premise
stringlengths 16
271
| hypothesis
stringlengths 9
196
| label
int64 0
2
|
|---|---|---|
কিন্তু মিষ্টাৰ লেভিটৰ ছোৱালীয়ে আঙুলিয়াই দিয়াৰ দৰে ইয়াক সাধাৰণতে বস্তুবোৰ বান্ধিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ষ্ট্ৰেচি টাই হিচাপে, ইয়াৰ বুমত ৰিফযুক্ত মেইনচেল হিচাপে, লাগেজ ৰেকত লঘু সামগ্ৰী আদি হিচাপে পোৱা যায়--সম্পাদক। | মিষ্টাৰ লেভিটৰ এজনী ছোৱালী আছিল। | 0 |
কিন্তু মিষ্টাৰ লেভিটৰ ছোৱালীয়ে আঙুলিয়াই দিয়াৰ দৰে ইয়াক সাধাৰণতে বস্তুবোৰ বান্ধিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ষ্ট্ৰেচি টাই হিচাপে, ইয়াৰ বুমত ৰিফযুক্ত মেইনচেল হিচাপে, লাগেজ ৰেকত লঘু সামগ্ৰী আদি হিচাপে পোৱা যায়--সম্পাদক। | মিষ্টাৰ লেভিটৰ কন্যাৰ বয়স আছিল ১৭ বছৰ। | 1 |
বিষয়ভিত্তিক সন্তোষজনক , আৰু আইনী শব্দতকৈ সাধাৰণ শব্দটো এটা অশান্তি সৃষ্টিকাৰী আৰু ইয়াক পৰিহাৰ কৰা উচিত। | বিষয়ভিত্তিক সন্তোষজনক হৈছে এজন ব্যক্তি। | 1 |
বিষয়ভিত্তিক সন্তোষজনক , আৰু আইনী শব্দতকৈ সাধাৰণ শব্দটো এটা অশান্তি সৃষ্টিকাৰী আৰু ইয়াক পৰিহাৰ কৰা উচিত। | বিষয়ভিত্তিক সন্তোষজনকটো অসুবিধা নহয়। | 2 |
বিষয়ভিত্তিক সন্তোষজনক , আৰু আইনী শব্দতকৈ সাধাৰণ শব্দটো এটা অশান্তি সৃষ্টিকাৰী আৰু ইয়াক পৰিহাৰ কৰা উচিত। | বিষয়ভিত্তিক সন্তোষজনক হৈছে বিপদ। | 0 |
যদি এস্পেৰেণ্টোৱে প্ৰকৃত ভাষা হোৱাৰ আকাংক্ষা কৰিছে, তেন্তে ই এটা ভাষাৰ দৰে আচৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু অলপ সময়ৰ ভিতৰতে ই প্ৰাকৃতিক ভাষাই ভুগি থকা একে দুৰ্বলতা ভুগিবলৈ আৰম্ভ কৰিব--পলিচেমি আৰু প্লুৰিচেমি। | এস্পেৰেণ্টো হৈছে এটা প্ৰকৃত ভাষা যিটোত ইতিমধ্যে আন ভাষাৰ সকলো দুৰ্বলতা আছে। | 2 |
যদি এস্পেৰেণ্টোৱে প্ৰকৃত ভাষা হোৱাৰ আকাংক্ষা কৰিছে, তেন্তে ই এটা ভাষাৰ দৰে আচৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু অলপ সময়ৰ ভিতৰতে ই প্ৰাকৃতিক ভাষাই ভুগি থকা একে দুৰ্বলতা ভুগিবলৈ আৰম্ভ কৰিব--পলিচেমি আৰু প্লুৰিচেমি। | বিশ্বৰ এক শতাংশতকৈও কম লোকে এস্পেৰাণ্টো ভাষা কয়। | 1 |
যদি এস্পেৰেণ্টোৱে প্ৰকৃত ভাষা হোৱাৰ আকাংক্ষা কৰিছে, তেন্তে ই এটা ভাষাৰ দৰে আচৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু অলপ সময়ৰ ভিতৰতে ই প্ৰাকৃতিক ভাষাই ভুগি থকা একে দুৰ্বলতা ভুগিবলৈ আৰম্ভ কৰিব--পলিচেমি আৰু প্লুৰিচেমি। | বহুবিষয় হৈছে প্ৰাকৃতিক ভাষাৰ এটা সমস্যা। | 0 |
তাৰ পিছতো হানিৰ চিকিৎসা কাৰ্যতঃ স্ব-ব্যাখ্যামূলক, আৰু আমেৰিকাৰ উচ্চাৰণৰ ওপৰত ৰচনাৰ কথা চিন্তা কৰা যিকোনো ব্যক্তিয়ে তেওঁ প্ৰতিষ্ঠা কৰা নীতিসমূহৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হোৱাটো ভাল হ’ব। | মৌৱে কেইবাটাও উচ্চাৰণ ক’ব পাৰে। | 1 |
