "Einige waren museums Stücke .",
"el": "Μερικά ήταν κομμάτια μουσείου .",
"en": "Some were museum pieces .",
"es": "Algunas eran piezas de museo .",
"fr": "Certains étaient des pièces de musée .",
"hi": "कुछ संग ् रहालय के टुकड ़ े थे .",
"ru": "Некоторые из них были музей .",
"sw": "Baadhi ya vipande vya makumbusho .",
"th": "บาง ชิ้น เป็น ชิ้นส่วน พิพิธภัณฑ์",
"tr": "Bazıları müze parçaları .",
"ur": "کچھ غلط ہو گیا ہے ۔",
"vi": "Một số người đã được bảo tàng từng mảnh .",
"zh": "有些 是 博物馆 的 作品 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"القليل منها كانت قطع من المتاحف .",
"някои от тях бяха парчета от музеите .",
"Einige von Ihnen waren Stücke aus Museen .",
"Μερικά από αυτά ήταν κομμάτια από μουσεία .",
"A few of them were pieces from museums .",
"Algunos de ellos eran piezas de los museos .",
"Quelques-uns d' entre eux étaient des morceaux de musées .",
"उनमें से कुछ तो संग ् रहालय से ही अलग थे .",
"Некоторые из них были куски из музеев .",
"Wachache wao walikuwa vipande vya makumbusho .",
"ไม่ กี่ คน เป็น ชิ้นๆ จาก พิพิธภัณฑ์",
"Bir kaçı müzeler parça .",
"ان میں سے کچھ تو مر گیا تھا .",
"Một vài người trong số họ bị rách từ khu bảo tồn .",
"其中 一些 是 博物馆 的 碎片 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ونحن لدينا الكثير من الاشياء السيئة انها فقط تجعلني مكتئب حتى لمشاهدة ذلك",
"bg": "и имаме много лоши неща , които наистина ме депресират дори да го гледам .",
"de": "Und wir haben eine Menge schlechtes Zeug . Es macht mich einfach depressiv , sogar um es zu sehen .",
"el": "Και έχουμε πολλά άσχημα πράγματα . Με πιάνει κατάθλιψη ακόμα και για να το δω .",
"en": "and uh we have a lot of bad stuff it just really gets me depressed even to watch it",
"es": "Y uh tenemos un montón de cosas malas que realmente me deprime incluso para verlo",
"fr": "Et euh on a beaucoup de mauvais trucs ça me déprime vraiment même pour le regarder",
"hi": "और उह हमारे पास बहुत बुरा सामान है यह वास ् तव में मुझे बहुत उदास हो जाता है इसे देखने के लिए भी",
"ru": "И у нас много плохих вещей . Это просто заставляет меня в депрессии даже смотреть на это .",
"sw": "Na sisi tuna mambo mbaya sana. ni tu depressed hata kwa .",
"th": "และ เอ่อ เรา มี สิ่ง ที่ ไม่ดี มากมาย มัน ทำให้ ฉัน หดหู่ แม้ จะ ดู มัน",
"tr": "Ve bir sürü kötü şey var . Bunu izlemek bile beni depresyona giriyor .",
"ur": "اور ہم نے آپ کے لئے بہت سی چیزیں ہیں ۔",
"vi": "Và uh chúng tôi có rất nhiều thứ xấu mà nó thực sự khiến tôi cảm thấy trầm cảm ngay cả khi nhìn thấy nó",
"zh": "我们 有 很多 坏东西 它 只 是 真 的 让 我 沮丧 甚至 看到 它 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الاخبار تصيبني بالكابة .",
"новините ме депресират .",
"Die Nachrichten deprimiert mich .",
"Τα νέα με θλίβει .",
"The news depresses me .",
"Las noticias me deprimen .",
"Les nouvelles me dépriment .",
"यह खबर मुझे depresses है .",
"Новость угнетает меня .",
"Habari depresses mimi",
"ข่าว ทำให้ ฉัน หดหู่",
"Haberler moralimi bozuyor .",
"نیوز فیڈ مجھ پر نظر آتی ہے .",
"Tin tức làm tôi bực mình .",
"新闻 令 我 沮丧 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وهي كانت ودودة جدا وانا سالت المدير عندما ت تحققت قلت هل تلك السيدة راقصة باليه او ماذا وهو يذهب قال لا هي a منهوم",
"bg": "и тя беше толкова дружелюбна и попитах управителя , когато проверихме , казах , че тази дама е балерина или какво , и той си отиде , той каза не , тя е на .",
"de": "Und ähm , sie war einfach so freundlich und ich fragte den Manager , wie wir überprüft haben ich sagte , ist diese Lady eine Ballerina oder was und er geht , er sagte nein , sie ist eine Bulimie .",
"el": "Και ήταν τόσο φιλική και ρώτησα τον διευθυντή καθώς ελέγξαμε είπα ότι είναι η κυρία μπαλαρίνα ή τι και πάει είπε όχι είναι ένα",
"en": "and um she was just so friendly and i asked the manager as we checked out i said is that lady a ballerina or what and he goes he said no she 's a bulimic",
"es": "Y um ella era tan amable y le pregunté al gerente mientras nos comprobado dije es esa dama una bailarina o qué y se va dijo que no es una bulímica",
"fr": "Et elle était si amicale et j' ai demandé au directeur quand on a vérifié , j' ai dit que cette dame était une ballerine ou quoi et qu' il a dit non , elle est boulimique .",
"hi": "और उम वह इतना मैत ् रीपूर ् ण था और मैंने मैनेजर से पूछा कि हमने पता चला कि वह महिला एक नर ् तकी या क ् या है और उसने कहा कि वह कोई bulimic नहीं है",
"ru": "И она была такой дружелюбной , и я спросила менеджера , как мы проверили , я сказала , что эта леди балерина или что , и он говорит , что нет , она в.",
"sw": "And i ' m just so friendly and i ' m just so much and i ' m not a bulimic and i ' m not a bulimic and i ' m not a bulimic na na na",
"th": "และ อืม เธอ เป็น เพียง อัธยาศัย ดี และ ฉัน ถาม ผู้จัดการ ตามที่ เรา ตรวจสอบ ฉัน บอ กว่า ผู้หญิง คน นี้ เป็น นัก บัลเล่ต์ หรือ อะไร และ เขา ไป เขา บอ กว่า ไม่มี เธอ เป็น บู ลิ มิค",
"tr": "Ve o çok cana yakın ve müdür ' e sordum kontrol ettiğimiz gibi , dedim ki o hanım balerin mi ne ve o gider hayır dedi o bir bulimik",
"ur": "اور وہ ابھی بھی یہی تھا کہ وہ تو دوست تھا اور میں نے کہا ہے کہ میں اس بات کا پتہ رکھتا ہوں کہ ایک سیکرٹری ہے یا وہ کہا گیا ہے کہ یہ ایک سیکرٹری ہے ۔",
"vi": "Và cô ấy rất thân thiện và tôi đã hỏi người quản lý mà chúng tôi đã kiểm tra tôi đã nói là cô gái đó là một nữ diễn viên ballet hay cái gì đó và anh ta nói rằng không có cô ấy là một người bulimic",
"zh": "她 是 那么 友好 我 问 经理 当 我们 检查 出来 我 说 那位 女士 是 一个 芭蕾舞 演员 或 什么 , 他 说 不 , 她 是 一个 暴食 症"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المدير اخبرني بانها كانت السيدة الباليه التي كنت اشير اليها .",
"управителят ми каза , че тя е жената балерина , за която имах предвид .",
"Der Manager sagte mir , dass sie die Lady Ballerina ist , auf die ich mich bezog .",
"Ο Διευθυντής μου είπε ότι ήταν η κυρία μπαλαρίνα στην οποία αναφέρομαι .",
"The manager told me that she was the lady ballerina I was referring to .",
"El Gerente me dijo que era la bailarina a la que me refería .",
"Le directeur m' a dit qu' elle était la ballerine dont je parlais .",
"मैनेजर ने मुझे बताया कि वह महिला नर ् तकी थी जिसका मैं जिक ् र कर रहा था ।",
"Менеджер сказал мне , что она была леди-балериной , о которой я говорил .",
"Meneja aliniambia kuwa ni yule binti ballerina nilikuwa akimaanisha .",
"ผู้จัดการ บอก ฉัน ว่า เธอ เป็น เลดี้ บัลเล่ต์ ที่ ฉัน กำลัง พูดถึง",
"Müdür bana bahsettiğim bayan balerin olduğunu söyledi .",
"نیٹ ورک نے مجھے بتایا ہے کہ وہ عورت سے تعلق رکھتا ہے ۔",
"Người quản lý nói với tôi rằng cô ấy là nữ diễn viên ballet mà tôi đang đề cập đến .",
"经理 告诉 我 , 她 是 我 所 指 的 女 芭蕾舞 演员 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اي شيء اخر ?",
"bg": "има ли нещо друго ?",
"de": "Sonst noch was ?",
"el": "Τίποτα άλλο ;",
"en": "Anything else ?",
"es": "Algo más ?",
"fr": "Autre chose ?",
"hi": "कुछ और ?",
"ru": "Что-нибудь еще ?",
"sw": "Je , kuna kitu kingine ?",
"th": "มี อะไร อีก ไหม",
"tr": "Başka bir şey ?",
"ur": "اور کچھ ؟",
"vi": "Còn gì nữa không ?",
"zh": "还有 别的 事 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"السؤال يسال اذا كان هناك اي مكان اخر .",
"въпросът пита дали има някъде другаде .",
"Die Frage fragt , ob es irgendwo anders gibt .",
"Η ερώτηση ρωτά αν υπάρχει κάπου αλλού .",
"The question asks if there is anywhere else .",
"La pregunta pregunta si hay algún otro lugar .",
"La question demande s' il y a autre chose .",
"प ् रश ् न पूछता है कि अगर कहीं और कहीं है .",
"Вопрос спрашивает , есть ли где-нибудь еще .",
"Swali anauliza kama kuna sehemu nyingine .",
"คำถาม ถาม ว่า มี ที่ไหน อีก ไหม",
"Soru başka bir yer var mı diye soruyor .",
"پوچھتے ہیں کہ اگر وہاں کوئی بھی جگہ ہے تو",
"Câu hỏi hỏi xem có ở bất cứ nơi nào khác không .",
"问题 询问 是否 还有 其他 地方 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "18-وقد تم انجاز 56 في المائة من رسومها , كما ان اكثر من 90 في المائة من رسومها ذات المستوى الاعلى قد اكتملت , مما يضيف الثقة في تصميم النظام .",
"bg": "f / a-18 e / f са имали 56 % от рисунките си , а също така са имали над 90 % от неговите рисунки на по-високо ниво на интерфейс , добавяйки увереност в дизайна на системата .",
"de": "Der F / A-18 e / F hatte 56 Prozent seiner Zeichnungen abgeschlossen und hatte auch über 90 Prozent seiner höheren Schnittstellen Zeichnungen abgeschlossen , wodurch das Vertrauen in das System Design erhöht wurde .",
"el": "Το F / a-18 ε / F είχε το 56 % των σχεδίων του ολοκληρώθηκε και είχε επίσης πάνω από το 90 % των σχεδίων διεπαφής υψηλότερου επιπέδου που ολοκληρώθηκαν , προσθέτοντας εμπιστοσύνη στον σχεδιασμό του συστήματος .",
"en": "The F / A-18E / F had 56 percent of its drawings completed and also had over 90 percent of its higher level interface drawings completed , adding confidence in the system design .",
"es": "El F / a-18 e / f tenía el 56 por ciento de sus dibujos completados y también tenía más del 90 por ciento de sus planos de interfaz de nivel superior completados , añadiendo confianza en el diseño del sistema .",
"fr": "Le F / a-18 e / F disposait de 56 % de ses dessins et avait également plus de 90 % de ses plans d' interface de niveau supérieur , ajoutant la confiance dans la conception du système .",
"hi": "एफ / ए-18 ई / एफ ने अपनी चित ् रकारी का 56 प ् रतिशत पूरा किया और इसके बाद भी अपने उच ् च स ् तर के इंटरफेस चित ् र को पूरा किया गया और सिस ् टम डिजाइन में आत ् मविश ् वास जोड ़ रहा था ।",
"ru": "F / A-18 e / F было завершено 56 % его рисунков , а также было завершено более 90 % его чертежей более высокого уровня , что добавляет доверие к конструкции системы .",
"sw": "F / a-18 e / f alikuwa na asilimia 56 ya michoro yake imekamilika na pia ilikuwa na zaidi ya asilimia 90 ya michoro yake ya juu ya kiolesura imekamilika , kuongeza ujasiri katika muundo wa mfumo .",
"th": "F / a- 18 e / f มี 56 เปอร์เซ็นต์ ของ ภาพวาด ที่ เสร็จ สมบูรณ์ และ ยัง มี กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ของ การ วาด อิน เท อ ร์เฟ ซระ ดับ ที่สูง ขึ้น เพิ่ม ความมั่นใจ ใน การ ออกแบบ ระบบ",
"tr": "F / a-18 e / F ' nin çizimler % 56 ' i tamamlandı ve aynı zamanda yüksek seviye arayüz çizimlerin % 90 ' i tamamlandı , sistem tasarımına güven ekledi .",
"ur": "ایف-18 ( 18 فیصد ) اس ڈراينگ ( 56 ء-18 فیصد ) اس کے ڈراينگ اور 90 فیصد آبادی پر مشتمل ہے جس کی وجہ سے 90 فیصد اعلی سطح پر اعتماد کی جاتی ہے ۔",
"vi": "V / a-18 e / F đã có 56 phần trăm bản vẽ của nó hoàn thành và cũng có hơn 90 % các bản vẽ giao diện cấp cao hơn của nó , thêm sự tự tin vào thiết kế hệ thống .",
"zh": "F/a-18 e/f 已经 完成 了 56% 的 图纸 , 并 已 完成 了 90% 以上 的 高级 接口 图纸 , 增加 了 对 系统 设计 的 信心 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الرسومات يمكن ان تستغرق اسابيع لاكمال .",
"рисунките могат да отнеме седмици да се завършат .",
"Die Zeichnungen können Wochen dauern , bis sie fertig sind .",
"Τα σχέδια μπορούν να πάρουν εβδομάδες για να ολοκληρωθούν .",
"Drawings can take weeks to complete .",
"Los dibujos pueden tardar semanas en completar .",
"Les dessins peuvent prendre des semaines à compléter .",
"चित ् र को पूरा करने के लिए सप ् ताह लग सकते हैं .",
"Рисунки могут занять недели , чтобы завершить .",
"Michoro inaweza kuchukua wiki kukamilika .",
"ภาพวาด สามารถ ใช้เวลา หลาย สัปดาห์ เพื่อ สมบูรณ์",
"Çizimler tamamlanması haftalar alabilir .",
"ڈراينگ",
"Bản vẽ có thể mất hàng tuần để hoàn thành .",
"图纸 需要 几 个 星期 才 能 完成 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ومن ناحية اخرى , كانت الخيول من نفس المجموعة هي فخر العديد من العائلات الاخرى التي تعيش حول ليكسنغتن .",
"bg": "от друга страна , коне от същата комбинация са гордостта на няколко други семейства , живеещи около лексингтън .",
"de": "Auf der anderen Seite waren Pferde derselben Kombination der Stolz mehrerer anderer Familien , die um Lexington lebten .",
"el": "Από την άλλη πλευρά , τα άλογα του ίδιου συνδυασμού ήταν το καμάρι αρκετών άλλων οικογενειών που ζούσαν γύρω από το λέξινγκτον .",
"en": "On the other hand , horses of the same combination were the pride of several other families living around Lexington .",
"es": "Por otro lado , los caballos de la misma combinación eran el orgullo de varias otras familias que vivían alrededor de lexington .",
"fr": "D' un autre côté , les chevaux de la même combinaison étaient la fierté de plusieurs autres familles vivant autour de lexington .",
"hi": "दूसरी ओर , एक ही संयोजन के घोड ़ ों को lexington के आसपास रहने वाले कई अन ् य परिवारों का गौरव था .",
"ru": "С другой стороны , лошади одной и той же комбинации были гордостью нескольких других семей , живущих вокруг лексингтон .",
"sw": "Kwa upande mwingine , farasi wa mchanganyiko huo huo ulikuwa ni fahari ya familia nyingine kadhaa wanaoishi na lexus .",
"th": "ใน มือ อื่นๆ ม้า ของ การ ผสมผสาน เดียวกัน คือ ความภาคภูมิใจ ของ หลาย ครอบครัว อื่นๆ ที่ อาศัย อยู่ รอบ เล็ก ซิ ง ตัน",
"tr": "Öte yandan , aynı kombinasyon atlar lexington civarında yaşayan birçok ailenin gururu oldu .",
"ur": "دوسری جانب ، اس کے علاوہ اور بہت سے خاندان کے ساتھ دوسرے خاندانوں کا غرور کیا گیا ۔",
"vi": "Mặt khác , những con ngựa của cùng một sự kết hợp là niềm tự hào của nhiều gia đình khác sống quanh lexington .",
"zh": "另一方面 , 同一 组合 的 马 是 住 在 莱 克星 顿 附近 的 其他 几 个 家庭 的 骄傲 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"العائلات في \" ليكسنغتون \" لديها خيول",
"семействата в лексингтън имаха коне .",
"Familien in Lexington hatten Pferde .",
"Οι οικογένειες στο λέξινγκτον είχαν άλογα .",
"Families in Lexington had horses .",
"Las familias en lexington tenían caballos .",
"Les familles de lexington avaient des chevaux .",
"Lexington में परिवार घोड ़ े थे ।",
"У семей в лексингтон были лошади .",
"Familia katika lexus walikuwa na farasi .",
"ครอบครัว ใน เล็ก ซิ ง ตัน มี ม้า",
"Lexington ' daki ailelerin atları vardı .",
"لیگزنگٹن میں سوار ہوئے ۔",
"Các gia đình ở lexington đã có ngựa .",
"列克星敦 的 家庭 有 马."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "و اصوات هذا الشهر ليست سوى مناوشات في الحروب الصليبية .",
"bg": "и този месец гласовете са само една схватка в кръстоносните походи .",
"de": "Und die Stimmen dieses Monats sind nur ein Gefecht bei den Kreuzzüge .",
"el": "Και οι ψήφοι αυτού του μήνα δεν είναι παρά μια αψιμαχία στις σταυροφορίες .",
"en": "And this month 's votes are but a skirmish in the crusades .",
"es": "Y los votos de este mes no son más que una escaramuza en las cruzadas .",
"fr": "Et les votes de ce mois ne sont qu' une escarmouche dans les croisades .",
"hi": "और इस महीने के वोट हैं में एक skirmish हैं .",
"ru": "И голоса этого месяца - это всего лишь стычка в в походах .",
"sw": "Na kura za mwezi huu ni lakini katika crudi .",
"th": "และ การ โหวต ของ เดือน นี้ เป็น แต่ การต่อสู้ ใน สงคราม ครู เสด",
"tr": "Ve bu ayın oyları Haçlı ' bir çatışma .",
"ur": "اور یہ مہینے صلیبی جنگ میں ایک جھڑپ کے علاوہ کچھ نہیں ہے ۔",
"vi": "Và những phiếu bầu tháng này chỉ là một cuộc chiến tranh trong cuộc thập tự chinh .",
"zh": "而 本月 的 选票 只不过 是 十字军 东征 的 一 场 战斗 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اصوات هذا الشهر غير مهمة .",
"гласовете на този месец не са важни .",
"Die Stimmen dieses Monats sind unwichtig .",
"Οι ψήφοι αυτού του μήνα είναι ασήμαντες .",
"The votes of this month are unimportant .",
"Los votos de este mes no son importantes .",
"Les votes de ce mois sont sans importance .",
"इस महीने के वोट महत ् वहीन हैं .",
"Голоса этого месяца не имеют значения .",
"Kura za mwezi huu ni .",
"การ โหวต ของ เดือน นี้ ไม่สำคัญ",
"Bu ayın oyları önemsiz .",
"اس ماہ کے انتخابات میں مہینے ہیں ۔",
"Những phiếu bầu của tháng này là không quan trọng .",
"本月 的 票数 并 不 重要 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ويظل القديس مالو ميناء صيد مهم , ومحطة العبارة , وميناء اليخوت .",
"bg": "сен-мало остава важно рибарско пристанище , терминал за ферибот и пристанище на пристанището .",
"de": "Saint-Malo ist nach wie vor ein wichtiger Fischereihafen , Fährhafen und Yacht Harbor .",
"el": "Το Saint-Μάλο παραμένει ένα σημαντικό αλιευτικό λιμάνι , ο τερματικός σταθμός φέρι , και το λιμάνι του γιοτ .",
"en": "Saint-Malo remains an important fishing port , ferry terminal , and yacht harbor .",
"es": "Saint-malo sigue siendo un importante puerto pesquero , terminal de transbordadores y puerto de yates .",
"fr": "Saint-Malo reste un important port de pêche , ferry terminal et yacht harbor .",
"hi": "संत-malo एक महत ् वपूर ् ण मछली पकड ़ ने वाले बंदरगाह , फेरी टर ् मिनल , और नौका हार ् बर बना रहे हैं ।",
"ru": "Сен-мало остается важным портом для рыбалки , паром и яхт-портом .",
"sw": "Saint-malo anabaki na bandari muhimu ya uvuvi , kivuko cha feri , na bandari ya jahaz .",
"th": "เซน ต์ มา โล ยังคง เป็น ท่าเรือ ตกปลา ที่ สำคัญ เรือข้ามฟาก และ เรือ ยอ ร์ ช ท่าเรือ",
"tr": "Saint-Malo önemli bir balıkçı limanı , feribot terminali ve yat Limanı ' nda kalır .",
"ur": "سینٹ-ملو",
"vi": "Saint-Malo vẫn còn là một cảng câu cá quan trọng , bến phà tận , và du thuyền cảng .",
"zh": "圣马洛 仍然 是 一个 重要 的 渔港 , 渡轮 码头 和 游艇 港 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وما زال القديس مالو يعرف بانه ميناء للصيد من بعض الاهمية .",
"сен-мало все още е известен като рибарско пристанище от някакво значение .",
"Saint-Malo ist immer noch als Fischereihafen von gewisser Bedeutung bekannt .",
"Το Saint-Μάλο είναι ακόμα γνωστό ως αλιευτικό λιμάνι κάποιας σημασίας .",
"Saint-Malo is still known as a fishing port of some importance .",
"Saint-malo es todavía conocido como un puerto pesquero de cierta importancia .",
"Saint-Malo est encore connu comme un port de pêche d' une certaine importance .",
"संत-malo अभी भी कुछ महत ् व के मत ् स ् य बंदरगाह के रूप में जाना जाता है ।",
"Сен-мало по-прежнему известен как рыболовный порт , который имеет какое-то значение .",
"Saint-malo bado anajulikana kama bandari ya uvuvi ya baadhi ya umuhimu .",
"นักบุญ - มา โล ยัง รู้จัก กัน เป็น ท่าเรือ ตกปลา ของ ความสำคัญ บางอย่าง",
"Saint-Malo , hala bazı önem taşıyan bir balıkçı limanı olarak bilinir .",
"سینٹ-ملو ، ایک اہم بندرگاہ کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے ۔",
"Saint-Malo vẫn còn được biết đến như một cổng câu cá của một số tầm quan trọng .",
"圣马洛 仍然 被 称为 一个 具有 某种 重要性 的 捕鱼 港 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "يا الهي , لقد قال ( سان دورو ) .",
"bg": "богове , каза сан .",
"de": "Götter , sagte san ' Doro .",
"el": "Θεοί , είπε ο σαν .",
"en": "Gods , said San 'doro .",
"es": "Dioses , dijo San ' Doro .",
"fr": "Dieux , dit san ' Doro .",
"hi": "देवताओं ने कहा सैन ' doro .",
"ru": "Боги , сказал Сан ' Доро .",
"sw": "Miungu , alisema san ' doro",
"th": "ขั้น เทพ บอ กว่า san ' doro",
"tr": "Tanrılar , San ' doro dedi .",
"ur": "خداؤں نے کہا کہ ' s \"",
"vi": "Các vị thần , nói san ' doro .",
"zh": "诸 神 , 圣 德里梅罗"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( سان دورو ) قالت الالهة .",
"сан каза богове .",
"San ' Doro sagte Götter .",
"Ο σαν είπε θεοί .",
"San 'doro said Gods .",
"San ' Doro dijo dioses .",
"San ' doro a dit dieux .",
"सैन ' doro ने देवताओं कहा .",
"Сан-Доро сказал Боги .",
"San ' doro said miungu",
"San ' doro กล่าว ไว้ ว่า เทพ",
"San ' doro tanrılar dedi .",
"سان فرانسسکو کے خداؤں کے ساتھ",
"San ' doro nói thần thánh .",
"圣 德里 梅 罗说 神"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقال اخرون , فقد ممتلكاتهم للصوص بعد 23 اذار / مارس 23 , مما ترك 78 شخصا بلا ماوى مؤقتا .",
"bg": "други , каза той , загуби собственост на мародери след пожара през март 23 г който остави 78 души временно бездомни .",
"de": "Andere , so sagte er , verloren die Besitztümer für Plünderer nach dem Brand im März 23 , der 78 Menschen vorübergehend obdachlos machte .",
"el": "Άλλοι , ανέφερε , έχασαν την περιουσία τους σε πλιατσικολόγοι μετά την πυρκαγιά του Μαρτίου 23 , η οποία άφησε 78 άτομα προσωρινά άστεγα .",
"en": "Others , he said , lost possessions to looters after the March 23 blaze , which left 78 people temporarily homeless .",
"es": "Otros , dijo , perdieron posesiones a los saqueadores después del incendio del 23 de marzo , que dejó a 78 personas temporalmente sin hogar .",
"fr": "D' autres , a-T-il dit , ont perdu des possessions aux pillards après le blaze de mars 23 , qui a laissé 78 personnes temporairement sans abri .",
"hi": "अन ् य लोगों ने कहा , 78 मार ् च 23 के बाद , उन ् होंने 78 से 78 लोगों को लुटेरों के माल खो दिया .",
"ru": "Другие , по его словам , потеряли имущество к после пожара в марте 23 года , в результате которого 78 человек временно остались без крова .",
"sw": "Wengine , alisema , umepotea mali kwa looters baada ya mwezi machi 23 , ambayo left watu 78 kwa muda mrefu .",
"th": "คนอื่น เขา บอ กว่า เสีย ทรัพย์สิน ให้ กับ โจร หลังจาก ไฟไหม้ 23 มีนาคม ซึ่ง เหลือ 78 คน ที่ ไร้ บ้าน ชั่วคราว",
"tr": "O , diğerleri 23 Mart Blaze ' den sonra 78 kişiyi geçici olarak evsiz bıraktı .",
"ur": "دوسروں نے کہا کہ ' 23 ء کے بعد میں نے ان کے مقابلے میں 78 افراد کو ہلاک کر دیا ۔",
"vi": "Những người khác , ông ta nói , mất tài sản của những kẻ cướp sau ngày 23 tháng 23 blaze , mà còn lại 78 người tạm thời vô gia cư .",
"zh": "他 说 , 在 23年 三月 大火 之后 , 其他人 失去 了 财产 , 使 78 人 暂时 无家可归 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد اتهم الجميع بالتعدي على الممتلكات عندما عادوا الى ديارهم .",
"всички те са били обвинени в влизане с взлом , когато са се върнали по домовете си , каза той .",
"Sie waren alle wegen Hausfriedensbruch angeklagt , als sie in ihre Häuser zurückkehrten , sagte er .",
"Όλοι τους είχαν κατηγορηθεί για καταπάτηση όταν επέστρεψαν στα σπίτια τους , είπε .",
"They all had been charged with trespassing when they returned to their homes , he said .",
"Todos habían sido acusados de allanamiento cuando regresaron a sus hogares , dijo .",
"Ils ont tous été accusés de violation de propriété quand ils sont rentrés chez eux , a-T-il dit .",
"जब वे अपने घरों की ओर लौट आए तो उन ् होंने कहा कि वे अपने घरों में वापस आ गए थे ।",
"Он сказал , что им всем было предъявлено обвинение в посягательстве на проникновение , когда они вернулись в свои дома .",
"Na wote walikuwa na nguvu za kushinda , walipo rudi kwa majumbani mwao , akasema : je !",
"พวกเขา ทั้งหมด ถูก ข้อหา บุกรุก เมื่อ พวกเขา กลับ ถึง บ้าน ของ พวกเขา เขา กล่าว",
"Bunların hepsi , evlerine dönünce izinsiz giriş ile suçlandı , dedi .",
"اور جب وہ اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ کر آئے تو کہنے لگے کہ اگر یہ لوگ اپنے گھروں میں لوٹ کر آتے",
"Tất cả họ đều bị buộc tội xâm nhập khi họ trở về nhà của họ , ông ấy nói vậy .",
"他 说 , 当 他们 返回 家园 时 , 他们 都 被 指控 非法 闯入 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "واعتقد ان الان كل شيء يعود لي ما كان الواحد ليس العمق ولكن الهاوية",
"bg": "и аз мисля , че сега всичко се връща към мен каква беше тази не бездната , а бездната .",
"de": "Und nun denke ich , dass jetzt alles wieder zu mir kommt , was war der eine nicht der Tiefe , sondern der Abgrund .",
"el": "Και καλά νομίζω ότι τώρα όλα έρχονται πίσω σε μένα τι ήταν το ένα όχι το βαθύ αλλά η άβυσσος",
"en": "and well i think the now it 's all coming back to me what was the one not The Deep but The Abyss",
"es": "Y bueno creo que ahora todo se vuelve a mí lo que era el que no lo profundo , sino el abismo",
"fr": "Et bien je pense que maintenant c' est tout ce qui me revient ce qui était celui pas le profond mais l' abîme",
"hi": "और मुझे लगता है कि अब यह सब मेरे लिए वापस आ रहा है क ् या वह गहरी नहीं है लेकिन न ही गहरा",
"ru": "И я думаю , что теперь все возвращается ко мне , что было не глубоко , а бездна .",
"sw": "Na mimi nadhani sasa ni kurudi kwangu , ni nini alikuwa lakini ni moto wa moto .",
"th": "และ ฉัน คิด ว่า ตอนนี้ มัน ทั้งหมด จะ กลับ มาหา ฉัน สิ่ง ที่ เป็น สิ่ง ที่ ไม่ ลึก แต่ ก้น เหว",
"tr": "Ve sanırım şimdi her şey bana geri dönüyor . O derin değil , uçurum .",
"ur": "اور میں خیال کرتا ہوں کہ یہ سب میرے پاس ہے اور کیا وہ اس کے بارے میں نہیں تھا مگر ایک",
"vi": "Và tôi nghĩ rằng bây giờ tất cả mọi thứ sẽ trở lại với tôi những gì là người không phải là sâu sắc nhưng sự thối rữa",
"zh": "我 想 现在 这 一切 都 回到 我 身边 了 什么 是 一个 不 是 深 而 是 深渊"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا لا اتذكر اي شيء عنها .",
"не си спомням нищо за това .",
"Ich erinnere mich an nichts darüber .",
"Δεν θυμάμαι τίποτα γι ' αυτό .",
"I don 't remember anything abou it .",
"No recuerdo nada de eso .",
"Je ne me souviens de rien .",
"मुझे कुछ भी याद नहीं है .",
"Я ничего не помню об этом .",
"I don ' t remember chochote abou it",
"ฉัน ไม่ จำ อะไร เกี่ยวกับ มัน ได้ เลย",
"Hiç bir şey hatırlamıyorum .",
"میں نے اس ابو ابو کو یاد نہیں ہے .",
"Tôi không nhớ bất cứ điều gì abou nó .",
"我 什么 都 不 记得 了"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "استلم معلومات .",
"bg": "получете информация .",
"de": "Informationen erhalten .",
"el": "Λάβετε πληροφορίες .",
"en": "receive information .",
"es": "Reciba información .",
"fr": "Recevoir des informations .",
"hi": "जानकारी प ् राप ् त करें .",
"ru": "Получать информацию .",
"sw": "Pokea maelezo .",
"th": "รับ ข้อมูล ค่ะ",
"tr": "Bilgi alın .",
"ur": "اطلاعات موصول کریں",
"vi": "Nhận thông tin .",
"zh": "收到 信息 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هناك طلب للمعلومات .",
"има търсене на информация .",
"Es gibt eine Nachfrage nach Informationen .",
"Υπάρχει ζήτηση πληροφοριών .",
"There is a demand of information .",
"Hay una demanda de información .",
"Il y a une demande d' information .",
"जानकारी की मांग है ।",
"Существует спрос на информацию .",
"Kuna demand ya information",
"มี ความต้องการ ของ ข้อมูล ครับ",
"Bilgi talebi vardır .",
"ایک مسئلہ ہے .",
"Có một nhu cầu của thông tin .",
"有 一个 信息 要求 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انا في العادة احاول ان افكر في انني اميل الى نفسي لاكون اكثر تجاه ال في مثل ثلاثة",
"bg": "обикновено се опитвам да мисля за себе си , за да бъда по-близо до трите .",
"de": "Ich denke nur , ich denke , ich würde mich eher dazu neigen , mehr auf die drei wie drei zu sein .",
"el": "Συνήθως προσπαθώ να σκεφτώ ότι θα ήθελα να είμαι περισσότερο προς τα τρία .",
"en": "um-hum i usually just i 'm trying to think of i guess i would tend myself to be more towards the the like three",
"es": "Um-Hum , por lo general solo estoy tratando de pensar en que supongo que me tiendo a ser más hacia los tres como tres",
"fr": "Hum-hum , d' habitude , j' essaie juste de penser que je vais m' occuper d' être plus vers les trois comme trois .",
"hi": "उम-हम आमतौर पर मुझे लगता है कि मैं सोचता हूँ कि मैं अपने आप को तीन की तरह और अधिक होने की कोशिश करता हूँ",
"ru": "Я обычно пытаюсь думать о том , что думаю , что буду стремиться к тому же , что и три .",
