gorkemgoknar/tr_ted_talk_translated · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 1.17k
demiş ki &quot &quot şu noktaya bir daha bakın
bu nokta bizim evimiz bu nokta biziz
üzerinde sevdiğimiz herkes tanıdığımız herkes duyduğumuz herkes var her insan hayatını bu noktada geçirdi
neşeyi hüznü yüzlerce inancı düşünce tarzlarını ve düşünce akımlarını avcıyı ve yemini kahramanı ve ödleği yaratıcıları ve her yıkıcıları kralları ve köylüleri birbirine aşık çiftleri her anayı babayı ve umut dolu çocuklarını mucitleri ve kaşifleri iyi ahlak verenleri yoz politikacıları süper starları ulu liderleri tarihimizde yer alan kutsal insanları ve günahkar insanları şu ışık noktası gibi duran toz zerreciği kadar dünyamız barındırdı
gök bilimcinin hürmetkar kibirli olduğunu söylerler
insan kibrinin ne kadar budalaca olduğunu dünya &apos nın fotoğrafına bu kadar uzaktan bakınca görüyoruz
bunlar bana sorumluluklarımı hatırlatıyor birbirimize daha nazik olmalı ve sahip olduğumuz tek evimiz donuk mavi noktayı esirgemeli ve yaşatmalıyız &quot &quot bilimin ve keşifin gücünü anlatan güzel cümleler carl sagan &apos dan
evren hakkında yeterince bilgi sahibi olduğumuzu her zaman söyleyenler oldu hep de olacaklar
eğer 1920 &apos lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik penisilin olmazdı
eğer 1890 &apos larda her şeyi bildiğimizi düşünseydik iletkenler olamazdı
aynı şeyler şimdi de ekonomik kriz yüzünden söyleniyor
elbette yeterince şey biliyoruz
evrende yeni keşifler yapmaya ihtiyacımız olmayabilir
son kelimelerimi 19 yüzyılda yaşamış bilim adamı olan benim de kahramanlarımdan biri olan humphrey davy &apos den alıyorum
her zaman bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır
19 yüzyılın sonu hakkında bilgi sahibiyiz
sadece patlatma ve sadece inşa etme çağıydı şöyle dedi &quot &quot insanoğlu &apos nun ulaştığı noktada bilimsel görüşlerin son noktaya ulaştığını son zaferlerimizi elde ettiğimizi doğada çözülecek herhangi bir gizem kalmadığını keşfedilecek yeni dünyaların tükendiğini düşünmek kadar ölümcül birşey yok &quot &quot teşekkür ederim
( alkışlar )
dünyadaki büyük innovasyonların ve gelişmelerin bazıları genelde iki alanın kesişmesi ile olur
ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım ki onlarda eğlence ve robotik
eğer daha çok duygularını ifade edebilen ve toplumda bizimle daha iyi iletişim sağlayacak robotlar yapmak istiyorsak belki de sahne sanatlarında oluşan yapay duygu ve kişilik konularının profosyonellerine bakmalıyız
ben aynı zamanda bilim ve teknoloji sayesinde sanat için yeni teknolojiler yaratıp insanları etkileme konusuna ilgiliyim
son on yılda ya da yirmi yılda bazı insanlar teknolojiyi kullanarak sanatsal şeyler yapmaya başladılar
yeni girişimim olan marilyn monrobot ile teknolojiyi yaratmak için sanatı kullanıyorum
( kahkahalar ) new york &apos ta konuşlandık
ve eğer çok sevimli bir robot ile ortaklık yapmak isteyen bir sanatçı iseniz ya da eğlenceli tanıtımlar yapmaya ihtiyacı olan bir robotunuz varsa benimle iletişime geçin robot ajansı
robot bizim yükselen ünlümüz aynı zamanda kendi twitter hesabı da var @ robotinthewild
i̇lk robotlarımızdan birisi olan veri ile sizi tanıştırmak istiyorum
star trek karakterinden ilham alınarak ismi verildi
bence çok meşhur olacak
robotumuz burada kafasında bir çok şakadan oluşan veri bankası mevcut
bu şakaların her birisi kesin bir davranışa bağlı
yani konu hakkında birşeyler biliyor uzunluğu biliyor
ne kadar hareket ettiğini biliyor
ve sizin tepkinizi izlemeye çalışacak
robotumun bugün ne yapacağı hakkında gerçekten hiç bir bilgim yok
( kahkahalar ) aynı zamanda sizden esprilerinin kalitesini ve hitabetini — netflixtarzında — uzun dönemde öğrenebilir farklı topluluklar ya da dinleyenlar — çocuklar veya yetişkinler farklı kültürler
i̇çinde bulunduğunuz topluluk ile ilgili şeyleri robottan öğrenebilirsiniz
aynı zamanda her birinizi rol yapma eğitmeni olarak gelecekteki robotlar için kullanabilirim
orta kısımda bazılarınızda kırmızı / yeşil kartonlar var
eğer olan biten hoşunuza gidiyorsa yeşili gösterin
eğer konuyu ya da performansı beğenmediyseniz kırmızıyı tutabilirsiniz
utangaç olmayın
bu sadece bir robot
duyguları yok henüz
( kahkahalar ) ve geri kalanlarınız hala önemlisiniz
bir de kahkahaları alkışları ve homurtuları — umarım olmaz — dinleyen bir mikrofon var sıradaki kararları almaya yardımcı olması için
