translation
dict |
|---|
{
"ben_Beng": "৮ মে - একটি পোশাক কারখানার অগ্নিকান্ডে ৮ জনের মৃত্যু।",
"eng_Latn": "8 May - A fire kills 8 people in a garment factory."
} |
{
"ben_Beng": "Robey, Tim (জানুয়ারি ২৩, ২০১৪)।",
"eng_Latn": "Robey, Tim (January 23, 2014)."
} |
{
"ben_Beng": "উভয় নির্বাচনে, কংগ্রেসের আব্দুল হাশেম ও অর্ধেন্দু শেখর নস্কর উভয়ই মগরাহাট কেন্দ্র থেকে জয়ী হন।",
"eng_Latn": "In both the elections Abdul Hashem and Ardhendu Sekhar Naskar, both of Congress, won the Magrahat seat."
} |
{
"ben_Beng": "প্রভাবশালী বিজ্ঞানের দার্শনিক যেমন চার্লস স্যান্ডার্স পার্স, নরউড রাসেল হ্যানসন, স্টিফেন টুলমিন এবং কার্ল পপার, বারবার কেপলারের কাছে ফিরে এসেছেন, তারা কেপলারের কাজে পেয়েছেন প্রমেয়তা, সাদৃশ্যমূলক যুক্তি, বাতিলযোগ্যতা এবং আরও অনেক দার্শনিক ধারণা।",
"eng_Latn": "Philosophers of science—such as Charles Sanders Peirce, Norwood Russell Hanson, Stephen Toulmin, and Karl Popper—have repeatedly turned to Kepler: examples of incommensurability, analogical reasoning, falsification, and many other philosophical concepts have been found in Kepler's work."
} |
{
"ben_Beng": "তাদের তিন সন্তান: ডোনাল্ড ট্রাম্প, জুনিয়র (জন্ম: ডিসেম্বর ৩১, ১৯৭৭) এবং এরিক ট্রাম্প (জন্ম: জানুয়ারী ৬, ১৯৮৪) এবং কন্যা ইভাঙ্কা ট্রাম্প (জন্ম: অক্টোবর ৩০, ১৯৮১) রয়েছে।",
"eng_Latn": "They had three children: Donald Trump Jr. (born December 31, 1977), Ivanka Trump (born October 30, 1981), and Eric Trump (born January 6, 1984)."
} |
{
"ben_Beng": "এরপর তিনি পাকিস্তান মুসলিম লীগে যোগদান করেন।",
"eng_Latn": "He later joined Pakistan Muslim League."
} |
{
"ben_Beng": "দেশগুলো হলো কাজাখস্তান, কিরগিজস্তান, তাজিকিস্তান, তুর্কমেনিস্তান, উজবেকিস্তান এবং আফগানিস্তান।",
"eng_Latn": "The countries are Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, and Afghanistan."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি বলিউডে স্বীকৃতি পান যশ চোপরার ড্রামা সিনেমা মশাল (Mashaal) (১৯৮৪) এ টাপুরী চরিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে, যার জন্য তিনি সেরা সহ-অভিনেতার বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার জয় করেন।",
"eng_Latn": "He gained recognition in Bollywood with Yash Chopra's drama Mashaal (1984) as a Tapori, for which he won his first Filmfare Award in the Best Supporting Actor category."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি যখন অভিনয় শুরু করেন, তখন তার বয়স মাত্র আট বছর, তিনি তার নিজ শহরেই স্কুল ছুটির পরবর্তী সময়ে নাট্যকলা কর্মসূচিতে অভিনয় করা শুরু করেন, যেটির নাম মূলত ওল্ডহ্যাম থিয়েটার ওয়ার্কশপ।",
"eng_Latn": "She started acting when she was 8 years old at an after-school drama programme in her hometown, called the Oldham Theatre Workshop."
} |
{
"ben_Beng": "তাই এ সমীকরণের সাধারণ সমাধান নিম্নরূপ- u ( x , y ) = f ( y ) , {\\displaystyle u(x,y)=f(y),} যেখানে f হল y এর ইচ্ছামূলক ফাংশন।",
"eng_Latn": "Hence the general solution of this equation is u ( x , y ) = f ( y ) , {\\displaystyle u(x,y)=f(y),} where f is an arbitrary function of y."
} |
{
"ben_Beng": "ওয়ার্ল্ড আর্চারি ফেডারেশন বা বিশ্ব তীরন্দাজী সংস্থা (সংক্ষেপে ডব্লিউএ বা WA, পূর্বে এটি ফরাসি নাম Fédération Internationale de Tir à l'Arc বা ফিটা নামে পরিচিত ছিল) হল বিশ্বে আন্তর্জাতিক তীরন্দাজী খেলা পরিচালনা ও নিয়ন্ত্রণকারী সংস্থা।",
"eng_Latn": "The World Archery Federation (WA, also and formerly known as FITA from the French Fédération Internationale de Tir à l'Arc) is the governing body of the sport of archery."
} |
{
"ben_Beng": "এটি মোটরযান দুর্ঘটনা, পতন এবং সহিংসতার অনুসারে ৪র্থ নেতৃস্থানীয় জখমের কারণ তৈরি করে।",
"eng_Latn": "This makes it the 4th leading cause of injuries after motor vehicle collisions, falls, and violence."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি আজারবাইজানি অপেরা বাহাদির ভা সোনা এবং গিয গালাসি, গারাজা গিয(\"নিগেলা\") ও গিযিল আখার (\"সোনার চাবি\") এর জন্য যাত্রা গানের বই রচনা করেন।",
"eng_Latn": "He wrote librettos for the Azerbaijani opera Bahadir va Sona and the ballets Giz Galasi, Garaja Giz (\"Nigella\") and Gizil Achar (\"The Golden Key\")."