"sw": "Um-hum kwa kawaida tu najaribu kufikiria nadhani i kuwa zaidi ya kama tatu",
"th": "เอิ่มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม",
"tr": "UM-hum ben genelde sadece düşünmeye çalışıyorum sanırım kendimi üç gibi daha çok",
"ur": "میں نے لگتا ہے کہ میں عام طور پر اپنے خیال میں سب سے زیادہ اہم ہوں",
"vi": "Um-Hum tôi thường chỉ là tôi đang cố gắng nghĩ về tôi đoán rằng tôi sẽ chăm sóc bản thân mình để có được nhiều hơn nữa đối với những người giống như ba",
"zh": "嗯哼 , 我 通常 只 是 想想 我 想 我 会 倾向 于 更 多 的 对像 三."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"رايي في الامور يختلف كثيرا اعتمادا على ما اشعر به .",
"мнението ми за нещата варира в зависимост от това как се чувствам .",
"Meine Meinung zu den Dingen hängt sehr stark davon ab , wie ich mich fühle .",
"Οι απόψεις μου σχετικά με τα πράγματα διαφέρουν πολύ ανάλογα με το πώς αισθάνομαι .",
"My opinions on things vary greatly depending on how I am feeling .",
"Mis opiniones sobre las cosas varían mucho dependiendo de cómo me siento .",
"Mes opinions sur les choses varient fortement selon ce que je ressens .",
"मेरी राय बहुत बड ़ ी बातों पर निर ् भर करता है कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूँ ।",
"Мое мнение о вещах сильно варьируется в зависимости от того , что я чувствую .",
"Maoni yangu kuhusu mambo hutofautiana sana kulingana na jinsi i .",
"ความคิดเห็น ของ ฉัน เกี่ยวกับ สิ่ง ต่างๆ แตก ต่างกัน มาก ขึ้นอยู่กับ ว่า ฉัน รู้สึก อย่างไร",
"Bazı konularda fikirlerim , nasıl ben bağlı olarak değişir .",
"میری رائے بہت زیادہ ہے ۔",
"Quan điểm của tôi về mọi thứ thay đổi rất nhiều tùy thuộc vào cảm giác của tôi .",
"我 对 事情 的 看法 有 很 大 差异 , 视 乎 我 的 感受 而 定."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وقد اتخذ هذا القرار التمويلي الذي لمدة سنتين للسماح لبرامج الخدمات القانونية في ميسوري بالوقت والفرصة لوضع خطة حكومية فعالة وفعالة وشاملة .",
"bg": "това две решение за финансиране беше направено , за да се даде възможност на програмите за правни услуги в мисури времето и възможността да се разработи жизнеспособен , ефективен и всеобхватен държавен план .",
"de": "Diese zwei-Jahres-Finanzierungs Entscheidung wurde getroffen , um den Missouri-rechtlichen die Zeit und die Gelegenheit zu geben , einen tragfähigen , effektiven und umfassenden Staat zu entwickeln .",
"el": "Αυτή η δύο απόφαση χρηματοδότησης έγινε για να επιτραπεί στις νομικές υπηρεσίες του μιζούρι ο χρόνος και η ευκαιρία να αναπτύξουν ένα βιώσιμο , αποτελεσματικό και ολοκληρωμένο κρατικό σχέδιο .",
"en": "This two-year funding decision was made to allow the Missouri legal services programs the time and the opportunity to develop a viable , effective and comprehensive state plan .",
"es": "Esta decisión de financiación de dos años se hizo para permitir a los programas de servicios jurídicos de missouri el tiempo y la oportunidad de elaborar un plan estatal viable , eficaz y amplio .",
"fr": "Cette décision de financement de deux ans a été prise pour permettre aux programmes de services juridiques du Missouri de mettre en place un plan d' état viable , efficace et complet .",
"hi": "इस दो साल के वित ् त का निर ् णय , मिसौरी कानूनी सेवा कार ् यक ् रम को समय और एक सुगठित , प ् रभावी और व ् यापक राज ् य योजना विकसित करने का अवसर दिया गया था .",
"ru": "Это решение о финансировании на два года было принято для того , чтобы позволить в юридическим службам дать время и возможность разработать жизнеспособный , эффективный и всеобъемлющий государственный план .",
"sw": "Uamuzi huu wa ufadhili wa miaka miwili alikuwa kuruhusu huduma za kisheria za missouri wakati huo na fursa ya kuendeleza mpango wa viable , wenye ufanisi na kabambe .",
"th": "การตัดสินใจ เงินทุน สอง ปี นี้ ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ อนุญาต ให้ มี โปรแกรม บริการ ทางกฎหมาย ของ missouri ใน เวลา และ โอกาส ที่จะ พัฒนา แผนที่ มีประสิทธิภาพ และ ครบวงจร",
"tr": "Bu iki yıllık fon kararı , Missouri Hukuk Hizmetleri ' nin zamanı ve uygun , etkili ve kapsamlı bir devlet planı geliştirme fırsatı için yapıldı .",
"ur": "دو سال کی مدت تک ، جب تک کہ مسوری کے آئینی نظام کو موثر طور پر تسلیم نہ کیا جائے اور عمل مکمل کرنے کے لیے تیار ہو گئی ۔",
"vi": "Quyết định ngân sách năm này được thiết kế để cho phép các chương trình dịch vụ pháp lý missouri thời gian và cơ hội để phát triển một kế hoạch có khả năng , hiệu quả và toàn diện .",
"zh": "这项 为期 两 年 的 供资 决定 是 为了 让 密苏里州 法律 服务 方案 有 时间 和 机会 制定 一个 可行 , 有效 和 全面 的 国家 计划 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولقد علمت الهيئات التشريعية في ميسوري ان الامر سيستغرق وقتا لوضع خطة فعالة للدولة موضع التنفيذ .",
"законодателите от мисури знаеха , че ще отнеме време да се направи ефективен държавен план в действие .",
"Die Gesetzgeber in Missouri wussten , dass es Zeit braucht , um einen effektiven staatlichen Plan in die Tat umzusetzen .",
"Οι νομοθέτες του μιζούρι ήξεραν ότι θα χρειαζόταν χρόνος για να τεθεί ένα αποτελεσματικό κρατικό σχέδιο σε δράση .",
"The Missouri legislatures knew that it would take time to put an effective state plan into action .",
"Las legislaturas de missouri sabían que llevaría tiempo poner en acción un plan estatal eficaz .",
"Les législatures du Missouri savaient qu' il faudrait du temps pour mettre en œuvre un plan d' état efficace .",
"मिसौरी के विधानमंडलों को पता था कि यह एक प ् रभावी राज ् य योजना को कार ् रवाई करने के लिए समय लगेगा .",
"Законодатели штата Миссури знали , что потребуется время для того , чтобы сделать эффективный государственный план в действии .",
"Missouri legislatures alijua kwamba ni muda wa kuweka mpango wa ufanisi wa serikali katika hatua .",
"The missouri legislatures รู้ ว่า มัน ต้อง ใช้เวลา ใน การวางแผน ของ รัฐ ที่ มีประสิทธิภาพ ใน การ ลงมือทำ",
"Missouri yasama , etkili bir devlet planını harekete geçirmek için zaman ki biliyordu .",
"میسوری کو اس بات کا یقین نہیں تھا کہ وہ ایک مضبوط ریاست بنانے کی کوشش کر رہے تھے ۔",
"The Missouri quan biết rằng sẽ mất thời gian để đặt một kế hoạch của tình trạng hiệu quả vào hành động .",
"密苏里州 立法 机构 知道 , 将 有效 的 国家 计划 付诸 行动 需要 时间 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ووافق باري على ان القضايا الصعبة تاخذ معظم الوقت والموارد التي تنفق حاليا على مشاكل الكحول في اد .",
"bg": "бари се съгласи , че трудните случаи вземат по-голямата част от времето и ресурсите , които понастоящем са изразходвани за проблеми с алкохола в ед .",
"de": "Barry stimmte zu , dass schwierige Fälle den größten Teil der Zeit und die Ressourcen , die derzeit für Alkohol Probleme in der Ed ausgegeben werden , nehmen .",
"el": "Ο Barry συμφώνησε ότι οι δύσκολες υποθέσεις λαμβάνουν τον περισσότερο χρόνο και πόρους που δαπανώνται επί του παρόντος για τα προβλήματα του αλκοόλ στο ed .",
"en": "Barry agreed that difficult cases do take most of the time and resources currently spent on alcohol problems in the ED .",
"es": "Barry estuvo de acuerdo en que los casos difíciles toman la mayor parte del tiempo y los recursos que actualmente se gastan en los problemas del alcohol en el ed .",
"fr": "Barry est d' accord sur le fait que les cas difficiles prennent la plupart du temps et les ressources actuellement consacrées aux problèmes d' alcool dans l' ed .",
"hi": "बैरी ने स ् वीकार किया कि कठिन मामलों में अधिकांश समय और संसाधनों में से अधिकांश समय में शराब की समस ् याओं पर खर ् च की जाती है .",
"ru": "Барри согласился с тем , что сложные дела берут большую часть времени и ресурсов , которые в настоящее время расходуется на проблемы с алкоголем в эд .",
"sw": "Barry alikubali kuwa kesi ngumu don muda mwingi na rasilimali kwa sasa spend matatizo ya pombe katika ed .",
"th": "แบร์ รี่ ตกลง ว่า คดี ที่ ยาก จะ ใช้เวลา ส่วนใหญ่ และ ทรัพยากร ที่ ใช้ อยู่ ใน ปัญหา แอลกอฮอล์ ใน เอ็ด",
"tr": "Barry , zor davaların , şu anda ed ' de alkol sorunlarına harcanan zaman ve kaynakların çoğunu ele geçirdiğini kabul etti .",
"ur": "بیری نے اس بات پر اتفاق کیا کہ مشکل وقت اور وسائل کی زیادہ سے زیادہ حد تک پہنچ گئے ۔",
"vi": "Barry đã đồng ý rằng những trường hợp khó khăn làm mất hầu hết thời gian và nguồn lực hiện đang được sử dụng trong các vấn đề về rượu trong ed .",
"zh": "巴里 同意 , 困难 的 案件 确实 占用 了 教育 署 目前 用于 酗酒 问题 的 大部分 时间 和 资源 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"والقضايا الصعبة لا تستغرق وقتا طويلا .",
"трудните случаи не отнема много време .",
"Die schwierigen Fälle brauchen nicht viel Zeit .",
"Οι δύσκολες υποθέσεις δεν παίρνουν πολύ χρόνο .",
"The difficult cases do not take up much time .",
"Los casos difíciles no toman mucho tiempo .",
"Les cas difficiles ne prennent pas beaucoup de temps .",
"कठिन मामलों में बहुत समय नहीं लग रहा है .",
"Сложные дела не имеют много времени .",
"Kesi ngumu don muda mwingi",
"คดี ที่ ยาก ไม่ต้อง ใช้เวลา มาก นัก",
"Zor Vakalar fazla zaman al .",
"دشوار گزار مقدمات سے زیادہ وقت نہیں ہونا چاہیے ۔",
"Những trường hợp khó khăn không mất nhiều thời gian .",
"困难 的 情况 不 会 占用 很多 时间 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "والان يزعمون ان الكيان الوحيد يقمع المرتبات وينتهك قوانين مكافحة الاحتكار .",
"bg": "сега те твърдят , че единното образувание потиска заплатите и нарушава антитръст закони .",
"de": "Jetzt argumentieren sie , dass die einzige Einheit die Gehälter unterdrückt und gegen das Kartellrecht verstößt .",
"el": "Τώρα υποστηρίζουν ότι η ενιαία οντότητα καταστέλλει τους μισθούς και παραβιάζει τους ανταγωνισμού νόμους .",
"en": "Now they argue that the single entity suppresses salaries and violates antitrust laws .",
"es": "Ahora argumentan que la única entidad suprime los salarios y viola las leyes antimonopolio .",
"fr": "Maintenant , ils soutiennent que l' entité unique supprime les salaires et viole les lois antitrust .",
"hi": "अब वे तर ् क करते हैं कि एक ही एंटिटी ने वेतन का उल ् लंघन किया और गकिरोधक कानूनों का उल ् लंघन किया .",
"ru": "Теперь они утверждают , что единый субъект подавляет зарплаты и нарушает антитрестовские законы .",
"sw": "Sasa wao kuwa shirika moja amekhasiri mishahara na kukiuka sheria za antitrust .",
"th": "ตอนนี้ พวกเขา เถียง กัน ว่า หน่วยงาน เดียว ที่ ปกปิด เงินเดือน และ ละเมิดกฎหมาย ต่อต้าน การ ผูกขาด",
"tr": "Şimdi ise tek tarafın maaşları bastıran ve anti-tekel yasalarını ihlal ettiğini savunuyorlar .",
"ur": "اب وہ بحث میں جھگڑتے ہیں کہ کسی شخص نے اُجرتوں میں کمی نہیں کی ۔",
"vi": "Bây giờ họ tranh cãi rằng những thực thể duy nhất làm giảm mức lương và vi phạm luật pháp độc quyền .",
"zh": "现在 他们 辩称 , 单一 实体 抑制 工资 并 违反 反托拉斯法 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم يقولون ان الكيان ينتهك قوانين مكافحة الاحتكار التي وضعت قبل الكساد الاعظم .",
"те казват , че автономната област е в нарушение на антитръст закони , които се поставят преди голямата депресия .",
"Sie sagen , dass das Unternehmen gegen Kartellrecht verstößt , die vor der großen Depression eingeführt wurden .",
"Λένε ότι η οντότητα παραβιάζει τους ανταγωνισμού νόμους που έχουν τεθεί σε εφαρμογή πριν από την μεγάλη ύφεση .",
"They 're saying that the entity is in violation of antitrust laws put in place before the Great Depression .",
"Están diciendo que la entidad está violando las leyes antimonopolio que se ponen en marcha antes de la gran depresión .",
"Ils disent que l' entité est en violation des lois antitrust mises en place avant la grande dépression .",
"वे कह रहे हैं कि यह एंटिटी गकिरोधक कानूनों के उल ् लंघन के उल ् लंघन में है , जो बड ़ ी मंदी से पहले रखा जा रहा है .",
"Они говорят , что субъект нарушает антитрестовские законы , которые были созданы до великой депрессии .",
"Wanasema kwamba shirika hilo liko katika ukiukaji wa sheria za antitrust weka kabla ya majonzi makubwa .",
"พวกเขา กำลัง บอ กว่า เอน ทิ ตี ละเมิดกฎหมาย การ ผูกขาด ที่ วาง ไว้ ใน สถานที่ ก่อน โรค ซึมเศร้า ที่ ยิ่งใหญ่",
"Varlık , büyük buhran öncesi yerine koyduğu anti-tekel yasalarını ihlal ettiğini söylüyorlar .",
"وہ کہا جاتا ہے کہ اس کی وجہ سے کساد بازاری سے تعلق رکھنے والے قوانین کی خلاف ورزی ہے ۔",
"Họ nói rằng thực thể là vi phạm luật pháp độc quyền đặt vào nơi trước khi sự trầm cảm lớn .",
"他们 说 该 实体 违反 了 在 大 萧条 之前 实施 的 反托拉斯法 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "هل لديه هذه ايضا ?",
"bg": "и той ли има такива ?",
"de": "Hat er die auch so gut ?",
"el": "Τα έχει και αυτά ;",
"en": "does he have those as well",
"es": "Los tiene también ?",
"fr": "Est-ce qu' il en a aussi ?",
"hi": "क ् या वह लोग ( ख ़ ुदा के ) बहुत से हैं",
"ru": "У него есть такие же ?",
"sw": "Kwani ako na hizo as well ?",
"th": "เขา มี พวก นั้น ด้วย เหรอ",
"tr": "O da var mı",
"ur": "کیا اس کے لیے وہ ہے جو کافی ہے",
"vi": "Anh ta có những thứ đó không ?",
"zh": "他 也 有 这些 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انه لا يملكها ?",
"няма ли ги ?",
"Hat er sie nicht ?",
"Δεν τα έχει ;",
"He doesn 't have them ?",
"Él no los tiene ?",
"Il ne les a pas ?",
"वह उनके पास नहीं है ?",
"У него их нет ?",
"Hana hao ?",
"เขา ไม่ได้ มี พวกเขา ?",
"Onlarda yok mu ?",
"وہ ان کو نہیں جانتا ہے ؟",
"Anh ta không có họ sao ?",
"他 没有 吗 ?"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم انهم لم يفعلوا و انا لست متاكد ما هو الاتفاق عليه اعتقد انه تاذى لكنه لم يلعب لم يلعب منذ شهرين و انا قد ذهبت الى ثلاثة او اربعة من مبارياتهم وانا لا اعتقد حتى انه كان على الهامش لذا اعتقد انه اذى ركبته او شيء من هذا القبيل ولكنه بالتاكيد لم يتحول الى اي شيء كما كان من المفترض ان يكون",
"bg": "да те не са и аз не съм сигурен каква е сделката за него мисля че е бил наранен но не е играл не е играл от два месеца а аз съм ходил на около три или четири от техните игри и дори не мисля , че е бил отстрани , така че мисля , че си е наранил коляното или нещо такова , но той определено не се е оказа , че е нещо , което би трябвало да е",
"de": "Ja , das haben sie nicht und ich bin nicht sicher , was der Deal auf ihm ist , ich glaube , er wurde verletzt , aber er hatte nicht gespielt , dass er in zwei Monaten nicht gespielt hat und ich bin auf etwa drei oder drei Jahre gegangen . Vier Ihrer Spiele und ich glaube nicht mal , dass er an der Seitenlinie war , also denke ich , dass er sein Knie verletzt hat oder so , aber er hat sich definitiv nicht als so etwas erwiesen , wie er es sollte , so wie es sein sollte .",
"el": "Ναι δεν το έκαναν και δεν είμαι σίγουρος τι τρέχει με αυτόν νομίζω ότι έχει πληγωθεί αλλά δεν είχε παίξει δεν είχε παίξει εδώ και δύο μήνες και έχω πάει σε περίπου τρία ή τέσσερα από τα παιχνίδια τους και δεν νομίζω καν ότι ήταν στο περιθώριο οπότε νομίζω ότι χτύπησε το γόνατό του ή κάτι τέτοιο αλλά σίγουρα δεν ήταν κάτι σαν αυτό που έπρεπε να κάνει .",
"en": "yeah they didn 't and i 'm not for sure what the deal is on him i think he 's been hurt but he hadn 't played he hadn 't played in probably two months and i 've i 've gone to about three or four of their games and i don 't even think he was on the sidelines so i i think he hurt his knee or something but he he definitely didn 't turn out to be anything like he was supposed to so uh",
"es": "Sí , no lo hicieron y no estoy seguro de cuál es el trato en él creo que ha sido herido pero no había jugado no había jugado en probablemente dos meses y yo he ido a unos tres o cuatro de sus juegos y yo ni siquiera creo que él estaba al margen así que creo que se lastimó la rodilla o algo pero él definitivamente no resultó ser algo como lo que se suponía que iba a ser",
"fr": "Oui , ils ne l' ont pas fait et je ne suis pas sûr de ce qu' il a sur lui , je crois qu' il a été blessé , mais il n' avait pas joué , il n' avait pas joué depuis deux mois , et je suis allé à trois ou trois ans . Quatre de leurs jeux et je ne pense même pas qu' il était sur la touche donc je pense qu' il s' est blessé au genou ou quelque chose , mais il ne s' est définitivement pas tourné comme s' il était censé le faire .",
"hi": "हाँ , वे नहीं थे और मैं यह सुनिश ् चित नहीं कर रहा हूँ कि उसका सौदा क ् या है , लेकिन उसे लगता है कि वह चोट कर रहा है , लेकिन वह शायद दो महीने में खेला नहीं था और मैं अपने खेल के तीन या चार के बारे में चला गया है . मुझे यह भी नहीं लगता कि वह मौके पर था तो मुझे लगता है कि वह अपने घुटने या कुछ को चोट करता है लेकिन वह निश ् चित रूप से कुछ भी नहीं था जैसे कि वह इतना ही था",
"ru": "Да , не было , и я не уверен , что за дело в нем , я думаю , что он был ранен , но он не играл , он не играл уже два месяца , и я пошел на три или четыре их игры . Я даже не думаю , что он был в стороне , так что я думаю , что он ранил колено или что-то в этом роде , но он точно не оказался таким , как он должен был",
"sw": "Yeah they didn ' t and i ' m not for sure what the deal is on him i think he ' s been hurt but yeye yeye labda miezi miwili na i ' ve gone to about three ama nne ya games zao na i don ' t even think he was on ya so i think he hurt his goti or something but he definitely didn ' t turn out to be anything kama yeye hivyo",
"th": "ใช่ พวกเขา ไม่ได้ และ ฉัน ไม่ แน่นอน ว่า สิ่ง ที่ ตกลง อยู่ บน เขา ฉัน คิด ว่า เขา ได้รับบาดเจ็บ แต่ เขา ไม่ได้ เล่น เขา ไม่ได้ เล่น ใน อาจจะ สอง เดือน และ ฉัน ได้ ไป ประมาณ สาม หรือ สี่ เกม ของ พวกเขา และ ฉัน ไม่ แม้แต่ จะ คิด ว่า เขา อยู่ ใน สนาม ดังนั้น ฉัน คิด ว่า เขา เจ็บ เข่า หรือ อะไร สัก อย่าง แต่ เขา แน่นอน ว่า เขา ไม่ได้ กลายเป็น อะไร เหมือน ที่ เขา ควรจะ ทำ",
"tr": "Evet onlar mi ve ben onun üzerinde ne var emin değilim bence yaralandı ama o muhtemelen iki aydır oynadı ve ben üç dört tane gittim ve kenarda olduğunu bile sanmıyorum o yüzden dizini falan incitti galiba ama kesinlikle gibi bir şey olduğu ortaya çıktı",
"ur": "کیا ان لوگوں نے یہ نہیں دیکھا ہے کہ میں اس شخص کے ساتھ ہو سکتا ہے لیکن میں نے اس کے لئے کچھ بھی نہیں دیکھا ہے مگر یہ کہ مجھے دو ماہ میں کھیلا گیا ہے اور میں ان کی کھیلوں کے بارے میں نہیں چلا رہا تھا ۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ دہراتا ہے ، لیکن میں نے اپنے ثوب کو چوٹ پہنچانے کی کوشش کر رہا ہے اور اس کے بارے میں کچھ بھی نہیں کہہ رہا تھا کہ اس کی وجہ سے کیا گیا تھا ۔",
"vi": "Phải , họ đã không và tôi không chắc chắn điều gì đang xảy ra với anh ta tôi nghĩ rằng anh ta đã bị thương nhưng anh ta đã không chơi anh ta đã không chơi trong tháng và tôi đã đi đến khoảng ba hay bốn trận đấu của họ và tôi đã đi đến khoảng ba hoặc bốn trận đấu của họ và tôi thậm chí còn không nghĩ là anh ta đang ở bên ngoài nên tôi nghĩ anh ta bị đau đầu gối hay gì đó nhưng anh ta chắc chắn không trở thành bất cứ thứ gì như anh ta đáng lẽ phải làm vậy .",
"zh": "是 啊 , 他们 没有 , 我 不 确定 他 的 交易 是 什么 , 我 认为 他 受伤 了 , 但 他 没有 玩 他 没有 玩 过 大概 两 个 月 , 我 已经 去 了 大约 三 , 四 个 他们 的 游戏 , 我什 至 不 认为 他 是 在 边线 , 所以 我 觉得 他伤 害 了 他 的 膝盖 什么 的 , 但 他 绝对 没有 变成 任何 像 他 应该 这样的 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد لعب افضل ما لديه , ولكن اعتقد انه يحتاج الى المزيد من الوقت .",
"той изигра най-доброто , което можеше , но мисля , че му трябва малко повече време .",
"Er spielte Das Beste , was er konnte , aber ich glaube , er braucht etwas mehr Zeit .",
"Έπαιξε ό , τι καλύτερο μπορούσε , αλλά νομίζω ότι χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο .",
"He played the best he could , but I think he needs a bit more time off .",
"Jugó lo mejor que pudo , pero creo que necesita un poco más de tiempo libre .",
"Il a fait du mieux qu' il pouvait , mais je pense qu' il a besoin d' un peu plus de temps libre .",
"वह सबसे अच ् छा खेला , लेकिन मुझे लगता है कि उसे थोड ़ ा और समय की जरूरत है .",
"Он играл все , что мог , но я думаю , ему нужно немного больше времени .",
"Alicheza vizuri zaidi angeweza , lakini nadhani anahitaji muda wa muda mrefu zaidi .",
"เขา เล่น ดี ที่สุด แล้วแต่ ผม คิด ว่า เขา ต้องการ เวลา อีก นิด",
"Elinden geleni oynadı ama bence biraz daha zamana ihtiyacı var .",
"اس نے وہ سب کچھ سننے کے لیے تیار کیا ہے ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ زیادہ دیر تک پہنچ سکتی ہے ۔",
"Anh ta đã chơi tốt nhất có thể , nhưng tôi nghĩ anh ta cần thêm thời gian .",
"他 尽 了 最 大 的 努力 但 我 觉得 他 需要 更 多 的 时间"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اعلن عن اول جائزة كاري في عام 1992",
"bg": "цв обяви първата си награда кери през 1992. г .",
"de": "Im Jahr 1992 gab va seinen ersten Carey Award bekannt .",
"el": "Η va ανακοίνωσε το πρώτο της βραβείο κάρεϊ το 1992 .",
"en": "VA announced its first Carey Award in 1992 .",
"es": "Va anunció su primer premio carey en 1992 .",
"fr": "Av a annoncé son premier prix Carey en 1992 .",
"hi": "वीए ने 1992 . में अपना पहला केरी पुरस ् कार घोषित किया ।",
"ru": "В 1992. году объявил о своей первой премии Кэри .",
"sw": "Va alitangaza award yake ya kwanza ya carey mwaka 1992 .",
"th": "Va ประกาศ รางวัล แค รี่ ครั้งแรก ใน ปี 1992",
"tr": "Va , 1992. yılında ilk carey ödülünü duyurdu .",
"ur": "1992 . ء میں اس نے پہلی بار 1992 . ء میں اعلان کیا ۔",
"vi": "Va đã thông báo giải thưởng carey đầu tiên trong năm 1992 .",
"zh": "妇联 于 1992. 年 宣布 了 第一 个 凯里 奖."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اول جائزة كاري تم عقدها في عام 1992",
"първата награда на кери бе проведена от цв през 1992. г .",
"Der erste Carey Award wurde im Jahr 1992 von der VA gehalten .",
"Το πρώτο βραβείο κάρεϊ πραγματοποιήθηκε από το va το 1992 .",
"The first Carey Award was held by VA in 1992 .",
"El primer premio carey fue realizado por el av en 1992 .",
"Le Premier Carey Award a été organisé par l' av en 1992 .",
"1992 . में वीए द ् वारा प ् रथम केरी पुरस ् कार का आयोजन किया गया ।",
"Первая премия \" Кэри \" была проведена в 1992. году .",
"Tuzo ya kwanza ya carey alikuwa na va mwaka wa 1992 .",
"รางวัล แค รี่ แรก ถูก จัด โดย va ใน ปี 1992",
"İlk Carey Ödülü 1992. yılında va tarafından düzenlendi .",
"1992 . ء میں سب سے پہلا فروغ دینے والا تھا ۔",
"Giải thưởng carey đầu tiên được tổ chức bởi va vào năm 1992 .",
"第一 个 凯里 奖 于 1992. 年 由 va 举行 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "( ) هذه المبادرة الرئيسية , التي وضعتها محكمة العدل العليا , انتوني م . ( كينيدي ) , هي جمعية المحامين الامريكية ليوم القانون الرئيسي هذا العام .",
"bg": "тази голяма инициатива , замислена от върховния съд на върховния съд антъни м. кенеди , днес е основният ден на асоциацията на американските барове .",
"de": "Diese große Initiative , die vom Obersten Gerichtshof der Justiz , Anthony M. Konzipiert wurde . Kennedy , ist die wichtigsten der American Bar Association in diesem Jahr .",
"el": "Αυτή η μεγάλη πρωτοβουλία , η οποία σχεδιάστηκε από το ανώτατο δικαστήριο του Ανωτάτου δικαστηρίου anthony m . Ο Κένεντι , είναι ο βασικός σύνδεσμος του δικηγορικού συλλόγου της Αμερικής φέτος .",
"en": "This major initiative , conceived by Supreme Court Justice Anthony M. Kennedy , is the American Bar Association 's principal Law Day outreach this year .",
"es": "Esta importante iniciativa , concebida por la corte suprema de justicia , Anthony M. Kennedy , es la asociación de abogados de la asociación americana de abogados este año .",
"fr": "Cette initiative majeure , conçue par le juge de la cour suprême Anthony M. Kennedy , c' est le premier jour de la loi de l' association du barreau américain cette année .",
"hi": "इस प ् रमुख पहल ने सुप ् रीम कोर ् ट जस ् टिस एंथोनी एम द ् वारा कल ् पना की । कैनेडी , अमेरिकी बार एसोसिएशन का प ् रमुख कानून दिवस इस साल आउटरीच है ।",
"ru": "Эта основная инициатива , разработанная судьей Верховного суда Энтони М. Кеннеди , в этом году является главным законом американской ассоциации адвокатов .",
"sw": "Mradi huu mkubwa , hubeba na mahakama kuu ya haki anthony m. kennedy , ni siku ya sheria ya principal ya bar ya marekani mwaka huu .",
"th": "ผู้ริเริ่ม หลัก คน นี้ ตั้งครรภ์ โดย ศาลฎีกา แอน โท นี่ m . เคน เนดี้ เป็น สมาคม อาจารย์ใหญ่ ของ สมาคม อเมริกัน บาร์ ใน ปี นี้",
"tr": "Anayasa Mahkemesi Adalet Anthony M tarafından tasarlanan bu büyük girişim . Kennedy , Amerikan Bar Derneği ' nin bu yıl okul müdür .",
"ur": "اس کا مطلب یہ ہے کہ سپریم کورٹ نے پاکستان کے عدالتی مقدمے کی وجہ سے گرفتار کیا ۔ ایف کینیڈی ، امریکی حکومت نے اس سال کی معاشی قانون کے خلاف اعلان کیا ۔",
"vi": "Sự sáng kiến lớn này , được tạo ra bởi tòa án tối cao Anthony M. Kennedy , là ngày luật của hiệp hội hiệu trưởng của quán mỹ trong năm này .",
"zh": "由 最高 法院 法官 安东尼 ·m 提 出 的 这 一 重大 倡议. 肯尼迪 是 美国 律师 协会 今年 的 主要 法律 日 外展 活动 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كينيدي ) و ( nba ) يعملان معا )",
"кенеди и аба работеха заедно .",
"Kennedy und die aba arbeiteten zusammen .",
"Ο Κένεντι και το aba δούλευαν μαζί .",
"Kennedy and the ABA worked together .",
"Kennedy y la aba trabajaron juntos .",
"Kennedy et l' aba ont travaillé ensemble .",
"कैनेडी और गाउन एक साथ काम करते हैं ।",
"Кеннеди и в работали вместе .",
"Kennedy na aba alifanya kazi pamoja",
"เคน เนดี้ กับ abba ทำงาน ร่วมกัน",
"Kennedy ve aba birlikte çalıştılar .",
"کینیڈی اور اس کے سرداروں نے کام کیا ۔",
"Kennedy và aba đã làm việc cùng nhau .",
"肯尼迪 和 美国 律师 协会 一起 工作"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ارتداء منشفة وحمام حمام , سوف تظهر الى حمام الرخام البخار , حيث الدلاء من الماء الساخن سيتم صب عليك قبل ان تعمل مضيفة لعمل مع قفاز خشن , ازالة الاوساخ والجلد الميت وترك لك وردي و متوهجة .",
"bg": "с кърпа и баня , ще ви покажат на мраморна тоалетна , където ще се излеят кофи с топла вода , преди някой да се е комплекти да работи с груба ръкавица , да маха пръст и мъртва кожа и да ви остави розово и светещо.-да.",
"de": "Tragen Sie ein Handtuch und Bad-Clogs , werden sie dem Dampfig-Marmor-Waschraum gezeigt , wo Eimer mit heißem Wasser über sie gegossen werden , bevor ein Begleiter mit einem groben Handschuh arbeiten , Schmutz und tote haut entfernen und sie rosa und leuchten lassen ...",
"el": "Φορώντας μια πετσέτα και τσόκαρα , θα σας δείξω το αχνιστό μαρμάρινο μπάνιο , όπου θα χυθεί κουβάδες με ζεστό νερό πάνω σας πριν ένας υπάλληλος δύσει για να δουλέψει με ένα τραχύ γάντι , αφαιρώντας χώμα και νεκρό δέρμα και σας αφήσει ροζ και λαμπερό-Ναι .",
"en": "Wearing a towel and bath-clogs , you will be shown to the steamy marble washroom , where buckets of hot water will be poured over you before an attendant sets to work with a coarse glove , removing dirt and dead skin and leaving you pink and glowing .",
"es": "Con una toalla y zuecos , se le mostrará el baño de mármol humeante , donde se vertido cubos de agua caliente sobre ti antes de que un asistente se ponga a trabajar con un guante grueso , quitando suciedad y piel muerta y dejando rosa y brillante .",
"fr": "Portant une serviette et des sabots de bain , vous serez montré à la salle de bain en marbre torride , où des seaux d' eau chaude seront déversés sur vous avant qu' un préposé ne se couche avec un gant grossier , enlevant la saleté et la peau morte et vous laissant rose et rayonnante .",
