|
sen verb verb_idx cop cop_idx child child_idx child_features child_upos head head_idx head_features head_upos distance attractors metadata swap_head feature_vals prefix wrong_sen congruent_attractors incongruent_attractors num_attractors num_congruent_attractors num_incongruent_attractors has_attractors only_has_congruent_attractors only_has_incongruent_attractors sample_weight phenomenon lang grammatical_feature ungrammatical_feature wo inflect_item agreement_certainty |
|
W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu bě ludowy cyrobowy srědk. bě 11 srědk 14 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'srědk'} NOUN bě 11 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -3 [{'id': 13, 'form': 'ludowy', 'lemma': 'ludowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 15, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p71', 'sent_id': 'p71s1', 'text': 'W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu bě ludowy cyrobowy srědk.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běchu SG -> PL W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu běchu ludowy cyrobowy srědk. [{'id': 13, 'form': 'ludowy', 'lemma': 'ludowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 15, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.3747096774193548 SV- |
|
Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. njeje 12 zwisk 16 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zwisk'} NOUN njeje 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p377s2', 'text': 'Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani su systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.0468387096774193 SV- |
|
Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. njeje 12 zwisk 16 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zwisk'} NOUN njeje 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p377s2', 'text': 'Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} njejsu SG -> PL Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njejsu systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.0468387096774193 SV- |
|
"Wopytowarjam zarjadowanja w Serbskim domje steji nimo toho runje wućišćana ""Dźěłowa rozprawa lěta 2008"" k dispoziciji." steji 5 rozprawa 12 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozprawa'} NOUN steji 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'stać', 'Gender': 'Fem'} VERB -7 [{'id': 8, 'form': 'toho', 'lemma': 'to', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 6, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'wućišćana', 'lemma': 'wućišćany', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 13, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] "{'sent_id': 'p121s5', 'text': 'Wopytowarjam zarjadowanja w Serbskim domje steji nimo toho runje wućišćana ""Dźěłowa rozprawa lěta 2008"" k dispoziciji.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" steja SG -> PL Wopytowarjam zarjadowanja w Serbskim domje "Wopytowarjam zarjadowanja w Serbskim domje steja nimo toho runje wućišćana ""Dźěłowa rozprawa lěta 2008"" k dispoziciji." [{'id': 8, 'form': 'toho', 'lemma': 'to', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 6, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'wućišćana', 'lemma': 'wućišćany', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 13, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 2 2 0 True True False 0.3747096774193548 SV- |
|
Tuchwilu wobsahuje serbska wikipedija 6.730 nastawkow. wobsahuje 1 wikipedija 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wikipedija'} NOUN wobsahuje 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB -2 [] {'newpar id': 'p259', 'sent_id': 'p259s3', 'text': 'Tuchwilu wobsahuje serbska wikipedija 6.730 nastawkow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Tuchwilu Tuchwilu wobsahuja serbska wikipedija 6.730 nastawkow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0061935483870967 SV- |
|
Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. je 4 kćenje 9 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'kćenje'} NOUN je 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB -5 [] {'sent_id': 'p143s2', 'text': 'Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Druhdy w srjedźišću wokołka Druhdy w srjedźišću wokołka su ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0495483870967741 SV- |
|
W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbi wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił. dyrbi 23 wužiwar 24 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN dyrbi 23 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'dyrbjeć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p378s6', 'text': 'W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbi wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} dyrbja SG -> PL W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbja wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił. [] [] 0 0 0 False False False 0.016516129032258 SV- |
|
Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. je 2 rozprawa 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozprawa'} NOUN je 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p203s5', 'text': 'Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Nimo toho Nimo toho su rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. [] [] 0 0 0 False False False 0.0041290322580645 SV- |
|
Tuchwilu wobsahuje serbska wikipedija 6.741 nastawkow. wobsahuje 1 wikipedija 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wikipedija'} NOUN wobsahuje 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p91s3', 'text': 'Tuchwilu wobsahuje serbska wikipedija 6.741 nastawkow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Tuchwilu Tuchwilu wobsahuja serbska wikipedija 6.741 nastawkow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0061935483870967 SV- |
|
Na spočatku słužeše pismo jenož knihiwjedstwu- słužeše 2 pismo 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'pismo'} NOUN słužeše 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słužić', 'Gender': 'Neut'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p344s2', 'text': 'Na spočatku słužeše pismo jenož knihiwjedstwu-', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słužachu SG -> PL Na spočatku Na spočatku słužachu pismo jenož knihiwjedstwu- [] [] 0 0 0 False False False 0.016516129032258 SV- |
|
Tež za bjesadu budźe tam čas. budźe 3 čas 5 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'čas'} NOUN budźe 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p196s2', 'text': 'Tež za bjesadu budźe tam čas.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} budu SG -> PL Tež za bjesadu Tež za bjesadu budu tam čas. [] [] 0 0 0 False False False 0.024774193548387 SV- |
|
Wulku lěpšinu měješe wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe. měješe 2 wobsydstwo 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wobsydstwo'} NOUN měješe 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Neut'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p116s5', 'text': 'Wulku lěpšinu měješe wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} mějachu SG -> PL Wulku lěpšinu Wulku lěpšinu mějachu wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020645161290322 SV- |
|
Po Druhej swětowej wójnje bě francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła. bě 4 protektorat 6 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'protektorat'} NOUN bě 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p358s3', 'text': 'Po Druhej swětowej wójnje bě francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běchu SG -> PL Po Druhej swětowej wójnje Po Druhej swětowej wójnje běchu francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła. [] [] 0 0 0 False False False 0.0123870967741935 SV- |
|
Wulku lěpšinu měješe wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe. měješe 2 wobsydstwo 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wobsydstwo'} NOUN měješe 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Neut'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p127', 'sent_id': 'p127s5', 'text': 'Wulku lěpšinu měješe wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} mějachu SG -> PL Wulku lěpšinu Wulku lěpšinu mějachu wobsydstwo na pódźe - wono bě bjezdawkowe. [] [] 0 0 0 False False False 0.0020645161290322 SV- |
|
Za markěrowanje nastawkow eksistuje předłoha {{Namjet za pohódnoćenje}}, kotraž trjeba 2 parametraj. eksistuje 3 předłoha 4 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'předłoha'} NOUN eksistuje 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p217', 'sent_id': 'p217s1', 'text': 'Za markěrowanje nastawkow eksistuje předłoha {{Namjet za pohódnoćenje}}, kotraž trjeba 2 parametraj.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuja SG -> PL Za markěrowanje nastawkow Za markěrowanje nastawkow eksistuja předłoha {{Namjet za pohódnoćenje}}, kotraž trjeba 2 parametraj. [] [] 0 0 0 False False False 0.016516129032258 SV- |
|
"Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." zawjedowali 5 su 3.0 nacionalsocialisća 4 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nacionalsocialist'} NOUN su 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -1 [] "{'newpar id': 'p190', 'sent_id': 'p190s1', 'text': 'Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" je PL -> SG Pod wjednistwom Hitlera "Pod wjednistwom Hitlera je nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV- |
|
Druhdy zastupowany nahlad, bychu wjacore pochadowe linije rostlinow z algow eksistowali, bu hižo přez morfologiske studije jako njeprawdźepodobny spóznaty[4], a so dźensa lědma wjace zastupuje a so tež přez molekularnobiologiske studije njepodeprěje.[6] eksistowali 11 bychu 4.0 linije 7 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'linija'} NOUN bychu 4 {'Mood': 'Cnd', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -3 [{'id': 6, 'form': 'wjacore', 'lemma': 'wjacory', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p100', 'sent_id': 'p100s1', 'text': 'Druhdy zastupowany nahlad, bychu wjacore pochadowe linije rostlinow z algow eksistowali, bu hižo přez morfologiske studije jako njeprawdźepodobny spóznaty[4], a so dźensa lědma wjace zastupuje a so tež přez molekularnobiologiske studije njepodeprěje.[6]', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} by PL -> SG Druhdy zastupowany nahlad, Druhdy zastupowany nahlad, by wjacore pochadowe linije rostlinow z algow eksistowali, bu hižo přez morfologiske studije jako njeprawdźepodobny spóznaty[4], a so dźensa lědma wjace zastupuje a so tež přez molekularnobiologiske studije njepodeprěje.[6] [{'id': 6, 'form': 'wjacore', 'lemma': 'wjacory', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.5 SV- |
|
Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . nastał 2 je 1.0 Projekt 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'projekt'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p54s3', 'text': 'Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ .', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Projekt Projekt sy nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P hsb 3 2 SV aux ? |
|
Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. wušoł 7 je 1.0 Internet 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'internet'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'newpar id': 'p119', 'sent_id': 'p119s1', 'text': 'Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Internet Internet sy z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P hsb 3 2 SV aux ? |
|
Wot srjedź 1990ych lět słušatej wjesce Rowno a Mułkecy ke gmejnje. słušatej 4 wjesce 5 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Dual', 'lemma': 'wjeska'} NOUN słušatej 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Dual', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p330s2', 'text': 'Wot srjedź 1990ych lět słušatej wjesce Rowno a Mułkecy ke gmejnje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słuša DU -> SG Wot srjedź 1990ych lět Wot srjedź 1990ych lět słuša wjesce Rowno a Mułkecy ke gmejnje. [] [] 0 0 0 False False False 1.0 SV- |
|
Tutón nastawk resp. wotrězk hišće ma wobsahowe mjezoty: faluje wjele družinow. ma 6 nastawk 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'nastawk'} NOUN ma 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 5 [{'id': 5, 'form': 'wotrězk', 'lemma': 'wotrězk', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p22', 'sent_id': 'p22s1', 'text': 'Tutón nastawk resp. wotrězk hišće ma wobsahowe mjezoty: faluje wjele družinow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Tutón nastawk resp. wotrězk hišće Tutón nastawk resp. wotrězk hišće matej wobsahowe mjezoty: faluje wjele družinow. [{'id': 5, 'form': 'wotrězk', 'lemma': 'wotrězk', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.1199454793275783 SV- |
|
Salzburgske stare město (Altstadt) z barokowu architekturu słuša wot lěta 1997 oficielnje k swětowemu namrěwstwu UNESCO. słuša 9 město 2 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'město'} NOUN słuša 9 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Neut'} VERB 7 [{'id': 5, 'form': 'Altstadt', 'lemma': 'Altstadt', 'upos': 'PROPN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 3, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 8, 'form': 'barokowu', 'lemma': 'barokowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p178', 'sent_id': 'p178s1', 'text': 'Salzburgske stare město (Altstadt) z barokowu architekturu słuša wot lěta 1997 oficielnje k swětowemu namrěwstwu UNESCO.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słušatej SG -> DU Salzburgske stare město (Altstadt) z barokowu architekturu Salzburgske stare město (Altstadt) z barokowu architekturu słušatej wot lěta 1997 oficielnje k swětowemu namrěwstwu UNESCO. [{'id': 5, 'form': 'Altstadt', 'lemma': 'Altstadt', 'upos': 'PROPN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 3, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 8, 'form': 'barokowu', 'lemma': 'barokowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 2 2 0 True True False 0.8396183552930487 SV- |
|
Zapřijeće bu w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće). bu 1 Zapřijeće 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zapřijeće'} NOUN bu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Pass', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p279s2', 'text': 'Zapřijeće bu w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće).', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} buštej SG -> DU Zapřijeće Zapřijeće buštej w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće). [] [] 0 0 0 False False False 0.0042404967439042 SV- |