} |
{
"ben_Beng": "সামান্থা স্তোসার (ইংরেজি: Samantha Stosur) (ইংরেজি উচ্চারণ: /ˈstoʊzər/ STOH-zər, (জন্ম: ৩০ মার্চ, ১৯৮৪) অস্ট্রেলিয়ার পেশাদারী প্রমিলা টেনিস খেলোয়াড়।",
"eng_Latn": "Samantha Jane Stosur (/ˈstoʊsər/ STOH-sər; born 30 March 1984) is an Australian professional tennis player."
} |
{
"ben_Beng": "ইফিজিনিয়া, ওরেস্তেস এবং পাইলাদেস তাউরিস থেকে পালিয়ে আসেন।",
"eng_Latn": "Iphigeneia, Orestes, and Pylades escaped from Tauris."
} |
{
"ben_Beng": "রেলওয়ে নেটওয়ার্ক দিল্লি, জোড়পুর, মুম্বাই এবং ভারতের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ পর্যটক শহর আলওয়ারের সাথে সংযোগ স্থাপন করে।",
"eng_Latn": "The railway network connects Alwar with Delhi, Jodhpur, Mumbai and other important tourist cities of India."
} |
{
"ben_Beng": "হামদানি শাসক সাইফ আল-দাওলার মৃত্যু।",
"eng_Latn": "Death of the Hamdanid ruler Sayf al-Dawla."
} |
{
"ben_Beng": "১৬শ শতক থেকে উসমানীয় সাম্রাজ্য আনাতোলিয়া, মধ্যপ্রাচ্য, উত্তর আফ্রিকা এবং বলকান অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করতে থাকে।",
"eng_Latn": "The Ottoman Empire controlled Anatolia, the Middle East, North Africa and the Balkans from the 16th century onwards."
} |
{
"ben_Beng": "” ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী টুইট করে জানান, “মহাশ্বেতা দেবী কলমের শক্তিতে আশ্চর্যজনকভাবে চিত্রিত করেছিলেন।",
"eng_Latn": "Prime Minister Narendra Modi tweeted \"Mahashweta Devi wonderfully illustrated the might of the pen."
} |
{
"ben_Beng": "কোকিস - বিস্কুট সদৃশ্য খাবার যা চালের আটা ও নারিকেল দুধ দিয়ে তৈরি।",
"eng_Latn": "Kokis - A savoury crispy biscuit-like dish made from rice flour and coconut milk."
} |
{
"ben_Beng": "তার সিন্ধি বাবা-মা দেশবিভাগের পর পাকিস্তান থেকে স্থানান্তরিত হন।",
"eng_Latn": "Her Sindhi parents migrated from Pakistan after the partition."
} |
{
"ben_Beng": "ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নকালে আনোয়ারুল হক ছাত্র রাজনীতিতে যুক্ত হন।",
"eng_Latn": "While studying at Dhaka University Anwarul Haque joined the student politics."
} |
{
"ben_Beng": "প্রকল্পটি তিনটি জেলাকে অন্তর্ভুক্ত করবে- মুন্সীগঞ্জ (মাওয়া পয়েন্ট / উত্তর পাড়), শরীয়তপুর এবং মাদারীপুর (জঞ্জিরা / দক্ষিণ পাড়)।",
"eng_Latn": "The project covers three districts —Munshiganj (Mawa Point/North bank), Shariatpur and Madaripur (Janjira/South bank)."
} |
{
"ben_Beng": "এই সময়ের আগে, এই কৌশলগুলো যেমন \"ছোট তলোয়ার গ্র্যাপলিং\" (小 具足 腰 之 廻 কোগসোকু কোশী নো মাওয়ারি), \"মল্লযুদ্ধ\" (組 討 বা 組 打 কুমিউচি), \"শরীর শিল্প\" (体 術 তাজুৎসু) \"স্নিগ্ধতা\" (柔 বা ইয়াউরা), \"সাদৃশ্যের শিল্প\" (和 術 ওয়াজতসু, ৳ ইয়াভারাস্তু), \"হাত ধরা\" (捕手 তরিতে) এবং এমনকি \"স্নিগ্ধতার পথ\" (柔道 জুডো) (১৭২৪ সালের প্রথম দিকে , প্রায় দুই শতক আগে কানু জিগরো কোডোকান জুডো এর আধুনিক শিল্প প্রতিষ্ঠা করেছিলেন)।",
"eng_Latn": "Prior to that time, these skills had names such as \"short sword grappling\" (小具足腰之廻, kogusoku koshi no mawari), \"grappling\" (組討 or 組打, kumiuchi), \"body art\" (体術, taijutsu), \"softness\" (柔 or 和, yawara), \"art of harmony\" (和術, wajutsu, ৳yawarajutsu), \"catching hand\" (捕手, torite), and even the \"way of softness\" (柔道, jūdō) (as early as 1724, almost two centuries before Kanō Jigorō founded the modern art of Kodokan Judo)."
} |
{
"ben_Beng": "টেস্ট সিরিজ ভারত ১-০ তে জয় করে।",
"eng_Latn": "India won the Test series 1-0."
} |
{
"ben_Beng": "সাবরী নদীটি গোদাবরীর প্রধান উপনদীগুলির মধ্যে একটি।",
"eng_Latn": "Sabari River is one of the main tributaries of Godavari."