"hi": "एक तौलिया और स ् नान-मोजरी पहन रहे हैं , आप वासनोत ् तेजक मार ् बल शौचालय को दिखाया जाएगा , जहां गर ् म पानी के साथ काम करने के लिए एक अटेंडेंट सेट के साथ काम किया जाएगा , गंदगी और मृत त ् वचा के साथ काम करने के लिए , और आपको गुलाबी और चमकदार छोड ़ दिया जाएगा .",
"ru": "Надев полотенце и ванной , вы будете показаны в в туалете , где на вас будут лить ведра горячей воды до того , как сопутствующие наборы будут работать с грубой перчатку , удалять грязь и мертвая кожа и оставлять вас розовым и светится.-что ?",
"sw": "Kuvaa taulo na kuoga-clogs , wewe kwenye bado marumaru washroom , ambapo vipindi vya maji moto will juu yako kabla ya seti attendant kufanya kazi na glado coarse , kuondoa uchafu na ngozi ya maiti na kuacha wewe waridi na glowing kabisaa .",
"th": "การ ใส่ ผ้าขนหนู และ การอาบน้ำ ที่ คุณ จะ แสดง ให้ กับ ห้องน้ำ หินอ่อน เร่าร้อน ที่ ถัง ของ น้ำร้อน จะ ถูก เท ทับ คุณ ก่อนที่ ชุด พนักงานต้อนรับ จะ ทำงาน ด้วย ถุงมือ ที่ ขรุขระ ลบ สิ่งสกปรก และ ผิว ที่ ตาย และ ทิ้ง คุณ สีชมพู และ เปล่งปลั่ง ยุ ไส",
"tr": "Havlu ve banyo takunya giyerek , bir görevli kaba bir eldiven ile çalışmak , toprak ve ölü deriyi kaldırmak ve sizi pembe ve parlayan bir şekilde bırakmak için , bir görevli daha önce üzerine dökülen sıcak su tuvalet .",
"ur": "ایک لنگوٹ اور باتھ کے طور پر لنگوٹ ڈال کر ، آپ کو جگمگاتے سفید پینٹ کیا جائے گا کہ پانی کی جانب سے پانی کے ذریعے پانی کا پانی پلایا جائے گا ، جو کہ آپ کو ایک میزبان کی طرف سے متوجہ کیا جائے گا . ۔",
"vi": "Mặc khăn và tắm , bạn sẽ được hiển thị với nhà vệ sinh cẩm thạch nóng bỏng , nơi các xô nước nóng sẽ được đổ qua bạn trước khi một tiếp viên đặt để làm việc với một găng tay thô , loại bỏ bụi bẩn và da chết và để lại cho bạn màu hồng và rực rỡ-Không .",
"zh": "带 着 毛巾 和 木屐 , 你 将 被 展示 到 热气腾腾 的 大理石 厕所 , 在 那里 的 闷热 的 水 会 被 倒 在 你 之前 , 在 一个 服务员 和 一个 粗糙 的 手套 工作 , 移 除 污垢 和 死亡 的 皮肤 , 离开 你 粉色 和 发光 .."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بعد سكب الماء الساخن على جميع انحاء جسمك , مضيفة القفازات ستقوم بتقشير جلدك حتى تصبح وردي و متوهجة .",
"след като налива гореща вода по цялото ти тяло , един продавач на ръкавици ще ти одере кожата докато не станеш розова и блестяща .",
"Nachdem du heißes Wasser über deinen Körper gegossen hast , wird dir ein Handschuh die haut balancierend , bis du rosa und glühend bist .",
"Αφού βάλεις ζεστό νερό σε όλο σου το σώμα , ένας γάντια υπάλληλος θα σου κάνει απολέπιση στο δέρμα μέχρι να γίνεις ροζ και να λάμπεις .",
"After pouring hot water all over your body , a gloved attendant will exfoliate your skin until you are pink and glowing .",
"Después de verter agua caliente por todo tu cuerpo , un empleado con guantes te se la piel hasta que estés rosa y brillante .",
"Après avoir versé de l' eau chaude partout sur votre corps , une préposée gantée va votre peau jusqu' à ce que vous soyez rose et rayonnante .",
"अपने शरीर पर गर ् म पानी के बाद , एक gloved अटेंडेंट आपकी त ् वचा को खोलो जब तक आप गुलाबी और चमक रहे हैं ।",
"После того , как проливной горячую воду по всему телу , в будет кожу , пока ты не станешь розовым и светится .",
"Baada ya kumwaga maji moto yote juu ya mwili wako , mtu wa gloved will ngozi yako hadi uwe na waridi na glowing .",
"หลังจาก เท น้ำร้อน ทั่ว ร่างกาย ของ คุณ พนักงานต้อนรับ ที่ มี ถุงมือ จะ ทำให้ ผิว คุณ ดีขึ้น จนกว่า คุณ จะ สีชมพู และ เปล่งปลั่ง",
"Vücudunun her yerine sıcak su sağanak sonra , bir eldiven görevlisi pembe ve parlayan kadar cildine Kullanıyorsun .",
"پانی سے پانی پینے کے بعد ، ایک کھالوں نے آپ کو اپنے جسم سے نکال دیا جائے گا جب تک کہ آپ کو عینک اور روشنی میں ڈال دیا جائے",
"Sau khi đổ nước nóng khắp cơ thể của bạn , một tiếp viên gloved sẽ tẩy da cho bạn cho đến khi bạn là màu hồng và rực rỡ .",
"在 你 全身 浇 满 热水 之后 戴 手套 的 服务员 会 把 你 的 皮肤 剥 下来 直到 你 变成 粉色 和 发光"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "كل تلك القصص عن اباتشي تمهد الى مسافة لمس الحارس في المعقل .... لماذا , فقط في العام الماضي ولد ريفاس الاصغر قد قطع حنجرته في حقل القش على مراى من منزله !",
"bg": "всички тези истории за апачи , които се промъкват на разстояние от охраната в крепостта .... защо , само миналата година по-младият ривас беше прерязал гърлото си в полето на сеното пред дома му !",
"de": "All diese Geschichten von Apachen , die sich in die Entfernung der Wache in der Festung sich .... Warum , erst letztes Jahr hatte der jüngere Rivas-Junge seine Kehle im Heu-Feld in Sichtweite seines Hauses aufgeschlitzt !",
"el": "Όλες αυτές οι ιστορίες των απάτσι καπαρώσει σε απόσταση από την φρουρά στο οχυρό .... Γιατί , μόλις πέρυσι το αγόρι του ρίβας είχε κόψει το λαιμό του στο σανό , μέσα στο σπίτι του !",
"en": "All those stories of Apaches weaseling into touching distance of the guard at the Stronghold .... Why , only last year the younger Rivas boy had had his throat slit out in the hay field within sight of his home !",
"es": "Todas esas historias de apaches arreglando a la distancia de la guardia en la fortaleza .... por qué , sólo el año pasado el joven de Rivas había tenido su garganta cortada en el campo de heno a la vista de su casa !",
"fr": "Toutes ces histoires d' apaches se ruser à distance de la garde à la forteresse .... Pourquoi , seulement l' année dernière , le jeune rivas avait eu la gorge tranchée dans le champ de foin en vue de sa maison !",
"hi": "गढ ़ weaseling की सभी कहानियां गढ ़ में गार ् ड की दूरी पर .... क ् यों , केवल पिछले साल छोटे रिवास लड ़ के ने अपने घर के दर ् शन के भीतर अपनी गला काट दिया था !",
"ru": "Все эти истории апачи придумать на расстояние от охранника в крепости .... Почему , только в прошлом году молодому ривас перерезали горло в поле сена в пределах своего дома !",
"sw": "Habari zote hizo za apaches weaseling katika kugusa umbali wa mlinzi katika ngome .... kwa nini , mwaka jana tu kijana mdogo wa rivas alikuwa na koo yake nitawaamrisha katika uwanja wa hay ndani ya macho yake !",
"th": "เรื่องราว ทั้งหมด เหล่านั้น ของ อา ปา เช่ ที่ พยายาม ที่จะ สัมผัส ระยะทาง ของ ยาม ที่ ที่มั่น .... ทำไม เพียง ปี ที่แล้ว เด็ก ริ วา ส ที่ อ่อนเยาว์ ได้ ปาด คอ ของ เขา ออก ไป ใน ทุ่ง ฟาง ภายใน สายตา ของ บ้าน ของ เขา !",
"tr": "Apaçiler ' in tüm o hikayeleri , Kale ' deki gardiyanın dokunaklı gelincik .... Neden , daha geçen yıl genç rivas çocuğu , evinin önünde saman tarlasında boğazı kesilmiş !",
"ur": "ء کے واقعات میں ٹھیٹر میں شامل ہونے والے تمام واقعات کی تعداد ، سال کی عمر میں کم از کم ایک سال کی عمر میں اپنے گھر والوں کو گلے میں ڈال دیا گیا ۔",
"vi": "Tất cả những câu chuyện của người apache đúc vào khoảng cách cảm động của lính gác tại thành trì .... tại sao , chỉ có năm ngoái thằng nhóc rivas trẻ tuổi đã bị cắt cổ trong sân cỏ trong tầm nhìn của nhà mình !",
"zh": "所有 那些 阿帕奇 人 的 故事 都 是 在要 塞 里 的 守卫 的 距离 .... 为什么 只 有 去年 那个 年轻 的 里瓦斯 男孩 在 他 家 看到 他 的 喉咙 被 撕裂 了 !"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد قتل الفتى ( ريفاس ) قبل عام .",
"момчето ривас беше убито преди година .",
"Der Rivas-Junge wurde vor einem Jahr getötet .",
"Το αγόρι της ρίβας σκοτώθηκε πριν ένα χρόνο .",
"The Rivas boy was killed a year ago .",
"El chico de Rivas fue asesinado hace un año .",
"Le Garçon Rivas a été tué il y a un an .",
"रिवास boy एक साल पहले मारा गया था ।",
"В мальчик был убит год назад .",
"Kijana wa rivas aliuawa mwaka mmoja uliopita .",
"เด็ก ริ วา ส ถูก ฆ่า เมื่อ ปี ที่แล้ว",
"Rivas çocuğu bir yıl önce öldürüldü .",
"ریواز لڑکا ایک سال قبل قتل کر دیا گیا ۔",
"Thằng Nhóc Rivas đã bị giết một năm trước .",
"里瓦斯 男孩 一 年 前 就 被 杀 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- وقد ادى الخوف الثاني من الانحراف بالاطفال الى ابتزاز تشريعي اكثر واقعية .",
"bg": "вторият страх от педофилия е служил по-прагматично законодателно изнудване .",
"de": "Die zweite Pädophilie-Angst hat eine mehr legislative Erpressung gedient .",
"el": "Ο δεύτερος φόβος της παιδεραστίας έχει υπηρετήσει έναν πιο ρεαλιστικό νομοθετικό εκβιασμό .",
"en": "The second pedophilia scare has served a more pragmatic legislative blackmail .",
"es": "El segundo susto de pedofilia ha servido a un chantaje legislativo más pragmático .",
"fr": "La deuxième peur de la pédophilie a servi un chantage législatif plus pragmatique .",
"hi": "दूसरे pedophilia ने एक और व ् यावहारिक विधायी ब ् लैकमेल की सेवा की है .",
"ru": "Второй страх педофилии послужил более прагматичным законодательным шантажом .",
"sw": "Pedophilia wa pili scare ana blackmail zaidi ya sheria ya pragmatic .",
"th": "Pedophilia ครั้ง ที่สอง ทำ ให้การ แบล็กเมล์ ของ กฎหมาย ที่ ดื้อรั้น มากขึ้น",
"tr": "Ikinci pedofili korkusu daha pragmatik bir yasama şantaj hizmet etti .",
"ur": "دوئم کے دوسرے حصے نے ایک مزید قانون ساز کو ترجیح دی ۔",
"vi": "Những kẻ hù dọa thứ hai đã phục vụ một vụ tống tiền pháp lý nhiều hơn .",
"zh": "第二 次 恋童癖 吓 到 了 更 务实 的 立法 讹诈 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يكن هناك سوى خوف واحد من الاطفال .",
"имало е само един страх от педофилия .",
"Es gab immer nur eine Pädophilie-Angst .",
"Υπήρξε μόνο ένας φόβος για την παιδεραστία .",
"There has only ever been one pedophilia scare .",
"Sólo ha habido un susto de pedofilia .",
"Il n' y a eu qu' une peur de la pédophilie .",
"वहाँ कभी भी एक pedophilia डरा हुआ है ।",
"Была только одна паника .",
"Kumekuwa na pedophilia moja tu scare .",
"มี เพียง หนึ่ง ใน pedophilia กลัว",
"Sadece bir tane pedofili korkusu oldu .",
"صرف ایک ہی جھڑکی ہے .",
"Chỉ có một sợ hãi thôi mà .",
"只 有 一个 恋童癖 的 恐惧 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "حسنا , انا اعيش في كارولتون",
"bg": "добре , аз живея в карлтън .",
"de": "Okay gut ich wohne in carrollton",
"el": "Εντάξει λοιπόν , μένω στο κάρολτον .",
"en": "okay well i live in Carrollton",
"es": "Bueno , yo vivo en carrollton .",
"fr": "Ok bien j' habite à carrollton",
"hi": "ठीक है मैं काररोललतों में रहता हूँ",
"ru": "Хорошо , я живу в carrollton .",
"sw": "Ok poa naishi carrollton",
"th": "โอเค ฉัน อยู่ ใน แคลร์ โร ลล์",
"tr": "Tamam valla carrollton ' da yaşıyorum",
"ur": "ٹھیک ہے ، میں کیرولٹن میں رہتا ہوں",
"vi": "Được rồi , tôi sống ở carrollton",
"zh": "好吧 , 我 住 在 carrollton"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( لدي منزل في ( كارلتون",
"имам къща в карлтън .",
"Ich habe ein Haus in Carrollton .",
"Έχω ένα σπίτι στο κάρολτον .",
"I have a house in Carrollton .",
"Tengo una casa en carrollton .",
"J' ai une maison à carrollton .",
"मैं काररोललतों में एक घर है .",
"У меня есть дом в carrollton .",
"Niko na nyumba in carrollton",
"ฉัน มี บ้าน อยู่ ใน แคลร์ ตัน",
"Carrollton ' da bir evim var .",
"میں کیرولٹن میں ایک گھر ہے .",
"Tôi có một căn nhà ở carrollton .",
"我 有 一个 房子 在 carrollton."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لقد قلت انه ذهب للشمال .",
"bg": "каза , че е отишъл на север .",
"de": "Sie sagten , er ist nach Norden gegangen .",
"el": "Είπες ότι πήγε βόρεια .",
"en": "You said he went north .",
"es": "Dijiste que se fue al norte .",
"fr": "Vous avez dit qu' il est allé au nord .",
"hi": "आपने कहा कि वह उत ् तर चला गया .",
"ru": "Ты сказал , что он поехал на север .",
"sw": "Umesema alienda north",
"th": "คุณ บอ กว่า เขา ไป เหนือ",
"tr": "Kuzeye gittiğini söylemiştin .",
"ur": "آپ نے کہا کہ وہ شمال میں ہے ۔",
"vi": "Anh nói anh ta đã đi về phía bắc .",
"zh": "你 说 他 往 北 走 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"قلت بانه ذهب شمالا .",
"каза , че е отишъл на север .",
"Du hast gesagt , dass er nach Norden gegangen ist .",
"Είπες ότι πήγε βόρεια .",
"You said that he went northward .",
"Dijiste que se fue hacia el norte .",
"Vous avez dit qu' il est allé vers le nord .",
"आपने कहा कि वह उत ् तर गया .",
"Ты сказал , что он поехал на север .",
"Ulisema alienda northward",
"คุณ บอ กว่า เขา ไป ทางเหนือ",
"Kuzeye gittiğini söylemiştin .",
"آپ نے کہا کہ وہ تو آپ کے ساتھ کیا گیا ہے .",
"Anh nói là anh ta đã đi về hướng bắc .",
"你 说 他 北上 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "واعترافا بان هذه المبررات الاخرى تتداخل وقد لا تكون جميعها مؤهلة بوصفها نقاط انطلاق اساسية , فمن الجدير بالاهتمام ان تدرج هذه المبررات .",
"bg": "като се има предвид , че тези други оправдания се припокриват и не могат да се квалифицират като основни изходни точки , си заслужава да ги изброявам .",
"de": "In der Erkenntnis , dass sich diese anderen Begründungen überschneiden und nicht alle als grundlegende ab gelten können , lohnt es sich , sie aufzulisten .",
"el": "Αναγνωρίζοντας ότι οι άλλες αυτές αιτιολογίες επικαλύπτονται και δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως βασικά σημεία εκκίνησης , αξίζει να τις λίστα .",
"en": "Recognizing that these other justifications overlap and may not all qualify as basic starting points , it is worthwhile to list them .",
"es": "Reconociendo que estas otras justificaciones se superponen y que no pueden considerarse como puntos de partida básicos , vale la pena lista .",
"fr": "Reconnaissant que ces autres justifications se chevauchent et ne peuvent pas tous être considérées comme des points de départ essentiels , il est utile de les énumérer .",
"hi": "यह पहचानने के लिए कि ये अन ् य justifications ओवरलैप है और सभी मूल प ् रारंभिक बिंदुओं के रूप में योग ् य नहीं हैं , यह उन ् हें सूचीबद ् ध करने के लिए लाभप ् रद है .",
"ru": "Признавая , что эти другие обоснования совпадают и могут не все квалифицироваться в качестве основных отправной точки , следует перечислить их .",
"sw": "Kutambua kuwa justifications wengine kupitana na huenda sio wote qualify kama alama za msingi , ina manufaa ya kuorodhesha .",
"th": "การ ยอมรับ ว่า เหตุผล อื่นๆ ที่ ทับ ซ้อน กัน และ อาจจะ ไม่มี คุณสมบัติ ทั้งหมด เป็น คะแนน เริ่มต้น พื้นฐาน มัน คุ้มค่า ที่จะ รายชื่อ พวกเขา",
"tr": "Bu diğer gerçekleri çakışması ve her şeyin temel başlangıç noktaları olarak hak kabul etmek , onları listeye almak için değer .",
"ur": "سمجھتے ہیں کہ ان کے دیگر ممالک کے بارے میں اہم ہیں اور بنیادی طور پر اس کی بنیادی حیثیت نہیں ہے ۔",
"vi": "Nhận ra rằng những chồng chéo khác nhau và có thể không phải tất cả các tiêu chuẩn như các điểm bắt đầu cơ bản , nó rất đáng giá để liệt kê họ .",
"zh": "认识 到 这些 其他 理由 相互 重叠 , 可能 并 不 完全 符合 基本 的 起点 , 因此 值得 列 出 这些 理由 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وهذه التبريرات لا تبدا بالنقاط , لانها غير قابلة للتمق .",
"тези оправдания не са отправна точка , защото са твърде задълбочени .",
"Diese Begründungen sind nicht Ausgangspunkt , weil sie zu ausführlich sind .",
"Οι αιτιολογήσεις αυτές δεν είναι σημεία εκκίνησης , διότι είναι πολύ βάθος .",
"These justifications are not starting points , because they are too indepth .",
"Estas justificaciones no son puntos de partida , porque son demasiado profundos .",
"Ces justifications ne sont pas des points de départ , car elles sont trop approfondies .",
"ये justifications पॉइंट शुरू नहीं कर रहे हैं क ् योंकि वे बहुत ज ़ ् यादा होगी हैं ।",
"Эти оправдания не являются отправной точки , потому что они слишком в.",
"Hawa justifications si wanaanza points , coz they are too indepth .",
"เหตุผล เหล่านี้ ไม่ได้ เริ่ม คะแนน เพราะ พวกเขา มี ความ indepth เกินไป",
"Bu gerçekleri puan başlıyor , çünkü çok indepth .",
"یہ ان نکات کو فروغ نہیں دیا جا سکتا ہے کیونکہ یہ ان کے بارے میں دھوکہ میں مبتلا ہیں",
"Những lời biện minh này không phải là điểm bắt đầu , bởi vì họ quá indepth .",
"这些 理由 并 不 是 出发点 , 因为 这些 理由 过于 深入 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولم يحتفظ الاغنياء بذلك المؤشر مسموع , تلك اللهجة شبه الانجليزية , شبه ال lockjawed التي كانت في كلها في افلام عصر الاكتئاب .",
"bg": "нито пък богатите поддържат този звуков индикатор , този квази-английски , квази-lockjawed акцент , който всички вълни са имали във филмите на депресията .",
"de": "Ebenso wenig haben die reichen diesen akustischen Indikator beibehalten , den quasi-Englischen , quasi-Lockjawed-Akzent , den die Wellen alle in Depression filmen hatten .",
"el": "Ούτε οι πλούσιοι διατήρησαν αυτό το ηχητικό δείκτη , αυτή την σχεδόν αγγλική , σχεδόν lockjawed προφορά που είχαν όλοι οι κύματα σε ταινίες της εποχής της κατάθλιψης .",
"en": "Nor have the rich maintained that audible indicator , that quasi-English , quasi-lockjawed accent that the swells all had in Depression-era movies .",
"es": "Tampoco los ricos mantuvieron ese indicador audible , ese acento cuasi-Inglés , casi lockjawed que los olas tenían en las películas de la era de la depresión .",
"fr": "Les riches n' ont pas non plus maintenu cet indicateur audible , cet accent quasi-Anglais , quasi-Lockjawed que les gonfle avaient tous dans les films de la dépression .",
"hi": "न ही यह अमीर सूचक है कि श ् रव ् य सूचक है , कि अर ् ध-अंग ् रेजी , अर ् ध-lockjawed एक ् सेंट , जो फूल-युग की फिल ् मों में होती है .",
"ru": "Кроме того , богатые не поддерживали этот звуковой индикатор , этот квази-английский , квази акцент , который все волны имели в фильмах эпохи депрессии .",
"sw": "Wala tajiri maintained kuwa cha , kwamba quasi-kiingereza , lafudhi ya quasi ya quasi ambayo kuumuka yote ilikuwa katika filamu za depression .",
"th": "และ มี การ ดูแล ที่ อุดม ไป ด้วย ตัว ชี้ วัด ที่ มี การ ปรับ ให้ เป็น ภาษาอังกฤษ , สำเนียง หมา -lockjawed ที่ ทั้งหมด มี ใน หนัง ยุค ซึมเศร้า",
"tr": "Ne de zengin bakımlı , o quasi göstergesi , o yarı ingiliz , yarı lockjawed aksanı , hepsinin depresyon dönemi filmlerinde vardı .",
"ur": "اور نہ ہی اس بات کی خواہش رکھتے ہیں کہ ان میں سے کچھ ایسے لوگ ہیں جو انگریزی میں کساد بازاری رہنے والے ہیں ۔",
"vi": "Cũng không phải là người giàu có duy trì được chỉ báo , đó là tiếng anh , một giọng nói chính xác rằng những cơn sóng đều có trong những bộ phim trầm cảm .",
"zh": "富人 也 不 能 保持 这种 发声 的 指标 , 那种 准 英式 , 准 lockjawed 的 口音 , 在 萧条 时期 的 电影 里 都 有 膨胀 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد اختفت اللهجات في افلام عصر الاكتئاب لان السنوات التي مرت بها قد تم نسيانها .",
"акцентите в филмите за депресия ги няма , защото с години е забравено .",
"Die Akzente in den Depression-Ära-Filmen sind weg , weil die Jahre vergangen sind , ist vergessen worden .",
"Οι προφορές στις ταινίες της εποχής της κατάθλιψης χάθηκαν γιατί καθώς τα χρόνια περνάει , έχει ξεχαστεί .",
"The accents in the Depression-era movies are gone because as years go by it has been forgotten .",
"Los acentos en las películas de la era de la depresión se han ido porque los años se han olvidado .",
"Les accents dans les films de la dépression sont partis parce que les années se sont oubliées .",
"अवसाद-युग की फिल ् मों में उच ् चारणों की वजह से इस वजह से चले गए हैं क ् योंकि वर ् षों से यह भूल गया है .",
"Акценты в фильмах \" депрессии \" исчезли , потому что , по мере того , как годы проходят мимо , они забыли .",
"Lafudhi katika filamu za depression za depression ni kwa sababu miaka go na ni .",
"สำเนียง ใน หนัง ยุค ซึมเศร้า หาย ไป เพราะ เมื่อ หลาย ปี ผ่าน ไป มัน ก็ ถูก ลืม ไป",
"Depresyon dönemi filmlerinde aksan yok oldu çünkü yıllar geçti unutuldu .",
"کساد بازاری سے گزرنے والی فلمیں ایسے ہی ہیں جن کی وجہ سے برسوں کو بھول گئے ہیں ۔",
"Những giọng nói trong những bộ phim trầm cảm đã biến mất bởi vì những năm qua đi bởi nó đã bị lãng quên .",
"抑郁症 时代 电影 的 口音 已经 消失 了 , 因为 多年 以来 , 它 被 遗忘 了 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "التسلق بشدة نحو قمة القطار , لقد اقتربت من النافذة .",
"bg": "отчаяно се катерят към върха на влака , аз бях близо до прозореца .",
"de": "Verzweifelt an der Spitze des Zuges , kam ich nah an ein Fenster .",
"el": "Απεγνωσμένα προς την κορυφή του τρένου , ήρθα κοντά σε ένα παράθυρο .",
"en": "Desperately clambering toward the top of the train , I came close to a window .",
"es": "Desesperadamente trepando hacia la cima del tren , estuve cerca de una ventana .",
"fr": "Se précipitant désespérément vers le haut du train , je me suis approché d' une fenêtre .",
"hi": "ट ् रेन के शीर ् ष की ओर से से , मैं खिड ़ की के करीब आया ।",
"ru": "Отчаянно взбираются к вершине поезда , я подошел к окну .",
"sw": "Desperately clambering kuelekea upande wa juu wa treni , nilikuja karibu na dirisha .",
"th": ".🙃 clambering ไป ที่ ด้านบน ของ รถไฟ ฉัน มา ใกล้ หน้าต่าง",
"tr": "Trenin tepesine doğru umutsuzca duyacağını , bir pencereye yaklaştım .",
"ur": "ریل گاڑی کے بالائی حصے میں پر حملہ کیا گیا ، میں کھڑکی کی طرف واپس آیا ۔",
"vi": "Rất loanh lên đỉnh tàu , tôi đã đến gần một cửa sổ .",
"zh": "在 火车 顶上 拼命 地 往 前 走 , 我 靠近 了 一个 窗口 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ركبت القطار عبر الخطوات على السيارة الاولى .",
"качила съм се на влака през стълбите на първата кола .",
"Ich betrat den Zug über die Stufen des ersten Wagens .",
"Μπήκα στο τρένο μέσω των βημάτων στο πρώτο αυτοκίνητο .",
"I boarded the train via the steps on the first car .",
"Me embarco en el tren a través de los escalones del primer auto .",
"J' ai pris le train par les marches de la première voiture .",
"मैंने पहली कार पर कदम के माध ् यम से ट ् रेन में सवार हुए ।",
"Я села на поезд через ступеньки на первой машине .",
"Nilipanda treni kupitia hatua kwenye gari la kwanza .",
"ผม ขึ้น รถไฟ ผ่าน ขั้นตอน บน รถ คัน แรก",
"Ilk arabanın merdivenlerinde trene bindik .",
"i boarded the train via the steps on the first car .",
"Tôi đã lên xe lửa qua các bước trên chiếc xe đầu tiên .",
"我 在 第一 辆 车 上 的 台阶 上 登 上 了 火车"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "فقدت امبراطورتها في امريكا والمحيط الهادئ , ثم في عام 1923 عانت من هزيمة مذلة في المغرب على ايدي المتمردين المحليين .",
"bg": "тя загуби империята си в америка и тихия океан , а през 1923 г. получи унизително поражение в мароко от ръцете на местните бунтовници .",
"de": "Er verlor sein reich in Amerika und im Pazifik , und 1923 erlitt er eine erniedrigende Niederlage in Marokko durch die Hände der lokalen Rebellen .",
"el": "Έχασε την αυτοκρατορία του στην Αμερική και τον ειρηνικό , και στη συνέχεια το 1923 υπέστη μια ταπεινωτική ήττα στο Μαρόκο στα χέρια των τοπικών ανταρτών .",
"en": "It lost its empire in America and the Pacific , and then in 1923 suffered a humiliating defeat in Morocco at the hands of local rebels .",
"es": "Perdió su imperio en América y el Pacífico , y luego en 1923 sufrió una humillante derrota en Marruecos a manos de los rebeldes locales .",
"fr": "Elle a perdu son empire en Amérique et dans le pacifique , puis en 1923 a subi une défaite humiliante au Maroc aux mains des rebelles locaux .",
"hi": "यह अमेरिका और प ् रशांत में अपना साम ् राज ् य खो गया और फिर 1923 में स ् थानीय विद ् रोहियों के हाथों में अपमानजनक पराजय का सामना हुआ .",
"ru": "Он потерял свою империю в Америке и тихом океане , а затем в 1923 году получил унизительное поражение в Марокко от рук местных повстанцев .",
"sw": "Ni himaya yake nchini marekani na pasifiki , na kisha mwaka 1923 mfano kipigo cha kudhalilisha nchini morocco katika mikono ya waasi wa ndani .",
"th": "มัน สูญเสีย จักร วรรดิ์ ใน อเมริกา และ แปซิฟิก และ ใน ปี 1923 ประสบ การ ปราชัย ที่ น่าอับอาย ใน โมร็อกโก ที่ มือ ของ กบฏ ท้องถิ่น",
"tr": "Amerika ve Pasifik ' te imparatorluğunu kaybetti ve 1923 yılında Fas ' ta yerel isyancıların ellerinde küçük düşürücü bir yenilgi yaşadı .",
"ur": "امریکہ اور بحرالکاہل میں جاپان کی سلطنت میں کمی آئی اور 1923 ء میں جاپانی فوج کے ہاتھوں شکست کا شکار ہوئے ۔",
"vi": "Nó đã mất đế chế ở Mỹ Và Thái Bình Dương , và sau đó năm 1923 đã bị đánh bại nhục nhã ở ma rốc tại bàn tay của phiến quân địa phương .",
"zh": "它 在 美国 和 太平洋 失去 了 帝国 , 然后 于 1923年 在 摩洛哥 遭到 当地 叛乱 分子 的 羞辱 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الثوار المغاربة المحليين هزموه في عام 1923",
"местните марокански бунтовници са го победили през 1923. г .",
"Die marokkanischen Rebellen besiegten sie im Jahr 1923 .",
"Οι ντόπιοι αντάρτες του μαρόκου την νίκησαν το 1923 .",
"Local Moroccan rebels defeated it in 1923 .",
"Los rebeldes marroquíes locales lo derrotaron en 1923 .",
"Les rebelles marocains locaux l' ont vaincu en 1923 .",
"स ् थानीय मोरक ् कन बागियों ने इसे 1923 . में हरा दिया ।",
"Местные марокканские повстанцы победили его в 1923. году .",
"Waasi wa moroko wa ndani kodwa mwaka 1923 .",
"กบฏ โมร็อกโก ใน ท้องถิ่น เอาชนะ มัน ได้ ใน ปี 1923",
"Yerel Fas Asileri 1923. yılında yenildi .",
"1923 . ء میں مقامی انقلابیوں نے باغیوں کو شکست دی ۔",
"Phiến quân ma rốc địa phương đã đánh bại nó vào năm 1923 .",
"当地 的 摩洛哥 叛乱 分子 在 19 23. 年 击败 了 它 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- ويعتبر الجزء من هذه القيمة الاكتوارية الحالية المخصصة لسنة التقييم التكلفة العادية .",
"bg": "частта от тази актюерски настояща стойност , разпределена за годината на оценяване , се нарича нормалната цена .",
"de": "Der Teil dieses Versicherungsmathematischen vorliegenden , der einem bewertungs Jahr zugewiesen wird , wird als normale Kosten bezeichnet .",
"el": "Το τμήμα αυτής της αναλογιστικές παρούσας αξίας που κατανέμεται σε ένα έτος αποτίμησης ονομάζεται το κανονικό κόστος .",
"en": "The portion of this actuarial present value allocated to a valuation year is called the normal cost .",
"es": "La parte de este valor actuarial actual asignado a un año de valoración se denomina el coste normal .",
"fr": "La partie de cette valeur actuarielle actuelle attribuée à une année d' évaluation est appelée coût normal .",
"hi": "एक मूल ् यांकन वर ् ष के लिए आवंटित इस बीमा का हिस ् सा सामान ् य मूल ् य को कहा जाता है .",
"ru": "Часть этой актуарной стоимости , которая была выделена на год оценки , называется обычной ценой .",
"sw": "Sehemu ya hii hii ya actuarial ya actuarial allocated kwa mwaka wa valuation inaitwa gharama ya kawaida .",
"th": "ส่วน ของ การประกันภัย ใน ปัจจุบัน ที่ จัดสรร ให้ กับ ปี ประเมินราคา ถูก เรียก ว่า ต้นทุน ปกติ",
"tr": "Bir değerleme yıla tahsis edilen bu aktüeryal mevcut değeri , normal maliyet olarak aradı .",
"ur": "اس سوال کا اشتراک ایک اندازے کے مطابق ہے ۔",
"vi": "Các phần của giá trị giới thiệu này được phân bổ cho một năm đánh giá được gọi là chi phí bình thường .",
"zh": "分配 给 估值 年 的 精算 现值 部分 称为 正常 费用 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وتشكل التكلفة العادية جزءا كبيرا من القيمة الاكتوارية الحالية .",
"нормалната цена е голяма част от на настояща стойност .",
"Die normalen Kosten sind ein großer Teil des Versicherungsmathematischen gegenwärtigen Wertes .",
"Το κανονικό κόστος αποτελεί μεγάλο μέρος της αναλογιστικές παρούσας αξίας .",
"Normal cost is a large part of the actuarial present value .",
"El coste normal es una gran parte del valor actuarial actual .",
"Le coût normal est une grande partie de la valeur actuelle actuarielle .",
"सामान ् य मूल ् य बीमा वर ् तमान मूल ् य का बड ़ ा हिस ् सा है .",