|
We wikipediji namakaš encyklopediske artikle wo někajkej wěcy abo wosobje, něšto, štož njesłuša do słownika |
|
Dokelž woda ma wysoku specifisku ćopłotu kotraž stabilizuje klimu na cyłym swěće. ma 2 woda 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'woda'} NOUN ma 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p150s5', 'text': 'Dokelž woda ma wysoku specifisku ćopłotu kotraž stabilizuje klimu na cyłym swěće.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Dokelž woda Dokelž woda matej wysoku specifisku ćopłotu kotraž stabilizuje klimu na cyłym swěće. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006057852491291 SV- |
|
Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy bě pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa. bě 7 město 5 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'město'} NOUN bě 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p339s3', 'text': 'Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy bě pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštej SG -> DU Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy běštej pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa. [] [] 0 0 0 False False False 0.0233227320914735 SV- |
|
Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty dodaš před słowom Wobraz dwójny dypk. nima 2 wobraz 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wobraz'} NOUN nima 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p89s2', 'text': 'Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty dodaš před słowom Wobraz dwójny dypk.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Jeli wobraz Jeli wobraz matej so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty dodaš před słowom Wobraz dwójny dypk. [] [] 0 0 0 False False False 0.0042404967439042 SV- |
|
Dokelž woda je trěbna za čłowjekowe, zwěrjatkowe a rostlinowe žiwjenje, jeje disponujomnosć ma wulku wažnosć sociusku a politisku. ma 14 disponujomnosć 13 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'disponujomnosć'} NOUN ma 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p68', 'sent_id': 'p68s1', 'text': 'Dokelž woda je trěbna za čłowjekowe, zwěrjatkowe a rostlinowe žiwjenje, jeje disponujomnosć ma wulku wažnosć sociusku a politisku.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Dokelž woda je trěbna za čłowjekowe, zwěrjatkowe a rostlinowe žiwjenje, jeje disponujomnosć Dokelž woda je trěbna za čłowjekowe, zwěrjatkowe a rostlinowe žiwjenje, jeje disponujomnosć matej wulku wažnosć sociusku a politisku. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006057852491291 SV- |
|
Město ma wokoło 500.000 wobydlerjow, z předměstami wjace hač 2,8 milionow. ma 1 Město 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'město'} NOUN ma 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p210s3', 'text': 'Město ma wokoło 500.000 wobydlerjow, z předměstami wjace hač 2,8 milionow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Město Město matej wokoło 500.000 wobydlerjow, z předměstami wjace hač 2,8 milionow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006057852491291 SV- |
|
Jeli nastawk ma wjace hač jedyn njedostatk, wužiwaj prošu předłohu {{Rq}}. ma 2 nastawk 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'nastawk'} NOUN ma 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p160', 'sent_id': 'p160s1', 'text': 'Jeli nastawk ma wjace hač jedyn njedostatk, wužiwaj prošu předłohu {{Rq}}.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Jeli nastawk Jeli nastawk matej wjace hač jedyn njedostatk, wužiwaj prošu předłohu {{Rq}}. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003028926245645 SV- |
|
Tak mjenowany Wulki London (jendźelsce Greater London) ma cirka sydom a poł miliona wobydlerjow, cyła aglomeracija ma nimale štyrnaće milionow wobydlerjow. ma 19 aglomeracija 18 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'aglomeracija'} NOUN ma 19 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p79s3', 'text': 'Tak mjenowany Wulki London (jendźelsce Greater London) ma cirka sydom a poł miliona wobydlerjow, cyła aglomeracija ma nimale štyrnaće milionow wobydlerjow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Tak mjenowany Wulki London (jendźelsce Greater London) ma cirka sydom a poł miliona wobydlerjow, cyła aglomeracija Tak mjenowany Wulki London (jendźelsce Greater London) ma cirka sydom a poł miliona wobydlerjow, cyła aglomeracija matej nimale štyrnaće milionow wobydlerjow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006057852491291 SV- |
|
Započatk je w 19 hodź. je 1 Započatk 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'započatk'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p136s3', 'text': 'Započatk je w 19 hodź.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Započatk Započatk stej w 19 hodź. [] [] 0 0 0 False False False 0.000530062092988 SV- |
|
Španišćina ma dwaj genusaj a numerusaj, ale nima žadyn pad, ze wuwzaćom pronomenow. ma 1 Španišćina 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'španišćina'} NOUN ma 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p301', 'sent_id': 'p301s1', 'text': 'Španišćina ma dwaj genusaj a numerusaj, ale nima žadyn pad, ze wuwzaćom pronomenow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Španišćina Španišćina matej dwaj genusaj a numerusaj, ale nima žadyn pad, ze wuwzaćom pronomenow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006057852491291 SV- |
|
Započatk je w 19 hodź. je 1 Započatk 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'započatk'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p136s3', 'text': 'Započatk je w 19 hodź.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Započatk Započatk staj w 19 hodź. [] [] 0 0 0 False False False 0.000530062092988 SV- |
|
Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować. móžeja 14 dźěle 12 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dźěl'} NOUN móžeja 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p56s2', 'text': 'Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžemy 3 -> 1 Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžemy wobdźělować. [] [] 0 0 0 False False False 0.3 SV-P hsb 3 1 SV verb ? |
|
Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić. móžeja 21 organizmy 13 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'organizm'} NOUN móžeja 21 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 8 [] {'sent_id': 'p32s3', 'text': 'Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžemy 3 -> 1 Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžemy lodowe wumjenja přežiwić. [] [] 0 0 0 False False False 0.3 SV-P hsb 3 1 SV verb ? |
|
Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach. njetrjebaja 6 kotřiž 5 {'Animacy': 'Nhum', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kotryž'} NOUN njetrjebaja 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trjebać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p291s2', 'text': 'Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} trjebamy 3 -> 1 Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž trjebamy kislik, předewšěm při jednobańkowcach. [] [] 0 0 0 False False False 0.2 SV-P hsb 3 1 SV verb ? |
|
"Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." móža 2 adwerby 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'adwerb'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] "{'newpar id': 'p237', 'sent_id': 'p237s1', 'text': 'Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" móžemy 3 -> 1 Lokalne adwerby "Lokalne adwerby móžemy akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." [] [] 0 0 0 False False False 0.1 SV-P hsb 3 1 SV verb ? |
|
Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. móža 2 wužiwarjo 1 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p233', 'sent_id': 'p233s1', 'text': 'Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžemy 3 -> 1 Přizjewjene wužiwarjo Přizjewjene wužiwarjo móžemy postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. [] [] 0 0 0 False False False 0.1 SV-P hsb 3 1 SV verb ? |
|
Ale namakane dokumenty wo tutej wikowanskej formje ničo njerozprawjeja. njerozprawjeja 8 dokumenty 2 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dokument'} NOUN njerozprawjeja 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'rozprawjeć', 'Gender': 'Masc'} VERB 6 [{'id': 5, 'form': 'tutej', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'wikowanskej', 'lemma': 'wikowanski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'formje', 'lemma': 'forma', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p82s4', 'text': 'Ale namakane dokumenty wo tutej wikowanskej formje ničo njerozprawjeja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} rozprawja PL -> SG Ale namakane dokumenty wo tutej wikowanskej formje ničo Ale namakane dokumenty wo tutej wikowanskej formje ničo rozprawja. [] [{'id': 5, 'form': 'tutej', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'wikowanskej', 'lemma': 'wikowanski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'formje', 'lemma': 'forma', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 3 0 3 True False True 0.2804470895630715 SV- |
|
Móžnosće wobydlerstwa někajkeho stata, so z internetom zwjazać, wotwisuja wot stopjenja ekonomiskeho wuwića tutoho stata. wotwisuja 10 Móžnosće 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'móžnosć'} NOUN wotwisuja 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wotwisować', 'Gender': 'Fem'} VERB 10 [{'id': 2, 'form': 'wobydlerstwa', 'lemma': 'wobydlerstwo', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 3, 'form': 'někajkeho', 'lemma': 'někajki', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Ind'}, 'head': 4, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'stata', 'lemma': 'stat', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 8, 'form': 'internetom', 'lemma': 'internet', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p385', 'sent_id': 'p385s1', 'text': 'Móžnosće wobydlerstwa někajkeho stata, so z internetom zwjazać, wotwisuja wot stopjenja ekonomiskeho wuwića tutoho stata.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} wotwisuje PL -> SG Móžnosće wobydlerstwa někajkeho stata, so z internetom zwjazać, Móžnosće wobydlerstwa někajkeho stata, so z internetom zwjazać, wotwisuje wot stopjenja ekonomiskeho wuwića tutoho stata. [] [{'id': 2, 'form': 'wobydlerstwa', 'lemma': 'wobydlerstwo', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 3, 'form': 'někajkeho', 'lemma': 'někajki', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Ind'}, 'head': 4, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'stata', 'lemma': 'stat', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 8, 'form': 'internetom', 'lemma': 'internet', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 9, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 4 0 4 True False True 0.1402235447815357 SV- |
|
Kopije z historiskich knihow, časopisow a nowin smědźa so jenož wot sobudźěłaćerjow biblioteki z pomocu knižneho scannera abo přez fotografisku reprodukciju zhotowjeć. smědźa 8 Kopije 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kopija'} NOUN smědźa 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'směć', 'Gender': 'Fem'} VERB 8 [{'id': 3, 'form': 'historiskich', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'knihow', 'lemma': 'kniha', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 6, 'form': 'časopisow', 'lemma': 'časopis', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 4, 'deprel': 'conj', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p86s22', 'text': 'Kopije z historiskich knihow, časopisow a nowin smědźa so jenož wot sobudźěłaćerjow biblioteki z pomocu knižneho scannera abo přez fotografisku reprodukciju zhotowjeć.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} smě PL -> SG Kopije z historiskich knihow, časopisow a nowin Kopije z historiskich knihow, časopisow a nowin smě so jenož wot sobudźěłaćerjow biblioteki z pomocu knižneho scannera abo přez fotografisku reprodukciju zhotowjeć. [{'id': 3, 'form': 'historiskich', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'knihow', 'lemma': 'kniha', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 6, 'form': 'časopisow', 'lemma': 'časopis', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 4, 'deprel': 'conj', 'deps': None, 'misc': None}] [] 3 3 0 True True False 0.2003193496879082 SV- |
|
Njewólnicy, kotřiž za měšniskich wjerchow dźěłachu, dóstachu za to naturalije. dóstachu 8 Njewólnicy 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'njewólnik'} NOUN dóstachu 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dóstać', 'Gender': 'Masc'} VERB 8 [{'id': 3, 'form': 'kotřiž', 'lemma': 'kotryž', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kotryž'}, 'head': 7, 'deprel': 'nsubj', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 5, 'form': 'měšniskich', 'lemma': 'měšniski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 6, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'wjerchow', 'lemma': 'wjerch', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 7, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'dźěłachu', 'lemma': 'dźěłać', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dźěłać', 'Gender': 'Masc'}, 'head': 1, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] {'sent_id': 'p110s5', 'text': 'Njewólnicy, kotřiž za měšniskich wjerchow dźěłachu, dóstachu za to naturalije.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} dósta PL -> SG Njewólnicy, kotřiž za měšniskich wjerchow dźěłachu, Njewólnicy, kotřiž za měšniskich wjerchow dźěłachu, dósta za to naturalije. [{'id': 3, 'form': 'kotřiž', 'lemma': 'kotryž', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kotryž'}, 'head': 7, 'deprel': 'nsubj', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 5, 'form': 'měšniskich', 'lemma': 'měšniski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 6, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'wjerchow', 'lemma': 'wjerch', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 7, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'dźěłachu', 'lemma': 'dźěłać', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dźěłać', 'Gender': 'Masc'}, 'head': 1, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] [] 4 4 0 True True False 0.2003193496879082 SV- |
|
