translation
dict |
|---|
{
"ben_Beng": "তিনি সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়ে চিকিৎসাবিজ্ঞানে পড়াশোনা করেন।",
"eng_Latn": "He studied Medicine at St Andrews University."
} |
{
"ben_Beng": "এটি ডিফল্টে গ্নোম ৩ ডেস্কটপ পরিবেশ ব্যবহার করে, কিন্তু চায়লে সিনামন, মেট, কেডিই প্লাজমা ৫, ডিপিন ও এক্সএফসিই ডেস্কটপও ব্যবহার করা যায়।",
"eng_Latn": "It uses the GNOME 3 desktop environment by default but it can also employ the Cinnamon, MATE, KDE Plasma 5, Deepin, and Xfce desktops."
} |
{
"ben_Beng": "এটি পাওয়া যেতে পারে নিউফাউন্ডল্যান্ড, নোভা স্কুইয়া এবং দক্ষিণ ক্যুবেক-ের দক্ষিণ থেকে ওন্টারিওের দক্ষিণ পশ্চিমে, দক্ষিণপশ্চিমাঞ্চলের ম্যানিটোবা এবং উত্তর মিনেসোটা তে; দক্ষিণে উইসকনসিন, ইলিনয়, মিসৌরি, পূর্ব ওকলাহোমা, এবং পূর্ব টেক্সাসের পশ্চিম সীমায়; এবং পূর্ব দিকে ফ্লোরিডা অবধি।",
"eng_Latn": "It can be found from the south of Newfoundland, Nova Scotia and southern Quebec to the south west of Ontario, extreme southeastern Manitoba and northern Minnesota; south to Wisconsin, Illinois, Missouri, eastern Oklahoma, and eastern Texas in its western range; and east to Florida."
} |
{
"ben_Beng": "১৯শ শতাব্দীতে গুজরাটি বণিকদের আগমনের সময় থেকে তানজানিয়ায় ভারতীয়দের এক দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে।",
"eng_Latn": "Indians have a long history in Tanzania starting with the arrival of Gujarati traders in the 19th century."
} |
{
"ben_Beng": "স্যান্ড্রা গোল্ডব্যাচার (ইংরেজিতে: Sandra Goldbacher) (জন্ম ১৯৬০) একজন ব্রিটিশ চলচ্চিত্র নির্দেশক এবং কাহিনী নির্মাতা।",
"eng_Latn": "Sandra Goldbacher (born 1960) is a British film director and screenwriter."
} |
{
"ben_Beng": "এটি গ্নু/লিনাক্স, অ্যানড্রয়েড,এবং ম্যাকওএসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।",
"eng_Latn": "It is compatible with GNU/Linux, Windows, Android and macOS."
} |
{
"ben_Beng": "ক্যান্সার নেই নিশ্চিত করার জন্য ৪০ বছরের চেয়ে বেশি বয়সীদের জন্য কখনও কখনও অপসারণ সুপারিশ করা হয়।",
"eng_Latn": "Removal is sometimes recommended in those older than 40 to ensure cancer is not present."
} |
{
"ben_Beng": "সেনা ইনস্টিটিউট অফ বিজনেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন ( বাঙালি : সেনা ব্যবসায় প্রশাসন ইনস্টিটিউট ) সাধারনত আর্মি আইবিএ নামে পরিচিত,সাভারের সাভার ক্যান্টনমেন্টের একটি ব্যবসা স্কুল।",
"eng_Latn": "Army Institute of Business Administration (Bengali: আর্মি ইনস্টিটিউট অফ বিজনেস এডমিনিস্ট্রেশন) commonly known as Army IBA is a business school in Savar Cantonment, Savar."
} |
{
"ben_Beng": "সেপ্পুকু (切腹, \"পেট কাটা\"), কখনও কখনও হারাকিরি (腹切り, \"উদর/পেট কর্তন\", একটি স্থানীয় জাপানি কুন পড়া হিসাবে উল্লেখিত), জাপানে প্রচলিত আত্মবিশ্বাসের আত্মহত্যা পদ্ধতি।",
"eng_Latn": "Seppuku (Japanese: 切腹, \"cutting belly\"), sometimes referred to as harakiri (腹切り, \"abdomen/belly cutting\", a native Japanese kun reading), is a form of Japanese ritual suicide by disembowelment."
} |
{
"ben_Beng": "Umut Uras (৩১ অক্টোবর ২০১৮)।",
"eng_Latn": "Umut Uras (31 October 2018)."
} |
{
"ben_Beng": "এটি তিনটি 'ন্যাশনাল ফিল্ম এ্যাওয়ার্ড' এবং তিনটি 'ফিল্মফেয়ার এ্যাওয়ার্ড সাউথ' জিতেছিল।",
"eng_Latn": "It won three National Film Awards and three Filmfare Awards South."
} |
{
"ben_Beng": "কংগ্রেসের আবদুল মান্নান হোসেন ১৯৮৭ সালে নির্দলের মদন মোহন রায়কে পরাজিত করেন।",
"eng_Latn": "Abdul Mannan Hossain of Congress defeated Madan Mohan Ray, Independent, in 1987."
} |
{
"ben_Beng": "লি মিন-হো (হাঙ্গুল: 이민호; হানজা: 李敏鎬, জন্ম ২২ জুন, ১৯৮৭) একজন দক্ষিণ কোরীয় অভিনেতা ও গায়ক।",
"eng_Latn": "Lee Min-ho (Hangul: 이민호; Hanja: 李敏鎬, born June 22, 1987) is a South Korean actor and singer."