"Нормальная стоимость является значительной частью актуарной стоимости .",
"Gharama ya kawaida ni sehemu kubwa ya thamani ya zawadi ya actuarial .",
"ต้นทุน ปกติ เป็น ส่วน ขนาดใหญ่ ของ ค่า ปัจจุบัน ของ ประกันภัย",
"Normal maliyet , aktüeryal mevcut değerinin büyük bir parçası .",
"عام طور پر امریکہ کا ایک بڑا حصہ ہے ۔",
"Chi phí bình thường là một phần lớn của giá trị hiện tại của Actuarial .",
"正常 费用 是 精算 现值 的 很 大 一 部分 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولكنه نجم ذلك الفريق من فريقهم و عندما يجلس في الخارج هم الغلى",
"bg": "но той е звездата на отбора на отбора си и когато той си седи , те се провалят .",
"de": "Aber er ist der Star dieses Teams , ihr Pitching , und wenn er draußen sitzt , zischen sie ab .",
"el": "Αλλά είναι το αστέρι αυτής της ομάδας . Το προσωπικό τους και όταν κάθεται έξω , είναι .",
"en": "but he 's the star of that uh team their pitching staff and when he sits out they fizzle",
"es": "Pero él es la estrella de ese equipo , su equipo de lanzadores y cuando se sienta , fracasan .",
"fr": "Mais il est la star de l' équipe de l' équipe , et quand il s' assoit , ils s' enflamment .",
"hi": "लेकिन वह उस टीम का सितारा है जो अपनी पिचिंग स ् टाफ है और जब वह बाहर बैठता है",
"ru": "Но он - звезда этой команды , их подавать персонал , и когда он сидит , они пшик .",
"sw": "Lakini yeye ni nyota ya kwamba timu yao ya anayecheza na wakati wao .",
"th": "แต่ เขา เป็น ดารา ของ ทีม ที่ โยน พนักงาน ของ พวกเขา และ เมื่อ เขา นั่ง อยู่ ข้างนอก พวกเขา ฟิซ เซอร์",
"tr": "Ama o o takımın yıldızı onların atıcı kadrosu ve oturduğunda başarısız",
"ur": "لیکن وہ ستارہ ہے کہ جب ان کے پاس اس کی لاٹھی آتی ہے تو وہ ایک دم ان کی طرف بیٹھتا ہے ۔",
"vi": "Nhưng anh ta là ngôi sao của đội bóng ném bóng của họ và khi anh ta ngồi ra ngoài họ xì xèo",
"zh": "但 他 是 那个 团队 的 明星 他们 的 投球 人员 , 当 他 坐 在 外面 , 他们 的 失败"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم لم ينجحوا ابدا عندما جلس .",
"те никога не са успели , когато той е седял .",
"Sie haben es nie geschafft , wenn er sich hingesetzt hat .",
"Ποτέ δεν τα κατάφεραν όταν έκατσε .",
"They have never once succeeded when he has sat out .",
"Nunca han tenido éxito cuando se ha sentado .",
"Ils n' ont jamais réussi quand il s' est assis .",
"जब वह बाहर बैठ गया तो वे कभी भी सफल नहीं होते ।",
"Они ни разу не добились успеха , когда он сидел .",
"Hawajawahi mara mara moja akiwa ana .",
"พวกเขา ไม่เคย ทำสำเร็จ เมื่อ เขา ได้ นั่ง",
"Hiç bir zaman bir kez bile başarılı olmadı .",
"جب وہ اس کے کناروں پر بیٹھے تھے ،",
"Họ chưa từng có một lần thành công khi anh ta đã ngồi ra ngoài .",
"当 他 坐下 的 时候 , 他们 从来 没有 成功 过 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وسيمثل الشق الاول الابلاغ الاساسي المنطبق على جميع الشركات العامة .",
"bg": "първият стъпка ще представлява основно отчитане , приложимо за всички публични дружества .",
"de": "Das erste Prong würde eine grundlegende Berichterstattung für alle öffentlichen Unternehmen darstellen .",
"el": "Το πρώτο στάδιο θα αντιπροσώπευε τη βασική αναφορά που ισχύει για όλες τις δημόσιες επιχειρήσεις .",
"en": "The first prong would represent basic reporting applicable to all public companies .",
"es": "El primer enfoque representaría la presentación de informes básicos aplicables a todas las empresas públicas .",
"fr": "Le premier volet représenterait un rapport de base applicable à toutes les entreprises publiques .",
"hi": "पहला prong सभी सार ् वजनिक कंपनियों के लिए बुनियादी रिपोर ् टिंग का प ् रतिनिधित ् व करेगा .",
"ru": "Первый критерий будет представлять собой основную отчетность , которая будет применяться ко всем государственным компаниям .",
"sw": "Prong wa kwanza wange taarifa za msingi zinazotumika kwa kampuni zote za umma .",
"th": "ง่าม แรก จะ เป็นตัวแทน การ รายงาน พื้นฐาน ที่ เกี่ยวข้อง กับ บริษัท สาธารณะ ทั้งหมด",
"tr": "Ilk prong , tüm kamu şirketleri için geçerli olan temel raporları temsil eder .",
"ur": "سب سے پہلے آپ کے صفحہ پر پہلی بار شائع کرنے کی کوشش کی جائے گی ۔",
"vi": "Cắm đầu tiên sẽ đại diện cho báo cáo cơ bản áp dụng cho tất cả các công ty công cộng .",
"zh": "第一 部分 将 代表 适用 于 所有 公共 公司 的 基本 报告 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وتتبع المراسلين اطارا يحدد المبادئ الاساسية .",
"репортерите следват рамка , в която се очертават основните принципи .",
"Die Reporter verfolgen einen Rahmen , der grundlegende Prinzipien umreißt .",
"Οι δημοσιογράφοι ακολουθούν ένα πλαίσιο που περιγράφει βασικές αρχές .",
"Reporters follow a framework outlining basic principles .",
"Los periodistas siguen un marco en el que se esbozan los principios básicos .",
"Les journalistes suivent un cadre définissant les principes de base .",
"रिपोर ् टर एक फ ् रेमवर ् क outlining मूल सिद ् धांतों का पालन करता है .",
"Журналисты следуют рамочной программе , в которой излагаются основные принципы .",
"Waandishi follow mfumo akielezea kanuni za msingi .",
"นักข่าว ติดตาม เฟรม เวิร์ก สรุป หลักการ พื้นฐาน",
"Muhabirler temel ilkeleri tanımlayan bir çerçeveyi takip eder .",
"صحافیوں نے ایک اصولِ دستور کی پیروی کی ۔",
"Các phóng viên làm theo một khuôn khổ phân tích các nguyên tắc cơ bản .",
"记者 遵循 一个 概述 基本 原则 的 框架 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وبالاضافة الى ذلك , وبينما تتناول هذه الوكالات الشراكة مع الزبائن وغيرهم من اصحاب المصلحة , ينبغي التركيز بقدر اكبر على تعزيز التعاون داخل الحدود التنظيمية وعبرها من اجل تحقيق النتائج .",
"bg": "освен това , докато тези агенции се насочват към партньорство с клиенти и други заинтересовани страни , следва да се постави по-голям акцент в насърчаването на сътрудничеството в рамките на организационните граници за постигане на резултати .",
"de": "Darüber hinaus sollten diese Agenturen mit Kunden und anderen Interessengruppen zusammenarbeiten , um die Zusammenarbeit innerhalb und über organisatorische Grenzen hinaus zu fördern , um Ergebnisse zu erzielen .",
"el": "Επιπλέον , ενώ οι οργανισμοί αυτοί συνεργάζονται με τους πελάτες και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς , θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην προώθηση της συνεργασίας εντός και μεταξύ των οργανωτικών ορίων για την επίτευξη αποτελεσμάτων .",
"en": "In addition , while these agencies address partnering with customers and other stakeholders , greater emphasis should be placed in fostering the collaboration within and across organizational boundaries to achieve results .",
"es": "Además , si bien esos organismos se ocupan de la asociación con los clientes y otros interesados , debe hacerse mayor hincapié en fomentar la colaboración dentro y dentro de las fronteras de la organización para lograr resultados .",
"fr": "En outre , bien que ces organismes traitent de partenariats avec les clients et d' autres parties prenantes , il faudrait mettre davantage l' accent sur la promotion de la collaboration à l' intérieur et au-delà des frontières organisationnelles pour obtenir des résultats .",
"hi": "इसके अलावा , इन एजेंसियों ने ग ् राहकों और अन ् य हितधारकों के साथ साझेदारी करने के लिए अधिक जोर दिया है , और परिणाम प ् राप ् त करने के लिए अधिक संगठनात ् मक सीमाओं को बढ ़ ावा देने में अधिक जोर दिया जाना चाहिए .",
"ru": "Кроме того , в то время как эти учреждения сотрудничают с клиентами и другими заинтересованными сторонами , следует уделять больше внимания укреплению сотрудничества в рамках организационных границ и за их пределами для достижения результатов .",
"sw": "Kwa kuongezea , wakati mashirika haya ya mashirika anashirikiana na wateja na wadau wengine , msisitizo mkubwa unafaa kuwekwa katika kukuza ushirikiano ndani ya mipaka ya shirika la shirika la shirika ili kufikia matokeo .",
"th": "นอกจากนี้ ในขณะที่ หน่วยงาน เหล่านี้ ที่อยู่ ร่วมกัน กับ ลูกค้า และ ผู้ มี ความเสี่ยง อื่นๆ การ เน้น ที่ ยิ่งใหญ่ กว่า ควร วาง ไว้ ใน การ สนับสนุน การ ร่วมมือ ภายใน และ ข้าม ขอบเขต ของ องค์กร เพื่อ บรรลุผล",
"tr": "Buna ek olarak , bu ajanslar müşterilerle ve diğer paydaşlar işbirliği yaparken , sonuç elde etmek için organizasyon sınırları içinde ve karşısında işbirliği içinde işbirliğini teşvik etmektir .",
"ur": "اس کے علاوہ ان اداروں میں برفباری اور دیگر firewall ہے کہ زیادہ تر وارسا میں تعاون کرنے والے ممالک میں تعاون یافتہ نہیں ہے ۔",
"vi": "Ngoài ra , trong khi các cơ quan địa chỉ hợp tác với khách hàng và các liên quan khác , nhấn mạnh hơn nên được đặt trong việc nuôi dưỡng sự cộng tác trong và vượt qua giới hạn tổ chức để đạt được kết quả .",
"zh": "此外 , 虽然 这些 机构 与 客户 和 其他 利益 攸关 方 结成 伙伴 关系 , 但 应 更 多 地 强调 在 组织 范围 内 和 跨 组织 之间 开展 合作 , 以 取得 成果 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وتعمل الوكالات على المشاركة مع الزبائن وغيرهم من اصحاب المصلحة .",
"агенциите работят за партньор с клиенти и други заинтересовани страни .",
"Die Agenturen arbeiten mit Kunden und anderen Interessengruppen zusammen .",
"Οι οργανισμοί εργάζονται σε εταίρο με πελάτες και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς .",
"The agencies work to partner with customers and other stakeholders .",
"Las agencias trabajan para asociarse con los clientes y otras partes interesadas .",
"Les Agences S' associent avec les clients et les autres parties prenantes .",
"एजेंसी ग ् राहकों और अन ् य हितधारकों के साथ साझेदार को काम करते हैं .",
"Учреждения работают в сотрудничестве с клиентами и другими заинтересованными сторонами .",
"Mawakala kazi kwa mshirika na wateja na wadau wengine .",
"หน่วยงาน ทำงาน ให้ หุ้นส่วน กับ ลูกค้า และ ผู้ มี ส่วนได้ส่วนเสีย อื่นๆ",
"Ajanslar müşteri ve diğer paydaşlar ortak olmak için çalışır .",
"ایجنسی کے ساتھ ایجنسیاں",
"Các cơ quan làm việc cho đối tác với khách hàng và các liên minh khác .",
"这些 机构 努力 与 客户 和 其他 利益 攸关 方 合作 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وفجاة ظهرت ( توبينس ) بالبكاء .",
"bg": "изведнъж два пенса се се с вик .",
"de": "Plötzlich sprang tuppence mit einem Schrei auf .",
"el": "Ξαφνικά μια πεντάρα ξεπήδησε με μια κραυγή .",
"en": "Suddenly Tuppence sprang up with a cry .",
"es": "De repente tuppence se levantó con un grito .",
"fr": "Soudain , deux pence se a avec un cri .",
"hi": "अचानक टप ् पेन ् स एक चीख के साथ उठ गया ।",
"ru": "Внезапно таппенс вскочил с плачем .",
"sw": "Ghafla tuppence sprang juu na kilio",
"th": "อยู่ดีๆ เพ น นี ก็ โผล่ มา ด้วย เสียง ร้องไห้",
"tr": "Aniden iki peni bir çığlık ile fırladı .",
"ur": "اچانک ایک دھماکہ ہوا ۔",
"vi": "Đột nhiên hai xu tự nhiên xuất hiện bằng một tiếng khóc .",
"zh": "突然 两 便士 出现 了 一个 哭声 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد جلس ( توبينس ) على شيء حاد , مما سبب له ان الربيع .",
"два пенса седнаха на нещо остро , което го накара да се появи .",
"Zwei Pence saßen auf etwas scharfes , was ihn dazu brachte , zu springen .",
"Μια πεντάρα έκατσε σε κάτι αιχμηρό , που τον έκανε να άνοιξη .",
"Tuppence sat on something sharp , causing him to spring up .",
"Tuppence se sentó en algo afilado , causando que se primavera .",
"Deux pence se sont assis sur quelque chose de pointu , ce qui l' a poussé à se lever .",
"टप ् पेन ् स कुछ तेज पर बैठ गया , उसे वसंत के लिए तैयार कर दिया ।",
"Два пенса сели на что-то острое , что вызвало у него весну .",
"Tuppence amekaa juu ya kitu kikali , kusababisha hadi majira ya machipuko .",
"สอง เพ น นี นั่ง บน บางสิ่ง ที่ คม ทำให้ เขา ต้อง ฤดูใบไม้ผลิ",
"Iki peni keskin bir şeye oturdu , onu bahar sebep oldu .",
"شارپ کرنے کے لیے تو اس میں ایک چشمہ ہے .",
"Hai xu đã ngồi trên một cái gì đó sắc sảo , khiến anh ta trở thành mùa xuân .",
"两 便士 坐 在 一个 锋利 的 东西 上 , 让 他 来 了 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- وتوفر بعض الوكالات , مع مواقعها الخاصة على شبكة الانترنت , روابط منفصلة مع كل من القواعد والاجراءات المتعلقة بالتعليق الالكتروني ( مثلا ) .",
"bg": "някои от агенциите управляват със собствените си специализирани уеб сайтове , които са предоставили отделни връзки както на правилата , така и на процедурите за електронен коментар ( напр .",
"de": "Einige der Agenturen Regeln mit ihren eigenen Websites , die getrennte links zu den Regeln und elektronischen Kommentaren ( Z.b.",
"el": "Ορισμένοι από τους οργανισμούς κανόνες με τις δικές τους ειδικές ιστοσελίδες παρέχουν ξεχωριστές συνδέσεις τόσο με τους κανόνες όσο και με τις ηλεκτρονικές διαδικασίες σχολίων ( π.χ.",
"en": "Some of the agencies rules with their own dedicated web sites provided separate links to both the rules and electronic comment procedures ( e.g.",
"es": "Algunas de las agencias normativas con sus propios sitios en la web proporcionan enlaces separados tanto a las normas como a los procedimientos de comentario electrónico ( E.g.",
"fr": "Certains de ces organismes se sont dotés de leurs propres sites web et ont fourni des liens distincts avec les règles et les procédures de commentaires électroniques ( p. Ex .",
"hi": "कुछ एजेंसियों ने अपनी समर ् पित वेब साइटों के साथ विभिन ् न प ् रकार के नियमों और इलेक ् ट ् रॉनिक टिप ् पणी प ् रक ् रियाओं के लिए अलग-अलग लिंक दिए .",
"ru": "Некоторые из учреждений , которые имеют свои собственные специальные веб-сайты , обеспечивают отдельные ссылки как на правила , так и на процедуры электронных комментариев ( например ,",
"sw": "Baadhi ya kanuni za mashirika na tovuti zao binafsi za wavuti iliyotolewa viungo tofauti na taratibu za maoni ya kielektroniki ( km )",
"th": "กฎ ของ หน่วยงาน บางส่วน ที่ มี เวปไซต์ ที่ ทุ่มเท ของ ตัวเอง ให้ แยก ลิงก์ ให้ กับ ทั้ง กฎ และ ขั้นตอน การแสดงความคิดเห็น อิเล็กทรอนิกส์ ( เช่น",
"tr": "Bazı ajanslar kendi adanmış web siteleri ile kural ve elektronik yorum prosedürleri ayrı bağlantılar sağladı ( ör",
"ur": "آپ کے چند قوانین ہیں جن کے ساتھ ہم نے مختلف ویب سائٹس اور آلات کے ذریعے علیحدہ طور پر تقسیم کیا ہے ۔",
"vi": "Một số quy tắc của các đại lý với các trang web riêng của họ cung cấp các liên kết riêng cho cả hai quy tắc và các thủ tục bình luận điện tử ( ví dụ :",
"zh": "有些 机构 在 其 专用 网站 上 规定 了 与 规则 和 电子 评论 程序 之间 的 单独 联系 ( 例如 :"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وتحتوي بعض الوكالات على روابط منفصلة لكل من قوانينها واجراءاتها .",
"уебсайтовете на някои агенции съдържат отделни връзки за всяко от техните правила и процедури .",
"Einige Agenturen ' Websites enthalten separate Links für jede Ihrer Regeln und Verfahren .",
"Ορισμένες ιστοσελίδες των οργανισμών περιέχουν χωριστούς συνδέσμους για κάθε έναν από τους κανόνες και τις διαδικασίες τους .",
"Some agencies ' websites contain separate links for each of their rules and procedures .",
"Algunos sitios web de agencias contienen enlaces separados para cada una de sus normas y procedimientos .",
"Certains sites web des agences contiennent des liens distincts pour chacune de leurs règles et procédures .",
"कुछ agencie की वेबसाइटों में उनके नियमों और प ् रक ् रियाओं के लिए अलग-अलग लिंक होते हैं .",
"Веб-сайты некоторых учреждений содержат отдельные ссылки для каждого из своих правил и процедур .",
"Baadhi ya tovuti za misaada zina viungo tofauti kwa kila kanuni na taratibu zao .",
"บาง หน่วยงาน ' เว็บไซต์ มี การ แยก ลิงก์ สำหรับ แต่ละ กฎ และ ขั้นตอน ของ พวกเขา",
"Bazı dairelerin internet siteleri , her birinin kuralları ve prosedürleri için ayrı bağlantılar içerir .",
"کچھ سوالات ہیں جو کہ اپنے قوانین کے لیے علیحدہ ہوتے ہیں ۔",
"Một số trang web của agencie chứa các liên kết riêng biệt cho mỗi quy tắc và thủ tục của họ .",
"一些 机构 的 网站 载有 各自 规则 和 程序 的 单独 链接 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "Adrin تفاد اسفل , نسجت , والرجال الامر مرة اخرى .",
"bg": "adrin се сви отдолу , завъртя се , и двамата мъже се превъзмогнала отново .",
"de": "Adrin schlich sich darunter , drehte sich und die beiden Männer kämpften wieder .",
"el": "Ο Adrin κρύφτηκε από κάτω , νηματοποιημένες , και οι δύο άντρες καταπιάστηκαν ξανά .",
"en": "Adrin ducked underneath , spun , and the two men grappled again .",
"es": "Adrin se agachó por debajo , giró , y los dos hombres lidiado de nuevo .",
"fr": "Adrin S' est esquivé en dessous , a filé , et les deux hommes se sont encore penchés .",
"hi": "Adrin ducked , कताई , और दो पुरुषों को फिर से grappled .",
"ru": "Adrin нырнули под ним , , , и двое мужчин снова бились .",
"sw": "Adrin forget chini , spun , na wanaume wawili grappled tena .",
"th": "Adrin ducked ใต้ เปั น เปั น และ ชาย สอง คน grappled อีก เด ี",
"tr": "Adrin altına daldı , döndü ve iki adam yine boğuştum .",
"ur": "مجبور کیا جا رہا ہے",
"vi": "Adrin đã xuống dưới , quay lại , và hai người đàn ông lại trở lại .",
"zh": "Adrin 躲 在 下面 , 旋转 , 两 个 男人 再次 抓住 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( adrin ) قفز فوق الرجل وبدا في القبض عليه .",
"adrin скочи над човека и започна да го граплинг .",
"Adrin sprang über den Mann und fing an , ihn zu sich .",
"Ο adrin πήδηξε πάνω από τον άνθρωπο και άρχισε να τον παλεύει .",
"Adrin jumped over top the man and started grappling him .",
"Adrin saltó encima del hombre y empezó a lidiando .",
"Adrin a sauté au-dessus de l' homme et a commencé à le battre .",
"Adrin शीर ् ष पर कूद गया और उसे जूझ शुरू कर दिया .",
"Adrin прыгнул над человеком и начал захваты его .",
"Adrin aliruka juu ya juu mwanaume na kuanza grappling .",
"Adrin กระโดด ทับ ยอด ชาย และ เริ่ม โยน เขา",
"Adrin adamın üstüne atladı ve onu yakalama başladı .",
"اس پر کہ اس نے انسان پر قبضہ کر لیا اور انہوں نے اس کی مخالفت کی ۔",
"Adrin đã nhảy qua đầu người đàn ông và bắt đầu nắm bắt anh ta .",
"Adrin 跳 过 那个 男人 , 开始 抓住 他 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم جيد و منخفض",
"bg": "да добро и ниско",
"de": "Ja gut und niedrig",
"el": "Ναι καλά και χαμηλά",
"en": "yeah good and low",
"es": "Sí , bueno y bajo",
"fr": "Ouais bon et bas",
"hi": "हाँ अच ् छा और कम",
"ru": "Да хорошо и низко",
"sw": "Yeah poa na low",
"th": "เย้ ดี และ ต่ำ",
"tr": "Yaaa iyi ve düşük",
"ur": "جی ہاں",
"vi": "Ừ tốt và thấp",
"zh": "很 好 , 很 低"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا , سيئة و عالية .",
"не , лошо и високо .",
"Nein , schlecht und hoch .",
"Όχι , κακό και υψηλό .",
"No , bad and high .",
"No , malo y alto .",
"Non , mauvais et haut .",
"नहीं , बुरा और उच ् च है .",
"Нет , плохо и высоко .",
"No , mbaya na ya juu",
"ไม่เลว และ สูง",
"Hayır , kötü ve yüksek .",
"نہیں ، برا کام .",
"Không , xấu và cao .",
"不 , 坏 和 高."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اذا كنت قد وقعت في حب القهوة الايطالية , لماذا لا تشتري نسخة مضغوطة من الة الاسبريسو او الفاصوليا المعلبة المعلبة ?",
"bg": "ако си влюбен в италианско кафе , защо не си купиш компактна версия на машината за еспресо или опаковани печен боб ?",
"de": "Wenn sie sich in italienischen Kaffee verliebt haben , warum nicht eine kompakte Version der Espresso-Maschine oder verpackte geröstete Bohnen kaufen ?",
"el": "Αν έχετε ερωτευτεί τον Ιταλικό καφέ , γιατί να μην αγοράσετε μια συμπαγής έκδοση της μηχανής espresso ή συσκευασμένα ψητά φασόλια ;",
"en": "If you 've fallen in love with Italian coffee , why not buy a compact version of the espresso machine or packaged roasted beans ?",
"es": "Si te has enamorado del café italiano , por qué no comprar una versión compacta de la máquina de espresso o frijoles tostados envasados ?",
"fr": "Si vous êtes tombé amoureux du café italien , pourquoi ne pas acheter une version compacte de la machine à expresso ou des haricots rôtis emballés ?",
"hi": "अगर आप इतालवी कॉफी के साथ प ् यार में गिर गए हैं , तो एस ् प ् रेसो मशीन या पैक भुना हुआ बीन ् स का कॉम ् पैक ् ट संस ् करण क ् यों नहीं खरीदें ?",
"ru": "Если ты влюбился в итальянский кофе , почему бы не купить компактный вариант эспрессо-машины или упакованных жареных бобов ?",
"sw": "Kama umeanguka kwa mapenzi na kahawa ya kiitaliano , kwa nini si toleo la maagano la mashine ya espresso au packaged maharage ya kuchoma ?",
"th": "ถ้า คุณ ตกหลุมรัก กาแฟ อิตาลี ทำไม ไม่ ซื้อ เวอร์ชั่น compact ของ เครื่อง เอสเปรสโซ่ หรือ บรรจุ ถั่ว ย่าง ?",
"tr": "İtalyan kahvesine aşık de , neden espresso makinesinin kompakt bir versiyonunu ya da paketlenmiş kavrulmuş fasulyeleri satın alma ?",
"ur": "اگر آپ کو لگتا ہے کہ اطالوی کافی ہے ، تو آپ کے ذہن میں کیا ہے ؟",
"vi": "Nếu bạn đã yêu thích cà phê ý , tại sao không mua một phiên bản nhỏ gọn của máy pha cà phê hoặc đóng gói đậu nướng ?",
"zh": "如果 你 爱上 了 意大利 咖啡 , 为什么 不 买 一个 紧凑 版本 的 浓缩 咖啡 机 或 包装 的 烤 豆 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لسوء الحظ لا توجد طريقة لصنع الاسبريسو بمفردك .",
"за съжаление няма как да се направи еспресо сам .",
"Leider gibt es keine Möglichkeit , Espresso auf sich allein zu stellen .",
"Δυστυχώς δεν υπάρχει τρόπος να φτιάξεις εσπρέσο μόνος σου .",
"Unfortunately there is no way to make espressos on your own .",
"Por desgracia , no hay manera de hacer expresos por su cuenta .",
"Malheureusement , il n' y a aucun moyen de faire des expressos tout seul .",
"दुर ् भाग ् य से अपने आप पर espressos बनाने का कोई तरीका नहीं है .",
"К сожалению , нет способа сделать эспрессо самостоятельно .",
"Kwa bahati mbaya hakuna njia ya kufanya espressos kwa ajili yako .",
"เสียดาย ที่ ไม่มีทาง ทำให้ เอสเปรสโซ่ ได้ ด้วยตัวเอง",
"Ne yazık ki kendi başına espresso yapmak mümkün değil .",
"بدقسمتی سے ، آپ اپنے صفحہ پر کسی بھی وقت مربوط نہیں کر سکتے ہیں ۔",
"Thật không may là không có cách nào để pha cà-phê cho riêng mình .",
"不幸的是 , 没有 办法 自己 做 浓 咖啡 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولكن كان لديه اوامره : لا اتصال مع المسافرين الثلاثة الا اذا كان هناك خوف من الهجوم .",
"bg": "но той имаше своите заповеди : никакъв контакт с тримата пътници , освен ако не е имало страх от атака .",
"de": "Aber er hatte seine Befehle : Kein Kontakt zu den drei Reisenden , es sei denn , es gab Angst vor einem Angriff .",
"el": "Αλλά είχε τις διαταγές του : καμία επαφή με τους τρεις ταξιδιώτες εκτός αν υπήρχε φόβος για επίθεση .",
"en": "But he had had his orders : no contact with the three travelers unless there was fear of attack .",
"es": "Pero él tenía sus órdenes : no hay contacto con los tres viajeros a menos que haya miedo al ataque .",
"fr": "Mais il avait eu ses ordres : aucun contact avec les trois voyageurs à moins qu' il n' y ait eu peur d' une attaque .",
"hi": "लेकिन उनका आदेश था , लेकिन तीन यात ् रियों के साथ कोई संपर ् क नहीं था जब तक कि हमले का डर नहीं था .",
"ru": "Но у него были приказы : никаких контактов с тремя путешественников , если только не было страха нападения .",
"sw": "Lakini alikuwa na maagizo yake : hakuna mawasiliano na wasafiri watatu isipokuwa kulikuwa na hofu ya mashambulizi .",
"th": "แต่ เขา มี คำ สั่งของ เขา : ไม่มี การ ติดต่อ กับ นักเดินทาง สาม คน นอกจาก จะ มี ความกลัว ใน การ โจมตี",
"tr": "Ama emirleri vardı : saldırı korkusu olmadıkça üç yolcu ile temas yok .",
"ur": "لیکن اس نے اپنے حکم کے بغیر تین مسافر کو ایک دوسرے سے رابطہ کرنے کا اعلان کیا ۔",
"vi": "Nhưng ông ta đã có lệnh : không liên lạc với ba người du lịch trừ khi có sợ hãi tấn công .",
"zh": "但 他 有 他 的 命令 : 不 能 与 三 个 旅行者 接触 , 除非 害怕 受到 攻击 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كان تحت امر ان لا يكون لديه اي اتصال مع المسافرين الثلاثة الا اذا كان خائفا من الهجوم .",
"той не е имал контакт с тримата пътници , освен ако не се е страхувал от атака .",
"Er wollte keinen Kontakt zu den drei Reisenden haben , es sei denn , er hatte Angst vor einem Angriff .",
"Ήταν υπό εντολή να μην έχει καμία επαφή με τους τρεις ταξιδιώτες εκτός αν φοβόταν μια επίθεση .",
"He was under order to not have any contact with the three travelers unless he was afraid of an attack .",
"Estaba bajo orden de no tener ningún contacto con los tres viajeros a menos que tuviera miedo de un ataque .",
"Il était sous ordre de ne pas avoir de contact avec les trois voyageurs à moins qu' il n' ait peur d' une attaque .",
"वह तीन यात ् रियों के साथ कोई संपर ् क नहीं है , जब तक वह हमले से डरता था .",
"Он был под заказ , чтобы не иметь никаких контактов с тремя путешественников , если только он не боялся нападения .",
"Alikuwa chini ya agizo la kuwa hana mawasiliano yoyote na wasafiri watatu isipokuwa yeye na shambulio hilo .",
"เขา ถูก สั่ง ให้ ไม่มี การ ติดต่อ กับ นักเดินทาง สาม คน นอกจาก ว่า เขา จะ กลัว การ โจมตี",
"Bir saldırıdan olduğunu üç yolcu ile hiç temas var için emir altındaydı .",
"آپ کسی بھی وقت تین مسافر سے رابطہ کرنے کی کوشش کر رہے تھے جب تک کہ وہ کسی حملے کا خطرہ نہ تھا ۔",
"Ông ta được lệnh không liên lạc với ba người du lịch trừ khi ông ta sợ một cuộc tấn công .",
"他 被 命令 与 三 名 旅行者 没有 任何 联系 除非 他 害怕 攻击"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "6 مليون من التمويل المقدم للمحامين المعينين من قبل المحكمة الى مجتمع المعونة القانونية .",
"bg": "6 милиона от финансиране за назначени от съда адвокати в обществото за правна помощ .",
"de": "6 Mio. Von der Finanzierung von gerichtlich ernannten Anwälten an die Gesellschaft für die juristische Hilfe .",
"el": "6 εκατομμύρια από τη χρηματοδότηση των δικηγόρων που διορίζονται από το δικαστήριο στην κοινωνία της Νομικής βοήθειας .",
"en": "6 million from funding for court-appointed lawyers to the Legal Aid Society .",
"es": "6 millones de fondos destinados a abogados designados por los tribunales a la sociedad de asistencia jurídica .",
"fr": "6 millions du financement des avocats nommés par les tribunaux auprès de la société d' aide juridique .",
"hi": "कानूनी सहायता समाज के लिए कोर ् ट-नियुक ् त वकील के लिए धन से 6 लाख",
"ru": "6 млн. долл . США от финансирования назначенных судом адвокатов в общество правовой помощи .",
"sw": "Milioni 6 kutoka fedha kwa ajili ya wanasheria wa mahakama kwa ajili ya jamii ya misaada ya kisheria .",
"th": "6 ล้าน จาก เงินทุน สำหรับ ทนาย ที่ แต่งตั้ง ศาล ให้ สังคม ช่วยเหลือ ตามกฎหมาย",
"tr": "Mahkeme tarafından atanan avukatlar için yasal yardım Derneği ' ne 6 milyon .",
"ur": "عدلیہ کے لیے 6 ملین سے زائد افراد کو قانونی مدد کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "6 triệu từ ngân sách cho các luật sư của tòa án được chỉ định cho xã hội trợ giúp pháp lý .",
"zh": "由 法院 指定 的 律师 向 法律 援助 协会 供资 6千."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وتم تسليم 6 مليون الى جمعية المعونة القانونية للمحامين المعينين من قبل المحكمة .",
"6 милиона са били предадени на обществото за правна помощ за назначени от съда адвокати .",
"6 Millionen wurden an die Gesellschaft für die juristische Hilfe für die vom Gericht ernannten Anwälte übergeben .",
"6 εκατομμύρια ήταν στην κοινωνία της Νομικής βοήθειας για τους δικηγόρους που διορίζονται από το δικαστήριο .",
"6 million was handed to the Legal Aid Society for court-appointed lawyers .",
"SE ENTREGARON 6 MILLONES a la sociedad de asistencia jurídica para los abogados designados por los tribunales .",