তাৰ পিছতো হানিৰ চিকিৎসা কাৰ্যতঃ স্ব-ব্যাখ্যামূলক, আৰু আমেৰিকাৰ উচ্চাৰণৰ ওপৰত ৰচনাৰ কথা চিন্তা কৰা যিকোনো ব্যক্তিয়ে তেওঁ প্ৰতিষ্ঠা কৰা নীতিসমূহৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হোৱাটো ভাল হ’ব। | মৌৰ চিকিৎসাৰ বাবে এটা ব্যাখ্যাৰ প্ৰয়োজন। | 2 |
তাৰ পিছতো হানিৰ চিকিৎসা কাৰ্যতঃ স্ব-ব্যাখ্যামূলক, আৰু আমেৰিকাৰ উচ্চাৰণৰ ওপৰত ৰচনাৰ কথা চিন্তা কৰা যিকোনো ব্যক্তিয়ে তেওঁ প্ৰতিষ্ঠা কৰা নীতিসমূহৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হোৱাটো ভাল হ’ব। | মৌৰ চিকিৎসাৰ কোনো ব্যাখ্যাৰ প্ৰয়োজন নাই। | 0 |
ক্ষতিকাৰকভাৱে বোজাই কৰা শব্দৰ বিশদ আঁচনিখনে প্ৰতিনিধি জেক ব্ৰুকছৰ কথাৰে শুনানিত পপ কৰিলে, ... | জেক ব্ৰুকছ এজন প্লাম্বাৰ। | 2 |
ক্ষতিকাৰকভাৱে বোজাই কৰা শব্দৰ বিশদ আঁচনিখনে প্ৰতিনিধি জেক ব্ৰুকছৰ কথাৰে শুনানিত পপ কৰিলে, ... | জেক ব্ৰুকছ নেব্ৰাস্কাৰ এজন ৰাজনীতিবিদ। | 1 |
ক্ষতিকাৰকভাৱে বোজাই কৰা শব্দৰ বিশদ আঁচনিখনে প্ৰতিনিধি জেক ব্ৰুকছৰ কথাৰে শুনানিত পপ কৰিলে, ... | জেক ব্ৰুকছ এজন ৰাজনীতিবিদ। | 0 |
মই ইমানেই বেগেৰে আছিলো--বিজুলীৰ দৰে, জানেনে। | একেবাৰে কম সময়ৰ ভিতৰতে ঘটিছিল জানেনে। | 0 |
মই ইমানেই বেগেৰে আছিলো--বিজুলীৰ দৰে, জানেনে। | মোৰ অভিজ্ঞতা হোৱা আটাইতকৈ ক্ষীপ্ৰ অনুষ্ঠানটো আছিল জানেনে। | 1 |
মই ইমানেই বেগেৰে আছিলো--বিজুলীৰ দৰে, জানেনে। | অনুষ্ঠানটোৰ অন্ত পৰিবলৈ যুগ যুগ ধৰিছিল, জানেনে। | 2 |
ই যেন শ্বৰিক আৰু একেশ্বৰবাদৰ মাজৰ এটা ৱে ষ্টেচন, যিটো এটা উপযোগী ধাৰণা যিয়ে বিৱৰ্তন প্ৰক্ৰিয়াত এটা হেৰাই যোৱা লিংক প্ৰদান কৰে। | ইয়াৰ লগত শ্বৰিক আৰু একশ্বৰবাদৰ সম্পৰ্ক নিশ্চিতভাৱে নহয়। | 2 |
ই যেন শ্বৰিক আৰু একেশ্বৰবাদৰ মাজৰ এটা ৱে ষ্টেচন, যিটো এটা উপযোগী ধাৰণা যিয়ে বিৱৰ্তন প্ৰক্ৰিয়াত এটা হেৰাই যোৱা লিংক প্ৰদান কৰে। | ই হয়তো শ্বৰক আৰু একশ্বৰবাদৰ মাজৰ এটা গো হ’ব পাৰে। | 1 |
ই যেন শ্বৰিক আৰু একেশ্বৰবাদৰ মাজৰ এটা ৱে ষ্টেচন, যিটো এটা উপযোগী ধাৰণা যিয়ে বিৱৰ্তন প্ৰক্ৰিয়াত এটা হেৰাই যোৱা লিংক প্ৰদান কৰে। | ই হৈছে শ্বৰক আৰু একেশ্বৰবাদৰ মাজৰ হেৰাই যোৱা যোগসূত্ৰ। | 0 |
চুইজাৰলেণ্ডত প্ৰথম অফিচৰ চাকৰি লোৱাৰ সময়ত মোৰ এগৰাকী চেক্ৰেটাৰী আছিল যিয়ে ফৰাচী বা ইংৰাজী নাজানিছিল, গতিকে তাই টাইপ কৰিবলৈ মই এই ভাষাবোৰত হাতেৰে চিঠি লিখিবলগীয়া হৈছিল। | মোৰ চেক্ৰেটাৰীয়ে কোনো ইংৰাজী কোৱা নাছিল বাবে তাই টাইপ কৰিবলৈ চিঠিবোৰ লিখিবলগীয়া হৈছিল। | 0 |