} |
{
"ben_Beng": "তাঁর বাবা ড্যানিয়েল স্টলম্যান একজন প্রিন্টিং প্রেস ব্রোকার এবং মা এলিস লিপম্যান একজন স্কুল শিক্ষিকা।",
"eng_Latn": "His parents are Alice Lippman, a school teacher, and Daniel Stallman, a printing press broker."
} |
{
"ben_Beng": "ইংল্যান্ড এবং ওয়েলস ক্রিকেট বোর্ড।",
"eng_Latn": "England & Wales Cricket Board."
} |
{
"ben_Beng": "পাকিস্তান সেমি-ফাইনালে উত্তীর্ণ হয়।",
"eng_Latn": "Pakistan reached the semi-finals."
} |
{
"ben_Beng": "ফলে, এটা খালি চোখে দৃশ্যমান নয়।",
"eng_Latn": "It is, as a result, not visible with the naked eye."
} |
{
"ben_Beng": "২০১০ সালের মার্চে দাতব্য সংস্থার জন্য লোভাটো এবং জো জোনাস \"ম্যাক এ ওয়েভ\" নামে আরেকটি গান রেকর্ড করে।",
"eng_Latn": "Lovato and Joe Jonas recorded another song, \"Make a Wave\", for the charity in March 2010."
} |
{
"ben_Beng": "কিরণ রাও (ইংরেজি: Kiran Rao) (জন্ম: ৭ নভেম্বর ১৯৭৩) একজন ভারতীয় চলচ্চিত্র প্রযোজক, চিত্রনাট্যকার, এবং পরিচালক।",
"eng_Latn": "Kiran Rao (born 7 November 1973) is an Indian film producer, screenwriter and director."
} |
{
"ben_Beng": "দ্যা জাপান টাইমের মার্ক শিলিং চলচ্চিত্রটিকে ৫ এর মধ্যে ৪ রেটিং প্রদান করেন এবং চলচ্চিত্রটির অ্যানিমেশনের প্রশংসা হিসেবে “জমকালো মিশ্রণ, বাস্তবিক বিশদ এবং আবেগগত কাল্পনিক পটভূমির” কথা উল্লেখ করেন।",
"eng_Latn": "Mark Schilling of The Japan Times gave the film a rating of 4 out of 5 and praised the film's animation for its \"blend of gorgeous, realistic detail and emotionally grounded fantasy\"."
} |
{
"ben_Beng": "তার প্রথম স্ত্রী ও প্রধান রানী ছিল কুতলুগ নিগার খানম, তিনি ছিলেন চাগাতাই খানাতে রাজকুমারী এবং মঙ্গলীয় শাসক ইউনূস খান এর কন্যা।",
"eng_Latn": "His first wife and chief consort was Qutlugh Nigar Khanum, a princess of the Chagatai Khanate and daughter of Yunus Khan of Moghulistan."
} |
{
"ben_Beng": "আব্দুল আহাদ চৌধুরীর বাড়িতে একজন মহিলাকে বন্দী হিসেবে ধরে নিয়ে যাওয়া হয়।",
"eng_Latn": "One woman was taken captive in the house of Abdul Ahad Chowdhury."
} |
{
"ben_Beng": "আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা SAFF চ্যাম্পিয়নশিপ এএফসি চ্যালেঞ্জ কাপ দক্ষিণ এশিয়ার গেমস এএফসি প্রেসিডেন্ট কাপ (ক্লাব) ২০১৫ শেখ কামাল আন্তর্জাতিক ক্লাব কাপ (ক্লাব) বাংলাদেশ কাজী সালাহউদ্দিন শেখ আসলাম সাঈদ হাসান কানান সৈয়দ আব্দুস সামাদ কায়সার হামিদ মো।",
"eng_Latn": "SAFF Championship AFC Challenge Cup South Asian Games AFC President's Cup (club) 2015 Sheikh Kamal International Club Cup (club) Kazi Salahuddin Sheikh Aslam Sayeed Hassan Kanan Syed Abdus Samad Kaiser Hamid Md."
} |
{
"ben_Beng": "বন্দরটি কলকাতা-চেন্নাই রেল পথ ও মহাসড়কের সঙ্গে যুক্ত।",
"eng_Latn": "The port is connected to the Kolkata-Chennai railway line and National Highways."
} |
{
"ben_Beng": "এরিচ ফ্রম (১৯০০-১৯৮০): জার্মান সামাজিক মনস্ততত্ববিদ, মনোবিশ্লেষক, সমাজবিজ্ঞানী, মানবতাবাদী দার্শনিক, এবং গণতান্ত্রিক সমাজকর্মী।",
"eng_Latn": "Erich Fromm (1900–1980): German social psychologist, psychoanalyst, sociologist, humanistic philosopher, and democratic socialist."
} |
{
"ben_Beng": "চলচ্চিত্রটি তিনটি একাডেমি পুরস্কার জিতেছে, যার মধ্যে শ্রেষ্ঠ অভিনেতা হিসেবে পেক পুরস্কার লাভ করে এবং পাশাপাশি আটটি মনোনয়ন পায়, যার মধ্যে শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্রের মনোনয়ন রয়েছে।",
"eng_Latn": "The film won three Academy Awards, including Best Actor for Peck, and was nominated for eight, including Best Picture."
} |
{
"ben_Beng": "ইলেক্ট্রার মাতা-পিতা ছিলেন রাজা আগামেমনন এবং রানি ক্লাইমেনেস্ত্রা।",
"eng_Latn": "Electra's parents were King Agamemnon and Queen Clytemnestra."
} |
{
"ben_Beng": "নিলুফার ইয়াসমিন (জন্ম ১ জুলাই ১৯৭৫) একজন বাংলাদেশী ক্রীড়াবিদ।",
"eng_Latn": "Nilufar Yasmin (born 1 July 1975) is a Bangladeshi athlete."