2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su su 7 časy 3 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'čas'} NOUN su 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p86s4', 'text': '2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} je PL -> SG 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki je [] [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] 2 0 2 True False True 0.0701117723907678 SV- |
|
Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša. njesłuša 13 epochi 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'epocha'} NOUN njesłuša 13 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Fem'} VERB 12 [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p5s5', 'text': 'Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słuša PL -> SG Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska słuša. [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 6 4 2 True False False 0.0025039918710988 SV- |
|
Wšě nastawki w tutym kapitlu maja markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}. maja 5 nastawki 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastawk'} NOUN maja 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 4, 'form': 'tutym', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p1', 'sent_id': 'p1s1', 'text': 'Wšě nastawki w tutym kapitlu maja markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} ma PL -> SG Wšě nastawki w tutym kapitlu Wšě nastawki w tutym kapitlu ma markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}. [] [{'id': 4, 'form': 'tutym', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.0701117723907678 SV- |
|
Bańkowe membrany wužiwaja tutu kajkosć z by starosćiwje kontrolowali wzajomne skutkowanje mjez swojimi wobsahami a eksternymi chemiskimi wěcami. wužiwaja 2 membrany 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'membrana'} NOUN wužiwaja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wužiwać', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p175s3', 'text': 'Bańkowe membrany wužiwaja tutu kajkosć z by starosćiwje kontrolowali wzajomne skutkowanje mjez swojimi wobsahami a eksternymi chemiskimi wěcami.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wužiwa PL -> SG Bańkowe membrany Bańkowe membrany wužiwa tutu kajkosć z by starosćiwje kontrolowali wzajomne skutkowanje mjez swojimi wobsahami a eksternymi chemiskimi wěcami. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV- |
|
Žitne zbytki w silach pokazuja na prěnje ratarkse činitosće. pokazuja 4 zbytki 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'zbytk'} NOUN pokazuja 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazować', 'Gender': 'Masc'} VERB 3 [] {'sent_id': 'p148s3', 'text': 'Žitne zbytki w silach pokazuja na prěnje ratarkse činitosće.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazuje PL -> SG Žitne zbytki w silach Žitne zbytki w silach pokazuje na prěnje ratarkse činitosće. [] [] 0 0 0 False False False 0.0078385832486572 SV- |
|
Prošu wobeńć proste wulkosće wobrazow, dokelž hewak wužiwarske nastajenja njefunguja. njefunguja 10 nastajenja 9 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastajenje'} NOUN njefunguja 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'fungować', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p219', 'sent_id': 'p219s1', 'text': 'Prošu wobeńć proste wulkosće wobrazow, dokelž hewak wužiwarske nastajenja njefunguja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} funguje PL -> SG Prošu wobeńć proste wulkosće wobrazow, dokelž hewak wužiwarske nastajenja Prošu wobeńć proste wulkosće wobrazow, dokelž hewak wužiwarske nastajenja funguje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV- |
|
Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować. móžeja 14 dźěle 12 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dźěl'} NOUN móžeja 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p56s2', 'text': 'Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže PL -> SG Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móže wobdźělować. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019596458121643 SV- |
|
Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. móža 2 wužiwarjo 1 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p233', 'sent_id': 'p233s1', 'text': 'Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže PL -> SG Přizjewjene wužiwarjo Přizjewjene wužiwarjo móže postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV- |
|
Małke, namódry běłe kćenja steja po jednym hač po třoch w kićach w rozporach. steja 5 kćenja 4 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kćenje'} NOUN steja 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'stać', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p261', 'sent_id': 'p261s1', 'text': 'Małke, namódry běłe kćenja steja po jednym hač po třoch w kićach w rozporach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} steji PL -> SG Małke, namódry běłe kćenja Małke, namódry běłe kćenja steji po jednym hač po třoch w kićach w rozporach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV- |
|
"Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." móža 2 adwerby 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'adwerb'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] "{'newpar id': 'p237', 'sent_id': 'p237s1', 'text': 'Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" móže PL -> SG Lokalne adwerby "Lokalne adwerby móže akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV- |
|
Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić. móžeja 21 organizmy 13 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'organizm'} NOUN móžeja 21 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 8 [{'id': 16, 'form': 'prěnje', 'lemma': 'prěni', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'NumType': 'Ord'}, 'head': 18, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 17, 'form': 'žiwe', 'lemma': 'žiwy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 18, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 18, 'form': 'organizmy', 'lemma': 'organizm', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 14, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 20, 'form': 'zemi', 'lemma': 'zemja', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 18, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] {'sent_id': 'p32s3', 'text': 'Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže PL -> SG Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móže lodowe wumjenja přežiwić. [{'id': 16, 'form': 'prěnje', 'lemma': 'prěni', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'NumType': 'Ord'}, 'head': 18, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 17, 'form': 'žiwe', 'lemma': 'žiwy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 18, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 18, 'form': 'organizmy', 'lemma': 'organizm', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 14, 'deprel': 'appos', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 20, 'form': 'zemi', 'lemma': 'zemja', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 18, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] 4 3 1 True False False 0.0066773116562636 SV- |
|
Pyrenoidy zwjetša faluja. faluja 2 Pyrenoidy 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'pyrenoid'} NOUN faluja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'falować', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p3s3', 'text': 'Pyrenoidy zwjetša faluja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} faluje PL -> SG Pyrenoidy zwjetša Pyrenoidy zwjetša faluje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0039192916243286 SV- |
|
Recentne (njewotemrěne) zastupnicy rostlinow tworja štyri jasnje mjez sobu rozdźělene skupiny. tworja 6 zastupnicy 4 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'zastupnik'} NOUN tworja 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tworić', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'newpar id': 'p308', 'sent_id': 'p308s1', 'text': 'Recentne (njewotemrěne) zastupnicy rostlinow tworja štyri jasnje mjez sobu rozdźělene skupiny.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} twori PL -> SG Recentne (njewotemrěne) zastupnicy rostlinow Recentne (njewotemrěne) zastupnicy rostlinow twori štyri jasnje mjez sobu rozdźělene skupiny. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019596458121643 SV- |
|
Wjace hač 7.500 kupow wobsahuja hromadźe twjerdźowu přestrjeń wot nimale 1,3 Mio. kwadratowych kilometrow a su po mórskim teritoriju wot něhdźe 70 Mio. kwadratowych kilometrow rozdźělene. wobsahuja 6 kupow 5 {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kupa'} NOUN wobsahuja 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p124s4', 'text': 'Wjace hač 7.500 kupow wobsahuja hromadźe twjerdźowu přestrjeń wot nimale 1,3 Mio. kwadratowych kilometrow a su po mórskim teritoriju wot něhdźe 70 Mio. kwadratowych kilometrow rozdźělene.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuje PL -> SG Wjace hač 7.500 kupow Wjace hač 7.500 kupow wobsahuje hromadźe twjerdźowu přestrjeń wot nimale 1,3 Mio. kwadratowych kilometrow a su po mórskim teritoriju wot něhdźe 70 Mio. kwadratowych kilometrow rozdźělene. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV- |
|
Ale tež podkasty hižo eksistuja. eksistuja 4 podkasty 2 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'podkast'} NOUN eksistuja 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p270s4', 'text': 'Ale tež podkasty hižo eksistuja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuje PL -> SG Ale tež podkasty hižo Ale tež podkasty hižo eksistuje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0019596458121643 SV- |
|
Nimo toho maja šěsć padow, kotrychž formy wotwisuja wot numerusa (gramatiskeho čisła) a klasy deklinacije. wotwisuja 8 formy 7 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'forma'} NOUN wotwisuja 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wotwisować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p364s2', 'text': 'Nimo toho maja šěsć padow, kotrychž formy wotwisuja wot numerusa (gramatiskeho čisła) a klasy deklinacije.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wotwisuje PL -> SG Nimo toho maja šěsć padow, kotrychž formy Nimo toho maja šěsć padow, kotrychž formy wotwisuje wot numerusa (gramatiskeho čisła) a klasy deklinacije. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV- |
|
Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty tworja kutikulu. tworja 6 sporofyty 5 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'sporofyt'} NOUN tworja 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'tworić', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p27s2', 'text': 'Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty tworja kutikulu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} twori PL -> SG Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty twori kutikulu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV- |
|
Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach. njetrjebaja 6 kotřiž 5 {'Animacy': 'Nhum', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kotryž'} NOUN njetrjebaja 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'trjebać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p291s2', 'text': 'Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} trjeba PL -> SG Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž trjeba kislik, předewšěm při jednobańkowcach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV- |
|
Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša. njesłuša 13 epochi 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'epocha'} NOUN njesłuša 13 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Fem'} VERB 12 [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p5s5', 'text': 'Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} njesłušeja PL -> SG Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłušeja. [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 6 4 2 True False False 0.0025039918710988 SV- |
|
Historikarjo mjenuja tutu dobu zažnodynastisku periodu, kotraž so w 23. lětstotku př. n. l. skónči. mjenuja 1 Historikarjo 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'historikar'} NOUN mjenuja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'mjenować', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p379s3', 'text': 'Historikarjo mjenuja tutu dobu zažnodynastisku periodu, kotraž so w 23. lětstotku př. n. l. skónči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} mjenuje PL -> SG Historikarjo Historikarjo mjenuje tutu dobu zažnodynastisku periodu, kotraž so w 23. lětstotku př. n. l. skónči. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008709536942952 SV- |
|
Substantiwy maja tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow. maja 1 Substantiwy 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'substantiw'} NOUN maja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p364', 'sent_id': 'p364s1', 'text': 'Substantiwy maja tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} ma PL -> SG Substantiwy Substantiwy ma tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV- |
|
Detaile su na stronje předłohi. su 1 Detaile 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'detail'} NOUN su 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p217s2', 'text': 'Detaile su na stronje předłohi.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} je PL -> SG Detaile Detaile je na stronje předłohi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV- |
|
Kćenja eksistuja w jara rozdźělnych formach. eksistuja 1 Kćenja 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kćenje'} NOUN eksistuja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p310s4', 'text': 'Kćenja eksistuja w jara rozdźělnych formach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuje PL -> SG Kćenja Kćenja eksistuje w jara rozdźělnych formach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV- |
|
Achejmenidźa dobywachu wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju. dobywachu 1 Achejmenidźa 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'Achejmenid'} NOUN dobywachu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dobywać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p169', 'sent_id': 'p169s1', 'text': 'Achejmenidźa dobywachu wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} dobywaše PL -> SG Achejmenidźa Achejmenidźa dobywaše wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001088692117869 SV- |
|