চুইজাৰলেণ্ডত প্ৰথম অফিচৰ চাকৰি লোৱাৰ সময়ত মোৰ এগৰাকী চেক্ৰেটাৰী আছিল যিয়ে ফৰাচী বা ইংৰাজী নাজানিছিল, গতিকে তাই টাইপ কৰিবলৈ মই এই ভাষাবোৰত হাতেৰে চিঠি লিখিবলগীয়া হৈছিল। | মোৰ চেক্ৰেটাৰীয়ে ইংৰাজী বা ফৰাচী ক’ব নোৱাৰে যদিও মই কওঁ। | 1 |
চুইজাৰলেণ্ডত প্ৰথম অফিচৰ চাকৰি লোৱাৰ সময়ত মোৰ এগৰাকী চেক্ৰেটাৰী আছিল যিয়ে ফৰাচী বা ইংৰাজী নাজানিছিল, গতিকে তাই টাইপ কৰিবলৈ মই এই ভাষাবোৰত হাতেৰে চিঠি লিখিবলগীয়া হৈছিল। | প্ৰথম চাকৰি লোৱাৰ সময়ত ফৰাচী ভাষাত হয় পঢ়িব পাৰিছিলো নহয় লিখিব পাৰিছিলো। | 2 |
গ্যালিক ব্যবহাৰৰ জটিলতাই তেওঁক একেবাৰেই চিন্তিত নকৰে, আৰু সৰ্বোত্তম কাৰণত তেওঁ চেষ্টা কৰিবলৈও আমনি নকৰে। | চেষ্টা নকৰে কাৰণ তেওঁৰ কোনো প্ৰেৰণা নাই। | 1 |
গ্যালিক ব্যবহাৰৰ জটিলতাই তেওঁক একেবাৰেই চিন্তিত নকৰে, আৰু সৰ্বোত্তম কাৰণত তেওঁ চেষ্টা কৰিবলৈও আমনি নকৰে। | পৃথিৱীৰ সকলো চিন্তা তেওঁৰ আছে। | 2 |
গ্যালিক ব্যবহাৰৰ জটিলতাই তেওঁক একেবাৰেই চিন্তিত নকৰে, আৰু সৰ্বোত্তম কাৰণত তেওঁ চেষ্টা কৰিবলৈও আমনি নকৰে। | চেষ্টা নকৰাৰ বাবে সি চিন্তিত নহয়। | 0 |
কিন্তু তেওঁ সঁচাকৈয়ে নাভেটৰ অভিনয় কৰি দাবী কৰিব যে জেনেৰিক পুৰুষক এতিয়া মহিলাকো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা বুলি বুজা হৈছে। | পুৰুষে কেৱল পুৰুষকহে বুজায়। | 2 |
কিন্তু তেওঁ সঁচাকৈয়ে নাভেটৰ অভিনয় কৰি দাবী কৰিব যে জেনেৰিক পুৰুষক এতিয়া মহিলাকো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা বুলি বুজা হৈছে। | নাৰীবাদৰ অগ্ৰগতিৰ লগে লগে এতিয়া নাৰীক পুৰুষৰ লেবেলত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। | 1 |
কিন্তু তেওঁ সঁচাকৈয়ে নাভেটৰ অভিনয় কৰি দাবী কৰিব যে জেনেৰিক পুৰুষক এতিয়া মহিলাকো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা বুলি বুজা হৈছে। | পুৰুষৰ লেবেলত নাৰীক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। | 0 |
যিহেতু ৱেলছৰ কিতাপখনৰ PRONUNCIATION ৰ অধীনত তালিকা এখন আছে, গতিকে মই তালৈ চালোঁ, কোনো লাভ নহ’ল। | উচ্চাৰণৰ তালিকাখনে মোক একেবাৰেই সহায় কৰা নাছিল। | 0 |
যিহেতু ৱেলছৰ কিতাপখনৰ PRONUNCIATION ৰ অধীনত তালিকা এখন আছে, গতিকে মই তালৈ চালোঁ, কোনো লাভ নহ’ল। | উচ্চাৰণৰ তালিকাখনে সকলোকে সহায় কৰিলে। | 2 |
যিহেতু ৱেলছৰ কিতাপখনৰ PRONUNCIATION ৰ অধীনত তালিকা এখন আছে, গতিকে মই তালৈ চালোঁ, কোনো লাভ নহ’ল। | উচ্চাৰণৰ তালিকাত কেৱল আটাইতকৈ মৌলিক কথাবোৰহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। | 1 |