} |
{
"ben_Beng": "তার একজন ভাই আছে, নাম মার্ক।",
"eng_Latn": "She has one brother, Mark."
} |
{
"ben_Beng": "এই চ্যানেলটির প্রোগ্রামসমূহ ইউরোপ, উত্তর আমেরিকা, দক্ষিণ আমেরিকা এবং এশিয়াতে সম্প্রচারিত হয়।",
"eng_Latn": "Its programmes are broadcast throughout Europe, North America, South America and Asia."
} |
{
"ben_Beng": "এছাড়াও পূর্বে তিনি ইংল্যান্ডের বার্নহ্যাম ফুটবল ক্লাবের সভাপতির দায়িত্ব পালন করেছেন।",
"eng_Latn": "He previously also served as the chairman of English football club Burnham FC."
} |
{
"ben_Beng": "নিকারাগুয়া হ্রদ (স্পেনীয়: Lago de Nicaragua, Lago Cocibolca, Mar Dulce, Gran Lago, Gran Lago Dulce, অথবা Lago de Granada উচ্চারণ: লাগো দ্য নিকারাগুয়া, এছাড়াও লাগো কোকিবোলকা, মার দুলথে, গ্রান লাগো বা লাগো দ্য গ্রানাদা নামেও পরিচিত) হল মধ্য আমেরিকার একটি মিষ্ট জলের হ্রদ।",
"eng_Latn": "Lake Nicaragua or Cocibolca or Granada (Spanish: Lago de Nicaragua, Lago Cocibolca, Mar Dulce, Gran Lago, Gran Lago Dulce, or Lago de Granada) is a freshwater lake in Nicaragua."
} |
{
"ben_Beng": "লস এঞ্জেলেস, ডালাস, মিয়ামি, নিউইয়র্কের মতো বিভিন্ন শহরে বেশ কয়েকটি অডিশন অনুষ্ঠিত হয়েছিল।",
"eng_Latn": "Several auditions were held in different cities such as Los Angeles, Dallas, Miami, New York City, among others."
} |
{
"ben_Beng": "জাজি ময়দান জেলা (পশতু: ځاځي ميدان ولسوالۍ), অথবা জাজি মাইদান অথবা জাদজি ময়দান, আফগানিস্তানের খোস্ত প্রদেশের উত্তর-পূর্ব অংশে অবস্থিত একটি জেলা।",
"eng_Latn": "Zazi Maidan District (Pashto: ځاځي ميدان ولسوالۍ), or Jaji Maidan or Dzadzi Maidan, is located in the northeastern part of Khost Province, Afghanistan."
} |
{
"ben_Beng": "সিপিআই (এম) এর আব্দুর রেজ্জাক মোল্লা ১৯৮৭ সালে কংগ্রেসের শেখ শাহীদর রহমানকে পরাজিত করেন।",
"eng_Latn": "Abdur Razzak Molla of CPI(M) defeated Shaikh Shahidar Rahman of Congress in 1987."
} |
{
"ben_Beng": "সাংহাইয়ের পাশাপাশি জিয়াংসুর চারটি শহর (সুজাউ, উক্সি, চ্যাংঝো, ন্যানটং) এবং চেচিয়াংয়ের পাঁচটি শহর (হানঝো, জিয়াক্সিং, শওক্সিং, হুজহু, নিংবো) অন্তর্ভুক্ত।",
"eng_Latn": "Besides Shanghai, four cities in Jiangsu (Suzhou, Wuxi, Changzhou, Nantong) and five cities in Zhejiang (Hangzhou, Jiaxing, Shaoxing, Huzhou, Ningbo) were included."
} |
{
"ben_Beng": "পৃষ্ঠা 67।",
"eng_Latn": "Page 67."
} |
{
"ben_Beng": "প্রধান বিচারপতি মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান দেশের সাংবিধানিক তত্ত্বাবধায়ক সরকারের অধীনে প্রথম প্রধান উপদেষ্টা হিসেবে অভিষিক্ত হন।",
"eng_Latn": "The chief justice Muhammad Habibur Rahman became the 1st Chief Advisor of Bangladesh under the country's constitutional caretaker government system."
} |
{
"ben_Beng": "গাঙ্গুবাঈ হাঙ্গল (৫ মার্চ ১৯১৩ - ২১ জুলাই ২০০৯) হিন্দুস্তানি শাস্ত্রীয় সংগীতের খেয়াল ধারার একজন ভারতীয় গায়িকা, যিনি তাঁর গভীর ও শক্তিশালী গলার জন্য পরিচিত ছিলেন।",
"eng_Latn": "Gangubai Hangal (5 March 1913 – 21 July 2009) was an Indian singer of the khyal genre of Hindustani classical music, who was known for her deep and powerful voice."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি প্রধান শিক্ষক হিসাবে পোদ্দারে যোগদান করার পূর্বে মালিয়া অদিতি ইন্টারন্যাশনাল স্কুল, হায়দ্রাবাদ পাবলিক স্কুল এবং অন্যান্য বিদ্যালয়ে বিভাগের প্রধান এবং সমন্বয়কারী হিসাবে ভারতের সবচেয়ে সুপরিচিত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির সাথে কাজ করেছেন।",
"eng_Latn": "She has worked with some of the most well-known educational institutions of India, including Mallya Aditi International School, Hyderabad Public School and several others, as head of the department and as a coordinator, before joining Podar as a principal."
} |
{
"ben_Beng": "Bolton, Paul (৩০ জানুয়ারি ২০১৩)।",
"eng_Latn": "Bolton, Paul (30 January 2013)."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি বাংলা সাহিত্যে অনেক গদ্য রচনা করেন।",
"eng_Latn": "He wrote many prose on Bangla literature."