} |
{
"ben_Beng": "\"অতুল্য ভারত\"।",
"eng_Latn": "\"Absolute India\"."
} |
{
"ben_Beng": "তবে তাদের কেউ এতে তেমন সফল হননি।",
"eng_Latn": "However, none of them were that successful."
} |
{
"ben_Beng": "টাওয়ারটি উজ্জ্বলভাবে রাত্রে বিভিন্ন এলইডি ক্রমগুলিতে জ্বলে।",
"eng_Latn": "The tower is brightly lit in different LED sequences at night."
} |
{
"ben_Beng": "নাসির আজিজ (ইংরেজি: Nasir Aziz; জন্ম: ১৬ জুন; ১৯৮৬) হলেন একজন সংযুক্ত আরব আমিরাত ক্রিকেট দলের প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটার।",
"eng_Latn": "Nasir Aziz (Urdu: ناصر عزیز; born 16 June 1986) is a United Arab Emirates first class cricketer."
} |
{
"ben_Beng": "দুই সারি সৈন্যদল টাঙ্গাইল থেকে উত্তরে, একসারি জামালপুরের দিকে এবং অন্যদল ময়মনসিংহের দিকে রওনা হয়।",
"eng_Latn": "Two columns headed north from Tangail, one towards Jamalpur and the other towards Mymensingh."
} |
{
"ben_Beng": "সিনোজোয়িক মহাযুগের প্রারম্ভিকভাগে এই পৃথিবী গ্যাসটরনিথিড পাখি, প্রিস্টিক্যাম্পসাস এর মত স্থলজ কুমির এবং ইউইনটাথেরেস, মেসোনাইকিড ও প্যানটোডোন্ট এর মত অনেক বৃহৎ আকারের আদিম স্তন্যপায়ী প্রাণীদের আধিপত্য ছিল।",
"eng_Latn": "In the earlier part of the Cenozoic, the world was dominated by the gastornithid birds, terrestrial crocodiles like Pristichampsus, and a handful of primitive large mammal groups like uintatheres, mesonychids, and pantodonts."
} |
{
"ben_Beng": "ভূগর্ভস্থ নদীতে (যেমন গুহার ভেতর যেখানে পানি অবাধে প্রবাহিত হয়) ভূগর্ভস্থ পানি থাকতে পারে।",
"eng_Latn": "Groundwater may exist in underground rivers (e.g., caves where water flows freely underground)."
} |
{
"ben_Beng": "মীননগর, গুজরাত, উজ্জয়িনী, পৈঠান ও তাগারা ছিল বস্ত্রশিল্পের প্রধান কেন্দ্র।",
"eng_Latn": "Minnagar, Gujarat, Ujjain, Paithan and Tagara were important centres of textile industry."
} |
{
"ben_Beng": "সেন, সুস্মিতা (৩০ জুলাই ২০১৫)।",
"eng_Latn": "Sen, Sushmita (30 July 2015)."
} |
{
"ben_Beng": "খ্রিষ্টপূর্ব সপ্তাদশ থেকে একাদশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী কোন এক সময়ে মাইসেনিয়ান গ্রিকরা ইতালির সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে এবং খ্রিষ্টপূর্ব অষ্টম ও সপ্তম শতাব্দীতে গ্রিকরা সিসিলীয়ার উপকূলের পুরো জায়গা জুড়ে ও ইতালি উপদ্বীপের (Peninsula) দক্ষিণ অংশে মানিয়া গ্রেয়েসিয়া নামে উপনিবেশিক বসতি (Greek Colony) গড়ে তোলে।",
"eng_Latn": "Between the 17th and the 11th centuries BC Mycenaean Greeks established contacts with Italy and in the 8th and 7th centuries BC a number of Greek colonies were established all along the coast of Sicily and the southern part of the Italian Peninsula, that became known as Magna Graecia."
} |
{
"ben_Beng": "ক্যারিবীয় অঞ্চল (ইংরেজি: Caribbean; স্পেনীয়: Caribe; ওলন্দাজ: Caraïben (সাহায্য·তথ্য); ফরাসি: Caraïbe বা সাধারণত এন্টিলস) একটি অঞ্চল যা গঠিত ক্যারিবীয় সাগর, এর দ্বীপপুঞ্জসমূহ (এর কিছু কিছু ক্যারিবীয় সাগর দ্বারা ঘেরা এবং কিছু কিছু ক্যারিবীয় সাগর ও উত্তর আটলান্টিক সাগর উভয় দ্বারাই ঘেরা) এবং একে কেন্দ্র করে ঘেরা উপকূল নিয়ে গঠিত।",
"eng_Latn": "The Caribbean (/ˌkærɪˈbiːən, kəˈrɪbiən/, locally /ˈkærɪbiæn/) is a region of The Americas that consists of the Caribbean Sea, its islands (some surrounded by the Caribbean Sea and some bordering both the Caribbean Sea and the North Atlantic Ocean) and the surrounding coasts."
} |
{
"ben_Beng": "নন্দিনী মুখার্জি বা নন্দিনী মুখোপাধ্যায় একজন ভারতীয় কম্পিউটার বিজ্ঞানী এবং রাজনীতিবিদ।",
"eng_Latn": "Nandini Mukherjee or Nandini Mukhopadhyay is an Indian computer scientist and politician."