একেদৰে হাতৰ টাইপৰাইটাৰবোৰেও বৈদ্যুতিক (বা ইলেক্ট্ৰনিক) সহায়ৰ ওপৰত নহয়, শব্দ সৃষ্টি কৰিবলৈ আঙুলিৰ সম্পূৰ্ণ বলৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। | টাইপৰাইটাৰত শব্দ গঠন কৰিবলৈ বৈদ্যুতিক সহায়ৰ প্ৰয়োজন হয়। | 2 |
একেদৰে হাতৰ টাইপৰাইটাৰবোৰেও বৈদ্যুতিক (বা ইলেক্ট্ৰনিক) সহায়ৰ ওপৰত নহয়, শব্দ সৃষ্টি কৰিবলৈ আঙুলিৰ সম্পূৰ্ণ বলৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। | টাইপৰাইটাৰত ব্যৱহাৰকাৰীয়ে আখৰবোৰ গঠন কৰিবলৈ পৰ্যাপ্ত জোৰেৰে বুটামবোৰ টিপিব লাগে। | 0 |
একেদৰে হাতৰ টাইপৰাইটাৰবোৰেও বৈদ্যুতিক (বা ইলেক্ট্ৰনিক) সহায়ৰ ওপৰত নহয়, শব্দ সৃষ্টি কৰিবলৈ আঙুলিৰ সম্পূৰ্ণ বলৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। | টাইপৰাইটাৰত কোনো বৈদ্যুতিক উপাদানৰ প্ৰয়োজন নাছিল। | 1 |
চুইজাৰলেণ্ডৰ ঠাইখনৰ পৰা গ্ৰুয়াৰে পনিৰক পৃথক কৰাটো মূৰ্খামি যেন লাগে' সঁচাকৈয়ে, পিছৰটো দুয়োটা অভিধানৰ ভৌগোলিক অংশত প্ৰৱেশও নহয়। | গ্ৰুয়াৰেই সৰ্বোত্তম পনিৰ তৈয়াৰ কৰে। | 1 |
চুইজাৰলেণ্ডৰ ঠাইখনৰ পৰা গ্ৰুয়াৰে পনিৰক পৃথক কৰাটো মূৰ্খামি যেন লাগে' সঁচাকৈয়ে, পিছৰটো দুয়োটা অভিধানৰ ভৌগোলিক অংশত প্ৰৱেশও নহয়। | গ্ৰুয়াৰে পনিৰ ঠাইখনৰ দৰে একো নহয়। | 2 |
চুইজাৰলেণ্ডৰ ঠাইখনৰ পৰা গ্ৰুয়াৰে পনিৰক পৃথক কৰাটো মূৰ্খামি যেন লাগে' সঁচাকৈয়ে, পিছৰটো দুয়োটা অভিধানৰ ভৌগোলিক অংশত প্ৰৱেশও নহয়। | ঠাইৰ পৰা গ্ৰুয়াৰে পনিৰ পৃথক কৰিব নোৱাৰি। | 0 |
তাত থকা সেই কৌতুহলী সৰু জন্তুটোক দেখিছেনে? | সেই কৌতুহলী সৰু জন্তুটোক আপুনি চাবলৈ সক্ষম হৈছেনে? | 1 |
তাত থকা সেই কৌতুহলী সৰু জন্তুটোক দেখিছেনে? | তাত সেই কৌতুহলী জন্তুটো দেখিছানে? | 0 |
তাত থকা সেই কৌতুহলী সৰু জন্তুটোক দেখিছেনে? | সেই কৌতুহলী সৰু জন্তুটো মই দেখা নাপাওঁ। | 2 |
এনে সাময়িকীসমূহৰ পিছৰ সংখ্যাবোৰ পঢ়ি মই বিপুল আনন্দ লাভ কৰো, যিটো এটা যথেষ্ট ভয়ংকৰ সম্ভাৱনা যেতিয়া আপুনি বিবেচনা কৰে যে প্ৰতি বছৰে প্ৰায় ৪০০-অদ্ভুত পৃষ্ঠাৰ দুটা খণ্ড গঠন কৰে। | বেক ইছ্যুবোৰ পঢ়ি ভাল লাগে। | 0 |
এনে সাময়িকীসমূহৰ পিছৰ সংখ্যাবোৰ পঢ়ি মই বিপুল আনন্দ লাভ কৰো, যিটো এটা যথেষ্ট ভয়ংকৰ সম্ভাৱনা যেতিয়া আপুনি বিবেচনা কৰে যে প্ৰতি বছৰে প্ৰায় ৪০০-অদ্ভুত পৃষ্ঠাৰ দুটা খণ্ড গঠন কৰে। | আলোচনীৰ সংখ্যাবোৰ বেক পঢ়ি ভাল পাওঁ। | 1 |
এনে সাময়িকীসমূহৰ পিছৰ সংখ্যাবোৰ পঢ়ি মই বিপুল আনন্দ লাভ কৰো, যিটো এটা যথেষ্ট ভয়ংকৰ সম্ভাৱনা যেতিয়া আপুনি বিবেচনা কৰে যে প্ৰতি বছৰে প্ৰায় ৪০০-অদ্ভুত পৃষ্ঠাৰ দুটা খণ্ড গঠন কৰে। | মই কেৱল সাম্প্ৰতিক সংখ্যাবোৰহে পঢ়ো। | 2 |
. ওপৰলৈ তললৈ দৌৰি থকা। | ওপৰলৈ তললৈ জগিং কৰা। | 1 |