Objekty pokazuja měnjace so motiwy a techniki, kotrež pokazuja na dołhi wuwiwanski proces přez wjacore lětstotki. pokazuja 1 Objekty 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'objekt'} NOUN pokazuja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazować', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p148s7', 'text': 'Objekty pokazuja měnjace so motiwy a techniki, kotrež pokazuja na dołhi wuwiwanski proces přez wjacore lětstotki.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazuje PL -> SG Objekty Objekty pokazuje měnjace so motiwy a techniki, kotrež pokazuja na dołhi wuwiwanski proces přez wjacore lětstotki. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004354768471476 SV- |
|
Achejmenidźa dobywachu wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju. dobywachu 1 Achejmenidźa 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'Achejmenid'} NOUN dobywachu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dobywać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p169', 'sent_id': 'p169s1', 'text': 'Achejmenidźa dobywachu wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} dobywa PL -> SG Achejmenidźa Achejmenidźa dobywa wot 550 př. n. l. Bliski wuchod a Mału Aziju. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001088692117869 SV- |
|
Woni dachu wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować. dachu 1 Woni 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'wón'} PRON dachu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p190s2', 'text': 'Woni dachu wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} daše PL -> SG Woni Woni daše wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001088692117869 SV- |
|
Woni dachu wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować. dachu 1 Woni 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'wón'} PRON dachu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p190s2', 'text': 'Woni dachu wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} da PL -> SG Woni Woni da wšě opoziciske strony zakazować, politiske přećiwnicy přesćěhać a zamordować. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001088692117869 SV- |
|
Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć. móžetej 46 nazalaj 42 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual', 'lemma': 'nazal'} NOUN móžetej 46 {'Animacy': 'Inan', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Dual', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [] {'sent_id': 'p138s3', 'text': 'Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móža DU -> PL Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móža wokalisku funkciju měć. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV- |
|
Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć. móžetej 46 nazalaj 42 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual', 'lemma': 'nazal'} NOUN móžetej 46 {'Animacy': 'Inan', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Dual', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [] {'sent_id': 'p138s3', 'text': 'Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeja DU -> PL Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžeja wokalisku funkciju měć. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV- |
|
Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . nastał 2 je 1.0 Projekt 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'projekt'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p54s3', 'text': 'Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ .', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Projekt Projekt staj nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . nastał 2 je 1.0 Projekt 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'projekt'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p54s3', 'text': 'Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ .', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Projekt Projekt stej nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. wušoł 7 je 1.0 Internet 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'internet'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'newpar id': 'p119', 'sent_id': 'p119s1', 'text': 'Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Internet Internet stej z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. wušoł 7 je 1.0 Internet 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'internet'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'newpar id': 'p119', 'sent_id': 'p119s1', 'text': 'Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Internet Internet staj z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
Substantiwy maja tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow. maja 1 Substantiwy 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'substantiw'} NOUN maja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p364', 'sent_id': 'p364s1', 'text': 'Substantiwy maja tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej PL -> DU Substantiwy Substantiwy matej tři genusy na rozdźěl wot romaniskich rěčow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0477137176938369 SV- |
|
Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša. njesłuša 13 epochi 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'epocha'} NOUN njesłuša 13 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Fem'} VERB 12 [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p5s5', 'text': 'Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska njesłuša.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słušatej PL -> DU Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska Slědowace epochi z jich nowymi politiskimi statnymi wutworami tohodla pod historiske mjeno Mezopotamiska słušatej. [{'id': 5, 'form': 'nowymi', 'lemma': 'nowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'politiskimi', 'lemma': 'politiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 7, 'form': 'statnymi', 'lemma': 'statny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Ins', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'wutworami', 'lemma': 'wutwor', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Ins', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 11, 'form': 'historiske', 'lemma': 'historiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'mjeno', 'lemma': 'mjeno', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 14, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 6 4 2 True False False 0.5964214711729624 SV- |
|
Wšě nastawki w tutym kapitlu maja markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}. maja 5 nastawki 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastawk'} NOUN maja 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 4, 'form': 'tutym', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p1', 'sent_id': 'p1s1', 'text': 'Wšě nastawki w tutym kapitlu maja markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej PL -> DU Wšě nastawki w tutym kapitlu Wšě nastawki w tutym kapitlu matej markěrowanje přez předłohu {{Ekscelentny}}. [] [{'id': 4, 'form': 'tutym', 'lemma': 'tutón', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.1988071570576541 SV- |
|
2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su su 7 časy 3 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'čas'} NOUN su 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p86s4', 'text': '2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej PL -> DU 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki stej [] [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] 2 0 2 True False True 0.0248508946322067 SV- |
|
Ležownosće běchu we wobsydstwje zemjanskich swójbow, kotrež małych ratarjow dale bóle k wotwisnym činjachu. běchu 1 Ležownosće 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'ležownosć'} NOUN běchu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p116s4', 'text': 'Ležownosće běchu we wobsydstwje zemjanskich swójbow, kotrež małych ratarjow dale bóle k wotwisnym činjachu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštaj PL -> DU Ležownosće Ležownosće běštaj we wobsydstwje zemjanskich swójbow, kotrež małych ratarjow dale bóle k wotwisnym činjachu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0477137176938369 SV- |
|
Dróhi běchu hakle wot nowoassyriskeho mócnarstwa. běchu 1 Dróhi 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dróha'} NOUN běchu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p283s6', 'text': 'Dróhi běchu hakle wot nowoassyriskeho mócnarstwa.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštaj PL -> DU Dróhi Dróhi běštaj hakle wot nowoassyriskeho mócnarstwa. [] [] 0 0 0 False False False 0.0477137176938369 SV- |
|
2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su su 7 časy 3 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'čas'} NOUN su 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p86s4', 'text': '2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj PL -> DU 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki staj [] [{'id': 5, 'form': 'Serbskeje', 'lemma': 'serbski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 6, 'form': 'centralneje', 'lemma': 'centralny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] 2 0 2 True False True 0.0248508946322067 SV- |
|
Detaile su na stronje předłohi. su 1 Detaile 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'detail'} NOUN su 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p217s2', 'text': 'Detaile su na stronje předłohi.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj PL -> DU Detaile Detaile staj na stronje předłohi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0059642147117296 SV- |
|
Detaile su na stronje předłohi. su 1 Detaile 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'detail'} NOUN su 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p217s2', 'text': 'Detaile su na stronje předłohi.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej PL -> DU Detaile Detaile stej na stronje předłohi. [] [] 0 0 0 False False False 0.0059642147117296 SV- |
|
Tajke wašnje dodać wobrazy by mał w cyłku so wužiwać w nastawkach. mał 5 by 4.0 wašnje 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wašnje'} NOUN by 4 {'Mood': 'Cnd', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} AUX 3 [] {'newpar id': 'p224', 'sent_id': 'p224s1', 'text': 'Tajke wašnje dodać wobrazy by mał w cyłku so wužiwać w nastawkach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} bychu SG -> PL Tajke wašnje dodać wobrazy Tajke wašnje dodać wobrazy bychu mał w cyłku so wužiwać w nastawkach. [] [] 0 0 0 False False False 0.6666666666666666 SV- |
|
Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. wušoł 7 je 1.0 Internet 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'internet'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'newpar id': 'p119', 'sent_id': 'p119s1', 'text': 'Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Internet Internet su z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki. [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV- |
|
Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . nastał 2 je 1.0 Projekt 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'projekt'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p54s3', 'text': 'Projekt je nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ .', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Projekt Projekt su nastał w kooperaciji z Rěčnym centrumom WITAJ . [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV- |
|
Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. je 4 kćenje 9 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'kćenje'} NOUN je 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB -5 [] {'sent_id': 'p143s2', 'text': 'Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Druhdy w srjedźišću wokołka Druhdy w srjedźišću wokołka sy ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. [] [] 0 0 0 False False False 0.15 SV-P hsb 3 2 VS verb ? |
|
9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. móža 5 knihownje 8 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'knihownja'} NOUN móža 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -3 [] {'sent_id': 'p86s23', 'text': '9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeće 3 -> 2 9. Jednotliwym wotrjadam instituta 9. Jednotliwym wotrjadam instituta móžeće so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. [] [] 0 0 0 False False False 0.3 SV-P hsb 3 2 VS verb ? |
|
Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. móžeja 2 rostliny 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rostlina'} NOUN móžeja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p340', 'sent_id': 'p340s1', 'text': 'Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeće 3 -> 2 Nimo toho Nimo toho móžeće rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. [] [] 0 0 0 False False False 0.1 SV-P hsb 3 2 VS verb ? |
|
W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbi wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił. dyrbi 23 wužiwar 24 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN dyrbi 23 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'dyrbjeć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p378s6', 'text': 'W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbi wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} dyrbiš 3 -> 2 W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbiš wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił. [] [] 0 0 0 False False False 0.1 SV-P hsb 3 2 VS verb ? |
|
Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. njeje 12 zwisk 16 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zwisk'} NOUN njeje 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [] {'sent_id': 'p377s2', 'text': 'Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani sy systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. [] [] 0 0 0 False False False 0.3 SV-P hsb 3 2 VS verb ? |
|
Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. je 2 rozprawa 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozprawa'} NOUN je 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p203s5', 'text': 'Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Nimo toho Nimo toho sy rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. [] [] 0 0 0 False False False 0.05 SV-P hsb 3 2 VS verb ? |
|
9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. móža 5 knihownje 8 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'knihownja'} NOUN móža 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -3 [] {'sent_id': 'p86s23', 'text': '9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžemy 3 -> 1 9. Jednotliwym wotrjadam instituta 9. Jednotliwym wotrjadam instituta móžemy so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P hsb 3 1 VS verb ? |