tamam hadi robot standup komedisi başlasın
veri merhaba tedkadınlar
burada olmak bir onur
( kahkahalar ) ( alkışlar ) buradan çok güzel gözüküyorsunuz
biraz şaka için hazır mısınız
( topluluk evet )
i̇şte ilki
evet doktor hastasına &apos &apos kötü ve daha kötü haberlerim var
kötü olanı yaşamak için 24 saatin var &apos &apos hasta &apos &apos bu çok kötü &apos &apos der
&apos &apos bundan daha kötü bir haber ne olabilir ki &apos &apos
&apos &apos dünden beri size ulaşmaya çalışıyorum &apos &apos
( kahkahalar ) ( alkışlar ) i̇sviçreliler çok ilginç bir orduya sahip500 sene savaştan uzak
heather knight i̇sviçreliler hakkında konuşuyorç
veri onlar için çok şanslı
hiç küçük isviçre çakısını savaşmak için kullandıklarını gördünüz mü
&apos &apos hadi dostum burada tırnak makasım var benim
beni geçtin arkamdakinin kaşığı vardı &apos &apos ( kahkahalar ) hk o bir fransız robot
veri i̇ki new jersey &apos li avcı ormanda geziyor
birisi yere yığılıyor
nefes almıyor gibi gözüküyor
öbürü cep telefonunu çıkarıp 911 &apos i arıyor
nefes nefese operatöre &apos &apos arkadaşım öldü
ne yapabilirim &apos &apos diyor operatör &apos &apos önce sakin olun
size yardım edebilirim
önce öldüğünden emin olun &apos &apos bir sessizlik olur ve operatör ateş edildiğini duyar
elemanın konuşmaya devam eder ve &apos &apos tamam şimdi ne yapıyoruz &apos &apos der
( kahkahalar ) ( alkışlar ) soru televizyon neden ortada bir şey olarak tanımlanır
kimse yok mu
çünkü iyi de değildir kötü de değildir
ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse ben televizyonu seviyorum
televizyonu seveniniz var mı ( dinleyiciler evet )
ben inanılmaz derecede eğitici buluyorum
gerçekte birisi televizyonu açar açmaz diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum
( kahkahalar ) şimdilik bu kadar
i̇lk seferim için iyi miydi
( alkışlar ) çok iyi bir topluluk vardı karşımda
teşekkürler
hk yay
( alkışlar ) bu gerçekten canlı bir topluluğu geribildirim için kullandığımız ilk seferdi
parçası olduğunuz için teşekkürler
dahası geliyor
robot ifadelerinden çok şey öğrenmeyi umuyoruz
çok teşekkürler
( alkışlar )
bu london &apos da &quot ne zaman geri gelecek ne zaman geri gelecek &quot diyerek saatlerimi geçirdiğim kiteflyer &apos s hill diye bir yerle ilgili yani o artık geride kalmış adama
adanmış bir şarkı daha
fakat bu &quot &quot kiteflyer &apos s hill &quot &quot bu martin evan adlı bir kişi tarafından aslında benim için yazılmış bir şarkı
haydi hewerdine thomas dolby beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim sizin için şarkı söylemek benim için bir şeref
çok teşekkür ederim
♫ hatırlıyor musun ♫ kiteflyer &apos s hill &apos e gittiğimiz zamanları ♫ ♫ o sakin yaz akşamlarını ♫ ♫ aşağıda tüm şehir ♫ ♫ ve bütün yaşamımız önümüzde ♫ ♫ zalim ve aptal sözlerin ♫ ♫ zalim ve aptal bir şekilde söylenmesinden önce ♫ ♫ bazı geceler seni düşünüyorum ♫ ♫ ve sonra kiteflyer &apos s hill &apos e ♫ ♫ gidiyorum ♫ ♫ kışın soğuğuna karşı büzülüp duruyorum ♫ ♫ ve altımdaki şehrin bir yerinde ♫ ♫ sen yatağında uyuyorsun ♫ ♫ bazen çok kısa bir süreliğine ♫
♫ acaba arada sırada rüyana giriyor muyum diye merak ediyorum ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ benim vahşi yaz aşkım ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ zaman sana nazik davrandı mı ♫ ♫ ve arada sırada kiteflyer &apos s hill &apos de ♫ ♫ beni düşünüyor musun ♫ ♫ oh dua ediyorum ki bir gün ♫ ♫ hiç bir söz söylemeyiz ♫ ♫ onlara ihtiyacımız olmaz ♫ ♫ bazen sessizlik en iyisidir ♫ ♫ akşamın sessizliğinde öylece duracağız ♫ ♫ ve yalnızlığa fısıltıyla veda edeğiz ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ vahşi yaz aşkım ♫ ♫ neredesin şimdi ♫
♫ bazen beni düşünüyor musun ♫ ♫ ve o tırmanışı hiç yapıyor musun ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ vahşi yaz aşkım ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ yıllar sana nazik davrandı mı ♫ ♫ ve o tırmanışı hiç yapıyor musun ♫ ♫ kiteflyer &apos s hill &apos e olanı ♫ ♫ kiteflyer &apos s ♫ ♫ neredesin şimdi neredesin şimdi ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ kiteflyer &apos s ♫ ( alkışlar ) gracias çok teşekkür ederim
konuyu bir baglam icinde ele almak icin ve size benim nereden geldigim hakkinda biraz bilgi vereyim soyleyecegim bir cok sey ve yapacagim seyler veya yaptigimi soyleyecegim seyler bununla ilgili neden ve nasil burada olmaya motive oldugumu anlayacaksiniz