} |
{
"ben_Beng": "উজবেকিস্তান এর বৈশিষ্ট্যপূর্ণ পদ হল পালোভ (প্লোভ বা ওশ বা \"পিলাফ\"), একটি প্রধান খাবার যা চাল, টুকরা মাংস, কোঁচানো গাজর এবং পেঁয়াজ দিয়ে তৈরি করা হয়।",
"eng_Latn": "Uzbekistan's signature dish is palov (plov or osh or \"pilaf\"), a main course typically made with rice, pieces of meat, grated carrots and onions."
} |
{
"ben_Beng": "প্রশান্ত মহাসাগরের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশের মেলানিশিয়া অংশরের উপঅঞ্চলে এর অবস্থান।",
"eng_Latn": "It is located in the region of Melanesia in the southwest Pacific."
} |
{
"ben_Beng": "নটর ডেম বিশ্ববিদ্যালয় বাংলাদেশ (ইংরেজি: Notre Dame University Bangladesh) বাংলাদেশের একটি বেসরকারি ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয়।",
"eng_Latn": "Notre Dame University Bangladesh or NDUB (Bengali: নটর ডেম বিশ্ববিদ্যালয় বাংলাদেশ) is a private Catholic university in Bangladesh."
} |
{
"ben_Beng": "Jody Thompson (৯ ফেব্রুয়ারি ২০০৯)।",
"eng_Latn": "Jody Thompson (9 February 2009)."
} |
{
"ben_Beng": "পরবর্তীতে তিনি ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজ থেকে বৃত্তি লাভ করেন।",
"eng_Latn": "Later he earned a degree at Trinity College, Dublin."
} |
{
"ben_Beng": "উদাহরণস্বরূপ দাহরান আহলিয়া স্কুল, মানারাত ইন্টারন্যাশনাল স্কুল, আলফাইসালিয়াহ ইসলামী স্কুল, আল-হুসান ইন্টারন্যাশনাল স্কুল খোবার (আহিসক), সাদ ন্যাশনাল স্কুল, জুবাইল অ্যাকাডেমী ইন্টারন্যাশনাল স্কুল, কেএফপিএমএম স্কুল, পাকিস্তান ইন্টারন্যাশনাল স্কুল, আল-খোবার, গালফ ইন্টারন্যাশনাল ইংলিশ স্কুল, খোবার ফ্রেঞ্চ স্কুল, ইন্টারন্যাশনাল প্রোগ্রাম স্কুল, ব্রিটিশ ইন্টারন্যাশনাল স্কুল আল-খোবার ( বিআইএসএক), ইন্টারন্যাশনাল স্কুল গ্রুপ (যাদের দেশ জুড়ে একাধিক স্কুল রয়েছে), আল-আন্দালাস ইন্টারন্যাশনাল স্কুল এবং আল খোবার আন্তর্জাতিক ফিলিপাইন স্কুল।",
"eng_Latn": "Examples include Dhahran Ahliya Schools, Manarat International schools, AlFaisaliah Islamic School, Al-Hussan International School Khobar (AHISK), Saad National School, Jubail Academy International School, KFUPM Schools, Pakistan International School, Al-Khobar,Gulf International English School, Khobar French School, International Programs School, British International School Al-Khobar (BISAK), International Schools Group (which has multiple schools across the country), Al-Andalus International School, and International Philippine School in Al Khobar."
} |
{
"ben_Beng": "২০১৪ ফিফা বিশ্বকাপ ব্রাজিল (ইংরেজি: 2014 FIFA World Cup Brazil) ইএ স্পোর্টস কর্তৃক প্রকাশিত প্লেস্টেশন ৩ এবং এক্সবক্স ৩৬০-এর জন্যে ২০১৪ ফিফা বিশ্বকাপের আনুষ্ঠানিক ভিডিও গেম।",
"eng_Latn": "2014 FIFA World Cup Brazil is the official video game for the 2014 FIFA World Cup, published by EA Sports for the PlayStation 3 and Xbox 360."
} |
{
"ben_Beng": "জানুয়ারি ২০১৮: সীমিত ট্রায়াল রান ১ কিমি (০.৬২ মাইল) দীর্ঘ ট্র্যাকে শুরু হয়।",
"eng_Latn": "Jan 2018: Limited trial run started on 1 km (0.62 mi) stretch."
} |
{
"ben_Beng": "এফ. মারি আব্রাহাম (ইংরেজি: F. Murray Abraham; জন্ম: মারি আব্রাহাম, ২৪ অক্টোবর ১৯৩৯) হলেন একজন মার্কিন অভিনেতা।",
"eng_Latn": "F. Murray Abraham (born Murray Abraham; October 24, 1939) is an American actor."
} |
{
"ben_Beng": "তার বাবা বেনো বিসন ছিলেন পরিচালক এবং মা সাবিনে থালব্যাখ ছিলেন অভিনেত্রী।",
"eng_Latn": "Her father Benno Besson was a director, her mother Sabine Thalbach was an actress."
} |
{
"ben_Beng": "১৮৮৩ সালে হাওড়া-শালিমার রেল সেকশন ও শালিমার টার্মিনাস তৈরি হয়।",
"eng_Latn": "The Howrah–Shalimar Railway Section and the Shalimar Terminus were constructed in 1883."
} |
{
"ben_Beng": "ঘরোয়া ক্রিকেটে ওয়াপদা ক্রিকেট দল, পাকিস্তান এ এবং লাহোর লায়ন্স দলে খেলছেন।",
"eng_Latn": "He has played domestic cricket for WAPDA cricket team, Pakistan A and Lahore Lions."