"6 millions ont été remis à la société d' aide juridique pour les avocats nommés par la cour .",
"6 लाख को न ् यायालय नियुक ् त वकीलों के लिए कानूनी सहायता सोसाइटी को सौंप दिया गया था .",
"6 млн. долл . США было выделено в общество правовой помощи для адвокатов , назначенных судом .",
"Milioni 6 alikuwa jamii ya misaada ya kisheria kwa ajili ya wanasheria wa mahakama .",
"6 ล้าน ถูก ส่ง มอบให้ กับ สังคม ช่วยเหลือ ตามกฎหมาย สำหรับ ทนาย ที่ แต่งตั้ง ศาล",
"Mahkeme tarafından atanan avukatlar için yasal yardım Derneği ' ne 6 milyon verildi .",
"6 ملین کو عدالت نے عدالتی مدد کے لیے قانون دیا تھا ۔",
"6 triệu được giao cho xã hội trợ giúp pháp lý cho các luật sư được bổ nhiệm tòa án .",
"向 法律 援助 协会 移交 了 66千 名 律师 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "تم حفظها من المصنع فوق النمو خلال العقدين الماضيين , 12 كم ( 7 ميل ) من ايبو هي قلعة كيلي , وهو قصر توقف بناءه عندما كان مالكها , ويليام كيلي سميث , وهو زارع مطاطي , مات . اثناء زيارة اسكتلندا في منتصف 1920 s .",
"bg": "спасен от растежа на растенията през последните две десетилетия , 12 км ( 7 км ) от ипо е замъка на кели , имение , чиято конструкция е била спряна , когато собственикът му уилям кели смит , гумена саксия , е умрял , докато е бил на 7 км от ипо. на посещение в шотландия в средата на 1920-те .",
"de": "In den letzten zwei Jahrzehnten , 12 km ( 7 km ) von Ipoh entfernt , ist das Schloss von Kellie , ein Herrenhaus , dessen Bau gestoppt wurde , als sein Besitzer William Kellie Smith , ein Gummi , gestorben ist . Während des Besuchs in Schottland Mitte der 1920 er Jahre .",
"el": "Έσωσε από το φυτό από τις τελευταίες δύο δεκαετίες , 12 χιλιόμετρα ( 7 μίλια ) από το ipoh είναι το κάστρο του Κέλι , ένα αρχοντικό του οποίου η κατασκευή σταμάτησε όταν ο ιδιοκτήτης του , William Κέλι Smith , ένας καουτσούκ , πέθανε ενώ επίσκεψη στη σκωτία στα μέσα της δεκαετίας του 1920",
"en": "Saved from the plant over-growth in the past two decades , 12 km ( 7 miles ) from Ipoh is Kellie 's Castle , a mansion whose construction was halted when its owner , William Kellie Smith , a rubber planter , died while visiting Scotland in the mid-1920s .",
"es": "Salvado de la planta sobre crecimiento en las últimas dos décadas , 12 km ( 7 millas ) de ipoh es el castillo de kellie , una mansión cuya construcción fue detenida cuando su propietario , William Kellie Smith , un hacendado de goma , murió mientras visitaba Escocia a mediados de la década de 1920",
"fr": "Sauvé de la croissance de l' usine au cours des deux dernières décennies , 12 km ( 7 km ) de ipoh est le château de Kellie , un manoir dont la construction a été arrêtée lorsque son propriétaire , William Kellie Smith , un planteur en caoutchouc , est mort . En visitant l' Écosse au milieu des années 1920",
"hi": "पिछले दो दशकों में संयंत ् र से 12 किमी ( 7 मील ) की ओर से 12 किमी ( 7 मील ) की दूरी पर एक महल है , जिसका निर ् माण उसके मालिक , विलियम केल ् ली स ् मिथ , एक रबड ़ का बागान था , जब तक कि एक रबड ़ का पौधा हो गया था . मिड-1920 s में स ् कॉटलैंड पर जा रहे हैं .",
"ru": "В течение последних двух десятилетий , 12 км ( 7 миль ) от ипо - замок Келли , особняк , строительство которого было остановлено , когда его владелец , Уильям Келли Смит , резиновый цветок , умер в то время , когда его владелец , Уильям Келли Смит , умер в посещение Шотландии в середине 1920-х годов .",
"sw": "Zilizohifadhiwa kutoka kwenye mtambo juu ya miongo miwili iliyopita , 12 km ( maili 7 ) kutoka ipoh ni ngome ya kellie , nyumba ambayo ujenzi wake alikuwa wakati mmiliki wake , william kellie smith , planter wa raba , alifariki wakati kutembelea uskoti katikati ya miaka ya 1920",
"th": "บันทึก จาก พืช เหนือ การ เติบโต ใน ช่วง สอง ทศวรรษ ที่ผ่านมา 12 กม. ( 7 ไมล์ ) จาก ipoh คือ ปราสาท ของ kellie , คฤหาสน์ ที่ ก่อสร้าง ถูก หยุด เมื่อ เจ้าของ ของ มัน william kellie smith , กระถาง ยาง , ตาย ระหว่าง ไป เยี่ยม สก็อตแลนด์ ใน ช่วง กลางปี 1920",
"tr": "Son iki yıl içinde bitki aşırı büyüme , İpoh ' den 12 km ( 7 KM ) ' nin kalesi , sahibi William Kellie Smith ' in , lastik saksı , bir lastik saksı ile öldü , 1920 ' li yaşlarda iskoçya ' yı ziyaret ediyor .",
"ur": "ماضی میں 12 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ہونے والی دہائیوں میں 12 کلومیٹر ( 7 میل ) کے فاصلے پر واقع ہے ، جس کی تعمیر 7 کلومیٹر ( 7 میل ) کے فاصلے پر واقع ہے ، جس کی وجہ سے اس کی تعمیر میں اضافہ ہوا ۔ سکاٹ لینڈ میں 1920 ء کے وسط میں سکاٹ لینڈ",
"vi": "Được lưu từ nhà máy qua-Tăng trưởng trong hai thập kỷ qua , cách đây 12 km ( 7 KM ) từ ipoh là lâu đài của kellie , một biệt thự mà công trình đã bị dừng lại khi chủ sở hữu của nó , William Kellie Smith , một cây trồng cao su , chết trong khi thăm scotland ở giữa những năm 1920",
"zh": "在 过去 二十 年 里 的 植物 过度 增长 中 , 来自 怡保 的 12 公里 ( 7 英里 ) 是 kellie 的 城堡 , 一 座 建筑 在 其 主人 william kellie smith ( 一个 橡胶 种植园主 ) 去世 时 被 停止.1920年代 中期 访问 苏格兰 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويليام كيلي سميث ) كان زارع مطاطي ) مات بينما كان يزور ( اسكتلندا ) في منتصف التسعينات",
"уилям кели смит е бил гумена саксия , която е починала докато е бил на посещение в шотландия в средата на 1920-те години на хх век .",
"William Kellie Smith war ein Gummi , der während seines Besuchs in Schottland in der Mitte der 1920 er Jahre starb .",
"Ο Γουίλιαμ Κέλι Σμιθ ήταν ένας καουτσούκ που πέθανε ενώ είχε επισκεφτεί τη σκωτία στα μέσα της δεκαετίας του ' 1920",
"William Kellie Smith was a rubber planter who died while he was visiting Scotland in the mid-1920s .",
"William Kellie Smith era un hacendado de goma que murió mientras visitaba Escocia a mediados de los años 1920",
"William Kellie Smith était un planteur en caoutchouc qui est mort alors qu' il visitait l' Écosse au milieu des années 1920",
"विलियम केल ् ली स ् मिथ एक रबड ़ का planter था जो 1920 के दशक में स ् कॉटलैंड पर जा रहा था .",
"Уильям Келли Смит был в , который умер во время посещения Шотландии в середине 1920-х годов .",
"William kellie smith alikuwa ni planter wa raba ambaye alifariki wakati alikuwa anatembelea scotland katikati ya miaka ya 1920",
"William kellie smith เป็น กระถาง ยาง ที่ เสียชีวิต ในขณะที่ เขา กำลัง ไป เยี่ยม สก็อตแลนด์ ใน ช่วง กลาง 1920",
"William Kellie Smith , 1920 ' ların ortalarında iskoçya ' yı ziyaret ederken ölen bir lastik saksı .",
"ولیم سمتھ ( سمتھ ) 1920 ء میں سکاٹ لینڈ میں ایک ربڑ کی فراہمی تھی اور 1920 ء میں سکاٹ لینڈ کے وسط میں سکاٹ لینڈ میں سکاٹ",
"William Kellie Smith là một người đàn ông cao su đã chết trong khi anh ta đi thăm scotland vào giữa những năm 1920",
"William kellie smith 是 一 名 橡胶 种植园主 , 他 在 1920年代 中期 访问 苏格兰 时 死亡 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "العلم الاحمر يعني ان السباحة خطرة والعلم الاسود يعني انه لا يسمح بالسباحة .",
"bg": "червеният флаг означава , че плуването е опасно и черното знаме означава , че не е позволено да се плува .",
"de": "Eine rote Flagge bedeutet , dass schwimmen gefährlich ist , und eine schwarze Flagge bedeutet , dass kein schwimmen erlaubt ist .",
"el": "Μια κόκκινη σημαία σημαίνει ότι η κολύμβηση είναι επικίνδυνη και μια μαύρη σημαία σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται κολύμπι .",
"en": "A red flag means that swimming is dangerous and a black flag means that no swimming is allowed .",
"es": "Una bandera roja significa que la natación es peligrosa y una bandera negra significa que no se permite nadar .",
"fr": "Un drapeau rouge signifie que la natation est dangereuse et qu' un drapeau noir signifie qu' aucune baignade n' est autorisée .",
"hi": "एक लाल ध ् वज का अर ् थ है कि तैराकी खतरनाक है और एक काले ध ् वज का अर ् थ है कि कोई तैराकी की अनुमति नहीं है .",
"ru": "Красный флаг означает , что плавание опасно , а черный флаг означает , что плавание не допускается .",
"sw": "Bendera nyekundu inamaanisha kwamba kuogelea ni hatari na bendera nyeusi inamaanisha kwamba hakuna kuogelea inaruhusiwa .",
"th": "ธง แดง แปล ว่าการ ว่าย น้ำมัน อันตราย และ ธง ดำ แปล ว่า ไม่มี การ ว่ายน้ำ ได้รับอนุญาต",
"tr": "Kırmızı bayrak demek ki yüzme tehlikeli ve siyah bir bayrak demek ki yüzme yasak .",
"ur": "ایک سرخ پرچم یعنی تیراکی کا مطلب ہے کہ تیراکی کا خطرناک اور سیاہ پرچم ہے ۔",
"vi": "Một lá cờ đỏ có nghĩa là bơi rất nguy hiểm và một lá cờ đen có nghĩa là không có bơi được cho phép .",
"zh": "红旗 意味着 游泳 是 危险 的 , 黑 旗 意味着 不 允许 游泳 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"العلم الاحمر يمكن ان يشير الى ان المياه امنة للسباحة فيها .",
"червеният флаг може да покаже , че водата е безопасна за плуване .",
"Eine rote Flagge kann darauf hinweisen , dass das Wasser sicher ist , um zu schwimmen .",
"Μια κόκκινη σημαία μπορεί να υποδεικνύει ότι το νερό είναι ασφαλές για κολύμπι .",
"A red flag can indicate that the water is safe to swim in .",
"Una bandera roja puede indicar que el agua es segura para nadar .",
"Un drapeau rouge peut indiquer que l' eau est sans danger pour nager .",
"एक लाल ध ् वज यह संकेत दे सकता है कि पानी तैरने के लिए सुरक ् षित है .",
"Красный флаг может указывать на то , что вода безопасно плавать .",
"Bendera ya red inaweza kuashiria kuwa maji ni salama kuogelea ndani .",
"ธง แดง บ่งบอก ได้ เลย ว่า น้ำ ปลอดภัย ใน การ ว่ายน้ำ ใน",
"Kırmızı bir bayrak , suyun içinde yüzmek için güvenli olduğunu gösterebilir .",
"ایک سرخ پرچم زد کیا گیا ہے کہ پانی کو تیراکی کے لئے محفوظ کیا جاتا ہے ۔",
"Một lá cờ đỏ có thể cho thấy rằng nước được an toàn để bơi vào .",
"红旗 可以 显示 水 是 安全 的 游泳 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وتوفر مياه الغارف بعض افضل صيد الاسماك في اوروبا .",
"bg": "водите на на осигуряват някои от най-добрия риболов на големи дивеч в европа .",
"de": "In den Gewässern der Algarve gibt es einige der besten große in Europa .",
"el": "Τα ύδατα του algarve παρέχουν ορισμένες από τις καλύτερες αλιευτικές δραστηριότητες στην Ευρώπη .",
"en": "The waters of the Algarve provide some of the best big-game fishing in Europe .",
"es": "Las aguas del algarve ofrecen algunas de las mejores actividades de pesca en Europa .",
"fr": "Les eaux de l' Algarve offrent une partie de la meilleure pêche à gros gibier en Europe .",
"hi": "भाड ़ े का पानी यूरोप में सबसे अच ् छा बड ़ ा-गेम मछली पकड ़ ने में उपलब ् ध है .",
"ru": "Воды в обеспечивают некоторые из лучших большой в Европе .",
"sw": "Maji ya algarve hutoa baadhi ya uvuvi bora wa mchezo barani ulaya .",
"th": "น้ำ ของ algarve ให้ บางส่วน ของ การตกปลา ใหญ่ ที่ ดี ที่สุด ใน ยุโรป",
"tr": "Algarve ' nin suları Avrupa ' da en iyi büyük oyun balık balığa sağlar .",
"ur": "یورپ میں پانی کی فراہمی کا ایک بہترین براعظم ہے ۔",
"vi": "Dòng nước của algarve cung cấp một số trong những câu cá lớn nhất châu âu .",
"zh": "阿尔加维 的 水域 为 欧洲 提供 了 一些 最 好 的 大型 捕鱼 活动 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بعض من افضل صيد السمك الكبير في اوروبا تم العثور عليه قبالة ساحل غارف .",
"някои от най-добрите риболовни риболов в европа се намират край бреговете на algarve .",
"Einige der besten große in Europa finden sich vor der Küste der Algarve .",
"Μερικά από τα καλύτερα μεγάλα θηράματα στην Ευρώπη βρίσκονται στα ανοικτά των ακτών του algarve .",
"Some of the best big-game fishing in Europe is found off the coast of Algarve .",
"Algunas de las mejores actividades de pesca en Europa se encuentran en la costa del Algarve .",
"Une partie de la meilleure pêche à gros gibier en Europe se trouve au large des côtes de l' Algarve .",
"यूरोप में सबसे अच ् छा बड ़ ा-खेल मछली भाड ़ े के तट पर बंद है .",
"Некоторые из лучших большой рыбалки в Европе нашли у побережья алгарве .",
"Baadhi ya uvuvi bora wa mchezo barani ulaya ni pwani ya algarve .",
"บางส่วน ของ การตกปลา ใหญ่ ที่ ดี ที่สุด ใน ยุโรป ถูก พบ จาก ชายฝั่ง ของ algarve",
"Avrupa ' da en iyi büyük oyun balık avı algarve açıklarında bulunur .",
"یورپ میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو یورپ کے ساحل پر موجود ہیں ۔",
"Một số trong những trò đánh cá lớn nhất châu âu được tìm thấy ở bờ biển algarve .",
"欧洲 一些 最 好 的 大型 捕鱼 活动 是 在 阿尔加维 海岸 发现 的"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ويمثل الاستخدام الاكبر لتوسيع النطاقات احد الخيارات التي تستحق مناقشتها .",
"bg": "по-голямата употреба на broadbanding е една от възможностите , които заслужава да се обсъди .",
"de": "Die stärkere Nutzung von Broadbanding ist eine der Optionen , die es verdient zu diskutieren .",
"el": "Η μεγαλύτερη χρήση του broadbanding είναι μία από τις επιλογές που αξίζει να συζητηθούν .",
"en": "The greater use of broadbanding is one of the options that deserves to be discussed .",
"es": "El mayor uso del sistema de bandas anchas es una de las opciones que merece ser objeto de debate .",
"fr": "L' utilisation accrue de la structure des traitements à fourchettes élargies est l' une des options qui méritent d' être examinées .",
"hi": "Broadbanding का अधिक उपयोग उन विकल ् पों में से एक है जो चर ् चा करने के योग ् य हैं .",
"ru": "Расширение использования широких диапазонов является одним из вариантов , которые заслуживают обсуждения .",
"sw": "Matumizi makubwa zaidi ya broadbanding ni mojawapo ya chaguo ambazo inastahili kuwa .",
"th": "การใช้งาน ที่ ยิ่งใหญ่ ที่สุด ของ broadbanding คือ หนึ่ง ใน ตัวเลือก ที่ สม ควรจะ ได้ คุย กัน",
"tr": "Broadbanding daha büyük kullanımı , tartıştık hak eden seçeneklerden biridir .",
"ur": "ان میں سے زیادہ تر خصائل پر بحث ہوتی ہے ۔",
"vi": "Sự sử dụng lớn hơn của broadbanding là một trong những lựa chọn xứng đáng để được thảo luận .",
"zh": "更 多 地 使用 加宽 段 幅 是 值得 讨论 的 备选 办法 之一 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولا توجد خيارات اخرى بحاجة الى مناقشة .",
"няма други варианти , които трябва да се обсъждат .",
"Es gibt keine anderen Optionen , die diskutiert werden müssen .",
"Δεν υπάρχουν άλλες επιλογές που πρέπει να συζητηθούν .",
"There are no other options that need to be discussed .",
"No hay otras opciones que deben ser objeto de debate .",
"Il n' y a pas d' autres options qui doivent être discutées .",
"कोई अन ् य विकल ् प नहीं है जो चर ् चा करने की जरूरत है .",
"Нет других вариантов , которые необходимо обсудить .",
"Hakuna chaguo nyingine ambazo zinahitaji kuwa .",
"ไม่มี ทางเลือก อื่น ที่ ต้อง คุย กัน",
"Tartıştık Gereken başka seçenek yok .",
"کوئی دیگر اختیارات نہیں ہیں ۔",
"Không có lựa chọn nào khác mà cần phải được thảo luận .",
"没有 其他 办法 需要 讨论 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اي شيء يحدث عندما تكون امي على الهاتف",
"bg": "всичко върви , когато мама е на телефона .",
"de": "Alles geht , wenn mom am Telefon ist .",
"el": "Όλα πάνε όταν η μαμά είναι στο τηλέφωνο .",
"en": "anything goes when mom 's on the phone",
"es": "Cualquier cosa va cuando mamá está en el teléfono .",
"fr": "Tout se passe quand maman est au téléphone .",
"hi": "जब माँ फोन पर है तो कुछ भी जाता है",
"ru": "Что угодно , когда мама звонит по телефону .",
"sw": "Chochote goes wakati mama kwenye simu",
"th": "อะไร ก็ ไป ได้ เมื่อ แม่ อยู่ ใน โทรศัพท์",
"tr": "Annem telefonda olunca her şey gider",
"ur": "کوئی چیز آپ کے فون پر موجود نہیں ہے",
"vi": "Bất cứ điều gì sẽ xảy ra khi mẹ đang trên điện thoại",
"zh": "当 妈妈 打电话 的 时候"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كل الرهانات مغلقة عندما على الهاتف مع امي .",
"всички залози са изключени , когато по телефона с мама .",
"Alle Wetten sind ab , wenn sie am Telefon mit mom sind .",
"Όλα τα στοιχήματα είναι εκτός όταν στο τηλέφωνο με τη μαμά .",
"All bets are off when on the phone with Mom .",
"Todas las apuestas están en el teléfono con mamá .",
"Tous les Paris sont partis au téléphone avec maman .",
"माँ के साथ फोन पर सभी शर ् त बंद हैं ।",
"Все ставки являются , когда по телефону с мамой .",
"Bets zote ziko off when kwa simu na mom",
"การ เดิมพัน ทั้งหมด จะ ปิด เมื่อ ใน โทรศัพท์ กับ แม่",
"Annemle telefonda tüm bahisler kapalı .",
"تمام نشانیاں ماں کے ساتھ فون پر چل رہے ہیں ۔",
"Tất cả các cá cược đều tắt khi trên điện thoại với mẹ .",
"跟 妈妈 打电话 的 时候 所有 的 赌注 都 取消 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- وال استبعاد من تعريف الارض هي الموارد الطبيعية ( اي مواردتنفا مثل الرواسب المعدنية والنفط ؛ والموارد المتجددة مثل الاخشاب , وموارد الجرف القاري الخارجي ) المتصلة بالارض .",
"bg": "изключени от определението за земя са природните ресурси ( т.е. depletable ресурси , като минерални залежи и нефт ; възобновяеми ресурси като дървен материал , както и външните ресурси на континенталния шелф ) , свързани със земята .",
"de": "Von der Definition des Grundstücks ausgenommen sind die natürlichen Ressourcen ( d. h. depletable Ressourcen wie mineralische Einlagen und Erdöl ; erneuerbare Ressourcen wie Holz und die äußeren Festlandsockel ) .",
"el": "Εκτός από τον ορισμό της γης , οι φυσικοί πόροι είναι οι φυσικοί πόροι ( δηλαδή οι depletable πόροι , όπως οι ορυκτές καταθέσεις και το πετρέλαιο · οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας , όπως η ξυλεία , και οι εξωτερικη πόροι ) που σχετίζονται με τη γη .",
"en": "Excluded from the definition of land are the natural resources ( that is , depletable resources such as mineral deposits and petroleum ; renewable resources such as timber , and the outer-continental shelf resources ) related to land .",
"es": "Excluidos de la definición de tierra son los recursos naturales ( es decir , los recursos agotables , como los depósitos minerales y el petróleo ; los recursos renovables como la madera , y los recursos de la plataforma continental ) relacionados con la tierra .",
"fr": "Sont exclus de la définition des terres les ressources naturelles ( c' est-à-dire les ressources non renouvelables telles que les gisements minéraux et le pétrole ; les ressources renouvelables telles que le bois et les ressources du plateau continental ) liées à la terre .",
"hi": "भूमि की परिभाषा से बाहर ही प ् राकृतिक संसाधन हैं ( यह है कि खनिज भंडारों और पेट ् रोलियम के रूप में , नवीकरणीय संसाधनों , जैसे लकड ़ ी के भंडारों , और बाहरी-महाद ् वीपीय शेल ् फ संसाधन ) .",
"ru": "Исключаются из определения земли природные ресурсы ( т.е. такие ресурсы , как минеральные месторождения и нефть ; возобновляемые ресурсы , такие , как древесина , и ресурсы континентального шельфа ) , связанные с землей .",
"sw": "Excluded kutoka kwenye ufafanuzi wa ardhi ni rasilimali za asili ( hiyo ni , rasilimali za depletable kama vile amana za madini na petroli ; rasilimali mbadala kama vile mbao , na rasilimali za kabati za bara ) zinazohusiana na ardhi .",
"th": "ไม่ รวม จาก นิยาม ของ ที่ดิน คือ ทรัพยากรธรรมชาติ ( ที่ เป็น ทรัพยากร depletable เช่น แร่ธาตุ เงินฝาก และ ปิโตรเลียม ; ทรัพยากร หมุนเวียน เช่น ไม้ และ ทรัพยากร ชั้นนอก ของ ทวีป ) ที่ เกี่ยวข้อง กับ ที่ดิน",
"tr": "Toprak tanımı hariç , doğal kaynaklar ( bu , mineral mevduat ve petrol gibi depletable kaynaklar ; kereste gibi yenilenebilir kaynaklar , ve dış-kıta raf kaynakları ) toprak ile ilgili .",
"ur": "اس کی تعریف کے حوالے سے قدرتی وسائل ہیں ( یعنی معدنی اور پٹرولیم )",
"vi": "Được loại trừ từ định nghĩa của đất nước là nguồn lực tự nhiên ( đó là , các nguồn lực depletable như các khoản tiền gửi và dầu mỏ ; nguồn lực tái tạo như gỗ , và nguồn tài nguyên bên ngoài của lục địa ) liên quan đến đất đai .",
"zh": "被 排除 在 土地 定义 之外 的 是 自然资源 ( 即 矿床 和 石油 等 可 耗尽 资源 , 木材 等 可 再生 资源 , 以及 与 土地 有关 的 外 大陆架 资源 ) ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- لا تستبعد الموارد المتجددة والموارد المتجددة من تعريف الارض .",
"depletable и възобновяемите ресурси не се изключват от определението за земя .",
"Depletable und erneuerbare Ressourcen sind nicht von der Definition von Land ausgeschlossen .",
"Οι depletable και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας δεν αποκλείονται από τον ορισμό της γης .",
"Depletable and renewable resources are not excluded from the definition of land .",
"Los recursos renovables y los recursos renovables no están excluidos de la definición de tierra .",
"Les ressources renouvelables et les ressources renouvelables ne sont pas exclues de la définition des terres .",
"Depletable और नवीनीकरण संसाधन भूमि की परिभाषा से बाहर नहीं हैं .",
", и возобновляемые ресурсы не исключаются из определения земли .",
"Rasilimali za depletable na mbadala ni kutokana na ufafanuzi wa ardhi .",
"Depletable และ ทรัพยากร หมุนเวียน ไม่ ถูก แยก ออกจาก นิยาม ของ ที่ดิน",
"Depletable ve yenilenebilir kaynaklar toprak tanımı hariç .",
"مغرب کی طرف سے نفسیاتی اور اشیاء کو مستثنیٰ نہیں کیا جا سکتا ۔",
"Depletable và các nguồn tài nguyên tái tạo không bị loại trừ từ định nghĩa của đất đai .",
"可 耗竭 和 可 再生 资源 不被 排除 在 土地 定义 之外 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "( 5 ) يتم الابلاغ عن التركيزات وال الشهادة بنسبة 5 في المائة .",
"bg": "5 концентрации и показания се отчитат като процент на намаление .",
"de": "5 Konzentrationen und ablagerung werden als prozentuale Reduktion gemeldet .",
"el": "5 οι συγκεντρώσεις και η εναπόθεση αναφέρονται ως ποσοστό μείωσης .",
"en": "5 concentrations and deposition are reported as a percent reduction .",
"es": "5 las concentraciones y la deposición se presentan como una reducción porcentual .",
"fr": "5 les concentrations et les dépôts sont déclarés en pourcentage de réduction .",
"hi": "5 एकाग ् रता और जमा एक प ् रतिशत कमी के रूप में रिपोर ् ट की जाती है .",
"ru": "5 данные о концентрациях и осаждении приводятся в качестве сокращения в процентах .",
"sw": "5 ukovizul na deposition ni kama asilimia kupungua .",
"th": "5 ความ เข้มข้น และ การ สอบ พยาน ถูก รายงาน ว่า เป็นการ ลด เปอร์เซ็นต์",
"tr": "5 konsantrasyonları ve yeminli ifade % 5 azalma olarak bildirilir .",
"ur": "5 ء میں تصوراتی آرٹ اور شہری آبادی کے بارے میں شکایت درج کرائی گئی ۔",
"vi": "5 chứa và lời khai được báo cáo là một phần trăm giảm giá .",
"zh": "5 据 报告 , 浓度 和 沉积 量 减少 了 5"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وسيتم الابلاغ عن التركيزات وال الافادات باعتبارها تخفيضا في المائة .",
"концентрациите и показанията ще се отчитат като процент намаление .",
"Konzentrationen und Aussagen werden als prozentuale Reduktion gemeldet .",
"Οι συγκεντρώσεις και οι καταθέσεις θα αναφέρονται ως ποσοστό μείωσης .",
"Concentrations and depositions will be reported as a percent reduction .",
"Las concentraciones y las deposiciones se informó como una reducción porcentual .",
"Les concentrations et les dépôts seront déclarés en pourcentage de réduction .",
"एकाग ् रता और depositions को प ् रतिशत कमी के रूप में रिपोर ् ट की जाएगी .",
"Данные о концентрациях и осаждении будут представлены как сокращение на процентов .",
"Ukovizul na depositions will kama asilimia kupungua .",
"ความ เข้มข้น และ คำให้การ จะ ถูก รายงาน ว่า เป็นการ ลด เปอร์เซ็นต์",
"Konsantrasyonları ve yeminli ifadeler yüzde bir azalma olarak rapor edilecek .",
"تصوراتی آرٹ اور ممالیہ کا فیصد رپورٹ کے طور پر رپورٹ کیا جائے گا .",
"Tập trung và lời khai sẽ được báo cáo như là một phần trăm giảm .",
"浓度 和 沉积 量 将 作为 减少 百分比 报告 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ضحك ( gauve ) و ( سيليست ) خجلا",
"bg": "gauve се засмя и селест се изчерви .",
"de": "Gauve lachte und Celeste wurde rot .",
"el": "Ο Gauve γέλασε και η σελέστ κοκκίνισε .",
"en": "Gauve laughed and Celeste blushed .",
"es": "Gauve se rió y celeste se sonrojaste .",
"fr": "Gauve riait et celeste rougit .",
"hi": "Gauve हँसे और सेलेस ् टे झेंपते ।",
"ru": "Gauve смеялась и селеста покраснела .",
"sw": "Gauve akacheka na celeste blushed",
"th": "Gauve หัวเราะ และ เซ เล ส ต์ หน้าแดง",
"tr": "Gauve güldü ve celeste kızardı .",
"ur": "ہنستے ہوئے ہنستے ہوئے ۔",
"vi": "Gauve cười và celeste blushed .",
"zh": "Gauve 笑 了 , 塞 莱斯特 脸红 了 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"سيليست ) كانت محرجة )",
"селест беше засрамена .",
"Celeste war verlegen .",
"Η σελέστ ντρεπόταν .",
"Celeste was embarrassed .",
"Celeste estaba avergonzada .",
"Celeste était gênée .",
"सेलेस ् टे ने शर ् मिंदा किया ।",
"Селеста была смущена .",
"Celeste alikuwa .",
"เซ เล ส ต์ อาย",
"Celeste utandı .",
"بھٹک گیا ۔",
"Celeste đã rất xấu hổ .",
"塞 莱斯特 很 难堪"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "6-90 في المائة في عام 1997 . ( البريد التجاري ) هو القطاع الوحيد من بريد الدرجة الاولى الذي شهد نموا صحيا في التسعينات .",
"bg": "6 % през 1997. г. nh-nh ( бизнес поща ) е единственият сектор от първа класа поща , който е преживял здрав растеж през 90-те години на хх век .",
"de": "6 Prozent im Jahr 1997 . NH-To-NH ( Business Mail ) ist der einzige Sektor der erstklassigen Post , der in den 90 er Jahren ein gesundes Wachstum erlebt hat .",
"el": "Το 6 % το 1997 . Το nh-To-Nh ( Business mail ) είναι ο μόνος τομέας της πρώτης κατηγορίας mail που έχει βιώσει υγιή ανάπτυξη τη δεκαετία του 90",
"en": "6 percent in 1997.NHH-to-NHH ( business mail ) is the only sector of First-Class Mail that has experienced healthy growth in the 90s .",
"es": "El 6 por ciento en 1997 . NH-A-NH ( correo de negocios ) es el único sector del correo de primera clase que ha experimentado un crecimiento saludable en los años 90",
"fr": "6 % en 1997 . NH-to-NH ( courrier professionnel ) est le seul secteur de courrier de première classe qui a connu une croissance saine dans les années 90",
"hi": "1997 . % 6 में एनएच-टू-एनएच ( व ् यावसायिक मेल ) का एकमात ् र क ् षेत ् र है जो 90 के दशक में स ् वस ् थ विकास का अनुभव करता है .",
"ru": "6 % в 1997 . Г. Nh-до-Nh ( бизнес-почта ) является единственным сектором почты первого класса , который пережил здоровый рост в 90-х годах .",
"sw": "Asilimia 6 katika 1997. nh-kwa-nh ( barua ya biashara ) ni sekta pekee ya barua ya kwanza ya darasa ambalo ana ukuaji wa afya katika miaka ya 90",
"th": "6 เปอร์เซ็นต์ ใน 1997. nh-to-nh ( เมลล์ ธุรกิจ ) เป็น ภาค เดียว ของ เมลล์ ชั้นหนึ่ง ที่ ได้ ประสบ การ เติบโต เพื่อ สุขภาพ ใน ยุค 90",
"tr": "6 ' de 1997 . Nh-to-Nh ( iş posta ) 90 ' lerde sağlıklı büyüme yaşamış olan birinci sınıf postanın tek sektörü .",
"ur": "1997 . ء میں 6 ء میں 1997 . ء کے عشرے میں ممالیہ ( کاروبار ) کا سب سے بڑا حصہ ہے جو 90 ء میں مکمل ہوا ہے ۔",
"vi": "6 phần trăm trong 1997. nh-Đến-nh ( công ty mail ) là khu vực duy nhất của thư hạng nhất có kinh nghiệm tăng trưởng khỏe mạnh trong những năm 90",
"zh": "1997.年 nh-nh ( 商业 邮件 ) 的 6% 是 90 世纪 90年代 有 健康 增长 的 唯一一 类 邮件 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"90-ولقد عرفنه-ان ( البريد التجاري ) نموا في 90 في المائة من 15 في المائة .",
"nh-до-nh ( бизнес поща ) е знаел ръст през 15-те години на 90-ти век .",
"Das NH-To-NH ( Business Mail ) kannte ein Wachstum in den 90 er Jahren von 15 Prozent .",
"Το nh-To-Nh ( Business mail ) γνώριζε μια αύξηση στη δεκαετία του 90 του 15",