demiş ki &quot &quot şu noktaya bir daha bakın

bu nokta bizim evimiz bu nokta biziz

üzerinde sevdiğimiz herkes tanıdığımız herkes duyduğumuz herkes var her insan hayatını bu noktada geçirdi

neşeyi hüznü yüzlerce inancı düşünce tarzlarını ve düşünce akımlarını avcıyı ve yemini kahramanı ve ödleği yaratıcıları ve her yıkıcıları kralları ve köylüleri birbirine aşık çiftleri her anayı babayı ve umut dolu çocuklarını mucitleri ve kaşifleri iyi ahlak verenleri yoz politikacıları süper starları ulu liderleri tarihimizde yer alan kutsal insanları ve günahkar insanları şu ışık noktası gibi duran toz zerreciği kadar dünyamız barındırdı

gök bilimcinin hürmetkar kibirli olduğunu söylerler

insan kibrinin ne kadar budalaca olduğunu dünya &apos nın fotoğrafına bu kadar uzaktan bakınca görüyoruz

bunlar bana sorumluluklarımı hatırlatıyor birbirimize daha nazik olmalı ve sahip olduğumuz tek evimiz donuk mavi noktayı esirgemeli ve yaşatmalıyız &quot &quot bilimin ve keşifin gücünü anlatan güzel cümleler carl sagan &apos dan

evren hakkında yeterince bilgi sahibi olduğumuzu her zaman söyleyenler oldu hep de olacaklar

eğer 1920 &apos lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik penisilin olmazdı

eğer 1890 &apos larda her şeyi bildiğimizi düşünseydik iletkenler olamazdı

aynı şeyler şimdi de ekonomik kriz yüzünden söyleniyor

elbette yeterince şey biliyoruz

evrende yeni keşifler yapmaya ihtiyacımız olmayabilir

son kelimelerimi 19 yüzyılda yaşamış bilim adamı olan benim de kahramanlarımdan biri olan humphrey davy &apos den alıyorum

her zaman bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır

19 yüzyılın sonu hakkında bilgi sahibiyiz

sadece patlatma ve sadece inşa etme çağıydı şöyle dedi &quot &quot insanoğlu &apos nun ulaştığı noktada bilimsel görüşlerin son noktaya ulaştığını son zaferlerimizi elde ettiğimizi doğada çözülecek herhangi bir gizem kalmadığını keşfedilecek yeni dünyaların tükendiğini düşünmek kadar ölümcül birşey yok &quot &quot teşekkür ederim