} |
{
"ben_Beng": "২০১৬ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে ছবির প্রযোজনার কাজ শুরু হয়, মে মাসে মুম্বইতে শুরু হয় ছবির প্রিন্সিপ্যাল ফোটোগ্রাফির কাজ এবং ছবির যাবতীয় কাজ শেষ হয়ে যায় অক্টোবর মাসের মধ্যেই।",
"eng_Latn": "The production of the film began in February 2016 and principal photography was commenced in May 2016 in Mumbai and was wrapped by October 2016."
} |
{
"ben_Beng": "গাড়োয়ালি জাতি (गढ़वळि मन्खि) একটি ইন্দো-আর্য জাতিগত-ভাষাবাদী গোষ্ঠী যা প্রাথমিকভাবে ভারতের উত্তরাঞ্চলীয় রাজ্য উত্তরাখণ্ডের গাড়োয়ালি হিমালয় অঞ্চলে বসবাস করে এবং ইন্দো-আর্য গাড়োয়ালি ভাষায় কথা বলে।",
"eng_Latn": "Garhwali people (गढ़वळि मन्खि) are an Indo-Aryan ethno-linguistic group who primarily live in the Garhwal Himalayas of the northern Indian state of Uttarakhand and speak the Indo-Aryan Garhwali language."
} |
{
"ben_Beng": "এই সড়ক পথটি প্রায় ৭২ কিলোমিটার দীর্ঘ।",
"eng_Latn": "The road is approximately 75 kilometer in length."
} |
{
"ben_Beng": "এইক্ষেত্রে 1/u অত্যন্ত নগণ্য, তাই ফোকাস দূরত্ব দাঁড়ায় f ≈ v . {\\displaystyle f\\approx v\\ .} স্থূলমধ্য লেন্স (যেসব লেন্সের মধ্যভাগের পুরুত্ব নগণ্য করা যায় না), অথবা কোন আলোক যন্ত্র যাতে একাধিক লেন্স এবং/অথবা দর্পণ (যেমন, একটি ফটোগ্রাফিক লেন্স অথবা দূরবীক্ষণ যন্ত্র) রয়েছে সেসবের জন্য, ফোকাস দূরত্বকে সাধারণত বলা হয় তুল্য লেন্সের ফোকাস দূরত্ব (EFL=effective focal length), যেটা প্রকাশ করতে নিম্নোক্ত রাশিমালা ব্যবহার করা হয়: অভিলক্ষ্য লেন্সের ফোকাস দূরত্ব (FFL=front focal length অথবা FFD=front focal distance) (SF) হল আলোক যন্ত্রের সামনের বা প্রথম প্রধান ফোকাস বিন্দু (F) থেকে সামনের আলোক তলের (S1) শীর্ষবিন্দু পর্যন্ত দূরত্ব।",
"eng_Latn": "In this case 1/u is negligible, and the focal length is then given by f ≈ v . {\\displaystyle f\\approx v\\ .} For a thick lens (one which has a non-negligible thickness), or an imaging system consisting of several lenses or mirrors (e.g., a photographic lens or a telescope), the focal length is often called the effective focal length (EFL), to distinguish it from other commonly used parameters: Front focal length (FFL) or front focal distance (FFD) (sF) is the distance from the front focal point of the system (F) to the vertex of the first optical surface (S1)."
} |
{
"ben_Beng": "মূলত এই সফরটি পাঁচটি ওডিআই এবং তিনটি টি২০আই খেলায় অন্তর্ভুক্ত ছিল।",
"eng_Latn": "Originally the tour was going to consist of five ODIs and three T20Is."
} |
{
"ben_Beng": "সুলতান সালাহউদ্দিন আব্দুল আজিজ মসজিদ (Malay: মসজিদ সুলতান সালাহউদ্দিন আব্দুল আজিজ) হচ্ছে মালয়েশিয়ার সিলাঙ্গরে অবস্থিত একটি রাষ্ট্রীয় মসজিদ।",
"eng_Latn": "The Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque (Malay: Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz) is the state mosque of Selangor, Malaysia."
} |
{
"ben_Beng": "খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে এই অঞ্চল ছোটো ছোটো রাজ্যে বিভক্ত ছিল।",
"eng_Latn": "In the third century BC the region was divided into tiny kingdoms."
} |
{
"ben_Beng": "এর অবস্থান ক্লিভল্যান্ড হাইট্সের কার্লটন রোডে।",
"eng_Latn": "It is located on Carlton Road in Cleveland Heights."
} |
{
"ben_Beng": "১৯৭২ইং - হ্যারি এস. ট্রুম্যান, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৩৩তম রাষ্ট্রপতি।",
"eng_Latn": "Harry S. Truman – 33rd President of the United States."
} |
{
"ben_Beng": "\"রাস্পবেরি পাইয়ের জন্যে রাস্পবিয়ান ডাউনলোড\"।",
"eng_Latn": "\"Download Raspbian for Raspberry Pi\"."
} |
{
"ben_Beng": "তুর্কমেনিস্তানের হেরাত থেকে কুশক পর্যন্ত প্রধান রাস্তাটি কুশক নদীর পাশাপাশি জেলার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়ে থাকে।",
"eng_Latn": "The main road from Herat to Kushka in Turkmenistan passes through the district, along the Kushk River."
} |
{
"ben_Beng": "মালাপ্রভা যাদব একজন ভারতীয় কুর্শ কুস্তিগীর।",
"eng_Latn": "Malaprabha Jadhav is an Indian Kurash wrestler."
} |
{
"ben_Beng": "তারপর থেকে, তিনি বহু বাংলা চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।",
"eng_Latn": "Since then, he has appeared in numerous Bengali films."
} |
{
"ben_Beng": "আক্ষরিক অর্থে তিব্বতীয় শব্দ কাছী দ্বারা বুঝায় কাশ্মীরী, এবং কাশ্মীর কাছী ইউল নামে পরিচিত ছিল (ইউল মানে দেশ বুঝায়)।",
"eng_Latn": "The Tibetan word Kachee literally means Kashmiri and Kashmir was known as Kachee Yul (Yul means Country)."