. ওপৰলৈ তললৈ দৌৰি থকা। | ওপৰলৈ তললৈ স্প্ৰিণ্ট কৰা। | 0 |
. ওপৰলৈ তললৈ দৌৰি থকা। | ওপৰলৈ তললৈ খোজ কাঢ়ি থকা। | 2 |
সেই ছুইডেনৰ গীৰ্জাটো আৰু সেই ছুইডেনৰ গীৰ্জাটো একেবাৰে একে নহয়। | এটা ছুইডেনৰ গীৰ্জা সেই ছুইডেনৰ গীৰ্জাৰ সৈতে একে নহয়। | 0 |
সেই ছুইডেনৰ গীৰ্জাটো আৰু সেই ছুইডেনৰ গীৰ্জাটো একেবাৰে একে নহয়। | ছুইডেনৰ গীৰ্জা আৰু ছুইডেনৰ গীৰ্জা একে। | 2 |
সেই ছুইডেনৰ গীৰ্জাটো আৰু সেই ছুইডেনৰ গীৰ্জাটো একেবাৰে একে নহয়। | ছুইডেনৰ গীৰ্জা আৰু ছুইডেনৰ গীৰ্জা মোটামুটি বেলেগ। | 1 |
মই ডাঙৰ-দীঘল হৈছিলো (মাক-দেউতাকৰ ডাঙৰ-দীঘল হোৱাৰ বাবে দক্ষিণৰ) য'ত ৰেল ষ্টেচন বা ডিপোটো আছিল ডি ই-পো। | আইচলেণ্ডত জন্মগ্ৰহণ কৰি তাতেই ডাঙৰ হৈছো, য’ত ৰে’ল নাই। | 2 |
মই ডাঙৰ-দীঘল হৈছিলো (মাক-দেউতাকৰ ডাঙৰ-দীঘল হোৱাৰ বাবে দক্ষিণৰ) য'ত ৰেল ষ্টেচন বা ডিপোটো আছিল ডি ই-পো। | দক্ষিণত ৰেল ষ্টেচনসমূহক ডিপো বুলি কোৱা হয়, আৰু উচ্চাৰণ কৰা হয় DEE-po। | 0 |
মই ডাঙৰ-দীঘল হৈছিলো (মাক-দেউতাকৰ ডাঙৰ-দীঘল হোৱাৰ বাবে দক্ষিণৰ) য'ত ৰেল ষ্টেচন বা ডিপোটো আছিল ডি ই-পো। | দক্ষিণৰ মাক-দেউতাকৰ ঘৰৰ ওচৰতে মাইলৰ পিছত মাইল ৰেলৰ ৰেলপথ আছিল। | 1 |
এই খেলবোৰ জাল থকা ক’ৰ্টত, বেৰৰ ওপৰত বা দুয়োটাতে খেলা হয়, সেই কথা কোনেও যেন নাজানে। | জটিল নিয়মৰ কিতাপবোৰে এই খেলৰ সকলো সম্ভাৱ্য বিন্যাসৰ ৰূপৰেখা দাঙি ধৰিছে। | 2 |
এই খেলবোৰ জাল থকা ক’ৰ্টত, বেৰৰ ওপৰত বা দুয়োটাতে খেলা হয়, সেই কথা কোনেও যেন নাজানে। | এই ক্ৰীড়াৰ নিয়ম আৰু নিৰ্দেশনা এতিয়াও স্পষ্ট নহয়। | 0 |
এই খেলবোৰ জাল থকা ক’ৰ্টত, বেৰৰ ওপৰত বা দুয়োটাতে খেলা হয়, সেই কথা কোনেও যেন নাজানে। | এই খেলৰ ভিন্নতা আছে য’ত নেট আৰু বল জড়িত হ’ব পাৰে। | 1 |
এটা পাৰ্থক্য হ’ল আন গোটবোৰে তেনে কৰাটো প্ৰয়োজন কাৰণ কাম কৰিবলৈ হ’লে হয় বৰ্তমানৰ শব্দ আৰু বাক্যাংশৰ লগত নতুন অৰ্থ সংলগ্ন কৰিব লাগিব নহয় নতুন শব্দ আৰু ফৰাজৰ মুদ্ৰা প্ৰস্তুত কৰিব লাগিব। | কিছুমান গোটে পৰিৱৰ্তিত সময়ৰ সৈতে মোকাবিলা কৰিবলৈ নতুন শব্দ তৈয়াৰ কৰাটো প্ৰয়োজন। | 1 |
এটা পাৰ্থক্য হ’ল আন গোটবোৰে তেনে কৰাটো প্ৰয়োজন কাৰণ কাম কৰিবলৈ হ’লে হয় বৰ্তমানৰ শব্দ আৰু বাক্যাংশৰ লগত নতুন অৰ্থ সংলগ্ন কৰিব লাগিব নহয় নতুন শব্দ আৰু ফৰাজৰ মুদ্ৰা প্ৰস্তুত কৰিব লাগিব। | কিছুমান গোটে নতুন শব্দ গঢ়ি তোলাৰ প্ৰয়োজন। | 0 |
এটা পাৰ্থক্য হ’ল আন গোটবোৰে তেনে কৰাটো প্ৰয়োজন কাৰণ কাম কৰিবলৈ হ’লে হয় বৰ্তমানৰ শব্দ আৰু বাক্যাংশৰ লগত নতুন অৰ্থ সংলগ্ন কৰিব লাগিব নহয় নতুন শব্দ আৰু ফৰাজৰ মুদ্ৰা প্ৰস্তুত কৰিব লাগিব। | গোটবোৰে নতুন শব্দ ৰচনা কৰিব নোৱাৰে। | 2 |