|
Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. móžeja 2 rostliny 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rostlina'} NOUN móžeja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p340', 'sent_id': 'p340s1', 'text': 'Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžemy 3 -> 1 Nimo toho Nimo toho móžemy rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P hsb 3 1 VS verb ? |
|
Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, njemóže při tym spokojić. njemóže 14 fundus 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'fundus'} NOUN njemóže 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 13 [{'id': 8, 'form': 'su', 'lemma': 'być', 'upos': 'AUX', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 13, 'deprel': 'cop', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p128s5', 'text': 'Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, njemóže při tym spokojić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeš 3 -> 2 Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, móžeš při tym spokojić. [{'id': 8, 'form': 'su', 'lemma': 'być', 'upos': 'AUX', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 13, 'deprel': 'cop', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.9689629068887204 SV-P hsb 3 2 SV verb ? |
|
Započatk je w 19 hodź. je 1 Započatk 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'započatk'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p136s3', 'text': 'Započatk je w 19 hodź.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Započatk Započatk sy w 19 hodź. [] [] 0 0 0 False False False 0.0030280090840272 SV-P hsb 3 2 SV verb ? |
|
Dobywanska žadosć namaka swój wjeršk w dobywanju Egyptowskeje přez Aššur-ahhe-iddina (681-669 př. n. l.). namaka 2 žadosć 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'žadosć'} NOUN namaka 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'namakać', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p363s4', 'text': 'Dobywanska žadosć namaka swój wjeršk w dobywanju Egyptowskeje přez Aššur-ahhe-iddina (681-669 př. n. l.).', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} namakaš 3 -> 2 Dobywanska žadosć Dobywanska žadosć namakaš swój wjeršk w dobywanju Egyptowskeje přez Aššur-ahhe-iddina (681-669 př. n. l.). [] [] 0 0 0 False False False 0.0030280090840272 SV-P hsb 3 2 SV verb ? |
|
Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. móža 2 wužiwarjo 1 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p233', 'sent_id': 'p233s1', 'text': 'Přizjewjene wužiwarjo móža postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeće 3 -> 2 Přizjewjene wužiwarjo Přizjewjene wužiwarjo móžeće postajeć wulkosć wobraz w jich nastajenjach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0015140045420136 SV-P hsb 3 2 SV verb ? |
|
Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móže na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić. móže 12 štož 11 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Rel', 'lemma': 'štož'} PRON móže 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p284s3', 'text': 'Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móže na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeš 3 -> 2 Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móžeš na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0030280090840272 SV-P hsb 3 2 SV verb ? |
|
Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić. móžeja 21 organizmy 13 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'organizm'} NOUN móžeja 21 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 8 [] {'sent_id': 'p32s3', 'text': 'Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeće 3 -> 2 Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeće lodowe wumjenja přežiwić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0075700227100681 SV-P hsb 3 2 SV verb ? |
|
Nawoda biblioteki smě we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić. smě 2 Nawoda 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'nawod'} NOUN smě 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'směć', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p86s16', 'text': 'Nawoda biblioteki smě we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} njesměš 3 -> 2 Nawoda biblioteki Nawoda biblioteki njesměš we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0075700227100681 SV-P hsb 3 2 SV verb ? |
|
Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować. móžeja 14 dźěle 12 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dźěl'} NOUN móžeja 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p56s2', 'text': 'Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeće 3 -> 2 Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje, při čimž so dalše dźěle kćenja móžeće wobdźělować. [] [] 0 0 0 False False False 0.003785011355034 SV-P hsb 3 2 SV verb ? |
|
"Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." móža 2 adwerby 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'adwerb'} NOUN móža 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] "{'newpar id': 'p237', 'sent_id': 'p237s1', 'text': 'Lokalne adwerby móža akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" móžeće 3 -> 2 Lokalne adwerby "Lokalne adwerby móžeće akuzatiwny n měć, hdyž směr zwuraznjeja, na př. tie ""tam, tamle"" - tien ""tam""." [] [] 0 0 0 False False False 0.0015140045420136 SV-P hsb 3 2 SV verb ? |
|
W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. stabilizowała 35 je 16.0 systematika 20 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'systematika'} NOUN je 16 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -4 [{'id': 19, 'form': 'jich', 'lemma': 'jich', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Number[psor]': 'Plur', 'Person': '3', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 21, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p222s2', 'text': 'W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, sy so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. [{'id': 19, 'form': 'jich', 'lemma': 'jich', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Number[psor]': 'Plur', 'Person': '3', 'Poss': 'Yes', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 21, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.5 SV-P hsb 3 2 VS aux ? |
|
Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. zemrěł 11 je 10.0 klasikar 12 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'klasikar'} NOUN je 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -2 [] {'sent_id': 'p128s2', 'text': 'Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} sy 3 -> 2 Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo sy zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P hsb 3 2 VS aux ? |
|
Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć. móžetej 46 nazalaj 42 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual', 'lemma': 'nazal'} NOUN móžetej 46 {'Animacy': 'Inan', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Dual', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [] {'sent_id': 'p138s3', 'text': 'Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže DU -> SG Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móže wokalisku funkciju měć. [] [] 0 0 0 False False False 1.0 SV- |
|
Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. wužiwali 3 su 2.0 Rěčnicy 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rěčnik'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 2 [] {'sent_id': 'p137s2', 'text': 'Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} je PL -> SG Rěčnicy šlešćiny Rěčnicy šlešćiny je wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV- |
|
Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. nastali 4 su 2.0 města 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'město'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p63s3', 'text': 'Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} je PL -> SG Wuznamne města Wuznamne města je tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV- |
|
Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. su 2 statow 11 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'stat'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -9 [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p368', 'sent_id': 'p368s1', 'text': 'Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} je PL -> SG Na zemi Na zemi je 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] 4 3 1 True False False 0.0481605351170568 SV- |
|
Naš zaměr je, serbski słowoskład tak šěroko kaž móžno registrować, tak zo budu w nim tež słowa, kiž hišće njejsu nihdźe registrowane. budu 14 słowa 18 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'słowo'} NOUN budu 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB -4 [{'id': 17, 'form': 'nim', 'lemma': 'wón', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 15, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p18', 'sent_id': 'p18s1', 'text': 'Naš zaměr je, serbski słowoskład tak šěroko kaž móžno registrować, tak zo budu w nim tež słowa, kiž hišće njejsu nihdźe registrowane.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} budźe PL -> SG Naš zaměr je, serbski słowoskład tak šěroko kaž móžno registrować, tak zo Naš zaměr je, serbski słowoskład tak šěroko kaž móžno registrować, tak zo budźe w nim tež słowa, kiž hišće njejsu nihdźe registrowane. [] [{'id': 17, 'form': 'nim', 'lemma': 'wón', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 15, 'deprel': 'obl', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.6742474916387958 SV- |
|
Nimo wulkich skupinach monokotyledonow a eudikotyledonow hišće eksistuja někotre bazalnje stejace porjady. eksistuja 7 porjady 11 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'porjad'} NOUN eksistuja 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [{'id': 9, 'form': 'někotre', 'lemma': 'někotry', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'PronType': 'Ind'}, 'head': 12, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p305', 'sent_id': 'p305s1', 'text': 'Nimo wulkich skupinach monokotyledonow a eudikotyledonow hišće eksistuja někotre bazalnje stejace porjady.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuje PL -> SG Nimo wulkich skupinach monokotyledonow a eudikotyledonow hišće Nimo wulkich skupinach monokotyledonow a eudikotyledonow hišće eksistuje někotre bazalnje stejace porjady. [{'id': 9, 'form': 'někotre', 'lemma': 'někotry', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'PronType': 'Ind'}, 'head': 12, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.2247491638795986 SV- |
|
Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow. su 34 korjenja 35 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'korjeń'} NOUN su 34 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p384s2', 'text': 'Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} je PL -> SG Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam je korjenja tutych rěčow. [] [] 0 0 0 False False False 0.001505016722408 SV- |
|
9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. móža 5 knihownje 8 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'knihownja'} NOUN móža 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -3 [] {'sent_id': 'p86s23', 'text': '9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže PL -> SG 9. Jednotliwym wotrjadam instituta 9. Jednotliwym wotrjadam instituta móže so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0240802675585284 SV- |
|
Swój mócnarski narok pokazachu knježićeljo tež přez swoje rowy, dajo so z swojej družbinu pohrjebać. pokazachu 3 knježićeljo 4 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'knježićel'} NOUN pokazachu 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazać', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p19s4', 'text': 'Swój mócnarski narok pokazachu knježićeljo tež přez swoje rowy, dajo so z swojej družbinu pohrjebać.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokaza PL -> SG Swój mócnarski narok Swój mócnarski narok pokaza knježićeljo tež přez swoje rowy, dajo so z swojej družbinu pohrjebać. [] [] 0 0 0 False False False 0.003010033444816 SV- |
|
W 3. lěttysacu (za Sumeričanow) knježachu měšniscy wjerchojo, kotřiž politisku a nabožnu móc w swojich rukach dźeržachu. knježachu 8 wjerchojo 10 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'wjerch'} NOUN knježachu 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'knježić', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'newpar id': 'p110', 'sent_id': 'p110s1', 'text': 'W 3. lěttysacu (za Sumeričanow) knježachu měšniscy wjerchojo, kotřiž politisku a nabožnu móc w swojich rukach dźeržachu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} knježeše PL -> SG W 3. lěttysacu (za Sumeričanow) W 3. lěttysacu (za Sumeričanow) knježeše měšniscy wjerchojo, kotřiž politisku a nabožnu móc w swojich rukach dźeržachu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0080267558528428 SV- |
|
Tež eksistuja radijowe wusyłanja w tutej rěče. eksistuja 1 wusyłanja 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'wusyłanje'} NOUN eksistuja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Neut'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p270s3', 'text': 'Tež eksistuja radijowe wusyłanja w tutej rěče.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuje PL -> SG Tež Tež eksistuje radijowe wusyłanja w tutej rěče. [] [] 0 0 0 False False False 0.0026755852842809 SV- |
|
Něhdźe wot 7700 př. n. l. pokazuja wšě domy, w kotrychž buchu čłowjeske nopy namkane, róžkaty stil. pokazuja 9 domy 11 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'dom'} NOUN pokazuja 9 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazować', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p148s4', 'text': 'Něhdźe wot 7700 př. n. l. pokazuja wšě domy, w kotrychž buchu čłowjeske nopy namkane, róžkaty stil.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazuje PL -> SG Něhdźe wot 7700 př. n. l. Něhdźe wot 7700 př. n. l. pokazuje wšě domy, w kotrychž buchu čłowjeske nopy namkane, róžkaty stil. [] [] 0 0 0 False False False 0.0080267558528428 SV- |
|