} |
{
"ben_Beng": "যাহোক, পুনরুদ্ধারকৃত লাহোর বিভাগটি শুধুমাত্র কসুর জেলা ও লাহোর জেলা অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং নানকানা সাহেব জেলা ও শেইখুপুরা জেলার সমন্বয়ে একটি নতুন বিভাগ শেইখুপুরা বিভাগ গঠণ করা হয়েছিল।",
"eng_Latn": "However, the restored Lahore Division has only comprised Kasur and Lahore Districts; a new division, Sheikhupura Division was created to comprise Nankana Sahib and Sheikhupura Districts."
} |
{
"ben_Beng": "কিন্তু তা মোটেই সহজ ছিলনা।",
"eng_Latn": "But it wasn't easy at all."
} |
{
"ben_Beng": "ঘরোয়া ক্রিকেটে বল হাতে প্রথম তিন মৌসুমে ব্যাপক সফলতা লাভ করেন।",
"eng_Latn": "He achieved great success with the ball in his first three seasons of domestic cricket."
} |
{
"ben_Beng": "ডারহাম ক্রিকেট বোর্ডের পক্ষে ন্যাটওয়েস্ট ট্রফির কয়েকটি খেলায়ও তার অংশগ্রহণ ছিল।",
"eng_Latn": "He also played some Natwest Trophy games for Durham Cricket Board."
} |
{
"ben_Beng": "জুলিয়েত বিনোশ (ফরাসি: Juliette Binoche; জন্ম: ৯ মার্চ ১৯৬৪) হলেন একজন ফরাসি অভিনেত্রী, চিত্রশিল্পী ও নৃত্যশিল্পী।",
"eng_Latn": "Juliette Binoche (French pronunciation: ; born 9 March 1964) is a French actress, artist and dancer."
} |
{
"ben_Beng": "রবি তেজা (জন্ম নামঃ \"রবি শংকর রাজু ভূপতিরাজু\"') হলেন একজন ভারতীয় চলচ্চিত্রের অভিনেতা যিনি তেলুগু চলচ্চিত্রে তাঁর কাজের জন্য পরিচিত।",
"eng_Latn": "Ravi Teja (born Ravi Shankar Raju Bhupatiraju) is an Indian film actor better known for his work in Telugu cinema."
} |
{
"ben_Beng": "এর নিয়মিত কলা বিভাগে স্নাতক (বিএ) এবং বিজ্ঞান বিভাগে স্নাতক (বিএসসি) সম্পূর্ণ করতে চার বছর সময় লাগে এবং সম্মাননা ডিগ্রী প্রোগ্রাম বিএ (অনার্স) এবং বিএসসি (অনার্স) সম্পূর্ণ করতে পাঁচ বছর সময় লাগে।",
"eng_Latn": "Its regular Bachelor of Arts (BA) and Bachelor of Science (BSc) degrees take four years to complete and honors degree programs BA (Hons) and BSc (Hons) take five years."
} |
{
"ben_Beng": "স্কেলেব্ল ভেক্টর গ্রাফিক্স (Scalable Vector Graphics বা সংক্ষেপে SVG) হল দ্বি-মাত্রিক চিত্র (গ্রাফিক্স) উপস্থাপনের জন্য এক XML-ভিত্তিক ভেক্টর ইমেজ ফরম্যাট যা ইন্টারএক্টিভিটি এবং অ্যানিমেশনের জন্যও কার্যকরী।",
"eng_Latn": "Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML-based vector image format for two-dimensional graphics with support for interactivity and animation."
} |
{
"ben_Beng": "এছাড়াও কিছু গান লিখেন।",
"eng_Latn": "She also wrote a some songs."
} |
{
"ben_Beng": "\"গণস্বাস্থ্য কেন্দ্র\"।",
"eng_Latn": "\"People's Health Center.\""
} |
{
"ben_Beng": "তার পিতা মাওলানা হাবিবুর রহমান ছিলেন কলকাতার আলিয়া মাদ্রাসার শিক্ষক এবং পণ্ডিত।",
"eng_Latn": "His father Mawlana Habibur Rahman was a teacher and scholar at Alia Madrasa in Calcutta."
} |
{
"ben_Beng": "এটি মুক্তি লাভ ৬ আগষ্ট, ২০১১।",
"eng_Latn": "It was released on August 6, 2011."
} |
{
"ben_Beng": "জসিমের তিন ছেলে রাতুল, রাহুল, সামি ।",
"eng_Latn": "Jashim had three sons Ratul, Rahul and Sami."