} |
{
"ben_Beng": "৮টি গ্রুপের বিজয়ী দল এবং ৪ গ্রুপ সেরা রানার-আপ ফিফা বিশ্বকাপের বাছাইপর্বের তৃতীয় পর্বে এবং ২০১৯ এএফসি এশিয়ান কাপে খেলার জন্য অগ্রসর হয়েছে।",
"eng_Latn": "The eight group winners and the four best group runners-up advanced to the third round of FIFA World Cup qualification as well as qualify for the AFC Asian Cup finals."
} |
{
"ben_Beng": "চৌ এন-লাই (পিনইন: Zhōu Ēnlái; ইংরেজি: Zhou Enlai; ৫ মার্চ ১৮৯৮ - ৮ জানুয়ারি ১৯৭৬) ছিলেন গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রথম প্রধানমন্ত্রী।",
"eng_Latn": "Zhou Enlai (Chinese: 周恩来; Wade–Giles: Chou En-lai; 5 March 1898 – 8 January 1976) was the first Premier of the People's Republic of China."
} |
{
"ben_Beng": "'আইবিডিইউ' একটি একক যৌগ যার ফর্মূলা (CH3)2CHCH(NHC(O)NH2)2 অন্যদিকে ইউরিয়া-ফর্মাল্ডিহাইডগুলোতে HOCH2NHC(O)NH)nCH2 এই ফর্মূলার মিশ্রণ থাকে।",
"eng_Latn": "IBDU is a single compound with the formula (CH3)2CHCH(NHC(O)NH2)2 whereas the urea-formaldehydes consist of mixtures of the approximate formula (HOCH2NHC(O)NH)nCH2."
} |
{
"ben_Beng": "তার তিন স্ত্রী সরফরাজ মহল, মুবারাক মহল ও মমতাজ মহলকেও এখানে দাফন করা হয়।",
"eng_Latn": "His three wives, Sarfaraz Mahal, Mubarak Mahal and Mumtaz Mahal were also buried here."
} |
{
"ben_Beng": "রায়পুর জেলা একসময়ে দক্ষিণ কোসালের অংশ ছিল এবং মৌর্য সাম্রাজ্যের অন্তর্গত ছিল।",
"eng_Latn": "Raipur district was once part of Southern Kosal and considered to be under Mouryan Empire."
} |
{
"ben_Beng": "এই সেবাটি ইংরেজি , ফরাসি এবং স্প্যানিশ ভাষায় পরিচালনা করা হয় ।",
"eng_Latn": "The service operates in English, French and Spanish."
} |
{
"ben_Beng": "দ্য কনফেশনস ট্যুর হচ্ছে আমেরিকান সংগীত শিল্পী ও গীতিকার ম্যাডোনার দ্বিতীয় লাইভ অ্যালবাম।",
"eng_Latn": "The Confessions Tour is the second live album by American singer and songwriter Madonna."
} |
{
"ben_Beng": "খ্রীষ্টাডেলফিয়ান নামটি এসেছে গ্রীক শব্দ থেকে যার অর্থ “খ্রীষ্টতে ভাই ও বোন”।",
"eng_Latn": "The term Christadelphian comes from Greek and means \"Brethren in Christ\"."
} |
{
"ben_Beng": "অনেক গুরুত্বপূর্ণ জায়গা এই জেলার সৌন্দর্য সজ্জিত করেছে, যেমন মাউন্ট মেরি চার্চ, জোগেশ্বরী গুহা, মহাখালী গুহা, এসেল ওয়ার্ল্ড ওয়াটার কিংডম, মারভে বিচ, আকসা বিচ, মধ আইল্যান্ড, মালওয়ানি, সঞ্জয় গান্ধী জাতীয় উদ্যান, আরে কলোনী, কানহেরী গুহা, ফিল্ম সিটি, তলসি লেক, ভিহার লেক এবং পাওয়াই লেক সহ।",
"eng_Latn": "Many important places have adorned the beauty of this district, including Mount Mary Church, Jogeshwari Caves, Mahakali Caves, Essel World Water Kingdom, Marve Beach, Aksa Beach, Madh Island, Malwani, Sanjay Gandhi National Park, Aarey Colony, Kanheri Caves, Film City, Tulsi Lake, Vihar Lake and Powai Lake."
} |
{
"ben_Beng": "\"আন্তঃক্যান্টনমেন্ট স্কুল-কলেজ বিতর্ক প্রতিযোগিতা\"।",
"eng_Latn": "\"Inter-college debate contest\"."
} |
{
"ben_Beng": "আরেকটি বর্ণনা রাজমহল এলাকাকে নিম্নরূপ রচনা করে দেখায়: হুরা, গিলহুরিয়া এবং জিলবাড়ী, চুপিভিতা, পাওয়ওয়াড়া এবং ব্রাহ্মণ।",
"eng_Latn": "Another description shows the Rajmahal Area as being composed of the following: Hura, Gilhuria and Jilbari, Chuparbhita, Pachwara and Brahmani."
} |
{
"ben_Beng": "রিসালাতুস শুহাদা অনুযায়ী বারবাক শাহের শাসনামলে কলিঙ্গের গজপতি রাজ্যের (বর্তমান উড়িষ্যা) রাজা দক্ষিণ বঙ্গ আক্রমণ করেন এবং মান্দারান দুর্গ দখল করেন।",
"eng_Latn": "According to the Risalat-us-Shuhada, during the reign of Barbak Shah, the king of Gajapati Kingdom of Kalinga (present-day Orissa) invaded southern Bengal and captured the fort of Mandaran."