কিছুমান আমেৰিকান ঠাইৰ নামৰ বিষয়ে এক অনন্য অনুৰণন আছে--মেগীজ নিপলছ, ৱাইমিং, বা গ্ৰীচি ক্ৰিক, আৰ্কান্ সাছ, লিকস্কিলেট, কেন্টাকি, বা স্ক্ৰাউঞ্জআউট, আলাবামাৰ দৰে ঠাই। | নামৰ কোনো অনন্য অনুনাদ নাথাকে। | 2 |
কিছুমান আমেৰিকান ঠাইৰ নামৰ বিষয়ে এক অনন্য অনুৰণন আছে--মেগীজ নিপলছ, ৱাইমিং, বা গ্ৰীচি ক্ৰিক, আৰ্কান্ সাছ, লিকস্কিলেট, কেন্টাকি, বা স্ক্ৰাউঞ্জআউট, আলাবামাৰ দৰে ঠাই। | কিছুমান নামৰ এক অনন্য অনুনাদ থাকে। | 0 |
কিছুমান আমেৰিকান ঠাইৰ নামৰ বিষয়ে এক অনন্য অনুৰণন আছে--মেগীজ নিপলছ, ৱাইমিং, বা গ্ৰীচি ক্ৰিক, আৰ্কান্ সাছ, লিকস্কিলেট, কেন্টাকি, বা স্ক্ৰাউঞ্জআউট, আলাবামাৰ দৰে ঠাই। | কিছুমান ঠাইৰ নামে আপোনাক সুখী অনুভৱ কৰায়। | 1 |
বহুভাষীসকলক অবিশ্বাসী বুলি সুনাম থকাৰ পিছতো ইংৰাজসকলৰ বাবে দ্বিভাষিক হোৱাটো কোনো কাৰণতে অস্বাভাৱিক নহয়। | ইংলেণ্ডৰ পৰা অহা বহুতে এটাতকৈ অধিক ভাষা কয়। | 0 |
বহুভাষীসকলক অবিশ্বাসী বুলি সুনাম থকাৰ পিছতো ইংৰাজসকলৰ বাবে দ্বিভাষিক হোৱাটো কোনো কাৰণতে অস্বাভাৱিক নহয়। | ইংলেণ্ডৰ কোনেও ইংৰাজীৰ বাহিৰে আন একো ক’ব নোৱাৰে। | 2 |
বহুভাষীসকলক অবিশ্বাসী বুলি সুনাম থকাৰ পিছতো ইংৰাজসকলৰ বাবে দ্বিভাষিক হোৱাটো কোনো কাৰণতে অস্বাভাৱিক নহয়। | ইংলেণ্ডৰ মানুহে এটাতকৈ অধিক ভাষা ক’ব লাগিব। | 1 |
এইদৰে এবাৰ এটা সুখদায়ক মটিফ আৱিষ্কাৰ হ’লে পৰৱৰ্তী কম পৰিশ্ৰমটো হ’ল ইয়াক সামান্য তাৰতম্যৰে পুনৰুত্পাদন কৰা। | খোদিত বস্তু যোগ কৰাটো সহজ। | 1 |
এইদৰে এবাৰ এটা সুখদায়ক মটিফ আৱিষ্কাৰ হ’লে পৰৱৰ্তী কম পৰিশ্ৰমটো হ’ল ইয়াক সামান্য তাৰতম্যৰে পুনৰুত্পাদন কৰা। | ইয়াৰ ভিন্নতা কৰাটো সহজ। | 0 |
এইদৰে এবাৰ এটা সুখদায়ক মটিফ আৱিষ্কাৰ হ’লে পৰৱৰ্তী কম পৰিশ্ৰমটো হ’ল ইয়াক সামান্য তাৰতম্যৰে পুনৰুত্পাদন কৰা। | তাৰ ভিন্নতা কৰাটো কঠিন। | 2 |
ফ্ৰান্স আৰু স্কটলেণ্ডৰ মাজত চুক্তিবদ্ধ চুক্তি অ’ল্ড এলায়েন্সৰ জন্ম হয়। | ফ্ৰান্স আৰু স্কটলেণ্ডৰ মাজত অ’ল্ড এলায়েন্স নামেৰে জনাজাত এখন সন্ধি আছে। | 0 |
ফ্ৰান্স আৰু স্কটলেণ্ডৰ মাজত চুক্তিবদ্ধ চুক্তি অ’ল্ড এলায়েন্সৰ জন্ম হয়। | জাপান আৰু ছুইডেন অ’ল্ড এলায়েন্সৰ সদস্য। | 2 |
ফ্ৰান্স আৰু স্কটলেণ্ডৰ মাজত চুক্তিবদ্ধ চুক্তি অ’ল্ড এলায়েন্সৰ জন্ম হয়। | ফ্ৰান্স আৰু স্কটলেণ্ডৰ মাজত অল্ড মিত্ৰতা শ শ বছৰ ধৰি চলি আহিছে। | 1 |
এইটো ক’বলৈ নহয় যে নাইচনেছৰ ওপৰত পাশ্চাত্য পৰম্পৰাৰ একচেটিয়া অধিকাৰ আছে। | সুন্দৰতা কেৱল পাশ্চাত্য পৰম্পৰাৰ মালিকানাধীন নহয়। | 0 |
এইটো ক’বলৈ নহয় যে নাইচনেছৰ ওপৰত পাশ্চাত্য পৰম্পৰাৰ একচেটিয়া অধিকাৰ আছে। | পশ্চিমৰ মানুহবোৰ আনতকৈ বহুত বেছি ধুনীয়া। | 1 |