} |
{
"ben_Beng": "কংগ্রুয়েন্স সম্পর্ক সমতুল্য সম্পর্কের সকল শর্ত সিদ্ধ করে : Reflexivity: a ≡ a (mod n) প্রতিসাম্যতা : a ≡ b (mod n) যদি ও কেবল যদি b ≡ a (mod n) Transitivity: যদি a ≡ b (mod n) এবং b ≡ c (mod n) হয়, তাহলে a ≡ c (mod n) যদি a1 ≡ b1 (mod n) এবং a2 ≡ b2 (mod n), অথবা যদি a ≡ b (mod n), হয় তাহলে : a + k ≡ b + k (mod n) , যেকোন পূর্ণসংখ্যা k এর জন্যk k a ≡ k b (mod n) , যেকোন পূর্ণসংখ্যা k এর জন্য a1 + a2 ≡ b1 + b2 (mod n) (যোগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ) a1 – a2 ≡ b1 – b2 (mod n) (বিয়োগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ) a1 a2 ≡ b1 b2 (mod n) (গুণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ) ak ≡ bk (mod n) , যেকোন পূর্ণসংখ্যা k এর জন্য (সূচকের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ) p(a) ≡ p(b) (mod n), যেকোন পূর্ণসাংখ্যিক সহগবিশিষ্ট বহুপদী p(x) এর জন্য (বহুপদীর মান নির্ণয়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ) যদি a ≡ b (mod n) হয়, সাধারণভাবে ka ≡ kb (mod n) সত্য নয়।",
"eng_Latn": "The congruence relation satisfies all the conditions of an equivalence relation: Reflexivity: a ≡ a (mod n) Symmetry: a ≡ b (mod n) if and only if b ≡ a (mod n) Transitivity: If a ≡ b (mod n) and b ≡ c (mod n), then a ≡ c (mod n) If a1 ≡ b1 (mod n) and a2 ≡ b2 (mod n), or if a ≡ b (mod n), then: a + k ≡ b + k (mod n) for any integer k (compatibility with translation) k a ≡ k b (mod n) for any integer k (compatibility with scaling) a1 + a2 ≡ b1 + b2 (mod n) (compatibility with addition) a1 – a2 ≡ b1 – b2 (mod n) (compatibility with subtraction) a1 a2 ≡ b1 b2 (mod n) (compatibility with multiplication) ak ≡ bk (mod n) for any non-negative integer k (compatibility with exponentiation) p(a) ≡ p(b) (mod n), for any polynomial p(x) with integer coefficients (compatibility with polynomial evaluation) If a ≡ b (mod n), then it is false, in general, that ka ≡ kb (mod n)."
} |
{
"ben_Beng": "রামাপ্পা মন্দির পলমাপেতে অবস্থিত, ভেনকাতাপুর মণ্ডল যা মালগু মণ্ডল (ওয়ারঙ্গাল শহর থেকে প্রায় ৭০ কিলোমিটার) থেকে ১৯ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।",
"eng_Latn": "Ramappa temple is located in Palampet, Venkatapur mandal which is 19 km from Mulugu Mandal (around 70 km off Warangal Town)."
} |
{
"ben_Beng": "তারপর রুটটি পার্ক রোড নামে গমন করে, উইলকিনসন কাউন্টি ত্যাগ এবং এমিট কাউন্টি প্রবেশ না করা পর্যন্ত।",
"eng_Latn": "The route then traveled down Park Road until it exited Wilkinson County and entered Amite County."
} |
{
"ben_Beng": "রমন পরিমালা (জন্ম ২১ নভেম্বর ১৯৪৮) একজন ভারতীয় গণিতবিদ যিনি বীজগণিত এ তার অবদানের জন্য পরিচিত।",
"eng_Latn": "Raman Parimala (born 21 November 1948) is an Indian mathematician known for her contributions to algebra."
} |
{
"ben_Beng": "Thomas, Bob (সেপ্টেম্বর ২৬, ১৯৮৭)।",
"eng_Latn": "Thomas, Bob (September 26, 1987)."
} |
{
"ben_Beng": "ব্রিটিশ সোনার মুদ্রাকে কেরোলাইনা, রুপোর মুদ্রাকে এংলিনা, তামার মুদ্রাকে কাপারূন এবং টিনের মুদ্রাকে টিনি বলা হত।",
"eng_Latn": "The British gold coins were termed Carolina, the silver coins Anglina, the copper coins Cupperoon and tin coins Tinny."
} |
{
"ben_Beng": "ক্রীড়াবিদ বা দলকে যথাক্রমে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্থানের জন্য স্বর্ণ, রৌপ্য ও ব্রোঞ্জ পদক প্রদান করা হয়।",
"eng_Latn": "Athletes or teams are awarded gold, silver or bronze medals for first, second and third place respectively."
} |
{
"ben_Beng": "গোখলে ছিলেন ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের এক প্রবীণ নেতা এবং সার্ভেন্টস অফ ইন্ডিয়া সোসাইটির প্রতিষ্ঠাতা।",
"eng_Latn": "Gokhale was a senior leader of the Indian National Congress and founder of the Servants of India Society."
} |
{
"ben_Beng": "বাংলাদেশ জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার শ্রেষ্ঠ সঙ্গীত পরিচালক \"National Film Awards for the last fours years announced\" ।",
"eng_Latn": "Bangladesh National Film Award for Best Film \"National Film Awards for the last fours years announced\"."
} |
{
"ben_Beng": "ভাষা ও সাহিত্য অনুষদে রয়েছে বাংলা, ইংরেজি, ফার্সি ও উর্দু ভাষার উপর এমএস ও পিএইচডি ডিগ্রি।",
"eng_Latn": "The faculty of languages and literature offers BS, MS and PhD degrees in English, Persian and Urdu."
} |
{
"ben_Beng": "১২ জুলাই: কর্ণাটকের নতুন মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নিলেন জগদীশ শেত্তার।",
"eng_Latn": "12 July: Jagadish Shettar sworn in as new Karnataka Chief Minister."
} |
{
"ben_Beng": "গ্যাস ঘনত্বকরণের সুইচের উপর হিকস একাধিক প্রযুক্তিগত গবেষণাপত্র তৈরি করেছিলেন ।",
"eng_Latn": "Hicks authored several technical papers on the gas density switch."
} |
{
"ben_Beng": "62 তম কান ফিল্ম ফেস্টিভালে চ্যাটার্জী ভারতীয় গণমাধ্যমের প্রধান পতাকা বহনকারী হিসাবে উল্লেখ করা হয়।",
"eng_Latn": "Chatterjee was referred by the Indian media as the chief flag bearer at the 62nd Cannes Film Festival."