} |
{
"ben_Beng": "তিনি বলিউড তারকা গোবিন্দের ভাইঝি এবং ক্রুশ্না অভিষেক(অভিনেতা, স্ট্যান্ড-আপ কৌতুকাভিনেতা), আর্তি সিংহ (টিভি অভিনেত্রী) এবং সৌম্য সেথ (টিভি অভিনেত্রী)-এর চাচাত বোন।",
"eng_Latn": "She is also the niece of Bollywood actor Govinda and the cousin of Krushna Abhishek (actor, stand-up comedian), Aarti Singh (TV actress) and Soumya Seth (TV actress)."
} |
{
"ben_Beng": "বরাহ পুরাণ (সংস্কৃত: वराह पुराण, Varāha Purāṇa) হল হিন্দুধর্মের পৌরাণিক সাহিত্যের অন্তর্গত একটি সংস্কৃত ধর্মগ্রন্থ।",
"eng_Latn": "The Varaha Purana (Sanskrit: वराह पुराण, Varāha Purāṇa) is a Sanskrit text from the Puranas genre of literature in Hinduism."
} |
{
"ben_Beng": "দি বাল্খ লিজেন্ডস (পশতু: د بلخ اتلان Da Balkh Atalān; ফার্সি: قهرمانان بلخ) আফগানিস্তান প্রিমিয়ার লিগ (এপিএল)-এ অংশগ্রহণকারী একটি ফ্র্যাঞ্চাইজ ভিত্তিক ক্রিকেট দল।",
"eng_Latn": "The Balkh Legends (Pashto: د بلخ اتلان Da Balkh Atalān; Persian: قهرمانان بلخ) are a franchise cricket team which participates in the Afghanistan Premier League (APL)."
} |
{
"ben_Beng": "তাঁদের চার ছেলেমেয়ে রয়েছে, তারা হলেন শারমিন আহমদ রিতি (বড় মেয়ে) সিমিন হোসেন রিমি (মেজো মেয়ে), মাহজাবিন আহমদ মিমি (কনিষ্ঠা মেয়ে) ও তানজিম আহমেদ সোহেল তাজ (কনিষ্ঠ পুত্র)।",
"eng_Latn": "He had four children, three daughters Sharmin Ahmad (Reepi), Simeen Hussain Rimi, Mahjabin Ahmad (Mimi) and one son Tanjim Ahmad Sohel Taj."
} |
{
"ben_Beng": "খেলায় বার্সেলোনা ৩–১ ব্যবধানে জয় লাভ করে।",
"eng_Latn": "Barcelona won the game 3-1."
} |
{
"ben_Beng": "রাকেশ ওমপ্রকাশ মেহরা (জন্মঃ ৭ জুলাই, ১৯৬৩) হলেন একজন ভারতীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা ও চিত্রনাট্যকার।",
"eng_Latn": "Rakesh Omprakash Mehra (born 7 July 1963) is an Indian filmmaker and screenwriter."
} |
{
"ben_Beng": "এক্সপ্রেসওয়েতে দুটি অংশ রয়েছে, ৮৬ কিলোমিটার দীর্ঘ পালওয়াল-গাজিয়াবাদ বিভাগ, যা ফরিদাবাদ-নয়ডা-গাজিয়াবাদ এক্সপ্রেসওয়ে নামে পরিচিত এবং ৪৯ কিলোমিটার দীর্ঘ গাজিয়াবাদ-সোনিপাথসবিভাগ।",
"eng_Latn": "The expressway consists of two sections, the 86 km-long Palwal-Ghaziabad section, also known as Faridabad-Noida-Ghaziabad Expressway and the 49 km-long Ghaziabad-Sonipat section."
} |
{
"ben_Beng": "সিজোফ্রেনিয়া রোগে আক্রান্তদের মধ্যে প্রায় ৫% মানুষ আত্মহত্যা করেন।",
"eng_Latn": "About 5% of people with schizophrenia die of suicide."
} |
{
"ben_Beng": "ফেরি এছাড়াও মধ্যে ব্রিজপোর্ট এবং নিউ লন্ডন, এবং লং আইল্যান্ডের উপর পয়েন্ট থেকে রোড আইল্যান্ড ব্লক দ্বীপ যেমন কানেকটিকাট শহরে লং আইল্যান্ডের সাউন্ড জুড়ে রাইডার্স ও যানবাহন নিয়ে আসে।",
"eng_Latn": "Ferries also bring riders and vehicles across Long Island Sound to such Connecticut cities as Bridgeport and New London, and to Block Island in Rhode Island from points on Long Island."
} |
{
"ben_Beng": "তার মা গ্রীক বংশোদ্ভূত।",
"eng_Latn": "Her mother is Greek."
} |
{
"ben_Beng": "রাশিয়ার উত্তর-পশ্চিম থেকে দক্ষিণ-পূর্ব পর্যন্ত নরওয়ে, ফিনল্যান্ড, এস্তোনিয়া, লাটভিয়া, লিথুয়ানিয়া ও পোল্যান্ড (উভয় দেশই কালিনিনগ্রাদ অব্লাস্ত সীমান্ত দিয়ে যুক্ত), বেলারুশ, ইউক্রেন, জর্জিয়া, আজারবাইজান, কাজাখস্তান, চীন, মঙ্গোলিয়া ও উত্তর কোরিয়ার সাথে সীমান্ত আছে।",
"eng_Latn": "From northwest to southeast, Russia shares land borders with Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland (both with Kaliningrad Oblast), Belarus, Ukraine, Georgia, Azerbaijan, Kazakhstan, China, Mongolia and North Korea."
} |
{
"ben_Beng": "ছাত্র জীবনে তিনি লেখালিখি শুরু করেন।",
"eng_Latn": "He started writing during his student life."