( alkışlar )

dünyadaki büyük innovasyonların ve gelişmelerin bazıları genelde iki alanın kesişmesi ile olur

ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım ki onlarda eğlence ve robotik

eğer daha çok duygularını ifade edebilen ve toplumda bizimle daha iyi iletişim sağlayacak robotlar yapmak istiyorsak belki de sahne sanatlarında oluşan yapay duygu ve kişilik konularının profosyonellerine bakmalıyız

ben aynı zamanda bilim ve teknoloji sayesinde sanat için yeni teknolojiler yaratıp insanları etkileme konusuna ilgiliyim

son on yılda ya da yirmi yılda bazı insanlar teknolojiyi kullanarak sanatsal şeyler yapmaya başladılar

yeni girişimim olan marilyn monrobot ile teknolojiyi yaratmak için sanatı kullanıyorum

( kahkahalar ) new york &apos ta konuşlandık

ve eğer çok sevimli bir robot ile ortaklık yapmak isteyen bir sanatçı iseniz ya da eğlenceli tanıtımlar yapmaya ihtiyacı olan bir robotunuz varsa benimle iletişime geçin robot ajansı

robot bizim yükselen ünlümüz aynı zamanda kendi twitter hesabı da var @ robotinthewild

i̇lk robotlarımızdan birisi olan veri ile sizi tanıştırmak istiyorum

star trek karakterinden ilham alınarak ismi verildi

bence çok meşhur olacak

robotumuz burada kafasında bir çok şakadan oluşan veri bankası mevcut

bu şakaların her birisi kesin bir davranışa bağlı

yani konu hakkında birşeyler biliyor uzunluğu biliyor

ne kadar hareket ettiğini biliyor

ve sizin tepkinizi izlemeye çalışacak

robotumun bugün ne yapacağı hakkında gerçekten hiç bir bilgim yok

( kahkahalar ) aynı zamanda sizden esprilerinin kalitesini ve hitabetini — netflixtarzında — uzun dönemde öğrenebilir farklı topluluklar ya da dinleyenlar — çocuklar veya yetişkinler farklı kültürler

i̇çinde bulunduğunuz topluluk ile ilgili şeyleri robottan öğrenebilirsiniz

aynı zamanda her birinizi rol yapma eğitmeni olarak gelecekteki robotlar için kullanabilirim

orta kısımda bazılarınızda kırmızı / yeşil kartonlar var

eğer olan biten hoşunuza gidiyorsa yeşili gösterin

eğer konuyu ya da performansı beğenmediyseniz kırmızıyı tutabilirsiniz

utangaç olmayın

bu sadece bir robot

duyguları yok henüz

( kahkahalar ) ve geri kalanlarınız hala önemlisiniz

bir de kahkahaları alkışları ve homurtuları — umarım olmaz — dinleyen bir mikrofon var sıradaki kararları almaya yardımcı olması için

tamam hadi robot standup komedisi başlasın

veri merhaba tedkadınlar

burada olmak bir onur

( kahkahalar ) ( alkışlar ) buradan çok güzel gözüküyorsunuz

biraz şaka için hazır mısınız

( topluluk evet )

i̇şte ilki

evet doktor hastasına &apos &apos kötü ve daha kötü haberlerim var

kötü olanı yaşamak için 24 saatin var &apos &apos hasta &apos &apos bu çok kötü &apos &apos der

&apos &apos bundan daha kötü bir haber ne olabilir ki &apos &apos

&apos &apos dünden beri size ulaşmaya çalışıyorum &apos &apos

( kahkahalar ) ( alkışlar ) i̇sviçreliler çok ilginç bir orduya sahip500 sene savaştan uzak

heather knight i̇sviçreliler hakkında konuşuyorç

veri onlar için çok şanslı

hiç küçük isviçre çakısını savaşmak için kullandıklarını gördünüz mü

&apos &apos hadi dostum burada tırnak makasım var benim

beni geçtin arkamdakinin kaşığı vardı &apos &apos ( kahkahalar ) hk o bir fransız robot

veri i̇ki new jersey &apos li avcı ormanda geziyor

birisi yere yığılıyor

nefes almıyor gibi gözüküyor

öbürü cep telefonunu çıkarıp 911 &apos i arıyor

nefes nefese operatöre &apos &apos arkadaşım öldü

ne yapabilirim &apos &apos diyor operatör &apos &apos önce sakin olun

size yardım edebilirim

önce öldüğünden emin olun &apos &apos bir sessizlik olur ve operatör ateş edildiğini duyar

elemanın konuşmaya devam eder ve &apos &apos tamam şimdi ne yapıyoruz &apos &apos der