"NHH-to-NHH ( business mail ) knew a growth in the 90s of 15 percent .",
"NH-A-NH ( correo de negocios ) sabía un crecimiento en la década de 90 del 15 por ciento .",
"Le NH-to-NH ( courrier professionnel ) connaissait une croissance dans les années 90 de 15",
"Nh-टू-एनएच ( व ् यापार मेल ) 15 प ् रतिशत के 90 प ् रतिशत में विकास था ।",
"Nh-to-Nh ( бизнес-почта ) знал рост в 90-х годах на 15 процентов .",
"Nh-kwa-nh ( mail ya biashara ) alijua ukuaji katika miaka ya 90 ya asilimia 15",
"Nh-to-nh ( เมลล์ ธุรกิจ ) รู้ ว่า มี การเจริญเติบโต ใน ยุค 90 ของ 15 เปอร์เซ็นต์",
"Nh-to-Nh ( iş postası ) % 15 ' in 90 ' lerde bir büyüme olduğunu biliyordu .",
"90 فیصد کی طرف سے ممالیہ کا کاروبار 15 فیصد ہے ۔",
"Nh-A-nh ( công ty mail ) đã biết một tăng trưởng trong những năm 90 của 15 phần trăm .",
"Nh-nh ( 商业 邮件 ) 知道 90年代 有 15% 的 增长 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- تعيين واستبقاء مختلف القيادات / الادارة",
"bg": "наемане и запазване на разнообразно ръководство / управление",
"de": "Rekrutierung und Beibehaltung von vielfältigen Führungsqualitäten / Governance",
"el": "Προσλήψεις και διατήρηση διαφορετικής ηγεσίας / διακυβέρνησης",
"en": "Recruitment and Retention of Diverse Leadership / Governance",
"es": "Contratación y retención de diversos dirigentes / gobernanza",
"fr": "Recrutement et maintien d' un leadership et d' une gouvernance divers",
"hi": "विभिन ् न नेतृत ् व / प ् रशासन की भर ् ती और अवधारण",
"ru": "Набор и сохранение разнообразного руководства / управления",
"sw": "Recruitment na ubakizaji wa uongozi / utawala tofauti",
"th": "การ สรรหา และ ต่อเนื่อง ของ ความเป็นผู้นำ / การปกครอง ที่ หลากหลาย",
"tr": "Çeşitli liderlik / yönetim alımı ve tutma",
"ur": "بھرتی کی تاریخ اور سبکدوشی اور رہائش کی سہولیات",
"vi": "Tuyển dụng và giữ chân của lãnh đạo đa dạng / quản lý",
"zh": "征聘 和 保留 不同 的 领导 能力 / 治理"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- ومن اجل تقديم طلب للحصول على الوظيفة , يتعين على المرء ان يقوم بزيارة تعيين وبقاء مختلف مواقع القيادة / الادارة .",
"за да се кандидатства за работа , трябва да се посети набирането и запазването на разнообразно ръководство за управление / управление .",
"Um sich für den Job zu bewerben , muss man die Einstellung und den Erhalt verschiedener Leadership / Governance-Website besuchen .",
"Για να εφαρμοστεί η θέση εργασίας πρέπει να επισκεφθεί κανείς την πρόσληψη και τη διατήρηση του διαφορετικές χώρου ηγεσίας / διακυβέρνησης .",
"To apply for the job one has to visit the Recruitment and Retention of Diverse Leadership / Governance site .",
"Para solicitar el trabajo , uno tiene que visitar el reclutamiento y la retención de diversos puestos de liderazgo / gobernanza .",
"Pour postuler à l' emploi , il faut visiter le recrutement et la conservation de divers sites de leadership et de gouvernance .",
"नौकरी के लिए आवेदन करने के लिए विभिन ् न नेतृत ् व / प ् रशासन साइट की भर ् ती और अवधारण पर जाना है ।",
"Для того чтобы ходатайствовать о приеме на работу , необходимо посетить работу по набору и сохранению различных мест руководства / управления .",
"Ili kutekeleza kazi ya kazi lazima kutembelea uandikishaji na ubakizaji wa tovuti mbalimbali ya uongozi / utawala .",
"เพื่อ สมัครงาน หนึ่ง ต้อง ไป เยี่ยมชม การ สรรหา และ ต่อเนื่อง ของ การ เป็น ผู้นำ / การปกครอง ที่ หลากหลาย",
"Iş için başvuru yapmak , çeşitli liderlik / yönetim sitesinin alımı ve tutma ziyaret ziyaret etmek zorundadır .",
"کام کرنے کے لئے براہ کرم اس بحران کے لیے حفاظتی جانچ کا جائزہ لیں ۔",
"Để áp dụng cho công việc một người phải truy cập tuyển dụng và giữ chân của các vị trí lãnh đạo đa dạng / quản lý .",
"要 申请 这项 工作 , 就 必须 访问 征聘 和 保留 不同 的 领导 / 治理 网站 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "واطفالهم الان يعيشون هناك حسنا",
"bg": "и децата им сега живеят там .",
"de": "Und Ihre Kinder leben jetzt dort , okay ?",
"el": "Και τα παιδιά τους τώρα ζουν εκεί .",
"en": "and their children are now living there okay",
"es": "Y sus hijos ahora están viviendo allí .",
"fr": "Et leurs enfants vivent maintenant là-bas .",
"hi": "और उनके बच ् चे अब वहाँ रहते हैं",
"ru": "И их дети теперь живут там .",
"sw": "Na watoto wao sasa wanaishi hapo sawa",
"th": "และ ลูก ๆ ของ พวกเขา กำลัง อยู่ ที่นั่น โอเค",
"tr": "Ve çocukları şimdi orada yaşıyor tamam",
"ur": "اور ان کی اولاد کو ایسا کیا کہ وہی باقی رہ گئے",
"vi": "Và con cái của chúng bây giờ đang sống ở đó được rồi",
"zh": "他们 的 孩子 现在 住 在 那里 , 好 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اطفالهم يعيشون بخير هناك .",
"децата им живеят добре там .",
"Ihre Kinder Leben in Ordnung .",
"Τα παιδιά τους ζουν καλά εκεί .",
"Their children are living okay there .",
"Sus hijos viven bien allí .",
"Leurs enfants vivent bien là-bas .",
"उनके बच ् चे वहाँ ठीक रहते हैं ।",
"Их дети живут в порядке .",
"Watoto wao wanaishi sawa hapo",
"ลูก ๆ ของ พวกเขา อาศัย อยู่ ที่นั่น",
"Çocukları orada iyi yaşıyor .",
"ان کے اولاد میں زندہ ہوں گے",
"Con cái của họ đang sống ổn ở đó .",
"他们 的 孩子 住 在 那里 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "كما لو انك تعرف بالرغم من ان مئتان و خمسون الف شخص ماتوا في مكان اخر انهم لن ي اخبر انك تعرف انهم سيقولوا المزيد من الوقت مائة وخمس سنوات من انهم على اي شيء اخر تعرفه",
"bg": "все едно знаеш , че хиляди души са умрели някъде другаде. те няма да ти кажат , че знаеш , че ще прекарат повече време да правят нещо на кръст на кръст , който е на години и години. по-стари от тези , които са на друго място .",
"de": "Es ist so , als ob du weißt , obwohl Menschen woanders gestorben sind . Sie werden dir nicht sagen , dass du weißt , dass sie mehr Zeit damit verbringen werden , eine Sache auf einem Kreuz zu machen , der ein \" Kreuz \" ist . Hundert und fünf Jahre alt , als sie auf etwas anderes sind , das du kennst .",
"el": "Είναι σαν να ξέρεις , αν και χιλιάδες άνθρωποι πέθαναν κάπου αλλού . Δεν πρόκειται να σου πουν ότι ξέρεις ότι θα περάσουν περισσότερο χρόνο για να κάνουν κάτι πάνω σε έναν σταυρό που είναι ετών . Παλιό απ ' ό , τι είναι σε οτιδήποτε άλλο ξέρεις .",
"en": "it 's like you know even though two hundred and fifty thousand people died somewhere else they 're not going to tell you you know they 're going to spend more time on doing a a thing on a on a cross guard who 's a hundred and five years old than they are on anything else you know",
"es": "Es como si supieras que a pesar de que doscientos cincuenta mil personas murieron en algún otro lugar no te van a decir que sabes que van a pasar más tiempo en hacer algo en un guardia cruzado que es un cien y cinco años de edad de lo que están en cualquier otra cosa que conozcas",
"fr": "Comme vous le savez , même si deux cent cinquante mille personnes sont mortes ailleurs , ils ne vont pas vous dire que vous savez qu' ils vont passer plus de temps à faire un truc sur un garde-croisé qui est un ans qu' ils ne sont sur rien d' autre que tu connais .",
"hi": "यह आप जानते हैं कि हालांकि दो सौ और पचास हज ़ ार लोग मर गए हैं और वे आपको बता नहीं रहे हैं कि वे आपको बता रहे हैं कि वे एक क ् रॉस गार ् ड पर एक बात कर रहे हैं जो सौ और पाँच वर ् ष है इससे पहले कि वे किसी अन ् य चीज ़ पर हैं जो आप जानते हैं",
"ru": "Как будто ты знаешь , хотя двести пятьдесят тысяч человек умерли где-то в другом месте , они не скажут тебе , что ты знаешь , что они собираются потратить больше времени на то , чтобы сделать что-то на в охранника , которому лет . Старые , чем они есть на что-то еще , что ты знаешь",
"sw": "Ni kama unajua japo laki mbili na elfu hamsini watu walikufa mahali pengine ni tell unajua wanaenda kutumia muda zaidi katika kufanya jambo juu ya mlinzi wa msalaba ambaye ni miaka mia na tano old than they are on kitu ingine unajua",
"th": "มัน เหมือน คุณ รู้ ว่า แม้ว่า สอง ร้อย และ ห้าสิบ คนตาย ไป ที่อื่น พวกเขา จะ ไม่ บอก คุณ ว่า คุณ รู้ ว่า พวกเขา จะ ใช้เวลา มากขึ้น ใน การ ทำ สิ่ง ที่ เกี่ยวกับ การข้าม ยาม ที่ เป็น อายุ ปี กว่า พวกเขา จะ อยู่ ใน สิ่ง ที่ คุณ รู้",
"tr": "Sanki bildiğin gibi iki yüz elli bin kişi başka bir yerde ölmüş olsa bile sana biliyorsun. yıl olan bir çapraz muhafız üzerine bir şey yapmak için daha fazla zaman biliyorsun . Her şeyden eski , bildiğin başka bir şey",
"ur": "یہ ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس دو سو سے دو سو افراد ہلاک ہو گئے ہیں اور پچاس ہزار افراد کو اس بات کا یقین نہیں ہے کہ وہ آپ کو کسی ایسے شخص سے مربوط نہیں کر سکیں گے جو ایک سو سے زیادہ وقت تک خرچ کر رہے ہیں ۔ پرانا پاس ورڈ",
"vi": "Giống như anh biết mặc dù hai trăm ngàn người đã chết ở một nơi nào khác họ sẽ không nói với anh rằng anh biết họ sẽ dành nhiều thời gian để làm một điều gì đó trên một người canh gác , người là một trăm và năm năm . Già hơn là họ đang ở trên bất cứ điều gì khác mà bạn biết",
"zh": "就 像 你 知道 , 即使 有 两百五十万 人 死 在 别的 地方 , 他们 不 会 告诉 你 你 知道 他们 会 花 更 多 的 时间 做 一 件 事 在 一个 十五 岁 的 交叉 警卫 上. 你 知道 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يمت الكثير من الناس في مكان اخر .",
"не много хора умряха някъде другаде .",
"Nicht viele Menschen sind woanders gestorben .",
"Δεν πέθαναν πολλοί άνθρωποι κάπου αλλού .",
"Not many people died somewhere else .",
"No mucha gente murió en otro lugar .",
"Peu de gens sont morts ailleurs .",
"कई लोग कहीं और मर गए .",
"Не так много людей умерли где-то в другом месте .",
"Si watu wengi walikufa mahali pengine",
"ไม่ หลาย คนตาย ไป ที่อื่น",
"Başka bir yerde çok insan ölmedi .",
"زیادہ سے زیادہ لوگوں تک رسائی حاصل نہیں ہے ۔",
"Không có nhiều người chết ở nơi nào khác .",
"没有 很多 人 死 在 别的 地方"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "يمكنكم ان المكان , و مجموعة في الجدران الحجرية , رؤوس منحوتة صغيرة من الملائكة او الشياطين , او زخرفة الزهور , او فيصدف ( coquille سان جاك ) التي تحدد طريق الحجاج من القرون الوسطى الى سانتياغو دي كومبوستيلا في اسبانيا .",
"bg": "може да се забележи , да се постави в каменните стени , малки изваяни глави на ангели или демони , цветя мотиви или мидата \" coquille \" ( coquille saint-жак ) , маркировка пътя на средновековните поклонници до сантяго де компостела в испания .",
"de": "Sie können in den steinernen Wänden , kleine modelliert Köpfe von Engeln oder Dämonen , Blumen Motive oder die Muschel Muschel ( Coquille Saint-Jacques ) , die die Route der mittelalterlichen Pilger nach Santiago de Compostela in Spanien markieren .",
"el": "Μπορείτε να εντοπίσετε , να που στους πέτρα τοίχους , μικρά σμιλεμένη κεφάλια αγγέλων ή δαιμόνων , μοτίβα λουλουδιών , ή το κέλυφος της χτένια ( Κοκουίλ Saint-Jacques ) που σηματοδοτεί τη διαδρομή των μεσαιωνική προσκυνητών στο σαντιάγκο ντε Κομποστέλα στην Ισπανία .",
"en": "You can spot , set in the stone walls , little sculpted heads of angels or demons , floral motifs , or the scallop shell ( coquille Saint-Jacques ) marking the route of medieval pilgrims to Santiago de Compostela in Spain .",
"es": "En los muros de piedra se pueden ver , las pequeñas cabezas esculpidas de ángeles o demonios , motivos florales , o la concha de Vieira ( coquille Saint-Jacques ) marcando la ruta de los peregrinos medievales a santiago de Compostela en España .",
"fr": "Vous pouvez repérer , mettre dans les murs de Pierre , petites têtes sculptées d' anges ou de démons , motifs floraux , ou la coquille Saint-Jacques ( coquille Saint-Jacques ) marquant la route des pèlerins médiévaux à Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne .",
"hi": "आप पत ् थर की दीवारों पर सेट कर सकते हैं , देवदूत या राक ् षसों , पुष ् प मॉटिफ , या शंख शैल ( coquille संत-जैकेस ) , स ् पेन में सैंटियागो दे कोम ् पोस ् तेला के मार ् ग को चिह ् नित कर सकते हैं .",
"ru": "Вы можете заметить , установить в каменных стенах , маленькие создал головы ангелов или демонов , цветочные мотивы или ракушки ( кокиль сен-Жак ) , маркировки маршрут из паломников в Сантьяго-де-компостела в Испании .",
"sw": "Unaweza spot , weka katika kuta za mawe , vichwa vidogo vya malaika au mapepo , motifu motifu , au sheli ya scallop ( coquille saint-jacques ) marking njia ya mahujaji ya medieval kwa santiago de compostela nchini hispania .",
"th": "คุณ สามารถ จุด , ตั้ง ใน ผนัง หิน , หัว แกะสลัก เล็กน้อย ของ เทวดา หรือ ปีศาจ , ลาย ดอกไม้ , หรือ เปลือกหอย แครง ( coquille saint-jacques ) ทำเครื่องหมาย เส้นทาง ของ นัก แสวงบุญ ยุค กลาง ไป ยัง santiago de compostela ใน ส เป น",
"tr": "Taş , taş duvarlara , melekler veya şeytanlar , çiçekli motifleri , veya deniztarağı kabuğu ( Coquille Saint-Jacques ) , Ortaçağ Hacılar ' ın ispanya ' daki Santiago De Compostela ' ya işaret işaret edebilirsiniz .",
"ur": "آپ کسی بھی وقت میدان میں حرکت کر سکتے ہیں .",
"vi": "Bạn có thể tìm thấy , đặt trong các bức tường đá , những hình tượng nhỏ của thiên thần hoặc yêu quái , họa tiết hoa , hoặc vỏ vỏ sò ( Coquille Saint-Jacques ) đánh dấu lộ trình của những người hành hương thời trung cổ đến santiago de compostela ở tây ban nha .",
"zh": "你 可以 在 石墙 上 看到 一些 雕刻 的 天使 或 恶魔 , 花朵 图案 或 扇 贝壳 ( 值得 圣 雅克 ) 在 西班牙 的 圣地亚哥 德 孔 波斯 特拉 标志 着 中世纪 朝圣者 的 路线 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"طريق الحجاج من القرون الوسطى الى سانتياغو دي كومبوستيلا يربط اسبانيا بالمانيا .",
"пътят на средновековните поклонници до сантяго де компостела свързва испания с германия .",
"Die Route der mittelalterlichen Pilger nach Santiago de Compostela verbindet Spanien mit Deutschland .",
"Η διαδρομή των μεσαιωνική προσκυνητών στο σαντιάγκο ντε κομποστέλα συνδέει την Ισπανία με τη Γερμανία .",
"The route of medieval pilgrims to Santiago de Compostela connects Spain to Germany .",
"La ruta de los peregrinos medievales a santiago de Compostela conecta España a Alemania .",
"La route des pèlerins médiévaux à Saint-Jacques-de-Compostelle relie l' Espagne à l' Allemagne .",
"सैंटियागो डी कोम ् पोस ् तेला के मार ् ग को जर ् मनी से जर ् मनी को जोड ़ ता है ।",
"Маршрут из паломников в Сантьяго-де-Компостела соединяет Испанию с Германией .",
"Route ya medieval mahujaji kwa santiago de compostela unganisha spain kwa germany .",
"เส้นทาง ของ นัก แสวงบุญ ยุค กลาง สู่ santiago de compostela เชื่อมต่อ ส เป น ไป เยอรมัน",
"Santiago De Compostela ' ya ortaçağ hacılar yolu ispanya ' yı Almanya ' ya bağlıyor .",
"پاکستان کے زائرین کو سانتیاگو دے دی گئی تھی ، جو کہ جرمنی کو جرمنی سے ملا تھا ۔",
"Con đường của những người hành hương trung cổ đến santiago de compostela kết nối tây ban nha cho đức .",
"中世纪 朝圣者 前往 圣地亚哥 德 孔波斯特拉 的 路线 将 西班牙 与 德国 连接 起来 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "يجب ان نستعد للناس للذهاب الى المناجم .",
"bg": "трябва да се подготвим за хората , които да отидат в мините .",
"de": "Wir müssen uns darauf vorbereiten , dass Menschen in die Minen gehen .",
"el": "Πρέπει να προετοιμαστούμε για να πάνε οι άνθρωποι στα ορυχεία .",
"en": "We have to prepare for people to go to the mines .",
"es": "Tenemos que prepararnos para que la gente vaya a las minas .",
"fr": "Nous devons préparer les gens à aller dans les mines .",
"hi": "हम लोगों के लिए खानों पर जाने के लिए तैयार करना है .",
"ru": "Мы должны подготовиться к тому , чтобы люди пошли в шахты .",
"sw": "Sisi jiandae watu watu .............",
"th": "เรา ต้อง เตรียม ให้ คน ไป ทำ เหมือง",
"tr": "Insanların mayın gitmesi için hazırlanmamız lazım .",
"ur": "ہم نے مائنز کے لئے تیار کرنے کے لئے تیار کیا ہے .",
"vi": "Chúng ta phải chuẩn bị cho mọi người đi vào mỏ .",
"zh": "我们 必须 做好 准备 让 人们 去 矿山 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"علينا ان نعد الناس للذهاب الى المناجم .",
"трябва да подготвим хората , за да влязат в мините .",
"Wir müssen die Leute vorbereiten , um in die Minen zu gehen .",
"Πρέπει να προετοιμάσουμε τους ανθρώπους για να πάνε στα ορυχεία .",
"We have to prepare people to go into the mines .",
"Tenemos que preparar a la gente para que vaya a las minas .",
"Nous devons préparer les gens à entrer dans les mines .",
"हम लोगों को खानों में जाने के लिए तैयार करना है .",
"Мы должны подготовить людей к тому , чтобы они пошли в шахты .",
"Lazima kwa watu waende kwenye migodi .",
"เรา ต้อง เตรียม คน เข้าไป ใน เหมือง",
"Insanları mayın girmeye hazırlayın .",
"ہم نے مائنز کرنے کے لئے تیار ہے .",
"Chúng ta phải chuẩn bị cho mọi người vào trong mỏ .",
"我们 必须 做好 准备 , 让 人们 进入 地雷 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقد انضمت اللجنة الى لجنة رابطة المحامين الامريكية بشان سداد القروض والمغفرة لدراسة هذه المشكلة والتوصية بالحلول .",
"bg": "lsc се присъедини към комисията на аба за изплащане на заеми и прошка за изучаване на този проблем и за препоръки за решения .",
"de": "LSC hat sich mit der aba-Kommission für die Rückzahlung von Darlehen und Vergebung zur Untersuchung dieses Problems und zur Empfehlung von Lösungen angeschlossen .",
"el": "Η lsc έχει ενωθεί με την επιτροπή aba για την αποπληρωμή του δανείου και τη συγχώρεση για να μελετήσει αυτό το πρόβλημα και να προτείνει λύσεις .",
"en": "LSC has joined with the ABA Commission on Loan Repayment and Forgiveness to study this problem and to recommend solutions .",
"es": "Lsc se ha unido a la comisión de la aba sobre el reembolso de los préstamos y el perdón para estudiar este problema y recomendar soluciones .",
"fr": "Lsc S' est joint à la commission de l' aba sur le remboursement et le pardon des prêts pour étudier ce problème et recommander des solutions .",
"hi": "Lsc इस समस ् या का अध ् ययन करने और समाधान का सुझाव देने के लिए अबा कमीशन के साथ भी जुड ़ गया है .",
"ru": "Кпу присоединилась к комиссии аба по погашению кредитов и прощению , чтобы изучить эту проблему и рекомендовать решения .",
"sw": "Lsc ana na tume ya aba juu ya mkopo malipo na msamaha wa kusoma tatizo hili na kupendekeza suluhisho .",
"th": "Lsc ได้ เข้า ร่วมกับ คณะกรรมการ abba ใน การกู้ คืน สินเชื่อ และ การให้อภัย เพื่อ ศึกษา ปัญหา นี้ และ เพื่อ แนะนำ โซลูชั่น",
"tr": "Lsc , bu sorunu incelemek ve çözümleri tavsiye etmek için kredi geri ödeme ve af ile aba komisyonu ile katıldı .",
"ur": "ویمن نے اس مسئلے کو بہتر بنانے میں شمولیت اختیار کی ۔",
"vi": "Lsc đã tham gia với ủy ban aba về khoản nợ vay và sự tha thứ để nghiên cứu vấn đề này và đề xuất giải pháp .",
"zh": "小组 委员会 与 aba 的 贷款 还款 和 宽恕 委员会 一道 研究 了 这 一 问题 , 并 提 出 了 解决 办法 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الفقر لا يريد ان يكون لها علاقة مع لجنة رابطة المحامين الامريكية .",
"lsc не иска да се занимава с аба комисия .",
"LSC will nicht an der aba-Kommission beteiligt sein .",
"Η lsc δεν θέλει να εμπλακεί με την επιτροπή του aba .",
"LSC doesn 't want to be involved with ABA Comission .",
"Lsc no quiere estar involucrado con la comisión de la aba .",
"Lsc ne veut pas être associé à la commission d' aba .",
"Lsc अबा कमीशन के साथ शामिल नहीं होना चाहते हैं .",
"Кпу не хочет участвовать в работе комиссии по правам человека .",
"Lsc kwani kuwa na aba comission .",
"Lsc ไม่ อยาก มีส่วน ร่วมกับ abba comission .",
"Lsc aba komisyon dahil olmak istemiyor .",
"aba اور aba کمیشن کے ساتھ منسلک نہیں ہونا چاہیے ۔",
"Lsc không muốn dính líu tới aba ủy .",
"Aba 不 希望 与 aba 委员会 有关 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "رجل طويل القامة في قبعة اطول .",
"bg": "висок мъж с още по-висока шапка .",
"de": "Ein großer Mann in einem noch größeren Hut .",
"el": "Ένας ψηλός άντρας με ένα ακόμα ψηλότερο καπέλο .",
"en": "A tall man in an even taller hat .",
"es": "Un hombre alto en un sombrero aún más alto .",
"fr": "Un grand homme dans un chapeau encore plus grand .",
"hi": "लंबी टोपी में एक लंबा आदमी .",
"ru": "Высокий мужчина в еще более высокой шляпе .",
"sw": "Mwanaume mrefu katika hata kofia ya kuopoa .",
"th": "ชาย ตัว สูง ใน หมวก ที่สูง กว่า",
"tr": "Uzun boylu , uzun şapkalı bir adam .",
"ur": "ایک لمبا آدمی کے طور پر",
"vi": "Một người đàn ông cao trong một cái mũ cao hơn .",
"zh": "一个 高高的 男人 戴 着 更 高 的 帽子"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هذا الرجل طوله حوالي 6 ويرتدي قبعة سوداء طويلة",
"височината на този мъж е около 6 и носи черна висока шапка .",
"Die Höhe des Mannes ist etwa 6 ' 6 und er trägt einen schwarzen Hut .",
"Το ύψος του είναι περίπου 6 και φοράει ένα μαύρο ψηλό καπέλο .",
"That man 's height is about 6 ′ 6 ″ and he wears a black tall hat .",
"La altura de ese hombre es de 6 \" 6 \" y usa un sombrero negro .",
"La taille de cet homme est d' environ 6 m et il porte un chapeau noir .",
"उस आदमी की ऊँचाई 6 ' 6 ' के बारे में है और वह एक काली लंबी टोपी पहनता है ।",
"Высота этого человека около 6 6 , и он носит черную шляпу .",
"That man ' s height is about 6 ' 6 na yeye huvaa kofia ya black tall",
"ความสูง ของ ชาย คน นั้น ประมาณ 6 ' 6 \" และ เขา ใส่ หมวก สูง ดำ",
"O adamın yüksekliği yaklaşık 6 6 ve siyah uzun şapka takıyor .",
"کہ انسان کی بلندی 6 فروری 6 ء کو ہے اور اس نے ایک سیاہ ٹوپی کے ساتھ سیاہ رنگ کا اشتراک کیا ہے ۔",
"Chiều cao của người đàn ông đó khoảng 6 ' 6 và anh ta mặc một cái mũ cao đen .",
"那个 人 的 身高 大约 是 6'6 , 他 戴 着 一 顶 黑色 高帽 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لذا , اشتري لامك شيئا لطيفا , في نهاية المطاف , عندما تصل اليه .",
"bg": "така че купи на майка си нещо хубаво , в крайна сметка , когато стигнеш до него .",
"de": "Also , Kauf deiner Mom etwas schönes , irgendwann , wenn du dazu kommst .",
"el": "Έτσι , αγόρασε στη μαμά σου κάτι ωραίο , τελικά , όταν το κάνεις .",
"en": "So , buy your mom something nice , eventually , when you get around to it .",
"es": "Así que , compra a tu mamá algo agradable , eventualmente , cuando te conseguir .",
"fr": "Alors , achète à ta mère quelque chose de gentil , finalement , quand tu y seras .",
"hi": "तो , अपनी माँ को कुछ अच ् छी तरह से खरीदें , अंत में , जब आप इसके आसपास मिलता है .",
"ru": "Так что купи маме что-нибудь хорошее , в конце концов , когда будешь рядом .",
"sw": "Kwa hiyo , nunua mama yako kitu nice , hatimaye , wakati .",
"th": "ดังนั้น ซื้อ อะไร ให้ แม่ ของ คุณ ดี ในที่สุด เมื่อ คุณ ได้ ไป อยู่ กับ มัน",
"tr": "O yüzden annene güzel bir şey al , eninde sonunda , yanına gelince .",
"ur": "تو اپنی ماں کو خرید کر ، جب تم اس کے آس پاس جاؤ گے تو",
"vi": "Vì vậy , hãy mua cho mẹ con một cái gì đó tốt đẹp , cuối cùng , khi con đi vòng vòng đến nó .",
"zh": "所以 , 给 你 妈妈 买些 好 东西 , 最终 , 当 你 得到 了 它 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ابدا لا تشتري امك اي شيء لطيف .",
"никога не купувай на майка си нещо хубаво .",
"Kauf deiner Mutter nie was schönes .",
"Ποτέ μην αγοράζεις στη μαμά σου κάτι καλό .",
"Never buy your mom anything nice .",
"Nunca le compres nada a tu mamá .",
"N' achète jamais quelque chose de gentil à ta mère .",
"अपनी माँ को कभी भी अच ् छा मत खरीदें ।",
"Никогда не покупай маме ничего приятное .",
"Kamwe nunua mama yako chochote nice",
"ไม่เคย ซื้อ แม่ ของ คุณ อะไร ดี ๆ เลย",
"Asla annene güzel bir şey alma .",
"آپ کی ماں کے ساتھ کام نہیں کریں .",
"Đừng bao giờ mua cho mẹ con bất cứ điều gì tốt đẹp .",
"永远 不要 给 你 妈 买 什么 好 东西 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولكن الزعماء الانجيلية , الذين هم , حسب خبرتي , كرماء و كريم بشكل موحد في علاقاتهم الشخصية , يمكن ايضا ان يكون بغيضا بشكل فظيع في علاقاتهم مع اليهود .",
"bg": "но евангелска лидери , които в моя опит са еднакво мили и щедри в личните си отношения , също могат да бъдат ужасно отблъскващи в отношенията си с евреите .",
"de": "Aber die evangelischen Führer , die nach meiner Erfahrung einheitlich freundlich und großzügig in Ihren persönlichen Beziehungen sind , können in ihren Beziehungen zu den Juden auch schrecklich widerwärtig sein .",
"el": "Αλλά οι ευαγγελική ηγέτες , οι οποίοι είναι , κατά την εμπειρία μου , ομοιόμορφα ευγενικοί και γενναιόδωροι στις προσωπικές τους σχέσεις , μπορούν επίσης να είναι τρομερά απεχθείς στις σχέσεις τους με τους Εβραίους .",
"en": "But evangelical leaders , who are , in my experience , uniformly kind and generous in their personal relations , can also be terribly obnoxious in their relations with Jews .",
"es": "Pero los líderes evangélicos , que son , en mi experiencia , uniformemente amables y generosos en sus relaciones personales , también pueden ser terriblemente odiosos en sus relaciones con los judíos .",
"fr": "Mais les dirigeants évangéliques , qui sont , d' après mon expérience , uniformément gentils et généreux dans leurs relations personnelles , peuvent aussi être terriblement odieux dans leurs relations avec les Juifs .",
"hi": "लेकिन ईसाई धर ् म के नेता , जो अपने व ् यक ् तिगत संबंधों में समान रूप से दयालु और उदार हैं , वे यहूदियों के साथ अपने संबंधों में बहुत निंदनीय हो सकते हैं .",
"ru": "Но евангелическая лидеры , которые , по моему опыту , одинаково добры и щедры в своих личных отношениях , также могут быть ужасно несносный в своих отношениях с евреями .",
"sw": "Lakini viongozi wa kiinjili , ambao ni , katika uzoefu wangu , aina ya uniformly na ukarimu katika mahusiano yao ya kibinafsi , pia yanaweza kuwa kukera na kukera katika mahusiano yao na wayahudi .",
"th": "แต่ ผู้นำ evangelical ผู้ ที่ เป็น ใน ประสบการณ์ ของ ฉัน ใจดี และ ใจกว้าง ใน ความสัมพันธ์ ส่วนตัว ของ พวกเขา ยัง สามารถ น่ารังเกียจ มาก ใน ความสัมพันธ์ ของ พวกเขา กับ ยิว",
"tr": "Ama benim deneyim , kişisel ilişkilerinde eşit nazik ve cömert olan Protestan liderler , Yahudiler ile ilişkilerinde de korkunç derecede iğrenç olabiliyor .",
"ur": "لیکن ایوینجلیکل حکمرانوں کے ساتھ ، جو بھی میرے تجربہ میں ہیں ، نرمی و کرم سے ان کے تعلقات میں اضافہ کیا جا سکتا ہے ۔",
"vi": "Nhưng các nhà lãnh đạo âm đạo , những người đang ở trong kinh nghiệm của tôi , và sự hào phóng trong quan hệ cá nhân của họ , cũng có thể rất khó chịu trong mối quan hệ của họ với người do thái .",
"zh": "但是 , 根据 我 的 经验 , 福音派 领导人 在 他们 的 个人 关系 中 统一 善良 和 慷慨 , 在 他们 与 犹太人 的 关系 中 也 可能 是 非常 讨厌 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الزعماء الانجيلية حمقى للجميع .",
"евангелска лидери са глупаци за всички .",
"Evangelische Führer sind für alle Idioten .",
"Οι ευαγγελική ηγέτες είναι κόπανοι για όλους .",
"evangelical leaders are jerks to everyone .",
"Los líderes evangélicos son idiotas para todos .",
"Les dirigeants évangéliques sont des cons pour tout le monde .",
"ईसाई धर ् म के नेता सभी को बेवकूफ होते हैं ।",
"Евангелическая лидеры - придурки для всех .",
"Viongozi wa kiinjili ni hiyo kwa kila mtu .",
"ผู้นำ อี แวน เจ ลิ ค เป็น พวก ห่วยแตก ทุกคน",
"Protestan liderler herkese pislik .",
"ایوینجلیکل حکمرانوں کو ہر کسی کے لیے چن لیا جاتا ہے ۔",
"Các nhà lãnh đạo âm đạo là những kẻ khốn nạn với tất cả mọi người .",
"福音派 领导人 对 每个 人 都 是 混蛋 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "يظهر بشكل بارز في معرض في معرض تيت في لندن , يقال انه السرير الذي قضى فيه الفنان اسبوعا يفكر في الانتحار بعد ان كسر مع صديق .",