এইটো ক’বলৈ নহয় যে নাইচনেছৰ ওপৰত পাশ্চাত্য পৰম্পৰাৰ একচেটিয়া অধিকাৰ আছে। | পাশ্চাত্য পৰম্পৰাৰ কুৎসিততাৰ ওপৰত একচেটিয়া অধিকাৰ আছে। | 2 |
ভোজ পাৰ্কেটৰ ওচৰত নহয়, | ভোজ আৰু পাৰ্কেটৰ অৰ্থ একে। | 2 |
ভোজ পাৰ্কেটৰ ওচৰত নহয়, | ডিনাৰ পাৰ্টি লিনলিয়ামৰ ওপৰত। | 1 |
ভোজ পাৰ্কেটৰ ওচৰত নহয়, | কঠিন কাঠৰ ওপৰত পাৰ্টি অনুষ্ঠিত নহয়। | 0 |
ৰোমলৈ যোৱা ইটালীয় প্ৰধান গাইডবুকখনে সচেতনভাৱে দাবী কৰিছে যে এই ভৱনটোক ডাকনাম দিয়া হৈছে Il Colosseo Quadrato , `The Square Colosseum. | অট্টালিকাটোৰ কোনো ডাকনাম নাই। | 2 |
ৰোমলৈ যোৱা ইটালীয় প্ৰধান গাইডবুকখনে সচেতনভাৱে দাবী কৰিছে যে এই ভৱনটোক ডাকনাম দিয়া হৈছে Il Colosseo Quadrato , `The Square Colosseum. | অট্টালিকাটোত ভূতুনী। | 1 |
ৰোমলৈ যোৱা ইটালীয় প্ৰধান গাইডবুকখনে সচেতনভাৱে দাবী কৰিছে যে এই ভৱনটোক ডাকনাম দিয়া হৈছে Il Colosseo Quadrato , `The Square Colosseum. | এই ভৱনটোৰ ডাকনাম ইল কলচিয়া কোৱাড্ৰাটো। | 0 |
ফোন কৰাজনে কয়, মোৰ ফোনটো লোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ। | কোনেও ফোন কৰাজনৰ কোনো উত্তৰ নিদিলে। | 2 |
ফোন কৰাজনে কয়, মোৰ ফোনটো লোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ। | কোনোবাই শুনিবলৈ পোৱাত ফোন কৰাজনে ইমানেই আনন্দিত হ’ল। | 1 |
ফোন কৰাজনে কয়, মোৰ ফোনটো লোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ। | ফোন কৰাজনে ধন্যবাদ জনাইছিল। | 0 |
ইয়াৰ পূৰ্বসূৰী আছিল এতিয়া যথেষ্ট অচল হৈ পৰা ষ্ট্ৰেংগুৰি (১৩৯৮) `ধীৰ আৰু বিষাক্ত প্ৰস্ৰাৱ। | লাহে লাহে আৰু বিষাক্ত প্ৰস্ৰাৱৰ সোঁত এটাই আছিল পূৰ্বসূৰী। | 0 |
ইয়াৰ পূৰ্বসূৰী আছিল এতিয়া যথেষ্ট অচল হৈ পৰা ষ্ট্ৰেংগুৰি (১৩৯৮) `ধীৰ আৰু বিষাক্ত প্ৰস্ৰাৱ। | প্ৰাসংগিক ষ্ট্ৰেংগুৰিৰ পিছতহে প্ৰস্ৰাৱ মুক্ত আৰু বৈ যোৱা হৈছিল। | 2 |
ইয়াৰ পূৰ্বসূৰী আছিল এতিয়া যথেষ্ট অচল হৈ পৰা ষ্ট্ৰেংগুৰি (১৩৯৮) `ধীৰ আৰু বিষাক্ত প্ৰস্ৰাৱ। | যৌন সংক্ৰামক ৰোগৰ আগতেই ষ্ট্ৰেংগুৰী আছিল। | 1 |
ভিয়া ডি ৰিপেটা অলক্ষিতভাৱে ভিয়া ডেলা স্ক্ৰ'ফা `ষ্ট্ৰীট অৱ দ্য ছ','ত একত্ৰিত হয়, যাৰ নামকৰণ কৰা হৈছে আন এটা প্ৰাচীন ভাস্কৰ্য্যৰ নামেৰে যিটো এতিয়াও তাত সংৰক্ষিত হৈ আছে। | ভিয়া ডেলা স্ক্ৰফা হৈছে এটা ভাস্কৰ্য্য। | 1 |
ভিয়া ডি ৰিপেটা অলক্ষিতভাৱে ভিয়া ডেলা স্ক্ৰ'ফা `ষ্ট্ৰীট অৱ দ্য ছ','ত একত্ৰিত হয়, যাৰ নামকৰণ কৰা হৈছে আন এটা প্ৰাচীন ভাস্কৰ্য্যৰ নামেৰে যিটো এতিয়াও তাত সংৰক্ষিত হৈ আছে। | ভিয়া ডেলা স্ক্ৰ’ফাৰ নামকৰণ কৰা হৈছে এখন চহৰৰ নামেৰে। | 2 |