} |
{
"ben_Beng": "বারদাস্কান (ফার্সি: بردسكن; এছাড়াও রোমানাইজেশন এ Badar Askān, Badr Eshkand, Bardāskan, Bardāskand, Bardeshkand, Bardeskan, এবং Būdraskān) খোরসনে রাজাভি প্রদেশ, ইরানের একটি শহর এবং বারদাস্কান কাউন্টির প্রধান শহর।",
"eng_Latn": "Bardaskan (Persian: بردسكن; also Romanized as Badar Askān, Badr Eshkand, Bardāskan, Bardāskand, Bardeshkand, Bardeskan, and Būdraskān also known as Torshiz) is a city and capital of Bardaskan County, in Razavi Khorasan Province, Iran."
} |
{
"ben_Beng": "ফরাসি বিপ্লবের স্বল্পকাল সময়ের মধ্যেই ফ্রাসোয়া-নোয়েল ব্যাবুফ, এটিনে-গ্যাব্রিয়েল মোরেল, ফিলিপ বোনার্তি, এবং অগাস্ট ব্লাঙ্কিদের মত কর্মী ও তাত্ত্বিকগণ ফরাসি শ্রম ও সমাজতান্ত্রিক আন্দোলন প্রভাবিত করেছিলেন।",
"eng_Latn": "In the period right after the French Revolution, activists and theorists like François-Noël Babeuf, Étienne-Gabriel Morelly, Philippe Buonarroti and Auguste Blanqui influenced the early French labour and socialist movements."
} |
{
"ben_Beng": "তাফসীর ( আরবি: تفسير ; অর্থঃ “ব্যাখ্যা”) হল একটি আরবী শব্দ, যা সাধারণত কুরআনের ব্যাখ্যাকে নির্দেশ করে।",
"eng_Latn": "Tafsir (Arabic: تفسير, translit. Tafsīr, lit. 'interpretation') is the Arabic word for exegesis, usually of the Qur'an."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি আজারবাইজানের রচনাশিল্পের প্রতিষ্ঠাতা উজেইর হাজিবেভের অধীনে এবং রাশিয়ার সুরকার দমিত্রি শোস্তাকোভিচের অধীনে পড়াশোনা করেন।",
"eng_Latn": "He studied under Azerbaijan's Founder of Composed Music, Uzeyir Hajibeyov and under Russian composer Dmitri Shostakovich."
} |
{
"ben_Beng": "সিকিমের ১১ টি সরকারি ভাষা রয়েছে: নেপালি, সিকিমিজ, লেপচা, তামাং, লিম্বু, নেওয়ারি, রায়, গুরুং, মগার, সুনওয়ার এবং ইংরেজী।",
"eng_Latn": "Sikkim has 11 official languages: Nepali, Sikkimese, Lepcha, Tamang, Limbu, Newari, Rai, Gurung, Magar, Sunwar and English."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ব্যক্তিগত চিকিৎসক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন।",
"eng_Latn": "He served as the personal physician of Bangladeshi President Sheikh Mujibur Rahman."
} |
{
"ben_Beng": "জুডি হলিডে (ইংরেজি: Judy Holliday; জন্ম: জুডিথ তুভিম, ২১শে জুন ১৯২১ - ৭ই জুন ১৯৬৫) ছিলেন একজন মার্কিন অভিনেত্রী, কৌতুকাভিনেত্রী ও গায়িকা।",
"eng_Latn": "Judy Holliday (born Judith Tuvim, June 21, 1921 – June 7, 1965) was an American actress, comedian, and singer."
} |
{
"ben_Beng": "রাষ্ট্র পরিচালিত জওয়াহারলাল নেহেরু পোর্ট ট্রাস্ট (JNPT), মুম্বাই কাছাকাছি ভারতের ব্যস্ততম কন্টেনার (ধারক ) গেটওয়ে, অন্তত ১০ হাজার কোটি টাকা ব্যায়ে মহারাষ্ট্রের বিজয়দূর্গ বা দাহানুতে একটি স্যাটেলাইট বন্দর নির্মাণে পরিকল্পনা করছে।",
"eng_Latn": "State-run Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT), India's busiest container gateway near Mumbai, is planning to build a satellite port at Vadhavan in Palghar district, Dahanu in Maharashtra for at least Rs.10,000 crore."
} |
{
"ben_Beng": "ব্যাকরণগতভাবে, \"education\" শব্দটি ল্যাটিন ēducātiō ( যার অর্থ প্রজনন এবং লালন পালন করা ) শব্দটি ēducō থেকে ( যার অর্থ আমি শিক্ষাদান করি, আমি প্রশিক্ষণ দেই) যা হোমোনিম ēdūcō এর সাথে সম্পর্কিত ( যার অর্থ আমি এগিয়ে নিয়ে যাই, আমি উত্থাপন করি) এবং Dōcō ( যার অর্থ আমি নেতৃত্ব দেই, আমি পরিচালনা করি ) থেকে উৎপত্তি হয়েছে ।",
"eng_Latn": "Etymologically, the word \"education\" is derived from the Latin word ēducātiō (\"A breeding, a bringing up, a rearing\") from ēducō (\"I educate, I train\") which is related to the homonym ēdūcō (\"I lead forth, I take out; I raise up, I erect\") from ē- (\"from, out of\") and dūcō (\"I lead, I conduct\")."