"bg": "с участието на видно място в изложба в галерия \" тейт \" в лондон , се казва , че това е леглото , в което художникът е прекарал седмица в планиране на самоубийство , след като е да с приятел .",
"de": "In einer Ausstellung in der Tate Gallery in London ist es das Bett , in dem der Künstler eine Woche verbrachte , um Selbstmord zu begehen , nachdem er mit einem Freund Schluss gemacht hatte .",
"el": "Με περίοπτη θέση σε μια έκθεση στην γκαλερί τέιτ στο Λονδίνο , λέγεται ότι είναι το κρεβάτι στο οποίο ο καλλιτέχνης πέρασε μια εβδομάδα μελετώντας την αυτοκτονία μετά την διακοπή με ένα αγόρι .",
"en": "Featuring prominently in an exhibition at the Tate Gallery in London , it is said to be the bed in which the artist spent a week contemplating suicide after breaking up with a boyfriend .",
"es": "Con un lugar destacado en una exposición en la tate gallery de Londres , se dice que es la cama en la que el artista pasó una semana contemplando el suicidio después de romper con un novio .",
"fr": "En vedette dans une exposition à la Tate Gallery à Londres , on dit que c' est le lit dans lequel l' artiste a passé une semaine à se suicider après avoir rompu avec un petit ami .",
"hi": "लंदन में टेट गैलरी में एक प ् रदर ् शनी में विशिष ् ट रूप से पेश किया जाता है , इसे बिस ् तर पर रहने के लिए कहा जाता है जिसमें कलाकार ने एक प ् रेमी के साथ तोड ़ ने के बाद आत ् महत ् या कर ली थी .",
"ru": "На выставке в галерее тейт в Лондоне , говорят , это кровать , в которой художник провел неделю , размышляя о самоубийстве после разрыва с парнем .",
"sw": "Ft prominently katika maonyesho katika ghala la tate jijini london , inasemekana kuwa kitanda ambacho msanii spend wiki contemplating kujitoa uhai baada ya kuvunja na chali .",
"th": "Featuring อย่าง โดดเด่น ใน นิทรรศการ ที่ the tate gallery ใน ลอน ดอน มัน บอ กว่า เป็น เตียง ที่ ศิลปิน ใช้เวลา อาทิตย์ นึง ใคร่ครวญ ฆ่าตัวตาย หลังจาก เลิก กับ แฟน",
"tr": "Londra ' daki Tate Galerisi ' nde bir sergide belirgin bir şekilde yer alan , sanatçının bir hafta boyunca bir erkek arkadaşı ile zorla sonra intiharı düşünerek geçirdiği yatak olduğu söylenir .",
"ur": "لندن میں ، لندن میں ایک نمائش کے طور پر نمایاں کردہ ہے ، جس میں فنکار اور بستر کے ساتھ ایک ہفتہ بعد ء میں خودکش حملہ کیا گیا ۔",
"vi": "Hiển thị nổi bật trong một cuộc triển lãm tại phòng trưng bày tate ở London , nó được nói là giường trong đó nghệ sĩ đã dành một tuần suy ngẫm tự tử sau khi chia tay với bạn trai .",
"zh": "在 伦敦塔 特 画廊 举行 的 一 次 展览 中 , 据说 是 艺术家 在 与 男友 分手 后 花 了 一 周 时间 考虑 自杀 的 床."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"معرض ( تيت ) كان لديه معرض .",
"галерия \" тейт \" имаше изложба .",
"Die Tate Gallery hatte eine Ausstellung .",
"Η γκαλερί τέιτ είχε μια έκθεση .",
"The Tate Gallery had an exhibit .",
"La galería tate tenía una exhibición .",
"La Galerie Tate avait une exposition .",
"टेट दीर ् घा का प ् रदर ् शन था .",
"В Галерее Тейт была выставка .",
"Ghala la tate lilikuwa na maonyesho .",
"เท รล แกล เลอ รี มี นิทรรศการ",
"Tate Galerisi ' nin bir sergisi vardı .",
"مندرجہ ذیل کی وجہ سے آپ کی لائبریری میں سے ایک ہے .",
"Phòng Trưng bày tate đã có một cuộc triển lãm .",
"Tate 画廊 有 一个 展览 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "النتيجة رائعة بدون ان تتحرك بالضبط .",
"bg": "резултатът е очарователен , без да се движи .",
"de": "Das Ergebnis ist faszinierend , ohne sich genau zu bewegen .",
"el": "Το αποτέλεσμα είναι συναρπαστικό χωρίς να κινούμαστε ακριβώς .",
"en": "The result is fascinating without being exactly moving .",
"es": "El resultado es fascinante sin estar exactamente en movimiento .",
"fr": "Le résultat est fascinant sans être exactement en mouvement .",
"hi": "यह परिणाम वास ् तव में चल रहा है .",
"ru": "Результат завораживает без того , чтобы точно двигаться .",
"sw": "Matokeo ni ya kuvutia bila kuwa na kusonga .",
"th": "ผล มัน น่าหลงใหล โดย ไม่ต้อง ขยับ เลย",
"tr": "Sonuç tam olarak hareket etmeden büyüleyici .",
"ur": "اس کا نتیجہ یہ ہے کہ بالکل دلچسپ نہیں ہو سکتا ۔",
"vi": "Kết quả rất hấp dẫn mà không được di chuyển chính xác .",
"zh": "结果 令 人 着迷 , 不 能 完全 移动 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وكانت النتيجة غير مشوقة .",
"резултатът беше безинтересен .",
"Das Ergebnis war uninteressant .",
"Το αποτέλεσμα ήταν αδιάφορο .",
"The result was uninteresting .",
"El resultado no era interesante .",
"Le résultat était inintéressant .",
"परिणाम अरुचिकर था .",
"Результат был неинтересные .",
"Matokeo yalikuwa hayafurahishi .",
"ผล มัน ไม่ น่าสนใจ",
"Sonuç ilgi çekici değildi .",
"نتیجہ یہ ہے کہ اس کا نتیجہ غیر دلچسپ تھا ۔",
"Kết quả là không thú vị .",
"结果 是 无趣 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "حسنا , انا لم احصل على كرة القدم حتى ( داني دان مارينو ) في السنة الاولى",
"bg": "е , аз не съм бил във футбола до първата година на дани дан марино .",
"de": "Nun , ich bin nicht in den Fußball gekommen , bis Danny Dan Marino im ersten Jahr war .",
"el": "Δεν μπήκα στο ποδόσφαιρο μέχρι την πρώτη χρονιά του Ντάνι Νταν Μαρίνο .",
"en": "well i didn 't get uh into football until about Danny Dan Marino 's first year",
"es": "Bueno , no me he metido en el fútbol hasta el primer año de Danny dan marino .",
"fr": "Je ne suis pas entré dans le football jusqu' à la première année de Danny Dan Marino .",
"hi": "ठीक है जब तक डैनी डान मारिनो के पहले वर ् ष के बारे में मुझे फुटबॉल में नहीं मिला",
"ru": "Ну , я не получить в футбол , пока не был первый год дэнни Дэна Марино .",
"sw": "Naam i kwenye mpira hadi kuhusu danny dan marino ' s first year",
"th": "คือ ฉัน ไม่ได้ เข้าไป ใน ฟุตบอล จนกว่า จะ ถึง ปี แรก ของ แดน นี่ แดน มาริ โน่",
"tr": "Danny Dan Marino ' nun ilk yılına kadar futbola .",
"ur": "ٹھیک ہے ، میں نے فٹ بال کے بارے میں جنونی نہیں پا رہا تھا جب تک کہ سال قبل اس کے",
"vi": "Tôi đã không được vào bóng đá cho đến khi về năm đầu tiên của Danny Dan marino .",
"zh": "直到 丹尼·丹·马利 诺 的 第一 年 , 我 才 没 得到 足球"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( داني دان مارينو ) السنة الاولى كان الوقت الذي دخلت فيه كرة القدم",
"първата година на дани дан марино беше времето , когато започнах да играя футбол .",
"Danny Dan Marino das erste Jahr war die Zeit , als ich in den Fußball kam",
"Η πρώτη χρονιά του Ντάνι Νταν Μαρίνο ήταν η εποχή που μπήκα στο ποδόσφαιρο .",
"Danny Dan Marino 's first year was the time when I got into football",
"El primer año de Danny dan marino fue el momento en que llegué al fútbol",
"La première année de Danny Dan Marino était le moment où je suis entré dans le football .",
"डैनी डान मरीनो का पहला साल था जब मैं फुटबॉल में गया था",
"Первый год дэнни Дэна Марино был тем временем , когда я попал в футбол .",
"Danny dan marino ' s first year ndio ilikuwa time wakati ball",
"ปี แรก ของ แดน นี่ แดน มาริ โน่ คือ เวลา ที่ ฉัน ได้ เข้า ฟุตบอล",
"Danny Dan Marino ' nun ilk yılı futbola ben zamanlar",
"ء میں ڈیبی ڈان کی پہلی سال کا آغاز ہوگیا جب میں نے فٹ بال کو پکڑ لیا تھا ۔",
"Năm đầu tiên của Danny Dan marino là thời điểm khi tôi vào bóng đá",
"丹尼·丹·马利 诺 的 第一 年 是 我 进入 足球 的 时候"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- نائب المدعي العام اريك هول الحائز , الذي اقترح ان تقوم وزارة العدل , بدلا من مستشار مستقل متحيز , بالتحقيق في baitgate .",
"bg": "заместник-главният прокурор ерик холдър , който предположи , че министерството на правосъдието , а не на независим адвокат , трябва да разследва baitgate .",
"de": "Stellvertretender Generalstaatsanwalt Eric Holder , der vorgeschlagen hat , dass das Justizministerium und nicht ein unabhängiger unabhängiger Anwalt baitgate untersuchen sollte .",
"el": "Ο Αναπληρωτής Γενικός εισαγγελέας έρικ χόλντερ , ο οποίος πρότεινε ότι το υπουργείο Δικαιοσύνης , και όχι ένας προκατειλημμένος ανεξάρτητος σύμβουλος , θα πρέπει να ερευνήσει το baitgate .",
"en": "Deputy Attorney General Eric Holder , who suggested that the Justice Department , rather than a biased independent counsel , should investigate Baitgate .",
"es": "El Fiscal general adjunto Eric Holder , quien sugirió que el departamento de justicia , en lugar de un abogado independiente imparcial , debería investigar a baitgate .",
"fr": "Le Procureur Général Adjoint Eric Holder , qui a suggéré que le département de la justice , plutôt qu' un Conseil indépendant partial , devrait enquêter sur baitgate .",
"hi": "डिप ् टी अटॉर ् नी जनरल एरिक होल ् डर ने सुझाव दिया कि न ् याय विभाग को एक पक ् षपातपूर ् ण स ् वतंत ् र वकील की तुलना में , baitgate की जांच करनी चाहिए .",
"ru": "Заместитель Генерального прокурора Эрик Холдер , который предложил , чтобы департамент юстиции , а не в независимый адвокат , расследовал это дело .",
"sw": "Naibu mwanasheria mkuu eric holder , ambaye alipendekeza kuwa idara ya haki , badala ya wakili wa upendeleo , should chunguza .",
"th": "ปลัด อัยการ ทั่วไป อี ริ ค ผู้ ถือ ผู้ ที่ แนะนำ ว่า กรม ความยุติธรรม มากกว่า ที่ปรึกษา อิสระ ที่ ลำเอียง ควร สืบสวน baitgate",
"tr": "Taraflı bağımsız bir avukat yerine Adalet Bakanlığı ' nın , Baitgate ' i soruşturma gerektiğini öneren Başsavcı Yardımcısı Eric Holder .",
"ur": "نائب اٹارنی جنرل تھے جنہوں نے انصاف کے ساتھ انصاف کی تجویز کی تھی ، مگر ایک طرف سے ایرک شراکوں کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے .",
"vi": "Phó tổng chưởng lý Eric , người đã đề nghị rằng bộ tư pháp , hơn là một luật sư độc lập thiên vị , nên điều tra baitgate .",
"zh": "副 总检察长 埃里克·持有 人 建议 司法部 , 而 不 是 一个 有偏见 的 独立 律师 , 对 baitgate 进行 调查 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد اقترح اريك هولد بشكل متوقع ان تقوم وزارة العدل بالتحقيق بدلا من اي وكالة اخرى .",
"ерик холдър намекна , че министерството на правосъдието трябва да разследва , а не всяка друга агенция .",
"Eric Holder schlug erwartungsgemäß vor , dass das Justizministerium eher untersuchen sollte als jede andere Agentur .",
"Ο Έρικ Χόλντερ πρότεινε προβλέψιμα ότι το υπουργείο Δικαιοσύνης θα πρέπει να διερευνήσει και όχι οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία .",
"Eric Holder predictably suggested that the Justice Department should investigate rather than any other agency .",
"Eric Holder sugirió de manera predecible que el departamento de justicia debería investigar en lugar de cualquier otro organismo .",
"Eric Holder a suggéré de manière prévisible que le département de la justice devrait enquêter plutôt que n' importe quelle autre agence .",
"एरिक होल ् डर पूर ् वानुमानित रूप से सुझाव दिया गया है कि न ् याय विभाग किसी भी अन ् य एजेंसी की तुलना में जांच करना चाहिए .",
"Эрик Холдер предсказуемо предложил Департаменту юстиции провести расследование , а не какое-либо другое учреждение .",
"Eric holder predictably zilizopendekezwa kwamba idara ya haki inafaa kuchunguza badala ya shirika jingine lolote .",
"อี ริ ค ผู้ ถือ คาดการณ์ ว่า กระทรวงยุติธรรม ควร สอบสวน มากกว่า หน่วยงาน อื่นๆ",
"Eric Holder predictably suggested that the justice department should investigate rather than any other agency .",
"ایرک ریزرو کریں کہ انصاف کے مطابق انصاف کے ساتھ انصاف کا فیصلہ کیا جائے گا ۔",
"Eric Nắm giữ được đề nghị rằng bộ tư pháp nên điều tra hơn bất kỳ cơ quan nào khác .",
"埃里克·持有 人 可 预测 地 说 , 司法部 应该 调查 而 不 是 任何 其他 机构 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "الباب كان نفسه ولكن شعرت بشيء في الهواء .",
"bg": "вратата беше същата , но усетих нещо във въздуха .",
"de": "Die Tür war gleich , aber ich spürte etwas in der Luft .",
"el": "Η πόρτα ήταν ίδια , αλλά ένιωσα κάτι στον αέρα .",
"en": "The door was the same but I felt something in the air .",
"es": "La puerta era la misma , pero sentí algo en el aire .",
"fr": "La porte était la même , mais j' ai senti quelque chose dans l' air .",
"hi": "दरवाजा वही था लेकिन मैंने हवा में कुछ महसूस किया .",
"ru": "Дверь была такой же , но я почувствовал что-то в воздухе .",
"sw": "Mlango ulikuwa ule ule lakini nilihisi kitu kwa hewa .",
"th": "ประตู ก็ เหมือนกัน แต่ ฉัน รู้สึก อะไร บางอย่าง ใน อากาศ",
"tr": "Kapı aynıydı ama havada bir şey hissettim .",
"ur": "دروازے میں ، لیکن میں نے اس میں کچھ محسوس کیا تھا .",
"vi": "Cánh cửa cũng giống nhau nhưng tôi cảm thấy có gì đó trong không khí .",
"zh": "门 是 一样 的 , 但 我 感觉 到 了 一些 东西 在 空中 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كنت اعرف ان هناك مشكلة لان الباب قد تم نقله .",
"знаех си , че има проблем , защото вратата е била преместена .",
"Ich wusste , dass es ein Problem gab , weil die Tür verschoben wurde .",
"Ήξερα ότι υπήρχε πρόβλημα επειδή η πόρτα μετακινήθηκε .",
"I knew there was a problem because the door was moved .",
"Sabía que había un problema porque la puerta estaba movida .",
"Je savais qu' il y avait un problème parce que la porte a été déplacée .",
"मैं वहाँ एक समस ् या थी क ् योंकि दरवाजा स ् थानांतरित कर दिया गया था .",
"Я знал , что есть проблема , потому что дверь была переехал .",
"Nilijua kulikuwa na shida juu mlango alikuwa",
"ว่า แล้ว ว่า มีปัญหา เพราะ ประตู มัน ย้าย",
"Kapı hareket ettiği için bir sorun olduğunu biliyordum .",
"میں جانتا تھا کہ دروازے میں سے ایک مسئلہ تھا .",
"Tôi biết là có một vấn đề vì cánh cửa đã được chuyển đi .",
"我 知道 有 一个 问题 因为 门 被 移动 了 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "حسنا , ما الذي يعنيه هذا ? اي نوع من النماذج ستبدو ?",
"bg": "ами какво каква марка имам предвид какъв модел ще изглеждаш",
"de": "Na was was für eine Marke ich meine welches Modell würdest du aussehen",
"el": "Λοιπόν τι τι μάρκα εννοώ τι μοντέλο θα κοιτάξεις",
"en": "well what what what brand i mean what model would you look",
"es": "Bueno , qué es lo que me refiero a qué modelo te parece ?",
"fr": "Eh bien quoi quelle marque je veux dire quel modèle voudrais tu regarder",
"hi": "अच ् छी तरह से क ् या ब ् रांड मेरा मतलब है कि आप किस मॉडल को देखते हैं",
"ru": "Ну что , что за бренд я имею в виду какую модель ты бы посмотрел",
"sw": "Well what what i mean what what i mean wange nini ?",
"th": "ดี สิ่ง ที่ แบรนด์ ที่ ฉัน หมายถึง ว่า คุณ จะ ดู รุ่น อะไร",
"tr": "Valla ne marka ne marka yani hangi modeli ki",
"ur": "آپ کیا کر رہے ہیں ؟",
"vi": "À cái gì mà thương hiệu tôi muốn nói là người mẫu nào bạn sẽ nhìn thấy",
"zh": "那么 什么 牌子 我 的 意思 是 什么 模特 , 你 看 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اي نوع حصلت عليه ?",
"какъв вид взе ?",
"Was für eine Art hast du bekommen ?",
"Τι είδους πήρες ;",
"What kind did you get ?",
"De qué tipo has conseguido ?",
"Qu' est-ce que tu as eu ?",
"आपको कौन सी तरह मिला ?",
"Что ты получил ?",
"Umetoa aina gani ?",
"ไป โดน ตัว ไหน มา",
"Ne tür al ?",
"آپ نے کون سی خدمات حاصل کی ہیں ؟",
"Anh đã lấy được loại nào ?",
"你 得到 了 什么 ?"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "شكرا على وقتك واهتمامك بهذه المسالة الهامة .",
"bg": "благодаря ви за отделеното време и внимание на този важен въпрос .",
"de": "Vielen Dank für ihre Zeit und Aufmerksamkeit auf diese wichtige Angelegenheit .",
"el": "Σας ευχαριστώ για το χρόνο και την προσοχή σας σε αυτό το σημαντικό θέμα .",
"en": "Thank you for your time and attention to this important matter .",
"es": "Gracias por su tiempo y atención a este importante asunto .",
"fr": "Je vous remercie pour votre temps et votre attention sur cette question importante .",
"hi": "आपके समय के लिए धन ् यवाद और इस महत ् वपूर ् ण विषय पर ध ् यान देना .",
"ru": "Спасибо за ваше время и внимание к этому важному вопросу .",
"sw": "Asante kwa muda wako na umakini kwa jambo hili muhimu .",
"th": "ขอบคุณ สำหรับ เวลา และ ความสนใจ ใน เรื่องสำคัญ นี้",
"tr": "Bu önemli konuya zaman ve dikkat için teşekkür ederiz .",
"ur": "آپ کی رائے کا شکریہ ۔",
"vi": "Cảm ơn bạn đã dành thời gian và chú ý đến vấn đề quan trọng này .",
"zh": "感谢 你 对 这 一 重要 问题 的 时间 和 关注 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقتك في هذه المسالة كان مطلوب",
"времето ти по въпроса беше необходимо .",
"Deine Zeit in der Sache war nötig .",
"Ο χρόνος σου στο θέμα ήταν απαραίτητος .",
"Your time in the matter was needed",
"Su tiempo en el asunto era necesario",
"Votre temps était nécessaire .",
"इस मामले में आपका समय आवश ् यक था",
"Ваше время в деле было необходимо .",
"Wakati wako katika suala lilikuwa inahitajika",
"เวลา ของ คุณ ใน เรื่อง ที่ ต้องการ",
"Konuyla ilgili zamanın gerekliydi",
"آپ کی ٹائم لائن پر شائع کر دیا گیا ہے",
"Thời gian của bạn trong vấn đề là cần thiết",
"你 在 这 件 事 上 的 时间 是 需要 的"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لا , نحن لا",
"bg": "не , не сме .",
"de": "Nein , wir nicht .",
"el": "Όχι , δεν το κάνουμε .",
"en": "uh no we don 't",
"es": "No , no lo hacemos .",
"fr": "Euh non on ne le fait pas",
"hi": "उह नहीं हम नहीं हैं",
"ru": "Нет , не надо .",
"sw": "Ya ya ya we don ' t",
"th": "เอ่อ ไม่ เรา ไม่",
"tr": "Ah hayır biz don",
"ur": "کیا ہم کبھی اس کی تجدید نہیں کریں گے ؟",
"vi": "Uh no we don ' t",
"zh": "嗯 , 不 , 我们 不 知道"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"نعم , نحن كذلك .",
"- да , така е .",
"Ja , das tun wir .",
"Ναι , έχουμε .",
"Uh yes we do .",
"Sí que lo hacemos .",
"Oui , nous le faisons .",
"उह हाँ हम करते हैं .",
"Да , есть .",
"Uh ndio tufanye",
"เอ่อ ใช่ เรา ทำ",
"Evet var .",
"جی ہاں ، ہم کرتے ہیں .",
"Ừ , chúng tôi làm được .",
"是的 , 我们 做到 了 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "تريد اللحاق بالفيلم المستقل الاكثر اثارة , ادفع 3 دولار فقط من اجل ميزة عقد في في cineplexفاكس , , و امسك بضعة ساعات مكيفة مع نقرة دولية , او مشاهدة a في التاريخ التاريخي . مسرح ( مان ) الصيني ام ال ( كابيتان ) ?",
"bg": "искам да се хвана на най-горещия независим филм , да платя само $ 3 за на в синеплекс е феърфакс , да взема няколко въздух часа с международен филм , или да гледам блокбъстър в историческия ман. китайският театър или ел капитан ?",
"de": "Wollen sie den heißesten Independent-Film , zahlen sie nur $ 3 für eine statt im lowe ' s cineplex fairfax , nehmen sie ein paar klimatisierte Stunden mit einem internationalen Streifen , oder sehen sie einen Blockbuster in der historischen das chinesische Theater von Mann oder El Capitan ?",
"el": "Θέλετε να προλάβετε την πιο καυτή ανεξάρτητη ταινία , να πληρώσετε μόνο 3 δολάρια για ένα αφιέρωμα στο cineplex φέρφαξ του λόου , να πάρετε μερικές ώρες με κλιματισμό με μια διεθνή ταινία , ή να δείτε μια υπερπαραγωγή στο ιστορικό mann το κινέζικο θέατρο ή το ελ καπιτάν ;",
"en": "Want to catch up on the hottest independent film , pay a mere $ 3 for a held-over feature at the Lowe 's Cineplex Fairfax , grab a few air-conditioned hours with an international flick , or watch a blockbuster in the historic Mann 's Chinese Theater or El Capitan ?",
"es": "Quiere ponerse al día en la película independiente más taquillera , pagar un solo $ 3 por una característica en el cine de lowe en el cineplex fairfax , tomar unas pocas horas con aire acondicionado con una película internacional , o ver un éxito de taquilla en el histórico el teatro chino de mann o el capitán ?",
"fr": "Vous voulez rattraper le film indépendant le plus chaud , payer seulement 3 $ pour une fonctionnalité détenue au cineplex fairfax de lowe , prendre quelques heures climatisées avec un film international , ou regarder un blockbuster dans l' historique le théâtre chinois de mann ou el capitan ?",
"hi": "सबसे गर ् म स ् वतंत ् र फिल ् म पर पकड ़ ने के लिए चाहते हैं , lowe के सिन ् प ् लेक ् स फेयरफैक ् स में आयोजित की गई सुविधा के लिए मात ् र $ 3 का भुगतान करें , एक अंतर ् राष ् ट ् रीय फिल ् म के साथ कुछ वातानुकूलित घंटे ले लो या ऐतिहासिक मन में एक ब ् लॉकबस ् टर देखें की चीनी थिएटर या एल कप ् तान ?",
"ru": "Хотите успеть на самый горячий независимый фильм , заплатите всего $ 3 за в функцию в кинотеатре лоу фэрфакс , захватите несколько часов с кондиционером с международным фильмом , или смотрите в в историческом манн китайский театр или эль Капитан ?",
"sw": "Je , unataka kupata filamu ya hottest ya hottest , lipa $ 3 kwa kipengele cha uliofanyika katika audifax ya lowe , kamata saa chache za imelowa na flick ya kimataifa , au kutazama iliyohamasishwa katika mann ya kihistoria ukumbi ya kichina au el capitan ?",
"th": "ต้องการ ที่จะ ติดตาม ภาพยนตร์ อิสระ ที่ ร้อนแรง ที่สุด จ่าย เพียง $ 3 สำหรับ คุณสมบัติ ที่ จัด ขึ้น ที่ the lowe ' s cineplex คุ้มกัน คว้า เวลา อากาศ ไม่ กี่ ชั่วโมง กับ ตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตต โรงละคร จีน ของ แมน หรือ เอ ล กัปตัน ?",
"tr": "En sıcak bağımsız filmi yakalamak istiyorum , Lowe ' s cineplex fairfax ' te bir düzenlenen özelliği için sadece 3 TL ÖDE , uluslararası bir filmi birkaç klimalı saat al , ya da Tarihi Mann ' de bir blockbuster izle Çin Tiyatrosu mu el kaptan mı ?",
"ur": "فٹ بال کی جانب سے سب سے زیادہ عالمی فلم کا استعمال کرنا چاہتے ہیں ، 3 $ 3 سے کم کی قیمت پر ایک منعقد ہونے کی ضرورت ہے . چینی تھیٹر یا ایل بی ۔",
"vi": "Muốn bắt kịp một bộ phim độc lập nóng bỏng nhất , trả một $ 3 cho một tính năng được tổ chức tại cineplex ' s cineplex fairfax , lấy một vài giờ máy điều hòa với một bộ phim quốc tế , hoặc xem một bom tấn trong lịch sử mann nhà hát trung quốc hay el capitan ?",
"zh": "想 追 上 最 热门 的 独立电影 , 在 lowe's 电影院 fairfax 给 一个 被 扣留 的 功能 花 3 美元 , 拿 几 个 空气调节 的 时间 , 用 国际 电影 , 或者 在 历史 上 看 一个 大片. 中国 剧院 还是 el capitan?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هل تريد ان تخرج و تبتعد عن التكنولوجيا ?",
"искаш ли да излезем навън и да се махнем от технологията ?",
"Möchten Sie nach draußen gehen und sich von der Technologie fernhalten ?",
"Θα ήθελες να βγεις έξω και να ξεφύγεις από την τεχνολογία ;",
"Would you like to go outside and get away from technology ?",
"Te gustaría salir y escapar de la tecnología ?",
"Voulez-vous sortir et vous éloigner de la technologie ?",
"क ् या आप बाहर जाना चाहते हैं और तकनीक से दूर हो जाना चाहते हैं ?",
"Не хотите выйти на улицу и уйти от технологии ?",
"Je , ungependa kuenda nje na pata na teknolojia ?",
"อยาก ออก ไป ข้างนอก แล้ว ห่าง จาก เทคโนโลยี ไหม คะ",
"Dışarı çıkıp teknolojiden uzak kalmak ister misiniz ?",
"کیا آپ سے باہر جانا چاہتے ہیں ؟",
"Anh có muốn ra ngoài và tránh xa công nghệ không ?",
"你 想到 外面 去 远离 科技 吗 ?"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "13 وقد تنشا هذه المشاكل اذا كانت الدائرة ستتفاوض على اسعار مخفضة غير مصحوبة بتغيير في شروط الخدمة التي توفر تبريرا للتكاليف او الايرادات .",
"bg": "13 такива проблеми биха могли да възникнат , ако службата трябваше да преговаря с отстъпка , без да е непридружени , чрез промяна в условията на експлоатация , които предоставиха обосновка за разходите или приходите .",
"de": "13 solche Probleme könnten sich durchaus ergeben , wenn der Dienst durch eine Änderung der Service Bedingungen , die Kosten oder Einnahmen rechtfertigen , eine vergünstigten Rate aushandeln würde .",
"el": "13 τέτοια προβλήματα θα μπορούσαν να προκύψουν εάν η υπηρεσία επρόκειτο να διαπραγματευθεί έκπτωση τιμές-Ασυνόδευτων με αλλαγή των όρων παροχής υπηρεσιών που παρείχαν αιτιολόγηση κόστους ή εσόδων .",
"en": "13 Such problems might well arise if the Service were to negotiate discounted rates-unaccompanied by a change in service conditions that provided cost or revenue justification .",
"es": "13 esos problemas podrían surgir si el servicio fuera a negociar tarifas con descuento , no acompañados por un cambio en las condiciones de servicio que siempre el costo o la justificación de los ingresos .",
"fr": "13 de tels problèmes pourraient bien se poser si le service devait négocier des taux réduits - non accompagnés par une modification des conditions de service qui fournissait une justification des coûts ou des recettes .",
"hi": "13 ऐसी समस ् याएं अच ् छी तरह से उत ् पन ् न हो सकती हैं , यदि सेवा की दरें कम हो सकती हैं , जो कि लागत या राजस ् व औचित ् य प ् रदान करते हैं .",
"ru": "13 такие проблемы вполне могут возникнуть в том случае , если служба будет вести переговоры по льготным ставкам без сопровождения в результате изменения условий службы , которые обеспечивают расходы или обоснование поступлений .",
"sw": "13 matatizo haya yanaweza vizuri vizuri iwapo huduma hiyo ilikuwa ya , viwango vya day-unaccompanied na mabadiliko katika hali ya huduma hiyo gharama au uhalali wa mapato .",
"th": "13 ปัญหา ดังกล่าว อาจ เกิดขึ้น ได้ หาก บริการ มี การ ต่อรอง อัตรา การลดราคา - โดย ไม่มีข้อแม้ โดย การเปลี่ยนแปลง ใน เงื่อนไข การ บริการ ที่ ระบุ ค่าใช้จ่าย หรือ การให้เหตุผล ที่ มี รายได้",
"tr": "Hizmet , maliyet veya gelir gerekçesi sağlayan hizmet koşullarında bir değişiklik yaparak , indirimli indirimli fiyatlara pazarlık yaparsa , bu tür sorunlar ortaya çıkabilir .",
"ur": "13 ایسے مسائل کو حل کرنے کے لیے تیار ہو سکتا ہے اگر سروس کی شرائط و ضوابط سے گفت و ضوابط سے مزاکرات کیا گیا ہے ۔",
"vi": "13 vấn đề như vậy có thể sẽ xuất hiện nếu dịch vụ này là thương lượng giá trị được giảm giá bởi một sự thay đổi trong điều kiện dịch vụ cung cấp chi phí hoặc bào chữa doanh thu .",
"zh": "13 如果 这项 服务 要 谈判 折 扣 差饷 , 则 可能 会 出现 这种 问题 , 因为 服务 条件 的 改变 提供 了 费用 或 收入 理由 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد تكون هناك مشاكل اذا امكن للخدمة ان تتفاوض على المعدلات دون تغيير في شروط الخدمة .",
"може да има проблеми , ако службата може да води преговори без промяна в условията на експлоатация .",
"Es könnte Probleme geben , wenn der Dienst die Preise ohne Änderung der Service aushandeln kann .",
"Μπορεί να υπάρξουν προβλήματα αν η υπηρεσία μπορεί να διαπραγματευτεί τιμές χωρίς αλλαγή στις συνθήκες παροχής υπηρεσιών .",
"There might be problems if the service can negotiate rates without a change in the service conditions .",
"Puede haber problemas si el servicio puede negociar tarifas sin cambios en las condiciones de servicio .",
"Il pourrait y avoir des problèmes si le service peut négocier des taux sans modification des conditions de service .",
"सेवा की शर ् तों में परिवर ् तन के बिना सेवा की दरें कम हो सकती हैं .",
"Могут быть проблемы , если служба сможет договориться о ставках без изменения условий службы .",
"Huenda kuna matatizo kama huduma inaweza , viwango bila mabadiliko katika hali ya huduma .",
"อาจจะ มีปัญหา หาก บริการ สามารถ ต่อรอง อัตรา ได้ โดย ไม่ต้อง เปลี่ยน ใน เงื่อนไข การ บริการ",
"Hizmet , hizmet koşullarında değişiklik yapmadan oranları pazarlık bir sorun olabilir .",
"مسئلہ حل ہو سکتا ہے کہ اس کی وجہ سے کوئی تبدیلی نہیں کی جائے گی ۔",
"Có thể có vấn đề nếu dịch vụ có thể thương lượng lãi suất mà không có sự thay đổi trong điều kiện dịch vụ .",
"如果 服务 不 改变 服务 条件 , 就 可能 会 出现 问题 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نقاد ستار يعتقدون ان هذه التجاوزات والاخفاقات تجعل منه رجلا سيئا .",
"bg": "критиците на стар смятат , че тези неуспехи и неуспехи го правят лош човек .",
"de": "Starr Kritiker denken , dass diese Exzesse und Misserfolge ihn zu einem bösen Mann machen .",