ভিয়া ডি ৰিপেটা অলক্ষিতভাৱে ভিয়া ডেলা স্ক্ৰ'ফা `ষ্ট্ৰীট অৱ দ্য ছ','ত একত্ৰিত হয়, যাৰ নামকৰণ কৰা হৈছে আন এটা প্ৰাচীন ভাস্কৰ্য্যৰ নামেৰে যিটো এতিয়াও তাত সংৰক্ষিত হৈ আছে। | ভিয়া ডেলা স্ক্ৰ’ফাৰ নাম আন এটা ভাস্কৰ্য্যৰ নামেৰে ৰখা হৈছে। | 0 |
আৰু জিৰণি লওক মিছ ডালৰিম্পল, যেতিয়া মই ছপা প্ৰকাশনৰ বাবে বক্তৃতা লিপি পুনৰ সম্পাদনা কৰো, তেতিয়া মই সদায় ভাল পুৰণি শৈক্ষিকভাৱে বিশুদ্ধ ইংৰাজী ব্যৱহাৰলৈ উভতি যাওঁ। | ভাষণবোৰ একেই ৰাখোঁ। | 2 |
আৰু জিৰণি লওক মিছ ডালৰিম্পল, যেতিয়া মই ছপা প্ৰকাশনৰ বাবে বক্তৃতা লিপি পুনৰ সম্পাদনা কৰো, তেতিয়া মই সদায় ভাল পুৰণি শৈক্ষিকভাৱে বিশুদ্ধ ইংৰাজী ব্যৱহাৰলৈ উভতি যাওঁ। | মোৰ চাকৰিৰ বাবে ভাষণ পুনৰ সম্পাদনা কৰো। | 1 |
আৰু জিৰণি লওক মিছ ডালৰিম্পল, যেতিয়া মই ছপা প্ৰকাশনৰ বাবে বক্তৃতা লিপি পুনৰ সম্পাদনা কৰো, তেতিয়া মই সদায় ভাল পুৰণি শৈক্ষিকভাৱে বিশুদ্ধ ইংৰাজী ব্যৱহাৰলৈ উভতি যাওঁ। | ভাষণবোৰ পুনৰ সম্পাদনা কৰো। | 0 |
আমাৰ শব্দভাণ্ডাৰৰ বিৱৰ্তনৰ ভাষিক প্ৰক্ৰিয়া এটা উচ্চ হাৰত কাৰ্যক্ষমতাৰে কাম কৰা নাই। | আমাৰ শব্দভাণ্ডাৰৰ কোনো ভাষিক প্ৰক্ৰিয়া নাই। | 2 |
আমাৰ শব্দভাণ্ডাৰৰ বিৱৰ্তনৰ ভাষিক প্ৰক্ৰিয়া এটা উচ্চ হাৰত কাৰ্যক্ষমতাৰে কাম কৰা নাই। | আমাৰ শব্দভাণ্ডাৰৰ এটা ভাষিক প্ৰক্ৰিয়া আছে। | 0 |
আমাৰ শব্দভাণ্ডাৰৰ বিৱৰ্তনৰ ভাষিক প্ৰক্ৰিয়া এটা উচ্চ হাৰত কাৰ্যক্ষমতাৰে কাম কৰা নাই। | আমাৰ শব্দভাণ্ডাৰ সম্প্ৰসাৰিত হৈছে। | 1 |
ইয়াৰে কেইবাটাও হয়তো এনে বন্দীয়ে সৃষ্টি কৰিছিল, যাৰ শব্দভাণ্ডাৰ অতি সৰু আছিল, যাৰ বাবে নাম উল্লেখ কৰা ধাৰণা, পৰিঘটনা বা পৰিস্থিতিৰ লগত খাপ খাব পৰা নাছিল। | বন্দীসকলে কাহিনী সৃষ্টি কৰিছিল। | 1 |
ইয়াৰে কেইবাটাও হয়তো এনে বন্দীয়ে সৃষ্টি কৰিছিল, যাৰ শব্দভাণ্ডাৰ অতি সৰু আছিল, যাৰ বাবে নাম উল্লেখ কৰা ধাৰণা, পৰিঘটনা বা পৰিস্থিতিৰ লগত খাপ খাব পৰা নাছিল। | বন্দীসকলে সেইবোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। | 0 |
ইয়াৰে কেইবাটাও হয়তো এনে বন্দীয়ে সৃষ্টি কৰিছিল, যাৰ শব্দভাণ্ডাৰ অতি সৰু আছিল, যাৰ বাবে নাম উল্লেখ কৰা ধাৰণা, পৰিঘটনা বা পৰিস্থিতিৰ লগত খাপ খাব পৰা নাছিল। | বন্দীসকলে সেইবোৰ সৃষ্টি কৰা নাছিল। | 2 |
ইংৰাজী ভাষা ইংৰাজীৰ পৰা পাঁচটা শব্দ, অভিব্যক্তি, ব্যাকৰণ, উচ্চাৰণ আৰু ছন্দৰ ক্ষেত্ৰত পৃথক। | ইংৰাজী ভাষা ইংৰাজীৰ পৰা পৃথক। | 0 |
ইংৰাজী ভাষা ইংৰাজীৰ পৰা পাঁচটা শব্দ, অভিব্যক্তি, ব্যাকৰণ, উচ্চাৰণ আৰু ছন্দৰ ক্ষেত্ৰত পৃথক। | ইংৰাজীতকৈ ইংৰাজী কঠিন। | 1 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.