} |
{
"ben_Beng": "Lewis, Simon (১৪ ডিসেম্বর ২০১৬)।",
"eng_Latn": "Lewis, Simon (14 December 2016)."
} |
{
"ben_Beng": "1944 বর্ষে বেঙ্গালুরু নাগপুর রেলওয়ের জিতিয়াকরণ করা হলো।",
"eng_Latn": "The Bengal Nagpur Railway was nationalised in 1944."
} |
{
"ben_Beng": "টাইর্যানোসরাস বর্তমানের উত্তর আমেরিকার পশ্চিমাংশে তখনকার লারামিডিয়া নামের দ্বীপ মহাদেশে বাস করতো।",
"eng_Latn": "Tyrannosaurus lived throughout what is now western North America, on what was then an island continent known as Laramidia."
} |
{
"ben_Beng": "এটি বাদাখশন প্রদেশের ফায়জাবাদ জেলা থেকে প্রায় ১৫ মাইল দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত।",
"eng_Latn": "It lies roughly 15 miles southwest of Faizabad in Badakhshan Province."
} |
{
"ben_Beng": "রয়েল এয়ার ফোর্স (আরএএফ) দ্বারা ১৯৪২ সালে নির্মিত, বেলগাম বিমানবন্দর উত্তর কর্ণাটকের প্রাচীনতম বিমানবন্দর।",
"eng_Latn": "Built in 1942 by the Royal Air Force (RAF), Belgaum Airport is the oldest airport in North Karnataka."
} |
{
"ben_Beng": "তারপর ১৯৮০ সালে প্রধান অভিনেতা হিসেবে বর্ষীয়ান পরিচালক বাপু পরিচালিত তেলেগু সিনেমা ভামসা ভ্রুক্ষাম (Vamsa Vruksham) এ অভিনয় করেন।",
"eng_Latn": "He then starred as a lead actor in the 1980 Telugu film, Vamsa Vruksham directed by veteran Bapu."
} |
{
"ben_Beng": "রাজস্থানের মিরপুরের প্রাচীন মিরপুরে জৈন মন্দিরের উপর ভিত্তি করে মন্দিরটির স্থাপত্য ও পাথর খোদাই করা হয়।",
"eng_Latn": "The architecture and stone carvings of the temple is based on the Ancient Mirpur Jain Temple at Mirpur in Rajasthan."
} |
{
"ben_Beng": "স্চুইলকিল নদীর পার্শ্বস্থ র্যাম্বো'স রক তার পরিবারের নামানুসারে রাখা হয়েছে।",
"eng_Latn": "Rambo's Rock along the Schuylkill River is named for his family."
} |
{
"ben_Beng": "এটি পাঞ্জাবি চলচ্চিত্র জেট এন্ড জুলিয়েট-এর সম্পূর্ণ পুনঃনির্মাণ।",
"eng_Latn": "It is a remake of Punjabi movie Jatt & Juliet."
} |
{
"ben_Beng": "উইলিয়াম উইলসন হান্টার KCSI CIE (১৫ জুলাই ১৮৪০;– ৬ ফেব্রুয়ারি ১৯০০) ছিলেন ঊনবিংশ শতাব্দীর স্কটিশ ইতিহাসবিদ, পরিসংখ্যানবিদ, সংকলক ও ইন্ডিয়ান সিভিল সার্ভিসের সদস্য।",
"eng_Latn": "Sir William Wilson Hunter KCSI CIE (15 July 1840 – 6 February 1900) was a Scottish historian, statistician, a compiler and a member of the Indian Civil Service."
} |
{
"ben_Beng": "মাউন্ট কেনিয়ার কাছাকাছি যে সমস্ত প্রধান জাতিগোষ্ঠীর বাস, তারা হল কিকুয়ু, আমেরু, এম্বু এবং মাসাই।",
"eng_Latn": "The main ethnic groups living around Mount Kenya are Kikuyu, Ameru, Embu and Maasai."
} |
{
"ben_Beng": "ডিএমকে ও এডিএমকে'র অনেক রাজনৈতিক নেতা, পি. সিনাভসন, কে. কালিমুথু, দুরাই মুরাগন, তিরুপপুর।",
"eng_Latn": "Many political leaders of the DMK and ADMK, like P. Seenivasan, K. Kalimuthu, Durai Murugan, Tiruppur."
} |
{
"ben_Beng": "জালালুদ্দিন ছিলেন তৎকালীন পশ্চিমবঙ্গের রাজনীতিবিদ এবং কৃষি মন্ত্রনালয়ের উপমন্ত্রী অাব্দুস শুকুরের মেয়ে।",
"eng_Latn": "Jalaluddin was the daughter of politician and Deputy Minister of Agriculture of West Bengal, Abdus Shokur."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি এক ফিল্মফেয়ার এবং ছয় রাজ্য পুরস্কার শ্রেষ্ঠ অভিনেতার হিসাবে পেয়েছেন।",
"eng_Latn": "He received one Filmfare and six State awards as Best Actor."
} |
{
"ben_Beng": "শিশিরকুমার দাশ (Sisir Kumar Das) (১৯৩৬-২০০৩)ছিলেন এক অগ্রণী বাঙালি কবি, গদ্যকার, নাট্যকার, অনুবাদক ও ভারতীয় সাহিত্য বিষয়ে স্বনামধন্য পণ্ডিত।",
"eng_Latn": "Sisir Kumar Das (1936–2003) was a poet, playwright, translator, comparatist and a prolific scholar of Indian literature."