K njej słušachu kónčiny při hornim běhu Eufrata, Tigrisa a Habura. słušachu 2 kónčiny 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'kónčina'} NOUN słušachu 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'słušeć', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p63s2', 'text': 'K njej słušachu kónčiny při hornim běhu Eufrata, Tigrisa a Habura.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} słušeše PL -> SG K njej K njej słušeše kónčiny při hornim běhu Eufrata, Tigrisa a Habura. [] [] 0 0 0 False False False 0.003010033444816 SV- |
|
Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. maja 1 nastawki 2 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastawk'} NOUN maja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p221', 'sent_id': 'p221s1', 'text': 'Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} ma PL -> SG Tu Tu ma nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. [] [] 0 0 0 False False False 0.000376254180602 SV- |
|
Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. móžeja 2 rostliny 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rostlina'} NOUN móžeja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p340', 'sent_id': 'p340s1', 'text': 'Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móže PL -> SG Nimo toho Nimo toho móže rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. [] [] 0 0 0 False False False 0.000376254180602 SV- |
|
Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. maja 1 nastawki 2 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastawk'} NOUN maja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p221', 'sent_id': 'p221s1', 'text': 'Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} nima PL -> SG Tu Tu nima nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. [] [] 0 0 0 False False False 0.000376254180602 SV- |
|
Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. móžeja 2 rostliny 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rostlina'} NOUN móžeja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p340', 'sent_id': 'p340s1', 'text': 'Nimo toho móžeja rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} njemóže PL -> SG Nimo toho Nimo toho njemóže rostliny hromadu ale w wobłuku korjenjow tež z hribami, bakterijemi a druhimi mikroorganizmami komunikować. [] [] 0 0 0 False False False 0.000376254180602 SV- |
|
Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach. eksistuja 2 žiwochi 3 {'Animacy': 'Nhum', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'žiwoch'} NOUN eksistuja 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p291s2', 'text': 'Ale tež eksistuja žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuje PL -> SG Ale tež Ale tež eksistuje žiwochi, kotřiž njetrjebaja kislik, předewšěm při jednobańkowcach. [] [] 0 0 0 False False False 0.0010033444816053 SV- |
|
Mócnarstwo Akkada žane dołhe wobstaće njeměješe. njeměješe 5 Mócnarstwo 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'mócnarstwo'} NOUN njeměješe 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Neut'} VERB 5 [{'id': 2, 'form': 'Akkada', 'lemma': 'Akkad', 'upos': 'PROPN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 3, 'form': 'žane', 'lemma': 'žadyn', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Neg'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'dołhe', 'lemma': 'dołhi', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 5, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p52', 'sent_id': 'p52s1', 'text': 'Mócnarstwo Akkada žane dołhe wobstaće njeměješe.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} mějachu SG -> PL Mócnarstwo Akkada žane dołhe wobstaće Mócnarstwo Akkada žane dołhe wobstaće mějachu. [{'id': 2, 'form': 'Akkada', 'lemma': 'Akkad', 'upos': 'PROPN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 1, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 3, 'form': 'žane', 'lemma': 'žadyn', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Neg'}, 'head': 5, 'deprel': 'det', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'dołhe', 'lemma': 'dołhi', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'}, 'head': 5, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 3 3 0 True True False 0.168075786900275 SV- |
|
Pismowy wobraz husto starše formy dołho wobchowuje, kotrež su so w rěčanej rěči hižo změnili. wobchowuje 6 wobraz 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wobraz'} NOUN wobchowuje 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobchować', 'Gender': 'Masc'} VERB 5 [{'id': 4, 'form': 'starše', 'lemma': 'stary', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Degree': 'Cmp', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 5, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 5, 'form': 'formy', 'lemma': 'forma', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 7, 'deprel': 'obj', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p45s2', 'text': 'Pismowy wobraz husto starše formy dołho wobchowuje, kotrež su so w rěčanej rěči hižo změnili.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobchowaja SG -> PL Pismowy wobraz husto starše formy dołho Pismowy wobraz husto starše formy dołho wobchowaja, kotrež su so w rěčanej rěči hižo změnili. [] [{'id': 4, 'form': 'starše', 'lemma': 'stary', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Degree': 'Cmp', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 5, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 5, 'form': 'formy', 'lemma': 'forma', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Acc', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 7, 'deprel': 'obj', 'deps': None, 'misc': None}] 2 0 2 True False True 0.262198227564429 SV- |
|
Přistup k Persiskemu golfej daše florěrowace mórske wikowanje nastać. daše 4 Přistup 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'přistup'} NOUN daše 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dać', 'Gender': 'Masc'} VERB 4 [{'id': 3, 'form': 'Persiskemu', 'lemma': 'persiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Dat', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p273s7', 'text': 'Přistup k Persiskemu golfej daše florěrowace mórske wikowanje nastać.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} dachu SG -> PL Přistup k Persiskemu golfej Přistup k Persiskemu golfej dachu florěrowace mórske wikowanje nastać. [{'id': 3, 'form': 'Persiskemu', 'lemma': 'persiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Dat', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.168075786900275 SV- |
|
Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć. wužiwa 38 sanskrit 32 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'sanskrit'} NOUN wužiwa 38 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wužiwać', 'Gender': 'Masc'} VERB 6 [{'id': 34, 'form': 'sonantnej', 'lemma': 'sonantny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual'}, 'head': 35, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 35, 'form': 'likwidaj', 'lemma': 'likwid', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual'}, 'head': 39, 'deprel': 'obj', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p138s3', 'text': 'Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wužiwaja SG -> PL Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj ṛ a ḷ wužiwaja, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć. [] [{'id': 34, 'form': 'sonantnej', 'lemma': 'sonantny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual'}, 'head': 35, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 35, 'form': 'likwidaj', 'lemma': 'likwid', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Acc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Dual'}, 'head': 39, 'deprel': 'obj', 'deps': None, 'misc': None}] 2 0 2 True False True 0.262198227564429 SV- |
|
"Druhe pomjenowanje ""hodownik"" pokazuje na to, zo padnje do tutoho měsaca wažny cyrkwinski swjedźeń, hody: patoržica (24. decembra), 1. a 2. swjaty dźeń (25. a 26. decembra), zdźěla so tež 27. december jako 3. swjaty dźeń swjeći." pokazuje 5 pomjenowanje 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'pomjenowanje'} NOUN pokazuje 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazować', 'Gender': 'Neut'} VERB 4 [{'id': 4, 'form': 'hodownik', 'lemma': 'hodownik', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] "{'newpar id': 'p65', 'sent_id': 'p65s1', 'text': 'Druhe pomjenowanje ""hodownik"" pokazuje na to, zo padnje do tutoho měsaca wažny cyrkwinski swjedźeń, hody: patoržica (24. decembra), 1. a 2. swjaty dźeń (25. a 26. decembra), zdźěla so tež 27. december jako 3. swjaty dźeń swjeći.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" pokazuja SG -> PL "Druhe pomjenowanje ""hodownik""" "Druhe pomjenowanje ""hodownik"" pokazuja na to, zo padnje do tutoho měsaca wažny cyrkwinski swjedźeń, hody: patoržica (24. decembra), 1. a 2. swjaty dźeń (25. a 26. decembra), zdźěla so tež 27. december jako 3. swjaty dźeń swjeći." [{'id': 4, 'form': 'hodownik', 'lemma': 'hodownik', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] [] 1 1 0 True True False 0.0840378934501375 SV- |
|
Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, njemóže při tym spokojić. njemóže 14 fundus 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'fundus'} NOUN njemóže 14 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Masc'} VERB 13 [{'id': 3, 'form': 'sekundarneje', 'lemma': 'sekundarny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'literatury', 'lemma': 'literatura', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 7, 'form': 'kotrymž', 'lemma': 'kotryž', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Rel'}, 'head': 13, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'su', 'lemma': 'być', 'upos': 'AUX', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 13, 'deprel': 'cop', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'aktualne', 'lemma': 'aktualny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'přepytownja', 'lemma': 'přepytownje', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur'}, 'head': 13, 'deprel': 'nsubj', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'interpretacije', 'lemma': 'interpretacija', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 10, 'deprel': 'conj', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 13, 'form': 'rědke', 'lemma': 'rědki', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] {'sent_id': 'p128s5', 'text': 'Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, njemóže při tym spokojić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móžeja SG -> PL Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, móžeja při tym spokojić. [{'id': 3, 'form': 'sekundarneje', 'lemma': 'sekundarny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 4, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 4, 'form': 'literatury', 'lemma': 'literatura', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}, {'id': 7, 'form': 'kotrymž', 'lemma': 'kotryž', 'upos': 'DET', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Loc', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Rel'}, 'head': 13, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 13, 'form': 'rědke', 'lemma': 'rědki', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 2, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] [{'id': 8, 'form': 'su', 'lemma': 'być', 'upos': 'AUX', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 13, 'deprel': 'cop', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'aktualne', 'lemma': 'aktualny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'přepytownja', 'lemma': 'přepytownje', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur'}, 'head': 13, 'deprel': 'nsubj', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 12, 'form': 'interpretacije', 'lemma': 'interpretacija', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'}, 'head': 10, 'deprel': 'conj', 'deps': None, 'misc': None}] 8 4 4 True False False 0.040338188856066 SV- |
|
Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy bě pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa. bě 7 město 5 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'město'} NOUN bě 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p339s3', 'text': 'Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy bě pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běchu SG -> PL Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy Historikarjo měnja, zo tute město najprjedy běchu pod knjejstwom Herrschaft Akkada, mjeztym zo prěni Assyričenjo běchu nomadźa. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027503310583681 SV- |
|
Nawoda biblioteki smě we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić. smě 2 Nawoda 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'nawod'} NOUN smě 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'směć', 'Gender': 'Masc'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p86s16', 'text': 'Nawoda biblioteki smě we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} smědźa SG -> PL Nawoda biblioteki Nawoda biblioteki smědźa we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027503310583681 SV- |
|
Hłowne twarjenje uniwersity leži na Rapenburgu, najrjeńšim kanalu Leidena. leži 3 twarjenje 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'twarjenje'} NOUN leži 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ležeć', 'Gender': 'Neut'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p198s6', 'text': 'Hłowne twarjenje uniwersity leži na Rapenburgu, najrjeńšim kanalu Leidena.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} leža SG -> PL Hłowne twarjenje uniwersity Hłowne twarjenje uniwersity leža na Rapenburgu, najrjeńšim kanalu Leidena. [] [] 0 0 0 False False False 0.000916777019456 SV- |
|
Specialny porjad pokazuje podobnosće na kult mortwych Jericha. pokazuje 2 porjad 1 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'porjad'} NOUN pokazuje 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazować', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p148s5', 'text': 'Specialny porjad pokazuje podobnosće na kult mortwych Jericha.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazuja SG -> PL Specialny porjad Specialny porjad pokazuja podobnosće na kult mortwych Jericha. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV- |
|
Wjele maćiznow so móže we wodźe rozpušćeć, při tym rozpušćomnosć wotwisuje wot maćizny a temperatury. wotwisuje 11 rozpušćomnosć 10 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozpušćomnosć'} NOUN wotwisuje 11 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wotwisować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p216', 'sent_id': 'p216s1', 'text': 'Wjele maćiznow so móže we wodźe rozpušćeć, při tym rozpušćomnosć wotwisuje wot maćizny a temperatury.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wotwisuja SG -> PL Wjele maćiznow so móže we wodźe rozpušćeć, při tym rozpušćomnosć Wjele maćiznow so móže we wodźe rozpušćeć, při tym rozpušćomnosć wotwisuja wot maćizny a temperatury. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV- |