} |
{
"ben_Beng": "' গোপালপুর রেলওয়ে স্টেশনের নাম পরিবর্তন করা হয় 'আজিমনগর স্টেশন,' অবসরপ্রাপ্ত লে. আজিমের স্মরণে।",
"eng_Latn": "Gopalpur Railway Station was renamed Azim Nagar Station in memory of Lt. Azim."
} |
{
"ben_Beng": "অখিল ভারতীয় গোর্খা লীগ (এবিজিএল) (নেপালি: अखिल भारतीय गोर्खा लीग; অপর নাম অল ইন্ডিয়া গোর্খা লীগ বা এআইজিএল/আইজিএল) হল ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের দার্জিলিং ও কালিম্পং জেলার নেপালি-ভাষী জনগোষ্ঠীর মধ্যে কর্মরত একটি রাজনৈতিক দল।",
"eng_Latn": "Akhil Bharatiya Gorkha League (ABGL) (also called All India Gorkha League (AIGL/IGL)) is a political party working amongst the Nepali-speaking population in Darjeeling District, West Bengal, India."
} |
{
"ben_Beng": "তথ্যপ্রযুক্তিনির্ভর শাসন (ইংরেজি: Electronic governance ইলেকট্রনিক গভার্নেন্স বা e-governance) বলতে তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি (মূলত ইন্টারনেট) ব্যবহার করে সরকারী সেবা, তথ্যের আদানপ্রদান, যোগাযোগমূলক লেনদেন, সরকার-থেকে-নাগরিক (government-to-citizen বা G2C) সেবা, সরকার-থেকে-ব্যবসা সেবা (government-to-business বা G2B), সরকার-থেকে-সরকার সেবা (government-to-government G2G), সরকার থেকে চাকুরীজীবী সেবা (government-to-employees বা G2E) সহ সমগ্র সরকারী কাঠামোর মধ্যে পশ্চাৎ-কার্যালয় প্রক্রিয়া ও আন্তঃক্রিয়াসমূহ সম্পাদন বা সরবরাহ করাকে বোঝায়।",
"eng_Latn": "Electronic governance or e-governance is the application of information and communication technology (ICT) for delivering government services, exchange of information, communication transactions, integration of various stand-alone systems and services between government-to-citizen (G2C), government-to-business (G2B), government-to-government (G2G), government-to-employees (G2E) as well as back-office processes and interactions within the entire government framework."
} |
{
"ben_Beng": "ইবনে আবি ইসহাকের দুইজন ছাত্র ছিলেন হারুন ইবনে মুসা ও আবু আমর ইবনুল আলা।",
"eng_Latn": "Two students of Ibn Abi Ishaq's were Harun ibn Musa and Abu 'Amr ibn al-'Ala'."
} |
{
"ben_Beng": "নিধান ১২ তে, একটি বর্গ সংখ্যা শুধুমাত্র বর্গ অঙ্কসমূহ (নিধান ১২র মত, একটি মৌলিক সংখ্যা শুধুমাত্র মৌলিক সংখ্যার অঙ্ক অথবা ১ দ্বারা শেষ করা যেতে পারে), অর্থাৎ , নিম্নরূপ ০, ১, ৪ বা ৯ দ্বারা শেষ করা যেতে পারে: যদি একটি সংখ্যা ২ এবং ৩ (অর্থাৎ ৬ দ্বারা বিভাজ্য) উভয় দ্বারাই বিভাজ্য হয়, তার বর্গ ০ তে শেষ হবে; যদি একটি সংখ্যা ২ কিংবা ৩ কোনোটির দ্বারাই বিভাজ্য না হয়, তার বর্গ ১ এ শেষ হবে; যদি একটি সংখ্যা ২ দ্বারা বিভাজ্য হয়, কিন্তু আছে ৩ দ্বারা না হয়, তার বর্গ ৪ এ শেষ হবে; এবং যদি একটি সংখ্যা ২ দ্বারা বিভাজ্য না হয়, কিন্তু ৩ দ্বারা বিভাজ্য হয়, তার বর্গ ৯ তে শেষ হবে।",
"eng_Latn": "In base 12, a square number can end only with square digits (like in base 12, a prime number can end only with prime digits or 1), i.e. 0, 1, 4 or 9, as follows: if a number is divisible both by 2 and by 3 (i.e. divisible by 6), its square ends in 0; if a number is divisible neither by 2 nor by 3, its square ends in 1; if a number is divisible by 2, but not by 3, its square ends in 4; and if a number is not divisible by 2, but by 3, its square ends in 9."
} |
{
"ben_Beng": "কার্ল ভিলহেল্ম শেলে (জার্মান: Carl Wilhelm Scheele; ৯ ডিসেম্বর ১৭৪২ - ২১ মে ১৭৮৬) ছিলেন একজন সুয়েডীয় পোমারেনীয় এবং জার্মান ঔষধ রসায়নবিদ।",
"eng_Latn": "Carl Wilhelm Scheele (German: , Swedish: ; 9 December 1742 – 21 May 1786) was a Swedish Pomeranian and German pharmaceutical chemist."
} |
{
"ben_Beng": "Hতার স্ত্রী বেগম আখতার জিহান একজন শিক্ষাবিদ এবং \"কাশ্মীরি মহল্লা গার্লস স্কুল\" এর প্রধান শিক্ষিকা ছিলেন।",
"eng_Latn": "His wife, Begum Akhtar Jehan, was herself an educationist and principal of the Kashmiri Mohalla Girls' School."
} |
{
"ben_Beng": "Rose, Mike (১ ফেব্রুয়ারি ২০১৩)।",
"eng_Latn": "Rose, Mike (1 February 2013)."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.