"el": "Οι κριτικοί του σταρ πιστεύουν ότι αυτές οι υπερβολές και οι αποτυχίες τον κάνουν κακό άνθρωπο .",
"en": "Starr 's critics think these excesses and failures make him a bad man .",
"es": "Los críticos de starr creen que estos excesos y fracasos lo convierten en un hombre malo .",
"fr": "Les critiques de starr pensent que ces excès et ces échecs font de lui un mauvais homme .",
"hi": "स ् टार के आलोचकों को लगता है कि ये अतिक ् रमण और असफलताओं को एक बुरा आदमी बनाते हैं ।",
"ru": "Критики старр считают , что эти крайности и неудачи делают его плохим человеком .",
"sw": "Wakosoaji wa starr wanadhani hawa jeuri na kushindwa kumfanya yeye ni mtu mbaya .",
"th": "นักวิจารณ์ ของ สตาร์ คิด ว่าการ ละเมิด และ ความล้มเหลว เหล่านี้ ทำให้ เขา เป็น คนเลว",
"tr": "Starr ' ın eleştirenler bu aşırı ve başarısız onu kötü bir adam yaptığını düşünüyor .",
"ur": "ستار کا تصور ان لوگوں نے کیا تھا جو حد سے تجاوز کر گئے تھے ۔",
"vi": "Những nhà phê bình của starr nghĩ rằng những sự thất bại và thất bại này khiến hắn trở thành một kẻ xấu .",
"zh": "Starr 的 批评 者 认为 这些 越轨 和 失败 使 他 成为 一个 坏人 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"النقاد يعتقدون ان فشله هو من يحدد هويته .",
"критиците му смятат , че неговите неуспехи го определят .",
"Seine Kritiker denken , dass seine Misserfolge ihn definieren .",
"Οι επικριτές του πιστεύουν ότι οι αποτυχίες του τον καθορίζουν .",
"His critics think his failures define him .",
"Sus críticos creen que sus fracasos lo definen .",
"Ses critiques pensent que ses échecs le définissent .",
"उनके आलोचकों ने उनकी असफलताओं को परिभाषित किया ।",
"Его критики думают , что его неудачи определяют его .",
"Wakosoaji wake think kushindwa kwake fafanua .",
"นักวิจารณ์ ของ เขา คิด ว่า ความล้มเหลว ของ เขา กำหนด เขา",
"Eleştirmenler , onun onu tanımla düşünüyor .",
"اس کا خیال تھا کہ انہوں نے اس کی حفاظت کی تھی ۔",
"Các nhà phê bình nghĩ rằng sự thất bại của anh ta đã xác định được anh ta .",
"他 的 批评 者 认为 他 的 失败 定义 了 他."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وعندما تكون الادلة اكثر اتساقا من الاتساق , يتم رفض النمط .",
"bg": "когато доказателствата са по-непоследователни от последователни , моделът се отхвърля .",
"de": "Wenn die Beweise mehr sind als konsistent , wird das Muster zurückgewiesen .",
"el": "Όταν τα στοιχεία είναι πιο αντιφατικά από τη συνοχή , το σχέδιο απορρίπτεται .",
"en": "When the evidence is more inconsistent than consistent , the pattern is rejected .",
"es": "Cuando las pruebas son más inconsistentes que consistentes , se rechaza el patrón .",
"fr": "Lorsque les preuves sont plus incohérentes que cohérentes , le schéma est rejeté .",
"hi": "जब प ् रमाण संगत से अधिक असंगत है , तो पैटर ् न को अस ् वीकृत कर दिया जाता है .",
"ru": "В тех случаях , когда доказательства являются более противоречивыми , чем последовательность , эта схема отклонена .",
"sw": "Na inapo kuwa ishara ni , basi pattern .",
"th": "เมื่อ หลักฐาน ไม่ สอดคล้องกัน มากกว่า สอดคล้องกัน ลาย ก็ ถูก ปฏิเสธ",
"tr": "Kanıtlar tutarlı olduğundan daha tutarsız olduğu zaman , desen reddedildi .",
"ur": "اور جب ان کے سامنے آیات کی تلاوت کی جاتی ہے تو انکار کر دیتے ہیں",
"vi": "Khi bằng chứng không thống nhất hơn tương ứng , mẫu đã bị từ chối .",
"zh": "当 证据 比 前后 一致 时 , 这种 模式 被 拒绝 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويتم طرح النمط اذا كانت الادلة غير متسقة بشكل مفرط .",
"моделът е изхвърлен , ако доказателствата са прекалено непоследователни .",
"Das Muster wird weggeworfen , wenn die Beweise übermäßig widersprüchlich sind .",
"Το μοτίβο πετιέται αν τα στοιχεία είναι υπερβολικά αντιφατικά .",
"The pattern is thrown out if the evidence is overly inconsistent .",
"El patrón es arrojado si las pruebas son demasiado inconsistentes .",
"Le schéma est rejeté si les preuves sont trop incohérentes .",
"यदि साक ् ष ् य बहुत असंगत है तो यह पैटर ् न निकाल दिया जाता है .",
"Схема - , если доказательства слишком не .",
"Mfano huo ni kama ushahidi ni .",
"ลาย จะ ถูก โยน ออก ถ้า หลักฐาน มัน ไม่ สอดคล้องกัน เกินไป",
"Kanıtlar aşırı tutarsız olursa desen atılır .",
"اس بات کو یقینی طور پر بیان کیا گیا ہے کہ میں اس کی واضح طور پر متضاد کارڈینیٹس",
"Mẫu đã bị ném ra nếu bằng chứng là không thống nhất .",
"如果 证据 过于 不 一致 的 话 , 这种 模式 就 会 被 扔掉 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "بنيت في عام 1965 بواسطة laurance روكفيلر , كان هذا اول منتجع عظيم ليتم نحت من الحمم على ساحل kohala .",
"bg": "построен през 1965 г. от лорънс рокфелер , това е първият голям курорт , който ще бъде издълбан от лавата на брега на kohala .",
"de": "Es wurde 1965 von Laurance Rockefeller erbaut und war das erste große Resort , das aus der Lava an der Kohala-Küste geschnitzt wurde .",
"el": "Χτισμένο το 1965 από τον λόρενς ροκφέλερ , αυτό ήταν το πρώτο μεγάλο θέρετρο που να από τη λάβα στην ακτή kohala .",
"en": "Built in 1965 by Laurance Rockefeller , this was the first great resort to be carved out of the lava on the Kohala Coast .",
"es": "Construido en 1965 por laurance rockefeller , este fue el primer gran recurso para ser tallado de la lava en la costa de kohala .",
"fr": "Construit en 1965 par laurance Rockefeller , c' était le premier grand complexe à être sculpté dans la lave sur la côte de kohala .",
"hi": "Laurance मक ़ ् सिकों द ् वारा निर ् मित 1965 में यह पहला महान उपाय था , जो ईसा तट पर लावा से तराशा गया था .",
"ru": "Построенный в 1965 году , Рокфеллер , это был первый большой курорт , который был вырезал из лавы на побережье кохала .",
"sw": "Jengwa mwaka 1965 na laurance rockefeller , hii ilikuwa ni hatua kuu ya kwanza ya kuwa katika pwani ya kohala .",
"th": "สร้าง ขึ้น ใน ปี 1965 โดย laurance rockefeller นี่ เป็น รีสอร์ท ที่ ดี แรก ที่ ถูก แกะสลัก ออกจาก ลาวา บน ชายฝั่ง kohala",
"tr": "1965 ' de laurance Rockefeller tarafından inşa edilen bu , kohala sahilinde lav oyulmuş ilk büyük tatil beldesi oldu .",
"ur": "1965 ء میں 1965 ء کے اوائل میں کھدی ہوئی مٹی کے ساحلوں پر کھدی ہوئی مٹی کے پتھروں کی بارش تھی ۔",
"vi": "Được xây dựng vào năm 1965 bởi chia rockefeller , đây là phương án tuyệt vời đầu tiên để được khắc ra khỏi dung nham trên bờ biển kohala .",
"zh": "在 1965年 由 laurance 洛克菲勒 建造 , 这 是 第一 个 伟大 的 度假 胜地 在 kohala 海岸 的 熔岩 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم تكن هناك منتجعات بنيت على ساحل ( kohala ) .",
"не е имало курорти , построени на брега на kohala .",
"Es gab keine Kurorte an der Kohala-Küste .",
"Δεν υπήρχαν θέρετρα στην ακτή kohala .",
"There were no resorts built on the Kohala Coast .",
"No había complejos construidos en la costa de kohala .",
"Il n' y avait pas de stations construites sur la côte de kohala .",
"ईसा तट पर कोई रिसॉर ् ट नहीं था .",
"На побережье кохала не было курортов .",
"Hakuna resorts jengwa kwenye pwani ya kohala .",
"ไม่มี รีสอร์ท ที่ สร้าง ขึ้น บน ชายฝั่ง kohala",
"Kohala sahilinde inşa edilen tatil köyleri yoktu .",
"ریسورٹس کے ساحل پر موجود نہیں تھے ۔",
"Không có khu nghỉ dưỡng nào được xây dựng trên bờ biển kohala .",
"Kohala 海岸 没有 度假 胜地 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "يتوهج اثر من احرقت يتوهج يتوهج يتوهج يتوهج يتوهج يتوهج يتوهج العكس العكس العكس العكس العكس العكس العكس العكس العكس العكس العكس ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( .",
"bg": "на въздействие на на сиена свети от на готически palazzo pubblico обратното , с великолепния си 102-м- ( 335-ft- ) висок торе дел манджа ( изкачване до първото си подреждане на 88 м [ 288 ft ] за великолепна гледка към града и селските села отвъд ) -да .",
"de": "Die malerische Wirkung des verbrannt sienna leuchtet vom Arkaden gotischen Palazzo Pubblico gegenüber , mit seinem herrlichen 102-M- ( 335-M- ) Torre del Mangia ( Klettern auf seine erste Ebene auf 88 m [ 288 FT ] für einen herrlichen Blick auf die Stadt und die Landschaft darüber hinaus ) ...",
"el": "Η μίκτης επίδραση της Καμμένου σιένα λάμπει από το arcaded γοτθικό palazzo pubblico απέναντι , με το υπέροχο 102-M- ( 335-FT- ) High Τόρες del φάτε ( ανάβαση στην πρώτη βαθμίδα της στα 88 m [ 288 ft ] για μια υπέροχη θέα της πόλης και της υπαίθρου πέρα από την ) ) -Ναι .",
"en": "The painterly impact of the burnt sienna glows from the arcaded Gothic Palazzo Pubblico opposite , with its splendid 102-m- ( 335-ft- ) high Torre del Mangia ( climb to its first tier at 88 m [ 288 ft ] for a magnificent view of the city and countryside beyond ) .",
"es": "El impacto pictórico de la sienna quemada brilla desde el porticadas gótico palazzo pubblico opuesto , con su espléndida torre de 102 m- ( 335-Pies- ) Alta Torre del mangia ( sube a su primer nivel a 88 m [ 288 pies ] para una magnífica vista de la ciudad y el campo más allá ) .",
"fr": "L' impact la de la sienne brûlée s' illumine du palais gothique arcades pubblico en face , avec sa splendide Torre Del Mangia de 102 m ( 335 pieds ) ( montée jusqu' à son premier niveau à 88 m [ 288 FT ] pour une vue magnifique sur la ville et la campagne au-delà ) ..",
"hi": "जल का पेंटरली प ् रभाव arcaded गॉथिक एकन pubblico के विपरीत , अपने शानदार 102-मी- ( 335 फुट ) उच ् च टोरे डेल mangia ( 288 फीट ) के लिए 88 मी [ 288 फीट ] शहर के शानदार दृश ् य के लिए 88 मी [ 288 फुट पर चढ ़ ाई करता है । .",
"ru": "В воздействие в сиенна светится от в готический палаццо pubblico напротив , со своим великолепным 102-м- ( 335-ft- ) высоким torre del перекусон ( подняться до первого уровня на 88 м [ 288 ft ] за великолепный вид на город и сельскую местность за пределами ) .-что ?",
"sw": "Athari ya painterly ya burnt glows na arcaded gothic opposite opposite , na splendid yake 102- ( 335-335-ft- ) - ) ( panda ) ( ( panda ) kwa safu yake ya kwanza saa 88 m [ 288 ft ] kwa mtazamo mkubwa wa mji na mashambani zaidi. kabisaa .",
"th": "ผลกระทบ จาก การเผาผลาญ ของ เซีย น่า ที่ เผาผลาญ จาก arcaded gothic palazzo ตรงข้าม กับ ความสวยงาม ของ มัน 102 -m- ( 335 ฟุต - ) สูง torre del ( ปีน ไป ที่ ชั้นแรก ของ มัน ที่ 88 m [ 288 ฟุต ] สำหรับ มุมมอง ที่ งดงาม ของ เมือง และ ชนบท เกิน ) ยุ ไส",
"tr": "Yanmış Sienna ' nın resim etkisi , arcaded gotik palazzo pubblico ' dan parlıyor , muhteşem 102-M- ( 335-FT- ) Yüksek Torre del bozmayın ile ( 288 metre ) ' de , şehir ve kırsal kırsal muhteşem bir manzarası için 88 metre ( 288 FT ) ' de tırman ..",
"ur": "بیسوی صدی کے اوائل میں گورودھن تورے گورودھن ( 335 فٹ ) ، گورودھن گورودھن ، 102 میٹر ( 335 فیٹ ) ، 335 میٹر ( 288 فٹ ) اور 88 میٹر کے اندر واقع ہے ۔ ۔",
"vi": "Những tác động của the burnt sienna được phát sáng từ the arcaded gothic palazzo pubblico đối diện với-M- ( 335-M-- M-- M-- M-- M-- M-- M-- M-- M-M-M-M-M-M ( 288 m ) -Không .",
"zh": "被 烧毁 的 西耶娜 的 painterly 影响 来自 arcaded 哥特式 宫殿 共和国 对面 , 其 华丽 的 102 米 ( 335 英尺 ) 高 托雷 del mangia ( 爬 到 第一 层 88米 [ 288 英尺 ] ) 对 城市 和 农村 的 壮丽 景色 .."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( توريز ديل redzawe ) بارتفاع قدم , تسلق الى اول مستوى له على بعد خمسة اقدام .",
"на del манджа е метра високо , изкачи се до първото си ниво на метра .",
"Der Torre del Mangia ist Meter hoch und steigt in die erste Stufe auf fünf Fuß .",
"Το Τόρες del φάτε είναι μέτρα ψηλά , και ανεβαίνει στην πρώτη βαθμίδα στα πόδια .",
"The Torre del Mangia is fifteen feet high , climb to its first tier at five feet .",
"La Torre del mangia tiene pies de altura , sube a su primer nivel a cinco pies .",
"La Torre Del Mangia fait mètres de haut , monte jusqu' à son premier étage à cinq pieds .",
"Torre del mangia फीट ऊंचा है , पांच फीट पर अपने पहले टियर पर चढ ़ जाता है .",
"\" Torre del перекусон \" на футов выше , подняться до первого уровня на футов .",
"Torre del mangia ni miguu kumi na tano , panda kwa safu yake ya kwanza kwa miguu tano .",
"ทอ ร์ รี่ del- สูง ฟุต ปีน ไป ที่ ชั้นแรก ที่ ห้า ฟุต",
"Torre del bozmayın metre yüksekliğinde , metre yükseklikte ilk tier tırmanıyor .",
"سنہری دیل هواں ( فٹ ) ، پانچ فٹ بال ( ) فٹ بال ( ) فٹ بال ( فٹ )",
"The torre del nhiên là mét cao , leo lên tầng đầu tiên của nó ở feet .",
"Mangia del mangia 是 英尺高 , 爬 到 第一 层 英尺 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وقد بدا العديد من موظفي الاتحادية , في سياق جهودهم الخاصة , بالفعل في العمل على غرار المشورة المقدمة في هذا الدليل .",
"bg": "много федерални информационните , в нормалния курс на собствените си усилия , вече започнаха да работят по линиите на съветите , предоставени в този наръчник .",
"de": "Viele Bundes cios haben im Rahmen ihrer eigenen Bemühungen bereits begonnen , sich an den in diesem Leitfaden enthaltenen Empfehlungen zu orientieren .",
"el": "Πολλές ομοσπονδιακές αρχές , κατά την κανονική πορεία των προσπαθειών τους , έχουν ήδη αρχίσει να εργάζονται σύμφωνα με τις συμβουλές που παρέχονται στον παρόντα οδηγό .",
"en": "Many federal CIOs , in the normal course of their own efforts , have already begun working along the lines of the advice provided in this guide .",
"es": "Muchos oficiales federales , en el curso normal de sus propios esfuerzos , ya han comenzado a trabajar siguiendo las líneas del asesoramiento que se proporciona en esta guía .",
"fr": "De nombreux directeurs fédéraux , dans le cadre normal de leurs propres efforts , ont déjà commencé à travailler dans le sens des conseils fournis dans ce guide .",
"hi": "कई संघीय cios अपने प ् रयासों के सामान ् य रूप में , पहले से ही इस गाइड में दिए गए सलाह की तर ् ज पर काम शुरू कर चुके हैं .",
"ru": "Многие федеральные гси , в рамках своих собственных усилий , уже начали работать в соответствии с рекомендациями , которые были представлены в настоящем руководстве .",
"sw": "Cio wengi wa shirikisho , kwa njia ya kawaida ya juhudi zao wenyewe , tayari imeanza kufanya kazi pamoja na mistari ya ushauri uliotolewa katika mwongozo huu .",
"th": "หลาย คน ของ รัฐบาล กลาง , ใน หลักสูตร ปกติ ของ ความพยายาม ของ พวกเขา เอง ได้ เริ่ม ทำงาน ตาม เส้น ของ คำแนะนำ ที่ ระบุ ไว้ ใน คู่มือ นี้",
"tr": "Birçok federal cios , kendi çabalarının normal seyri içinde , bu rehber ' de sağlanan tavsiye hatları boyunca çalışmaya başladı bile .",
"ur": "اس کے علاوہ فیڈرل مصطلق نے عام طور پر اپنے کام کی کوششیں شروع کی تھیں ۔",
"vi": "Rất nhiều liên bang cios , trong khóa học bình thường của những nỗ lực của họ , đã bắt đầu làm việc theo các dòng của lời khuyên được cung cấp trong hướng dẫn này .",
"zh": "许多 联邦 首席 信息官 在 他们 自己 努力 的 正常 过程 中 , 已经 开始 按照 本 指南 提供 的 咨询 意见 开展 工作 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولم يبدا الاتحاد الفيدرالي في استخدام هذه النصيحة .",
"федералните не са започнали да използват съветите .",
"Die Bundes haben noch nicht begonnen , den Rat zu benutzen .",
"Οι ομοσπονδιακοί δεν έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν τις συμβουλές .",
"Federal CIOs have not begun using the advice .",
"Los oficiales federales no han empezado a usar el consejo .",
"Les cios fédéraux n' ont pas commencé à utiliser les conseils .",
"संघीय cios ने सलाह का उपयोग शुरू नहीं किया है ।",
"Федеральные гси не начали использовать совет .",
"Shirikisho la shirikisho na kutumia ushauri .",
"รัฐ รัฐบาล ยัง ไม่ได้ เริ่ม ใช้ คำแนะนำ",
"Federal cios tavsiyeyi kullanmaya başlamadı .",
"وفاقی حکومت نے نصیحت حاصل نہیں کی ۔",
"Liên bang cios đã không bắt đầu bằng cách sử dụng lời khuyên .",
"联邦 首席 执行官 还 没有 开始 使用 咨询 意见 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ويرى الكثيرون ان كوبا هي ديناصور اشتراكي معزول .",
"bg": "според мнозина куба е изолиран социалистически динозавър .",
"de": "Nach Meinung vieler ist Kuba ein Isolierter Sozialistischer Dinosaurier .",
"el": "Κατά τη γνώμη πολλών , η Κούβα είναι ένας απομονωμένος σοσιαλιστής δεινόσαυρος .",
"en": "In the opinion of many , Cuba is an isolated socialist dinosaur .",
"es": "En opinión de muchos , Cuba es un dinosaurio socialista aislado .",
"fr": "De l' avis de beaucoup , Cuba est un dinosaure socialiste isolé .",
"hi": "कई की राय में क ् यूबा एक पृथक समाजवादी डायनासोर है .",
"ru": "По мнению многих , куба - изолированный социалистический динозавр .",
"sw": "Kwa maoni ya wengi , cuba ni dinosaur wa ujamaa .",
"th": "ใน ความเห็น ของ หลาย คน คิวบา เป็น ไดโนเสาร์ สังคมนิยม ที่ โดดเดี่ยว",
"tr": "Pek çok kişinin görüşüne göre küba izole bir sosyalist dinozor .",
"ur": "کئی لوگوں کے خیال میں ، کیوبا کا ایک منفرد سوسمار ہے ۔",
"vi": "Theo ý kiến của rất nhiều người , Cuba là một con khủng long xã hội chủ nghĩa độc lập .",
"zh": "很多 人 认为 , 古巴 是 一个 孤立 的 社会主义 恐龙 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويعتقد ان كوبا هي ديناصور اشتراكي معزول بالقليل .",
"смята се , че куба е изолиран социалистически динозавър от малцина .",
"Kuba wird von wenigen als isolierte sozialistische Dinosaurier betrachtet .",
"Η Κούβα θεωρείται ότι είναι ένας απομονωμένος σοσιαλιστής δεινόσαυρος από λίγους .",
"Cuba is thought to be an isolated socialist dinosaur by few .",
"Se cree que Cuba es un dinosaurio socialista aislado por pocos .",
"Cuba est considérée comme un dinosaure socialiste isolé de peu .",
"क ् यूबा को एक पृथक समाजवादी डायनासोर होने का विचार है .",
"Куба , как считается , является изолированным социалистической динозаврами .",
"Cuba ni kuwa dinosaur wa ujamaa na wachache .",
"คิวบา คิด ว่า จะ เป็น ไดโนเสาร์ สังคมนิยม ที่ โดดเดี่ยว โดย ไม่ กี่ คน",
"Küba ' nın bir kaç kişi tarafından izole edilmiş bir sosyalist dinozor olduğu düşüncesi .",
"کیوبا کا خیال ہے کہ ایک علیحدہ اشتراکی سوسمار کی طرف سے ہے .",
"Cuba đang nghĩ là một con khủng long xã hội chủ nghĩa bị cô lập .",
"古巴 被 认为 是 一个 孤立 的 社会主义 恐龙 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اه نعم الاقتصاد اه ما كنت افكر فيه هو قضية اقتصادية بخصوصها اه",
"bg": "о , да , икономиката това , за което си мислех е икономичен въпрос , който се отнася до това .",
"de": "Oh ja die Wirtschaft uh was ich mir gedacht habe ist ein wirtschaftliches Problem in Bezug auf es",
"el": "Α ναι η οικονομία εεε αυτό που σκεφτόμουν είναι ένα οικονομικό θέμα που το αφορά",
"en": "oh yeah the economy uh what i was thinking about is an economical issue concerning it uh",
"es": "Oh sí la economía uh en lo que estaba pensando es un problema económico en lo que se refiere",
"fr": "Oh ouais l' économie euh ce à quoi je pensais est un problème économique le concernant euh",
"hi": "ओह हाँ अर ् थव ् यवस ् था उह मैं क ् या सोच रहा था इसके बारे में एक किफायती समस ् या है उह",
"ru": "О да , экономика , о чем я думал , это в вопрос , касающийся этого .",
"sw": "Oh yeah uchumi uh nini ni suala la uchumi juu yake",
"th": "โอ้ ใช่ เศรษฐกิจ เอ่อ สิ่ง ที่ ฉัน คิด เกี่ยวกับ มัน คือ ปัญหา ที่ ประหยัด เกี่ยวกับ มัน",
"tr": "Oh evet ekonomi ah benim düşündüğüm şey ekonomik bir mesele uh",
"ur": "اوہ ، مایا کی معیشت کے بارے میں سوچ رہی ہے کہ میں اس کے بارے میں ایک معاشی مسئلہ تھا ۔",
"vi": "Oh yeah kinh tế ơ những gì tôi đang nghĩ đến là một vấn đề kinh tế liên quan đến nó ơ",
"zh": "哦 是的 经济 呢 我 在 想 的 是 一个 经济 问题 呢 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انها ليست قضية اقتصادية .",
"това не е икономичен въпрос .",
"Das ist kein wirtschaftliches Problem .",
"Δεν είναι οικονομικό θέμα .",
"It 's not an economical issue .",
"No es una cuestión económica .",
"Ce n' est pas un problème économique .",
"यह एक आर ् थिक समस ् या नहीं है .",
"Это не в проблема .",
"Sio suala la uchumi .",
"มัน ไม่ใช่ ปัญหา ที่ ประหยัด",
"Ekonomik bir mesele değil .",
"یہ ایک معاشی مسئلہ نہیں ہے .",
"Đó không phải là một vấn đề kinh tế .",
"这 不 是 一个 经济 问题 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وجميع الاهداف المعروفة , باستثناء بيلوسي , هي التي تصوت لصالح الدولة الاكثر رعاية وهي من انصار الدولة الاكثر رعاية منذ البداية .",
"bg": "всички известни цели , с изключение на пелози , са гласували за нон и са били силни поддръжници на нон през цялото време .",
"de": "Alle Bekannten Ziele , mit Ausnahme von Pelosi , haben für den Meistbegünstigung gestimmt und waren die ganze Zeit starke Meistbegünstigung-Anhänger .",
"el": "Όλοι οι γνωστοί στόχοι , εκτός από την πελόζι , ψήφισαν υπέρ του μεκ και ήταν ισχυροί υποστηρικτές του μεκ από την αρχή .",
"en": "All known targets , except Pelosi , did vote for MFN and had been strong MFN supporters all along .",
"es": "Todos los objetivos conocidos , excepto pelosi , votaron por la cláusula nmf y habían sido firmes partidarios de la nación más favorecida desde el principio .",
"fr": "Toutes les cibles connues , à l' exception de pelosi , ont voté pour la clause npf et ont toujours été des partisans de la nation la plus favorisée .",
"hi": "सभी ज ् ञात लक ् ष ् य , pelosi के अलावा , mfn को वोट दिया और साथ ही मजबूत mfn समर ् थक थे .",
"ru": "Все известные цели , за исключением пелоси , голосовали за нбн и были сильными сторонниками нбн все это время .",
"sw": "Malengo yote jua , isipokuwa pelosi , kwani kura kwa ajili ya mfn na alikuwa na wafuasi wa nguvu wa mfn wote pamoja .",
"th": "เป้าหมาย ที่ รู้จัก กัน ทั้งหมด ยกเว้น เพ โล ซี่ ได้ โหวต ให้ กับ mfn และ เป็น ผู้สนับสนุน mfn ที่ แข็งแกร่ง มา ตลอด",
"tr": "Pelosi hariç tüm bilinen hedefler , Mfn ' ye oy verdi ve başından beri güçlü mfn destekçileri oldu .",
"ur": "تمام اہداف ، گراٶ ، توکوگاوا کے لیے ووٹ ڈالنے کی کوشش کر رہی تھی اور اس کے ساتھ ساتھ مربوط ہونے کے لئے ایک طاقتور اور",
"vi": "Tất cả các mục tiêu được biết đến , ngoại trừ pelosi , đã bỏ phiếu cho mfn và đã trở thành những người ủng hộ mạnh mẽ trong mọi người .",
"zh": "除了 佩洛西 之外 , 所有 已 知 的 目标 都 是 对 最惠国 投 了 赞成票 , 一直 是 最惠国 支持者 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بيلوسي صوت بالرعاية",
"пелози гласува нон",
"Pelosi für den meistbegünstigung",
"Η πελόζι ψήφισε μεκ",
"Pelosi voted MFN",
"Pelosi votó la cláusula nmf",
"Pelosi a voté npf",
"Pelosi ने mfn मतदान किया",
"Пелоси проголосовала за режим нбн",
"Pelosi kura kura",
"เพ โล ซี่ โหวต mfn",
"Pelosi oy mfn",
"پلوسی چہل قدمی",
"Pelosi đã bỏ phiếu mfn",
"佩洛西 对 最惠国 投 了票"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "من المستحيل رسم خط لامع بين القتال والملاكمة في نهاية المطاف .",
"bg": "невъзможно е да се нарисува ярка линия между битките и бокса .",
"de": "Es ist unmöglich , eine helle Linie zwischen ultimativen kämpfen und Boxen zu ziehen .",
"el": "Είναι αδύνατο να τραβήξουμε μια φωτεινή γραμμή μεταξύ του απόλυτου μποξ και του μποξ .",
"en": "It is impossible to draw a bright line between ultimate fighting and boxing .",
"es": "Es imposible trazar una línea brillante entre la lucha final y el boxeo .",
"fr": "Il est impossible de tracer une ligne lumineuse entre le combat ultime et la boxe .",
"hi": "परम लड ़ ाई और मुक ् केबाजी के बीच एक उज ् ज ् वल रेखा को आकर ् षित करना असंभव है ।",
"ru": "Невозможно нарисовать яркую грань между конечной боксом и боксом .",
"sw": "Haiwezekani kuchora mstari mzuri kati ya mapambano ya mwisho na ndondi .",
"th": "มัน เป็นไปไม่ได้ ที่จะ วาด เส้น ที่ สดใส ระหว่าง สุดยอด การต่อสู้ และ มวย",
"tr": "Nihai dövüş ve boks arasında parlak bir çizgi çizmek imkansız .",
"ur": "یہ ممکن ہے کہ یہ ایک چمکتا ہوا گھر ہے اور باکسنگ ہے ۔",
"vi": "Không thể nào vẽ được một đường dây sáng giữa chiến đấu và đấm bốc .",
"zh": "在 终极 战斗 和 拳击 之间 , 不 可能 划出 一 条 光明 的 界线 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ان الاختلافات بين القتال النهائي والملاكمة قليلة .",
"разликите между битките и бокса са малко .",
"Die Unterschiede zwischen Ultimate Fighting und Boxen sind nur wenige .",
"Οι διαφορές μεταξύ του απόλυτου μποξ και του μποξ είναι λίγες .",
"The differences between ultimate fighting and boxing are few .",
"Las diferencias entre la lucha final y el boxeo son pocas .",
"Les différences entre les combats ultimes et la boxe sont rares .",
"परम लड ़ ाई और मुक ् केबाजी के बीच मतभेद कुछ हैं ।",
"Различия между конечной боксом и боксом очень мало .",
"Tofauti kati ya mapambano ya mwisho na ndondi ni wachache .",
"ความแตกต่าง ระหว่าง สุดยอด การต่อสู้ และ มวย มี ไม่ กี่ คน",
"Nihai dövüş ve boks arasındaki farklar az .",
"لڑائیوں میں اس کے درمیان اختلاف ہے اور تھوڑی دیر میں کشیدگی پیدا ہوتی ہے ۔",
"Sự khác biệt giữa chiến đấu và đấm bốc là một số ít .",
"终极 战斗 和 拳击 之间 的 差异 很 少 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "حصلت على المزيد من التحضر و اعطيهم حقنة قاتلة لذا نحن بالتاكيد لدينا عقوبة الاعدام",
"bg": "по-цивилизовано и да им дадем смъртоносна инжекция , така че определено имаме смъртно наказание .",
"de": "Wir haben mehr uh zivilisiert und geben Ihnen eine tödliche Injektion , damit wir auf jeden Fall die Todesstrafe haben .",
"el": "Έγινε πιο πολιτισμένος και τους έκανε θανατηφόρα ένεση , οπότε σίγουρα έχουμε θανατική ποινή .",
"en": "got more uh civilized and uh give them lethal injection so we definitely do have uh capital punishment",
"es": "Tenemos más civilizados y les damos una inyección letal así que definitivamente tenemos la pena de muerte .",
"fr": "On est plus civilisés et on leur donne une injection mortelle pour qu' on ait une peine capitale .",
"hi": "और अधिक सभ ् य हो गया और उह उन ् हें घातक इंजेक ् शन दे दो तो हम निश ् चित रूप से राजधानी की सजा है",
"ru": "У нас есть более цивилизованные люди , и они делают смертельную инъекцию , так что у нас определенно будет смертная казнь .",
"sw": "Got zaidi , na uh sindano ya lethal , kwa hivyo sisi kuwa na adhabu kubwa .",
"th": "มี ความเจริญ มากขึ้น และ เอ่อ ให้ พวกเขา ฉีดยา ให้ ตาย ดังนั้น เรา จะ มี การ ลงโทษ เมืองหลวง แน่นอน",
"tr": "Daha çok medeni ve onlara ölümcül iğne ver bu yüzden kesinlikle sermaye cezası var",
"ur": "بہت زیادہ تعداد میں اضافہ ہوا اور اس کی وجہ سے ان کو سزائے موت دی گئی ۔",
"vi": "Có nhiều văn minh hơn và uh cho họ tiêm thuốc gây chết người để chúng tôi chắc chắn sẽ có sự trừng phạt của thủ đô .",
"zh": "得到 了 更 多 的 呃文明 和呃 给 他们 致命 注射 , 所以 我们 肯定 是 有呃 死刑"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"نحن نفعل ذلك بالحقنة القاتلة وهو اكثر تحضرا .",
"правим го чрез смъртоносна инжекция и е по-цивилизовано .",
"Wir machen es durch eine tödliche Injektion und es ist zivilisierter .",
"Το κάνουμε με θανατηφόρα ένεση και είναι πιο πολιτισμένο .",
"We do it by lethal injection and it is more civilized .",
"Lo hacemos por inyección letal y es más civilizado .",
"Nous le faisons par injection létale et c' est plus civilisé .",
"हम इसे घातक इंजेक ् शन से करते हैं और यह अधिक सभ ् य है .",
"Мы делаем это путем смертельной инъекции , и это более цивилизованно .",
"We do it by lethal sindano na ni mstaarabu zaidi",
"เรา ทำ โดย การ ฉีดยา ตาย และ มัน มี ความเจริญ มากขึ้น",
"Ölümcül iğneyle yaparız ve daha medeni olur .",
"ہم نے اس کو ایک مہلک بنا دیا ہے اور یہ زیادہ تیز ہے ۔",
"Chúng ta làm điều đó bằng cách tiêm thuốc gây chết người và nó còn văn minh hơn .",
"我们 用 致命 注射 来 做 它 更 文明"
]
} | 0entailment
|
Subsets and Splits