|
Wjetšina Indičanow rěči indoariske rěče. rěči 2 Wjetšina 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wjetšina'} NOUN rěči 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'rěčeć', 'Gender': 'Fem'} VERB 2 [] {'sent_id': 'p204s2', 'text': 'Wjetšina Indičanow rěči indoariske rěče.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} rěča SG -> PL Wjetšina Indičanow Wjetšina Indičanow rěča indoariske rěče. [] [] 0 0 0 False False False 0.0027503310583681 SV- |
|
Započatk je w 19 hodź. je 1 Započatk 0 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'započatk'} NOUN je 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p136s3', 'text': 'Započatk je w 19 hodź.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Započatk Započatk su w 19 hodź. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006111846796373 SV- |
|
Wón wobsahuje karotin. wobsahuje 1 Wón 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'wón'} PRON wobsahuje 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p327s3', 'text': 'Wón wobsahuje karotin.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Wón Wón wobsahuja karotin. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001222369359274 SV- |
|
Žołta barba pokaza disponujomnosć mjez 500 a 1700 m³. pokaza 2 barba 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'barba'} NOUN pokaza 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazać', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p68s3', 'text': 'Žołta barba pokaza disponujomnosć mjez 500 a 1700 m³.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazachu SG -> PL Žołta barba Žołta barba pokazachu disponujomnosć mjez 500 a 1700 m³. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV- |
|
Pódlanska mapa pokaza přez čerwjenu barbu kraje, kotrež kóždolětnje wobsedźeja mjeńše hač 500 m³ wobnowjeneje wody na wšeho wobydlerja. pokaza 2 mapa 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'mapa'} NOUN pokaza 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'pokazać', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p68s2', 'text': 'Pódlanska mapa pokaza přez čerwjenu barbu kraje, kotrež kóždolětnje wobsedźeja mjeńše hač 500 m³ wobnowjeneje wody na wšeho wobydlerja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} pokazachu SG -> PL Pódlanska mapa Pódlanska mapa pokazachu přez čerwjenu barbu kraje, kotrež kóždolětnje wobsedźeja mjeńše hač 500 m³ wobnowjeneje wody na wšeho wobydlerja. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV- |
|
Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móže na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić. móže 12 štož 11 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Rel', 'lemma': 'štož'} PRON móže 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'móc', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p284s3', 'text': 'Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móže na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} móža SG -> PL Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož Dla narunanja normalneje wody při chemiskich substancach runowahowe reakcije změnja, štož móža na př. k ćěłoškódnym sćěham w čłowjekowym ćěle wodźić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006111846796373 SV- |
|
Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić. wostanje 3 woda 2 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'woda'} NOUN wostanje 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wostać', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p32s3', 'text': 'Tohodla hłuboka woda wostanje kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wostanu SG -> PL Tohodla hłuboka woda Tohodla hłuboka woda wostanu kapalna, ćopliša hač lodowy powjerch, a wodowe organizmy (prěnje žiwe organizmy na zemi) móžeja lodowe wumjenja přežiwić. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006111846796373 SV- |
|
Zapřijeće bu w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće). bu 1 Zapřijeće 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zapřijeće'} NOUN bu 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'Voice': 'Pass', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p279s2', 'text': 'Zapřijeće bu w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće).', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} buchu SG -> PL Zapřijeće Zapřijeće buchu w lěće 1819 wot Jacoba Grimma do rěčewědy za poznamjenjenje prawidłowneje změny w zdónkowym wokalu při fleksiji germanskich sylnych werbow (tu a tam hižo zašo podobnje wužity, ale hišće nic jako jasnje wobrysowane fachowe zapřijeće). [] [] 0 0 0 False False False 0.0006111846796373 SV- |
|
Ta zahroda eksistuje hižo štyri sta lět a ma rjanu rostlinarnju, w kotrejž rědke rostliny kćěja. eksistuje 2 zahroda 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zahroda'} NOUN eksistuje 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'eksistować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p198s9', 'text': 'Ta zahroda eksistuje hižo štyri sta lět a ma rjanu rostlinarnju, w kotrejž rědke rostliny kćěja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} eksistuja SG -> PL Ta zahroda Ta zahroda eksistuja hižo štyri sta lět a ma rjanu rostlinarnju, w kotrejž rědke rostliny kćěja. [] [] 0 0 0 False False False 0.0006111846796373 SV- |
|
Tuta strona wobsahuje lisćinu z nastawkami, kotrež su ekscelentne. wobsahuje 2 strona 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'strona'} NOUN wobsahuje 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p186', 'sent_id': 'p186s1', 'text': 'Tuta strona wobsahuje lisćinu z nastawkami, kotrež su ekscelentne.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Tuta strona Tuta strona wobsahuja lisćinu z nastawkami, kotrež su ekscelentne. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001222369359274 SV- |
|
Z opcijami left , right , center a none móžeš wusměrić wobrazy, ale rezultat wotwisuje z wužiwaneho syćoweho wobhladowaka. wotwisuje 15 rezultat 14 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rezultat'} NOUN wotwisuje 15 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wotwisować', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p289s2', 'text': 'Z opcijami left , right , center a none móžeš wusměrić wobrazy, ale rezultat wotwisuje z wužiwaneho syćoweho wobhladowaka.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wotwisuja SG -> PL Z opcijami left , right , center a none móžeš wusměrić wobrazy, ale rezultat Z opcijami left , right , center a none móžeš wusměrić wobrazy, ale rezultat wotwisuja z wužiwaneho syćoweho wobhladowaka. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV- |
|
Wona wobsahuje w drobnych mnóstwach ćežku wodu. wobsahuje 1 Wona 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'wón'} PRON wobsahuje 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p139s2', 'text': 'Wona wobsahuje w drobnych mnóstwach ćežku wodu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Wona Wona wobsahuja w drobnych mnóstwach ćežku wodu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001222369359274 SV- |
|
Jeli 100x200px so pisa, potom wobraz bu skalěrowane, zo wón wužiwa praworóžk ze šěrokosću wot 100 pikselow a z wysokosću wot 200 pikselow. wužiwa 12 wón 11 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'wón'} PRON wužiwa 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wužiwać', 'Gender': 'Masc'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p354s2', 'text': 'Jeli 100x200px so pisa, potom wobraz bu skalěrowane, zo wón wužiwa praworóžk ze šěrokosću wot 100 pikselow a z wysokosću wot 200 pikselow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wužiwaja SG -> PL Jeli 100x200px so pisa, potom wobraz bu skalěrowane, zo wón Jeli 100x200px so pisa, potom wobraz bu skalěrowane, zo wón wužiwaja praworóžk ze šěrokosću wot 100 pikselow a z wysokosću wot 200 pikselow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003055923398186 SV- |
|
Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty tworja kutikulu. wobsahuje 2 sćěna 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'sćěna'} NOUN wobsahuje 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p27s2', 'text': 'Wutrusowa sćěna wobsahuje sporopolenin, sporofyty tworja kutikulu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Wutrusowa sćěna Wutrusowa sćěna wobsahuja sporopolenin, sporofyty tworja kutikulu. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001222369359274 SV- |
|
Kaspiske morjo leži w Aziji a mjezuje na juhu z Iranom (dołhosć brjoha: 750 km), na zapadźe z Azerbajdźanom (dołhosć brjoha: 800 km) a z Ruskej federaciju (dołhosć brjoha: 960 km) a na wuchodźe z Kazachstanom (dołhosć brjoha: 1894 km) a z Turkmenistanom (dołhosć brjoha: 1768 km). leži 2 morjo 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'morjo'} NOUN leži 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ležeć', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'newpar id': 'p335', 'sent_id': 'p335s1', 'text': 'Kaspiske morjo leži w Aziji a mjezuje na juhu z Iranom (dołhosć brjoha: 750 km), na zapadźe z Azerbajdźanom (dołhosć brjoha: 800 km) a z Ruskej federaciju (dołhosć brjoha: 960 km) a na wuchodźe z Kazachstanom (dołhosć brjoha: 1894 km) a z Turkmenistanom (dołhosć brjoha: 1768 km).', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} leža SG -> PL Kaspiske morjo Kaspiske morjo leža w Aziji a mjezuje na juhu z Iranom (dołhosć brjoha: 750 km), na zapadźe z Azerbajdźanom (dołhosć brjoha: 800 km) a z Ruskej federaciju (dołhosć brjoha: 960 km) a na wuchodźe z Kazachstanom (dołhosć brjoha: 1894 km) a z Turkmenistanom (dołhosć brjoha: 1768 km). [] [] 0 0 0 False False False 0.0002037282265457 SV- |
|
Bibliografija wobsahuje wšě wažne serbskorěčne title a rozprawja wo druhorěčnych publikacijach z wobsahowym poćahom k Serbam, k historisce šěroko zapřijatemu serbskemu sydlenskemu rumej, Hornjej a Delnjej Łužicy, a k serbskim wosobinam. wobsahuje 1 Bibliografija 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'bibliografija'} NOUN wobsahuje 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'wobsahować', 'Gender': 'Fem'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p126s4', 'text': 'Bibliografija wobsahuje wšě wažne serbskorěčne title a rozprawja wo druhorěčnych publikacijach z wobsahowym poćahom k Serbam, k historisce šěroko zapřijatemu serbskemu sydlenskemu rumej, Hornjej a Delnjej Łužicy, a k serbskim wosobinam.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} wobsahuja SG -> PL Bibliografija Bibliografija wobsahuja wšě wažne serbskorěčne title a rozprawja wo druhorěčnych publikacijach z wobsahowym poćahom k Serbam, k historisce šěroko zapřijatemu serbskemu sydlenskemu rumej, Hornjej a Delnjej Łužicy, a k serbskim wosobinam. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001222369359274 SV- |
|
Město leži na juhowuchodźe Jendźelskeje na rěce Thames. leži 1 Město 0 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'město'} NOUN leži 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ležeć', 'Gender': 'Neut'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p79s2', 'text': 'Město leži na juhowuchodźe Jendźelskeje na rěce Thames.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} leža SG -> PL Město Město leža na juhowuchodźe Jendźelskeje na rěce Thames. [] [] 0 0 0 False False False 0.0002037282265457 SV- |
|
Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. nastali 4 su 2.0 města 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'město'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p63s3', 'text': 'Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj PL -> DU Wuznamne města Wuznamne města staj tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. wužiwali 3 su 2.0 Rěčnicy 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rěčnik'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 2 [] {'sent_id': 'p137s2', 'text': 'Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj PL -> DU Rěčnicy šlešćiny Rěčnicy šlešćiny staj wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. nastali 4 su 2.0 města 1 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'město'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} AUX 1 [] {'sent_id': 'p63s3', 'text': 'Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej PL -> DU Wuznamne města Wuznamne města stej tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. wužiwali 3 su 2.0 Rěčnicy 0 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'rěčnik'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX 2 [] {'sent_id': 'p137s2', 'text': 'Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej PL -> DU Rěčnicy šlešćiny Rěčnicy šlešćiny stej wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. maja 1 nastawki 2 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nastawk'} NOUN maja 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'newpar id': 'p221', 'sent_id': 'p221s1', 'text': 'Tu maja nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej PL -> DU Tu Tu matej nastawki stać, kotrež po měnjenju namjetowaceho wužiwarja (wjace) njejsu ekscelentne. [] [] 0 0 0 False False False 0.3720930232558139 SV- |
|
W zańdźenosći běchu wšelake namjety , tola slědowacy kladogram jako prawdźepodobne poměry přiwuznistwa we wotrysach so pokaza: běchu 2 namjety 4 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'namjet'} NOUN běchu 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p308s4', 'text': 'W zańdźenosći běchu wšelake namjety , tola slědowacy kladogram jako prawdźepodobne poměry přiwuznistwa we wotrysach so pokaza:', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštaj PL -> DU W zańdźenosći W zańdźenosći běštaj wšelake namjety , tola slědowacy kladogram jako prawdźepodobne poměry přiwuznistwa we wotrysach so pokaza: [] [] 0 0 0 False False False 0.1240310077519379 SV- |
|
Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. su 2 statow 11 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'stat'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -9 [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p368', 'sent_id': 'p368s1', 'text': 'Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj PL -> DU Na zemi Na zemi staj 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] 4 3 1 True False False 0.1046511627906976 SV- |
|
Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. su 2 statow 11 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'stat'} NOUN su 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -9 [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p368', 'sent_id': 'p368s1', 'text': 'Na zemi su 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej PL -> DU Na zemi Na zemi stej 193 njewotwisnych a wot strony Zjednoćenych narodow připóznatych statow. [{'id': 5, 'form': 'njewotwisnych', 'lemma': 'wotwisny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'Polarity': 'Neg'}, 'head': 12, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 9, 'form': 'Zjednoćenych', 'lemma': 'zjednoćeny', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'VerbForm': 'Part', 'Voice': 'Pass'}, 'head': 10, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}, {'id': 10, 'form': 'narodow', 'lemma': 'narod', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Gen', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'}, 'head': 8, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [{'id': 8, 'form': 'strony', 'lemma': 'strona', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'}, 'head': 11, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] 4 3 1 True False False 0.1046511627906976 SV- |
|
Tež w Babylonje běchu wliwapołni překupcy, kotřiž ze swojimi swójbami hotowe dynastije tworjachu. běchu 3 překupcy 5 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'překupc'} NOUN běchu 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'newpar id': 'p82', 'sent_id': 'p82s1', 'text': 'Tež w Babylonje běchu wliwapołni překupcy, kotřiž ze swojimi swójbami hotowe dynastije tworjachu.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštaj PL -> DU Tež w Babylonje Tež w Babylonje běštaj wliwapołni překupcy, kotřiž ze swojimi swójbami hotowe dynastije tworjachu. [] [] 0 0 0 False False False 0.1240310077519379 SV- |
|
Hodźi so z wěstotu předpokładować, zo běchu podobne poměry w susodnych regionach, dokelž družina namakankow typiske znamjenja cyłkowneje Mezopotamiskeje reprezentuja. běchu 7 poměry 9 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'poměr'} NOUN běchu 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p60s2', 'text': 'Hodźi so z wěstotu předpokładować, zo běchu podobne poměry w susodnych regionach, dokelž družina namakankow typiske znamjenja cyłkowneje Mezopotamiskeje reprezentuja.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštaj PL -> DU Hodźi so z wěstotu předpokładować, zo Hodźi so z wěstotu předpokładować, zo běštaj podobne poměry w susodnych regionach, dokelž družina namakankow typiske znamjenja cyłkowneje Mezopotamiskeje reprezentuja. [] [] 0 0 0 False False False 0.1240310077519379 SV- |
|
Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow. su 34 korjenja 35 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'korjeń'} NOUN su 34 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p384s2', 'text': 'Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} staj PL -> DU Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam staj korjenja tutych rěčow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0232558139534883 SV- |
|
Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow. su 34 korjenja 35 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'korjeń'} NOUN su 34 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p384s2', 'text': 'Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-train.conllu'} stej PL -> DU Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam stej korjenja tutych rěčow. [] [] 0 0 0 False False False 0.0232558139534883 SV- |
|
Po Druhej swětowej wójnje bě francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła. bě 4 protektorat 6 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'protektorat'} NOUN bě 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -2 [] {'sent_id': 'p358s3', 'text': 'Po Druhej swětowej wójnje bě francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštej SG -> DU Po Druhej swětowej wójnje Po Druhej swětowej wójnje běštej francoski protektorat, doniž je skónčnje w lětu 1957 Zwjazkowu republiku přistupiła. [] [] 0 0 0 False False False 0.1975308641975308 SV- |
|
W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu bě ludowy cyrobowy srědk. bě 11 srědk 14 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'srědk'} NOUN bě 11 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -3 [{'id': 13, 'form': 'ludowy', 'lemma': 'ludowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 15, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p71', 'sent_id': 'p71s1', 'text': 'W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu bě ludowy cyrobowy srědk.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} běštej SG -> DU W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu běštej ludowy cyrobowy srědk. [{'id': 13, 'form': 'ludowy', 'lemma': 'ludowy', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 15, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.4444444444444445 SV- |
|
Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. njeje 12 zwisk 16 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zwisk'} NOUN njeje 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p377s2', 'text': 'Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani staj systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.0555555555555555 SV- |
|
Kóždu škodu abo zhubjenje ma wužiwar narunać. ma 4 wužiwar 5 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'wužiwar'} NOUN ma 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p86s18', 'text': 'Kóždu škodu abo zhubjenje ma wužiwar narunać.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Kóždu škodu abo zhubjenje Kóždu škodu abo zhubjenje matej wužiwar narunać. [] [] 0 0 0 False False False 0.0658436213991769 SV- |
|
Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. njeje 12 zwisk 16 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'zwisk'} NOUN njeje 12 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} VERB -4 [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'p377s2', 'text': 'Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani njeje systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani Tutón je wo wjele młódši zjaw hač indoeuropski ablawt, čehoždla ani stej systematiski abo historiski zwisk ze změnu w ablawtowych rjadach a přezwuk so zwjetša k ablawtowym fenomenam njeliči. [{'id': 14, 'form': 'systematiski', 'lemma': 'systematiski', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 17, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.0555555555555555 SV- |
|
Tule ma nastać wulki a powšitkowny słownik hornjoserbskeje rěče, kiž wobsahuje wšitko wot dźělenja słowa, tworjenja formow hač k pokiwam za wužiwanje a přikładam za wužiwanje. ma 1 słownik 6 {'Animacy': 'Inan', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'słownik'} NOUN ma 1 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'VerbType': 'Mod', 'lemma': 'měć', 'Gender': 'Masc'} VERB -5 [{'id': 4, 'form': 'wulki', 'lemma': 'wulki', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] {'newpar id': 'p265', 'sent_id': 'p265s1', 'text': 'Tule ma nastać wulki a powšitkowny słownik hornjoserbskeje rěče, kiž wobsahuje wšitko wot dźělenja słowa, tworjenja formow hač k pokiwam za wužiwanje a přikładam za wužiwanje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} matej SG -> DU Tule Tule matej nastać wulki a powšitkowny słownik hornjoserbskeje rěče, kiž wobsahuje wšitko wot dźělenja słowa, tworjenja formow hač k pokiwam za wužiwanje a přikładam za wužiwanje. [{'id': 4, 'form': 'wulki', 'lemma': 'wulki', 'upos': 'ADJ', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Nom', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'}, 'head': 7, 'deprel': 'amod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.1481481481481481 SV- |
|
Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. je 4 kćenje 9 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'kćenje'} NOUN je 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB -5 [] {'sent_id': 'p143s2', 'text': 'Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Druhdy w srjedźišću wokołka Druhdy w srjedźišću wokołka stej ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0082304526748971 SV- |
|
Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. je 2 rozprawa 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozprawa'} NOUN je 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p203s5', 'text': 'Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Nimo toho Nimo toho stej rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. [] [] 0 0 0 False False False 0.0082304526748971 SV- |
|
Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. je 2 rozprawa 3 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'rozprawa'} NOUN je 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} VERB -1 [] {'sent_id': 'p203s5', 'text': 'Nimo toho je rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Nimo toho Nimo toho staj rozprawa wo dwěmaj zaćmićomaj měsačka za čas UR-III-dynastiju. [] [] 0 0 0 False False False 0.0082304526748971 SV- |
|
Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. je 4 kćenje 9 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'kćenje'} NOUN je 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Neut'} VERB -5 [] {'sent_id': 'p143s2', 'text': 'Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Druhdy w srjedźišću wokołka Druhdy w srjedźišću wokołka staj ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje. [] [] 0 0 0 False False False 0.0082304526748971 SV- |
|
Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty dodaš před słowom Wobraz dwójny dypk. dodaš 18 ty 17 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ty'} PRON dodaš 18 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'dodać'} VERB 1 [] {'sent_id': 'p89s2', 'text': 'Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty dodaš před słowom Wobraz dwójny dypk.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} doda 2 -> 3 Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty doda před słowom Wobraz dwójny dypk. [] [] 0 0 0 False False False 1.0 SV-P hsb 2 3 SV verb ? |
|
Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. zemrěł 11 je 10.0 klasikar 12 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'klasikar'} NOUN je 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -2 [] {'sent_id': 'p128s2', 'text': 'Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo stej zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. zemrěł 11 je 10.0 klasikar 12 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'klasikar'} NOUN je 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -2 [] {'sent_id': 'p128s2', 'text': 'Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo staj zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. stabilizowała 35 je 16.0 systematika 20 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'systematika'} NOUN je 16 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -4 [] {'sent_id': 'p222s2', 'text': 'W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} staj SG -> DU W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, staj so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. stabilizowała 35 je 16.0 systematika 20 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'systematika'} NOUN je 16 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -4 [] {'sent_id': 'p222s2', 'text': 'W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} stej SG -> DU W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, stej so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV- |
|
Pomhaj nam, zo by naša encyklopedija dale rostła! rostła 8 by 4.0 encyklopedija 6 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'encyklopedija'} NOUN by 4 {'Mood': 'Cnd', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -2 [] {'sent_id': 'p91s5', 'text': 'Pomhaj nam, zo by naša encyklopedija dale rostła!', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} bychu SG -> PL Pomhaj nam, zo Pomhaj nam, zo bychu naša encyklopedija dale rostła! [] [] 0 0 0 False False False 0.4 SV- |
|
W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. stabilizowała 35 je 16.0 systematika 20 {'Case': 'Nom', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'systematika'} NOUN je 16 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Fem'} AUX -4 [] {'sent_id': 'p222s2', 'text': 'W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, je so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, W času jich systematiska pozicija znutřka symjeńcow a jich pochad přeco hišće předmjet wědomostnych debatow, su so jich znutřkowna systematika nic naposledku přez dźěło Angiosperm Phylogeny Group (APG) z 1990. lět stabilizowała. [] [] 0 0 0 False False False 0.4 SV- |
|
Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. zemrěł 11 je 10.0 klasikar 12 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'klasikar'} NOUN je 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -2 [] {'sent_id': 'p128s2', 'text': 'Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski.', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'} su SG -> PL Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo su zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski. [] [] 0 0 0 False False False 0.2 SV- |
|
"Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." zawjedowali 5 su 3.0 nacionalsocialisća 4 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nacionalsocialist'} NOUN su 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -1 [] "{'newpar id': 'p190', 'sent_id': 'p190s1', 'text': 'Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" stej PL -> DU Pod wjednistwom Hitlera "Pod wjednistwom Hitlera stej nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV- |
|
"Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." zawjedowali 5 su 3.0 nacionalsocialisća 4 {'Animacy': 'Anim', 'Case': 'Nom', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'lemma': 'nacionalsocialist'} NOUN su 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'być', 'Gender': 'Masc'} AUX -1 [] "{'newpar id': 'p190', 'sent_id': 'p190s1', 'text': 'Pod wjednistwom Hitlera su nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha"".', 'treebank': 'UD_Upper_Sorbian-UFAL/hsb_ufal-ud-test.conllu'}" staj PL -> DU Pod wjednistwom Hitlera "Pod wjednistwom Hitlera staj nacionalsocialisća zawjedowali w Němskim reichu diktaturu ""Třećeho reicha""." [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV- |
|
|