} |
{
"ben_Beng": "তাঁর সম্মানার্থে ব্রিসবেনের ক্রিকেট মাঠের নামকরণ পিটার বার্জ ওভাল রাখা হয়।",
"eng_Latn": "The Peter Burge Oval cricket ground in Brisbane is named in his honour."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাণিবিজ্ঞান বিভাগের ছাত্রী ছিলেন।",
"eng_Latn": "She was a student of the Department of Zoology at the University of Dhaka."
} |
{
"ben_Beng": "ছবিটি ইতিবাচক সমালোচনা অর্জন করে এবং তিনটি একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করে।",
"eng_Latn": "The film received positive reviews and three Academy Award nominations."
} |
{
"ben_Beng": "হরিকিটা ১৯৮৮ সালের ৬ই অক্টোবর জাপান এর টোকিওর কিয়োসেতে জন্মগ্রহণ করেন।",
"eng_Latn": "Horikita was born on October 6, 1988 in Kiyose, Tokyo, Japan."
} |
{
"ben_Beng": "ব্যাশ (ইংরেজি: Bash) ব্রায়ান ফক্স কর্তৃক গ্নু প্রকল্পের জন্যে বৌর্ন শেলের ফ্রি সফটওয়্যার বিকল্প হিসাবে লিখিত একটি ইউনিক্স শেল ও কমান্ড ল্যাঙ্গুয়েজ।",
"eng_Latn": "Bash is a Unix shell and command language written by Brian Fox for the GNU Project as a free software replacement for the Bourne shell."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি জো এঞ্জেনট এবং অ্যালবার্ট ওয়েইনবার্গ এর জন্য কিছু ছোট গল্প লিখেন, এবং ডিনো অ্যাটানাসিয়োর সাথে সিনোর স্প্যাগেটিতে কাজ করেছিলেন, বব ডি মুর এর সাথে মসিয়র ট্রিক, মরিস মারিশাল এর সঙ্গে প্রুডেন্স পেটিপাস, টিবেট এর সাথে মার্শিয়ান গ্লবুল এবং আলফোন্সে, বার্ক এর সাথে স্ট্রেপোন্টিন এবং আন্দ্রে ফ্রাঙ্কুইন এর সাথে মোডেসে এট পম্পন কাজ করেন।",
"eng_Latn": "He wrote some short stories for Jo Angenot and Albert Weinberg, and worked on Signor Spaghetti with Dino Attanasio, Monsieur Tric with Bob de Moor, Prudence Petitpas with Maurice Maréchal, Globul le Martien and Alphonse with Tibet, Strapontin with Berck and Modeste et Pompon with André Franquin."
} |
{
"ben_Beng": "এরপর তিনি মারা গেলেন।",
"eng_Latn": "He then died."
} |
{
"ben_Beng": "দর্শনশাস্ত্র নিজে হেলেনিক: দার্শনিক (φιλοσοφία), আক্ষরিকভাবে, \"প্রগাড় ভালবাসা\" (φιλεῖν ফাইলিন, \"ভালবাসা\" এবং σοφία sophia, \"জ্ঞান\") থেকে উদ্ভূত।",
"eng_Latn": "The word philosophy itself originated from the Ancient Greek: philosophia (φιλοσοφία), literally, \"the love of wisdom\" (φιλεῖν philein, \"to love\" and σοφία sophia, \"wisdom\")."
} |
{
"ben_Beng": "কংগ্রেসের অনিল মুদি ১৯৯৬ এবং ১৯৯১ সালে সিপিআইয়ের সুরজিত বাগচিকে পরাজিত করেন।",
"eng_Latn": "Anil Mudi of Congress defeated Surajit Bagchi of CPI in 1996 and 1991."
} |
{
"ben_Beng": "খেলায় ইংল্যান্ড ৬-১ ব্যবধানে জয় পেয়েছিল।",
"eng_Latn": "England won the match 6–1."
} |
{
"ben_Beng": "প্রধান ও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতারূপে বিশ্ব টেবিল টেনিস চ্যাম্পিয়নশীপ, বিশ্বকাপ টেবিল টেনিস, অলিম্পিক্স, আইটিটিএফ প্রো ট্যুর অন্যতম।",
"eng_Latn": "The most important international competitions are the World Table Tennis Championships, the Table Tennis World Cup, the Olympics and the ITTF World Tour."
} |
{
"ben_Beng": "লাল নদী বা রক্তিম নদী (সরলীকৃত চীনা: 红河; প্রথাগত চীনা: 紅河; ফিনিন: Hóng Hé; ভিয়েতনামীয়: Sông Hồng, এছাড়াও ভিয়েতনামী ভাষায় হুং হা এবং সোং কাই (অর্থ \"মা নদী\") ও চীনা ভাষায় ইউয়ান নদী (元 江, ইউয়ান জিয়াং) নামেও পরিচিত) একটি নদী যা দক্ষিণ-পশ্চিম চীনে ইউনান থেকে উত্তর ভিয়েতনামের মধ্য দিয়ে টনকিন উপসাগর-এ প্রবাহিত হয়।",
"eng_Latn": "The Red River (simplified Chinese: 红河; traditional Chinese: 紅河; pinyin: Hóng Hé; Vietnamese: Sông Hồng), also known as the Hồng Hà and Sông Cái (lit. \"Mother River\") in Vietnamese and the Yuan River (元江, Yuán Jiāng Nguyên Giang) in Chinese, is a river that flows from Yunnan in Southwest China through northern Vietnam to the Gulf of Tonkin."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.