( kahkahalar ) ( alkışlar ) soru televizyon neden ortada bir şey olarak tanımlanır

kimse yok mu

çünkü iyi de değildir kötü de değildir

ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse ben televizyonu seviyorum

televizyonu seveniniz var mı ( dinleyiciler evet )

ben inanılmaz derecede eğitici buluyorum

gerçekte birisi televizyonu açar açmaz diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum

( kahkahalar ) şimdilik bu kadar

i̇lk seferim için iyi miydi

( alkışlar ) çok iyi bir topluluk vardı karşımda

teşekkürler

hk yay

( alkışlar ) bu gerçekten canlı bir topluluğu geribildirim için kullandığımız ilk seferdi

parçası olduğunuz için teşekkürler

dahası geliyor

robot ifadelerinden çok şey öğrenmeyi umuyoruz

çok teşekkürler

( alkışlar )

bu london &apos da &quot ne zaman geri gelecek ne zaman geri gelecek &quot diyerek saatlerimi geçirdiğim kiteflyer &apos s hill diye bir yerle ilgili yani o artık geride kalmış adama

adanmış bir şarkı daha

fakat bu &quot &quot kiteflyer &apos s hill &quot &quot bu martin evan adlı bir kişi tarafından aslında benim için yazılmış bir şarkı

haydi hewerdine thomas dolby beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim sizin için şarkı söylemek benim için bir şeref

çok teşekkür ederim

♫ hatırlıyor musun ♫ kiteflyer &apos s hill &apos e gittiğimiz zamanları ♫ ♫ o sakin yaz akşamlarını ♫ ♫ aşağıda tüm şehir ♫ ♫ ve bütün yaşamımız önümüzde ♫ ♫ zalim ve aptal sözlerin ♫ ♫ zalim ve aptal bir şekilde söylenmesinden önce ♫ ♫ bazı geceler seni düşünüyorum ♫ ♫ ve sonra kiteflyer &apos s hill &apos e ♫ ♫ gidiyorum ♫ ♫ kışın soğuğuna karşı büzülüp duruyorum ♫ ♫ ve altımdaki şehrin bir yerinde ♫ ♫ sen yatağında uyuyorsun ♫ ♫ bazen çok kısa bir süreliğine ♫

♫ acaba arada sırada rüyana giriyor muyum diye merak ediyorum ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ benim vahşi yaz aşkım ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ zaman sana nazik davrandı mı ♫ ♫ ve arada sırada kiteflyer &apos s hill &apos de ♫ ♫ beni düşünüyor musun ♫ ♫ oh dua ediyorum ki bir gün ♫ ♫ hiç bir söz söylemeyiz ♫ ♫ onlara ihtiyacımız olmaz ♫ ♫ bazen sessizlik en iyisidir ♫ ♫ akşamın sessizliğinde öylece duracağız ♫ ♫ ve yalnızlığa fısıltıyla veda edeğiz ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ vahşi yaz aşkım ♫ ♫ neredesin şimdi ♫

♫ bazen beni düşünüyor musun ♫ ♫ ve o tırmanışı hiç yapıyor musun ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ vahşi yaz aşkım ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ yıllar sana nazik davrandı mı ♫ ♫ ve o tırmanışı hiç yapıyor musun ♫ ♫ kiteflyer &apos s hill &apos e olanı ♫ ♫ kiteflyer &apos s ♫ ♫ neredesin şimdi neredesin şimdi ♫ ♫ neredesin şimdi ♫ ♫ kiteflyer &apos s ♫ ( alkışlar ) gracias çok teşekkür ederim

konuyu bir baglam icinde ele almak icin ve size benim nereden geldigim hakkinda biraz bilgi vereyim soyleyecegim bir cok sey ve yapacagim seyler veya yaptigimi soyleyecegim seyler bununla ilgili neden ve nasil burada olmaya motive oldugumu anlayacaksiniz